i18n: registry holds 27 languages (sl after nl, da, ro); audit.rs and the Polish test list sl beside pl and ro; tests: both sides kept. Docs: language counts and lists name ro, sl, nl and da; status entries prepended to main's lines.
crates/ui-egui/src/i18n/{de,et,ja,pt-br,sr,sr-latn,uk,zh-hans,zh-hant}.tsv: union by key, no duplicates.
docs/localization-parity.md: main's status line with this change added; both progress-log rows.
docs/file-format-parity.md: main's status line with this change added; both progress-log rows, this one first.
docs/localization-parity.md: main's status line with this change added.
crates/proof/src/lang.rs: main's English-dialect helpers kept; code() doc lists `de`.
crates/proof/src/lib.rs: hostile-input test loops over main's languages plus De.
crates/ui-egui/src/options.rs: language_name maps EnGb/EnCa and De to no dictionary name.
ROADMAP.md: main's status lines; both progress-log and revision rows kept.
docs/gaps.md: main's status line; gap 8 row is main's with German hyphenation added; revision rows unioned.
docs/layout-parity.md: main's status line, Tabs and Drop caps rows; the PR's Hyphenation row; revision rows unioned.
docs/localization-parity.md: main's status line; revision rows unioned.
* #1281: English dialects in proofing — en-GB, en-CA, en-AU… flag each other's spellings (#1045)
English was one proofing language: en-GB, en-CA and en-AU all proofed like
US English, and US documents accepted British spellings. Now ProofLang has
three Englishes, picked by the tag's region:
- En (en-US, other regions, no language): British spellings flagged
(colour → color).
- EnGb (en-GB, en-AU, en-NZ, en-IE, en-ZA, en-IN…): American spellings
flagged (color → colour, center → centre, analyze → analyse); -ize and
-ise both right (Oxford spelling).
- EnCa (en-CA): British -our/-re/-ence, American -ize, tire, program.
Data: assets/spelling/en-variants.txt, our own ~280 American/British
pairs with a policy per English (MIT OR Apache-2.0, ATTRIBUTION.md row).
Inflections by rule (crates/proof/src/en_variants.rs). A dialect's form
is right when the shared list knows it or its other spelling, so
"realisation" is right in en-GB. No system dictionary needed.
Suggestions put the dialect's own form first. Review › Language lists
English (Australia) and (Canada); the Language dialog adds India,
Ireland, New Zealand and South Africa (names in every catalog, not
native-reviewed). An English interface on an en-GB/en-CA/en-AU… region
writes new documents in that English. Options › Language shows the
document's language instead of a fixed "English (United States)".
Tests: per-dialect accept/flag/suggest, tag mapping, no-panic proptests,
engine end to end through review.language, DOCX w:lang round trip,
region-based editing language, language menu.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01P8veLveuUsJJm6UEcQPEuW
* #1281: review — pin the #40 words (judgement, defence, licence, programme, catalogue) in en-GB and en-US
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012WEhZXSxzS8orX7f9J3qpr
* #1281: review — harness picks every proofing language in Review › Language and checks it is ticked
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012WEhZXSxzS8orX7f9J3qpr
* #1281: review — pin more British spellings in en-GB (goitre, sceptre, enrol, fulfil, instalment, skilful, wilful, encyclopaedia…)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_012WEhZXSxzS8orX7f9J3qpr
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: aiongg <aiongtaigi@gmail.com>
- ODT export reads the tracked insertion/deletion from a Ruby inline's formatting
too (Item::marks and the paragraph's tracked check): an inserted or deleted
phonetic guide keeps its change range around the base text instead of being
written as untracked text.
- HTML export computes the paragraph-start state before the ruby's formatting tags,
so a leading space in the base text becomes instead of a space HTML can
collapse.
- docs/file-format-parity.md: restore main's format rows (the PR had replaced them
with stale copies that lost ODT keep-with-next #2813, TXT #2853 and the HTML
blockquote/MathML details) and add the ruby sentence to the retained .htm/.html
row; restore the rolled-back header change list.
- docs/localization-parity.md: restore the header change list; date the new
revision-history rows 2026-10-21.
- Tests: html_ruby_at_the_paragraph_start_keeps_a_leading_space and
an_inserted_ruby_keeps_its_tracked_insertion.
Validation: cargo fmt --all -- --check; cargo clippy -p wordcraft-formats
--all-targets -- -D warnings; cargo test -p wordcraft-formats -> 204 passed,
0 failed (doctests 0).
Roll back the new preference on final command rejection, including protected-region validation after handler success. Cover prior/default-free preferences, document and undo rollback, serialization and restart. Qualify interface-language fallback documentation and add missing function documentation.
`InlineObject::Ruby` is written as `<ruby>base<rt>reading</rt></ruby>`, in the
base text's run formatting, and `<ruby>`/`<rb>`/`<rt>` are read back into one
ruby object, so docx/doc → HTML → doc keeps the annotation. `<rp>` fallback
parentheses and the tags are not text; unclosed or half-marked ruby (no `<rt>`,
empty `<rt>`, no base) is tolerated and keeps the text it held, with a block
boundary closing the element as a browser does. HTML states no alignment, size or
raise, so import uses the Phonetic Guide's defaults (centred, half the base size,
raised clear of the base text; the run's size, or 10.5 pt when none is stated).
The flow model gains `Inline::Ruby`; formats without ruby (RTF, ODT, Markdown,
LaTeX) write its base text as before. Tests: `html::tests::ruby_*` and
`tests::html_ruby_round_trip`. Docs: file-format-parity (HTML row) and
localization-parity (Japanese row).
`home_page` already passes "Good morning", "Good afternoon" and "Good evening"
through `tl!`, but nine catalogs had no entry, so File › Home opened in English
in German, Estonian, Japanese, Brazilian Portuguese, Serbian (Cyrillic and
Latin), Ukrainian and Chinese (Simplified and Traditional). Adds the three
greetings to each, and a test that every language has them.
Co-authored-by: CRBBeesy <CRBBeesy@users.noreply.github.com>
Went through the whole Italian catalog. Fixed the ones that were wrong (Mailings is Lettere in Word, Redo is Ripristina, cursor commands say riga) and made some terms consistent (input penna, Disponi testo, Ombreggiatura).
Also marked Italian as reviewed in the localization doc and added myself to people.toml.
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Adds the 402 entries the French catalog lacked: equation gallery (matrices, accents, brackets, integrals, operators, functions), built-in style and table-style names, citation styles, paper sizes, watermarks, and the Bookmark, Go To and Print dialog strings. Drops the obsolete 'Style: APA' entry. Terminology reviewed by a native French speaker and Word user. The Polish superset test exempts fr like the other catalogs carrying newer strings. Progress docs and people.toml updated.
Co-authored-by: Vivien JANNY <vivien@avertissance.fr>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* #1741: WIP
* #1741: list items no longer get the sentence-capital grammar squiggle
The English "Capitalize the first word of a sentence" rule skips the first
word of a list paragraph (own or style numbering); later sentences are still
checked. check_text_with and paragraph_issues take a list_item flag.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* #1741: review fixes
Thread the capital-first flag into the Polish, Croatian, Italian, Turkish and
Portuguese grammar rules; test the drawn squiggles through layout() for own,
style and num 0 numbering; tidy the proof test.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* #1741: main's Vietnamese proofing test passes the new list-item argument
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* #1741: the third call in main's Vietnamese proofing test
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Dmitrii Khlapov <19991457+dkhlapov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* #1694: -ically adverbs are no longer flagged as misspelled
English spelling accepts "-ally" adverbs built on an "-ic" adjective in the
word list (specific → specifically, scientific → scientifically), as Word does.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* #1694: only -ic adjectives take -ally
Review (FredApps): the "-ally" → stem rule applied to every known word,
so "desktopally" was accepted. The rule is now "-ically" → "-ic"
(specifically → specific); other words don't take "-ally".
Test: non_ic_words_do_not_take_ally (desktop, house, final, green).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01P8veLveuUsJJm6UEcQPEuW
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Review follow-ups: the German patterns' MIT notice goes into NOTICE with
the other pattern sets; the pattern reader skips other commands'
arguments, so hyph-de-1996.tex's \message{} line no longer adds junk
patterns and exception words; a load test for the German set; the
status bar names a bare "de" tag; the docs list the languages with
their own hyphenation.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Runs in German (de, de-DE, de-AT, de-CH) hyphenated with the English
patterns, giving breaks such as "unterlieg-ende" and "rechtli-cher".
They now use hyph-utf8's German patterns for the reformed spelling
(MIT, bundled unmodified as assets/hyphenation/de.pat). German gets a
ProofLang of its own that, like Bulgarian, hyphenates only: no spelling
or grammar marks yet (#1564). Portuguese, Italian and German share one
pattern lookup.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Indonesian spelling reads the installed Hunspell id_ID dictionary at runtime
(Debian/Ubuntu hunspell-id, LibreOffice dict-id, the Dictionaries folder or
WORDCRAFT_DICTIONARIES), like Czech, Polish and Portuguese: nothing is bundled,
and without a dictionary Indonesian text gets no spelling marks.
- ProofLang::Id for id, id-ID, ind and the legacy in tag
- suggestions reuse the dictionary-driven Czech ranking (MAP/REP/TRY/KEY of
the loaded dictionary), nothing Indonesian hard-coded
- hyphenated reduplication accepted whole or by parts (kupu-kupu, anak-anak);
hyphenated clitics after capitals/abbreviations (KTP-nya, se-Indonesia)
- generic grammar only: repeated word (offers anak-anak first), space before
punctuation, double space, with Indonesian messages
- Review > Language, status bar, Set Proofing Language, File > Options >
Proofing list Indonesian; name translated in every catalog
- tests use a hand-written synthetic dictionary; engine end-to-end test
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Rebased on main. sl.tsv now has 2,614 entries, every key of every other
catalog, including the native print settings (Tiskalnik, Odtenki sive,
Obojestransko tiskanje), mail merge filter and sort, Go To, bookmarks,
privacy options, interface size and dictionary folder strings. Three keys
main renamed were replaced.
- Slovenian added alongside Vietnamese, Swedish and Croatian in the
language list, the audit list and the Polish coverage exclusions.
- New test: sl has no keys outside the other catalogs.
- localization-parity.md, localization-sl.md and ROADMAP.md counts,
language lists and status lines updated.
A 2,463-entry Slovenian catalog: every key of every other catalog in the
repository (built-in style names, equation gallery, paper sizes, citation
styles included). Written from the meaning of the English labels in ordinary
Slovenian computing vocabulary; no other product's localisation was used.
Counts use count-neutral wording ("Besede: 21"), since the catalog has no
dual/plural forms.
- sl, sl-SI, sl_SI.UTF-8 select it automatically; "Slovenščina" in Options
and ui.language with {"value":"sl"}.
- The interface audit checks Slovenian coverage the way it checks Russian.
- Tests: locales and saved preference, catalog coverage and key terms,
count wording, and bundled fonts covering č, š, ž.
- docs/localization-sl.md with conventions and terminology; parity table,
README, ROADMAP and ATTRIBUTION updated.
Same pattern as Portuguese (#797) and Polish (#346): the cs_CZ
dictionary is read from the system at runtime (e.g. Debian/Ubuntu
hunspell-cs), nothing is bundled. Suggestions use the dictionary's own
MAP/REP/TRY/KEY; grammar stays generic (repeated word, spacing), with
digit ratios like "3 : 1" exempt. The Czech interface now writes new
documents (and opened .txt/.md) in cs-CZ.
Engine fixes the Czech dictionary needs, also used by pl/pt:
- PFX/SFX header lines may carry a trailing comment (cs_CZ has
"SFX y Y 80 #…"); rule lines are left literal;
- NOSUGGEST stems are accepted when typed but never offered;
- KEY is parsed for neighbour-key suggestions.
Tests use a hand-written synthetic Czech dictionary only; an
end-to-end engine test mirrors the Portuguese one.
Co-authored-by: Losminek <301412321+Losminek@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* i18n: add Croatian (hr) interface translation
Croatian interface catalog (2,505 entries: every key of the reference catalog, built-in style
names, equation gallery, print dialog), registered as `hr` ("Hrvatski"). `hr`, `hr-HR` and
`hr_HR.UTF-8` system locales pick it automatically.
- Count-neutral wording (`Riječi: 21`), since Croatian numerals take three noun forms.
- New `template` catalog context: the "Letter" template can be called "Pismo" while the "Letter"
paper size keeps its name. Other languages fall back to their plain entry, so nothing changes.
- Locale, saved-preference, catalog-coverage and bundled-font tests; `hr` added to the
interface-audit languages; Polish's coverage test lists `hr` with it/hu/bg.
- Written from the meaning of the English labels (clean room, no Word localisation consulted),
proofread by a second model and reviewed by a native speaker.
- ATTRIBUTION row, contributors entry for the author, docs and roadmap.
Croatian spelling and grammar proofing is separate (#1114).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* ATTRIBUTION: name the models and the human review for the Croatian catalog
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(hr): native-speaker corrections to math terms and messages
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(hr): envelope names without their size
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* docs: Croatian entry count
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* i18n: add Swedish (sv) interface translation
A 2,504-entry Swedish catalog: every key of the reference catalog, the equation gallery's
labels, everything the interface audit finds, and 44 newer strings no catalog had yet (the
native print settings among them). Written from the meaning of the English labels in ordinary
Swedish computing vocabulary; no other product's localisation and no other catalog was used.
An AI-assisted draft whose terminology and running app were reviewed by a native speaker.
Counts use count-neutral wording ("21 ord").
- sv, sv-SE, sv_SE.UTF-8 and sv-FI select it automatically; "Svenska" in Options and
ui.language with {"value":"sv"}.
- The interface audit checks Swedish the way it checks Russian, Hungarian, Turkish and
Bulgarian.
- Tests: locales and saved preference, catalog coverage and key translations, the search
hint's example, count wording, and the bundled Inter/JetBrains Mono faces covering å ä ö é.
- native_print: the narrow-window test pins English, since it finds controls by their English
labels (it failed on a Swedish machine once those labels had a translation).
- The Hungarian locale test used sv-SE as an unsupported language; it now uses fi-FI.
- ATTRIBUTION, README, ROADMAP, docs/localization-parity.md and a new
docs/localization-sv.md; a contributors/people.toml entry for @holmbom.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* Swedish rows for the cross-reference dialog
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
- Envelopes: the size list was drawn as English text (`#10 4.13 × 9.5 in`)
with a decimal point in every region. The label is now a catalog template
(`{name} {height} × {width} in` / `mm`) filled with the region's decimal
separator; ru, hu, tr, bg, pl and it carry it. Regression test included.
- Italian: the 18 strings the interface audit looks up that it.tsv lacked
(Reading Mode bar, Go To, command search, status and command messages);
`Privacy Settings` no longer says "current".
- The audit's catalog-completeness check covers Italian too.
- docs/localization-parity.md: status line, Italian note, revision history.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* Italian proofing: po', qual è, È and un/un' grammar rules; more elisions in spelling
- grammar (works without a dictionary): un pò / un po -> un po'; qual'è -> qual è;
E' -> È; un'altro -> un altro and un altra -> un'altra (also nessun, ciascun,
qualcun, alcun), gender from the ending with masculine -ista/-ma/-cida... left alone;
more emphatic doubles allowed (pian piano, poco poco, così così...)
- spelling: more elisions (dov'è, cos'è, anch'io, senz'altro, nessun'altra, n'ha...),
truncations po'/mo'/be' accepted, pò and qual'è left to grammar (no double marks)
- tests: rule tests, grammar proptests, Italian suggestion proptest, It in mixed-span proptest
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* Contributors: credit lupant by their GitHub profile name
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* Russian proofing: spelling, suggestions, grammar and word division
Runs tagged ru get Russian tools instead of none:
- spelling against an installed ru_RU Hunspell dictionary (not bundled;
LibreOffice dict-ru folders searched; KOI8-R and Windows-1251 decoded),
with ё optional, hyphenated words and solid compounds understood, не with
adjectives, participles and verbal nouns, prefixed verbs, abbreviations
with endings and camel case left alone, plus our supplement of modern
words with their declensions (assets/spelling/ru-extra.txt);
- suggestions tuned for Russian: е/ё, letter groups, common confusions,
missing spaces, typos and a stem scan;
- grammar rules with Russian messages (repeated words, spaces, sentence
capitals with Russian abbreviations, likely missing commas before
clause openers, doubled punctuation);
- Russian word division from the spelling rules, written as code.
* Options: Russian in the dictionaries list (ProofLang::Ru arm)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Магда М.Г. <mail@mgmagda.ru>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
File › Options › Proofing gets a Dictionaries folder: a folder of Hunspell
.aff/.dic files searched before the system locations, saved with the settings
and applied at start-up. An app started from Finder or the Dock doesn't see
WORDCRAFT_DICTIONARIES, so this is how it finds a dictionary kept in a folder
of the user's own. Changing it reloads the Polish and Portuguese dictionaries
and checks the text again. The pane lists the dictionary file each language
found, or that none was found, so missing spelling marks are explained.
Agents set it with file.options {"dictionariesFolder": path | "auto"}; a
missing folder or a relative path is refused and changes nothing.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* i18n(cs): wording fixes after #387
SmartArt graphic and layout terms consistent with the rest of the
catalog, inline equation, plural-safe print count, grammar terminology
(mluvnice), tab stop type, file-not-found gender, review author label.
Also adds the [people.Losminek] contributor entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(cs): complete the Czech catalog (built-in styles, equation gallery)
Adds the 386 keys the Russian and Spanish catalogs have and Czech did
not: built-in style names and numbered families, the equation gallery,
watermarks, paper sizes, table styles, preview tiles and the remaining
ribbon/menu labels. The Czech coverage test now requires every Russian
and Spanish key and checks built-in style names; localization-parity
updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(cs): shorter Proofing label
"Kontrola pravopisu a mluvnice" overflows the fixed 170 px Options
pane list into the content. "Kontrola pravopisu" fits and also reads
well as the Review ribbon group name.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* cs: cross-reference strings; drop paper-size rows the menu no longer uses
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Losminek <301412321+Losminek@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* proof: Turkish spelling, suggestions, grammar and hyphenation
* Turkish: dictionary tests skip when no Turkish Hunspell dictionary is installed
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n: add Vietnamese (vi) interface translation (#1434)
* vi: translate the strings main gained since the catalog was drafted
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* #860: Language menu opens Set Proofing Language… and Language Preferences…
Review › Language (and the status bar's language menu) offered only four
languages since #346 replaced the button that opened the Language dialog,
so French and the other 25 languages, and Set As Default, were out of
reach. The menu now ends with Set Proofing Language… (the Language dialog)
and Language Preferences… (Options › Language); a language outside the
short list shows by name and checked, and the status bar names it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* #860: other regions of a language show by name, and no language shows twice
A tag outside the Language dialog's list (fr-CA, en-AU, de-AT) shows as the
language and region (French (Canada)) instead of the raw tag; pt-AO is
Portuguese (Angola), not Brazil. A current language named like a short-list
entry checks that entry rather than showing again above the list.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Dmitrii Khlapov <19991457+dkhlapov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
({name} {height} × {width} in, {kind}, {columns} × {rows}, …) and use the
region's decimal separator; the fixed-format paper rows dead since #838 are
removed from six catalogs.
- 20 strings added to all 18 catalogs: status-bar messages (table split and
merge, ink replay, citations, SmartArt, Researcher, Design defaults), the
Reading Mode toolbar, Go To, Search's Suggested, envelope paper names.
- Audit: citation style names stay exempt as proper names; `bad parameters:`
errors (JSON parameter names for scripts and MCP) stay English like the
other engine errors; placeholder-only patterns need no entry.
- Flakiness: the Read Aloud player drew the speech worker's error straight
from shared state, so with no TTS engine an error landing between poll and
draw was shown without being known to the app (the rare failure under
load); it now draws the error poll saw. The audit holds Read Aloud (no
speech thread, no sound) and gathers process-wide names (fonts, custom
dictionary) every frame, since tests running alongside change them.
#[ignore] removed.
Co-authored-by: Dmitrii Khlapov <19991457+dkhlapov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* Italian proofing: it-IT spelling, suggestions and grammar (#951)
* Italian proofing: Review Language menu and editing language
* Italian proofing: interface test for editing language
* Italian proofing: find the Swiss it_CH dictionary too
* Italian proofing: TeX hyphenation patterns (MIT option)
---------
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Adds the 374 strings the Polish catalog still lacked, mostly from #750 by
@olekkut, with a few corrections, and drops the Russian exception from the
Polish coverage test now that Polish has every Russian key.
Co-authored-by: Aleksander Kutycki <74899889+olekkut@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* #836, #837: language-aware sorting and locale numbers in tables
Sorts (Table > Sort, Home > Sort, index and its letter headings, bibliography,
Table of Authorities) use the text language's alphabet via a small pure-Rust
collation (crates/doc/src/collate.rs). Table sort and formulas read numbers
with the cell language's decimal/group separators and write formula results
with its decimal separator (crates/doc/src/locale_number.rs). Sort comparators
are now total orders.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* #836, #837 review: ordinals, leading zeros, percentages; untagged text; decomposed letters
- parse_number: a trailing separator with no digits is the whole number (`1.`, a
numbered "Lp." column, sorts as 1); a first group of `0` is never grouping
(`0.125` in Polish is 0.125, not 125); a trailing `%` is ignored (`12 %` is 12);
an en dash is a minus.
- Text with no language follows the document default, else the editing language
(`cmd::default_lang`), as AutoCorrect does: a Polish interface reads `3,50` as
3.5 in an untagged document. Table sort and formulas, paragraph sort, the
index, the bibliography and the Table of Authorities use it.
- Collation composes a letter and a following combining mark first (table from
Unicode NFC), so a decomposed `ż` (z + U+0307) sorts as `ż`.
- Tests: every Polish letter and its index heading, decomposed letters, the
ordinal column, an untagged Polish SUM, Polish bibliography order.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Dmitrii Khlapov <19991457+dkhlapov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
aiongg