Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs: language registration lines kept from both sides (Language::ALL has 18 entries).
- crates/ui-egui/tests/file_menu.rs: both language rows kept.
- docs/localization-parity.md: one Last updated line naming all changes; both revision rows kept, newest first.
Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs: language registration lines kept from both sides (Language::ALL has 17 entries).
- ROADMAP.md: one Last updated line naming both changes; both progress-log rows kept.
- docs/localization-parity.md: one Last updated line naming both changes; both revision rows kept.
Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs: language registration lines kept from both sides (Language::ALL has 16 entries).
- docs/localization-parity.md: both revision rows kept.
Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs: mod it and mod ja both kept; Language::Ja dispatches to ja::translate; the shape test (PR #831) iterates ja::CORE, which replaces JAPANESE.
- docs/localization-parity.md: both revision rows kept, newest first.
The Japanese catalog's ribbon labels the review flagged are already in the head
("Save (⌘S)" is 上書き保存 (⌘S), "Insert\nSlicer" is スライサーの\n挿入, and the
catalog test asserts the new value), so only the docs needed work: docs/gaps.md
had no revision row for the §11 Japanese-catalog update. Add one dated
2026-10-20, and set the "Last updated" header of ROADMAP.md, docs/gaps.md and
docs/localization-parity.md to the same date as their new rows. Every existing
revision row keeps its original date.
Adds Romanian as an interface language: crates/ui-egui/src/i18n/ro.rs with 970 labels covering
every key of the other catalogs, registered in Language (switcher, app.language.set, ro-* system
locales). Context keys translate without their prefix; the File › Options kittest covers ro.
English formulas and formats; no proofing.
The catalog is an AI-assisted draft written from the meaning of the English labels; a native
speaker has not yet reviewed it line by line.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JadgGo4G2GHaAMNb3qyygk
Parity doc: state the Dutch coverage precisely (the shared key set the
German, French and Czech catalogs cover, not the larger Portuguese one).
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Adds a Dutch catalog (`i18n/nl.rs`, 518 labels) covering every key the
other catalogs translate: ribbon, context menus, File view, dialog
titles and the Options page. `nl-NL` and `nl-BE` locale tags resolve
to Dutch. Updates localization parity and the roadmap.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
The Japanese catalog still lived inline in i18n.rs with its ribbon and widget
labels, so with the interface set to 日本語 the dialog titles and labels, message
boxes, Backstage/File-view items, template names and native menus showed in
English. This moves it to i18n/ja.rs and adds the 545 keys the Brazilian
Portuguese catalog translates beyond it: 943 keys, the coverage pt-BR has
(~43% of ~2,200 strings), in Excel for Mac 日本語版 wording.
CORE keeps the shared reference set every catalog covers, verbatim and in the
same order (the cross-catalog coverage test still points at it); DIALOGS holds
the new strings, and the lookup checks it first. One test parses pt.rs's source
so the two catalogs cannot drift apart again, one checks that every key is
unique across the two lists and every value is translated, and one spot-checks
the high-value strings.
Docs: the Japanese row and the "Where we are" bullet in
docs/localization-parity.md (943, ~43%), a revision row, the ROADMAP Languages
paragraph and progress log, and gaps.md §11.
range.fill parsed the input once at the active cell, then put back the old
style of every target that already held a cell, so 5%, $5, 3/4/2026 or
=DATE(...) lost their automatic format there (0.05, 5, 46085), and empty
targets took the active cell's style. Each target now gets what
input_to_cell gives for it (parsed once per distinct style), as typing does.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Alt+H, O, A (AutoFit Row Height) and Alt+H, O, I (AutoFit Column Width)
ran nothing when Alt was still held for H, as Excel allows: any key with
Alt down cancelled keytips. KeyTips now tracks the left Alt key, and a
letter typed with it held that continues a known sequence is handled as
a keytip letter. Other Alt combinations still cancel; AltGr (right Alt)
and macOS Option are unchanged (#1864).
fr.rs and sr.rs translated three `context|label` keys with the context
kept ("Options|Général", "Opcije|Opšte", "Options de la feuille|Affichage"
...). `Language::tr` shows a found translation as it is, so File › Options
section headings and the Sheet Options "View" checkboxes showed the prefix.
The values now hold only the label.
Tests: `translations_never_show_the_context_prefix` (no catalog shows a `|`
for any key) and `translated_options_headings_show_no_context_prefix`
(File › Options in French and Serbian); both fail on main.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
rowGrandTotals is the Grand Total row under the report and colGrandTotals the
Grand Total column at its right. Both were mapped the other way round; a
GridCraft round trip hid it, but an Excel file with only one grand total opened
with the other one.
file.open takes {csvAsText: true}: a CSV, TSV or TXT file opens with every field as the text
it holds, with no number, date or boolean conversion, so identifiers such as GTINs, SKUs and
ZIP codes keep their digits and leading zeros and save back unchanged. The default is
unchanged. The CsvOptions.parse_values switch already existed in the reader.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Adds Language::Vi (vi), following the per-language module pattern (crates/ui-egui/src/i18n/<lang>.rs). All 398 strings in the master table are covered, checked by the completeness test; vi-VN locale tags resolve to Vietnamese.
A line that is not a JSON object with a string method, including an HTTP
request line, bytes that are not UTF-8 or a line over 64 MiB, gets one
error reply and the connection closes before anything after it is read.
Request lines are read with a bound instead of buffering them whole.
A hostile file could abort any process that opens it: a cell formula of a
million `%` (`1%%%…`) or a 200,000-term sum parsed into trees deep enough to
overflow the stack when printed, saved, evaluated or dropped, even in release
builds. Postfix operators (`%`, invoking a result) built their nesting in a
loop that the 256-level limit did not see.
- `parse` refuses formula text longer than Excel's 8,192 characters
(`MAX_FORMULA_LEN`, counted in characters, the leading `=` excluded). This
also bounds the depth of the left-deep trees long operator chains build.
- Each postfix `%` and each call of a result counts towards the nesting limit.
- A file's formula that is refused keeps its text and cached value, as other
unparsable formulas do.
Regression tests: formula (small-stack thread: long `%`, invoke and operator
chains are errors; the limit counts characters, not bytes) and xlsx
(`hostile_formula_text_does_not_overflow_the_stack`: open, save and drop a
workbook with such formulas and a defined name on a 1 MiB stack). Both abort
with a stack overflow without the fix.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Adds Language::It ("it", native name "Italiano") with a new per-language
module crates/ui-egui/src/i18n/it.rs, following the existing pattern
(translate(text) -> Option<&'static str>). The catalog has 971 entries:
every key the most complete catalog (pt) translates, plus the PivotTable
Fields pane strings (from es) and Options|Editing. Labels follow Excel's
Italian terminology (Foglio, Cartella di lavoro, Blocca riquadri, Unisci e
allinea al centro, Somma automatica...). Function names are not touched.
Also: it / it-IT / it_CH tags resolve to Italian (system-language default),
Language::ALL and the coverage/tag/age tests include Italian, and
docs/localization-parity.md lists the new language.
Not compiled locally (no Rust toolchain on the author's machine); relying on CI.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Brings the branch up to upstream's main (180 more commits). One conflict,
and one thing the merge needed that was no conflict:
- docs/ui-parity.md: every line of both sides is kept, as upstream's own
merges keep them (its heading has three lines now); this change's
heading line and history row come first.
- crates/ui-egui/src/i18n/pt.rs: upstream's Portuguese catalog gained a
"Yesterday" of its own, with the same word ("Ontem"). The one this change
added is left out: a second arm for the same text is unreachable.
Gate: all eight steps, 1548 tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
aiongg