M1: merge main and complete Turkish artwork drag translations

Add the three Turkish catalog entries requested by the maintainer on #3479. Preserve upstream catalog additions and place existing tab-drag entries beside stable menu labels to avoid append conflicts. Update feature progress notes for all 24 catalogs.

Simplify an equivalent Effect Gallery selection predicate required by the Rust 1.95 clippy gate. Full cargo xtask ci passed all 10 checks, including tab-drag regressions and wasm.

crates/doc/src/setup.rs

@@ -154,6 +154,7 @@ pub const LANGUAGES: &[(&str, Quotes)] = &[
     ("Polish", Quotes { double: ['„', '”'], single: ['‚', '’'] }),
     ("Czech", Quotes { double: ['„', '“'], single: ['‚', '‘'] }),
     ("Russian", Quotes { double: ['«', '»'], single: ['„', '“'] }),
+    ("Turkish", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
     ("Japanese", Quotes { double: ['「', '」'], single: ['『', '』'] }),
     ("Chinese", Quotes { double: ['“', '”'], single: ['‘', '’'] }),
 ];

crates/doc/src/text.rs

@@ -1713,8 +1713,18 @@ impl TextObject {
     /// How far the characters' strokes paint past their glyphs, in document space: they scale
     /// with the type.
     pub fn char_stroke_outset(&self) -> f64 {
+        self.char_strokes(CharStyle::stroke_outset)
+    }
+    /// How far the characters' strokes can paint past their glyphs, their miter spikes and square
+    /// caps included ([`StrokeLayer::reach`]), in document space: what a change of the type must
+    /// redraw. The visual bounds take [`Self::char_stroke_outset`].
+    pub fn char_stroke_reach(&self) -> f64 {
+        self.char_strokes(|style| if style.has_stroke() { style.stroke_layer().reach() } else { 0.0 })
+    }
+    /// The farthest `outset` of the characters' styles, scaled with the type.
+    fn char_strokes(&self, outset: impl Fn(&CharStyle) -> f64) -> f64 {
         let k = crate::node::Scaling::factor(self.xf).unwrap_or(1.0);
-        self.runs.iter().map(|r| r.style.stroke_outset()).fold(0.0, f64::max) * k
+        self.runs.iter().map(|r| outset(&r.style)).fold(0.0, f64::max) * k
     }
     pub fn transform(&mut self, a: Affine) {
         self.xf = a * self.xf;

crates/engine/src/cmd/fileio/mod.rs

@@ -793,6 +793,17 @@ pub fn open_filters() -> impl Iterator<Item = (&'static str, &'static [&'static
         .chain(std::iter::once(("Plug-ins", super::plugin::EXTS)))
 }
 
+/// Open-dialog filters for Swatch Libraries and Graphic Style Libraries Other Library… and Locate
+/// Library…. The library formats come first so Linux file portals (which grey out files that don't
+/// match the default filter) still list `.ase` and the other library extensions; then the same
+/// filters as [`open_filters`] so a document can be picked for its swatches or graphic styles.
+pub fn library_open_filters(
+    library_label: &'static str,
+    library_exts: &'static [&'static str],
+) -> impl Iterator<Item = (&'static str, &'static [&'static str])> {
+    std::iter::once((library_label, library_exts)).chain(open_filters())
+}
+
 /// File → Place dialog filters: "All placeable files", then one per placeable format, then text,
 /// RTF and Word.
 pub fn place_filters() -> impl Iterator<Item = (&'static str, &'static [&'static str])> {

crates/engine/src/cmd/fileio/tests.rs

@@ -384,6 +384,14 @@ fn open_exts_cover_every_readable_format() {
     assert_eq!(filters.last(), Some(&("Plug-ins", crate::cmd::plugin::EXTS)), "File › Open installs plug-ins");
 }
 
+#[test]
+fn library_open_filters_list_library_formats_first() {
+    let filters: Vec<_> = library_open_filters("Swatch libraries", super::swatchlib::LIBRARY_EXTS).collect();
+    assert_eq!(filters[0], ("Swatch libraries", super::swatchlib::LIBRARY_EXTS));
+    assert!(filters[0].1.contains(&"ase"));
+    assert_eq!(filters[1], ("All readable files", OPEN_EXTS));
+}
+
 /// The extensions usage texts list for export: one per writable format, each picking that format
 /// (`.png` picks PNG; PNG-8 is asked for by `format`).
 #[test]

crates/engine/src/tests_expand.rs

@@ -159,9 +159,10 @@ fn expanded_art_keeps_the_random_transforms_the_canvas_drew() {
     assert_eq!(differ, RANDOM_CASES.map(|case| (case, 0)));
 }
 
-/// The reply lists each object whose appearance expanded once, by the id it has in the document.
-/// In "group copies" the two copies of the square share an id until Expand Appearance gives them
-/// ids of their own, and the reply names the group, then each copy by its new id.
+/// The reply lists each object whose appearance expanded once, by the id it has in the document,
+/// starting with the selected object. In "group copies" the two copies of the square share an id
+/// until Expand Appearance gives them ids of their own, and the reply names the group, then each
+/// copy by its new id.
 #[test]
 fn the_reply_names_each_expanded_copy_by_its_own_id() {
     for case in RANDOM_CASES {
@@ -169,6 +170,7 @@ fn the_reply_names_each_expanded_copy_by_its_own_id() {
         let id = random_transforms(&mut s, case);
         let r = run(&mut s, "effect.expandAppearance", json!({}));
         let ids: Vec<u64> = r["ids"].as_array().unwrap().iter().map(|v| v.as_u64().unwrap()).collect();
+        assert_eq!(ids.first(), Some(&id.0), "{case}: {ids:?}");
         let unique: std::collections::HashSet<_> = ids.iter().collect();
         assert_eq!(unique.len(), ids.len(), "{case}: {ids:?}");
         assert!(ids.iter().all(|&i| s.doc().unwrap().doc.node(NodeId(i)).is_some()), "{case}: {ids:?}");

crates/render/src/fx.rs

@@ -489,11 +489,12 @@ fn cull_bounds_in(symbols: &SymbolBoxes, n: &Node, after_reshape: bool) -> Optio
 }
 
 /// The box of type `t`'s glyphs as laid out (its layout bounds, else laid out now), grown by its
-/// characters' strokes and by `outset`: on a path they stand above it and run past its ends, in an
-/// area they can hang past its frame, where its own box ([`Node::visual_bounds_with`]) doesn't.
+/// characters' strokes, miter spikes included, and by `outset`: on a path they stand above it and
+/// run past its ends, in an area they can hang past its frame, where its own box
+/// ([`Node::visual_bounds_with`]) doesn't.
 fn glyphs_box(t: &vectorcraft_doc::TextObject, outset: f64) -> Option<Rect> {
     let b = t.cached_bounds.unwrap_or_else(|| vectorcraft_text::layout(vectorcraft_text::FontDb::global(), t).bounds);
-    let o = outset.max(t.char_stroke_outset());
+    let o = outset.max(t.char_stroke_reach());
     (b.width() > 0.0 || b.height() > 0.0).then(|| t.xf.transform_rect_bbox(b).inflate(o, o))
 }
 

crates/render/src/tests_changed.rs

@@ -192,6 +192,28 @@ fn reshaping_the_path_of_type_on_a_path_changes_where_its_letters_were_and_are()
     redraw(&old, &new);
 }
 
+/// Stroked type with sharp corners: the miter spikes of its characters' strokes reach past half
+/// the weight, and change where they were and where they are.
+#[test]
+fn moving_type_with_mitred_strokes_changes_where_its_spikes_reach() {
+    let mut old = Document::new(110.0, 80.0);
+    let l = old.layers[0].id;
+    let style = vectorcraft_doc::text::CharStyle {
+        size: 30.0,
+        stroke: Paint::solid(Color::BLACK),
+        stroke_width: 10.0,
+        stroke_join: vectorcraft_doc::LineJoin::Miter,
+        stroke_miter_limit: 10.0,
+        ..Default::default()
+    };
+    let mut t = vectorcraft_doc::text::TextObject::point(Point::new(10.0, 50.0), "VAWV", style);
+    t.cached_bounds = Some(vectorcraft_text::layout(vectorcraft_text::FontDb::global(), &t).bounds);
+    let text = old.insert(Some(l), 0, Node::new(NodeId(0), NodeKind::Text(Box::new(t)))).unwrap();
+    let mut new = old.clone();
+    new.node_mut(text).unwrap().transform(Affine::translate((9.0, 7.0)), false);
+    redraw(&old, &new);
+}
+
 #[test]
 fn an_unchanged_document_changes_nothing_and_a_new_symbol_everything() {
     let (old, _) = document();

crates/ui-egui/src/dialogs/document_setup.rs

@@ -78,6 +78,7 @@ fn unit(d: &Dialog) -> Unit {
     Unit::named(&d.str("units")).unwrap_or_default()
 }
 
+/// The General tab of Document Setup (units, bleed, artboard editing, options).
 fn general(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
     let units: Vec<(&str, &str)> = Unit::ALL.iter().map(|u| (u.label(), u.label())).collect();
     choice(ui, d, "units", tl!("Units:"), &units);
@@ -88,7 +89,7 @@ fn general(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool
     let mut close = false;
     widgets::label_row(ui, "", LABEL, |ui| {
         // Applies the settings, then edits the artboards with the Artboard tool.
-        if widgets::flat_button(ui, tl!("Edit Artboards"), 120.0).clicked() && confirm(app, d).is_ok() {
+        if widgets::flat_button_fit(ui, tl!("Edit Artboards"), 120.0).clicked() && confirm(app, d).is_ok() {
             app.select_tool("artboard");
             // The shared frame restores its working copy after drawing the body. Tell it to
             // close too, otherwise it reopens the dialog that confirm just closed.

crates/ui-egui/src/dialogs/effect_gallery.rs

@@ -0,0 +1,478 @@
+//! Effect → Effect Gallery: browse Photoshop-style raster filters by category, build a stack, and
+//! apply it as separate appearance effects in one undo step.
+
+use egui;
+use serde_json::{Map, Value, json};
+use vectorcraft_effects::{EffectInfo, PIXEL_EFFECTS};
+
+use super::{DialogSpec, effect, form};
+use crate::state::Dialog;
+use crate::theme::Tokens;
+use crate::{VectorcraftApp, widgets};
+
+/// Dialog kind for the Effect Gallery.
+pub const KIND: &str = "effectGallery";
+
+/// Raster effect submenus in the gallery (the six Photoshop-style folders it holds).
+const CATEGORIES: [(&str, &[&str]); 6] = [
+    ("Artistic", &["Effect", "Artistic"]),
+    ("Brush Strokes", &["Effect", "Brush Strokes"]),
+    ("Distort", &["Effect", "Distort"]),
+    ("Sketch", &["Effect", "Sketch"]),
+    ("Stylize", &["Effect", "Stylize"]),
+    ("Texture", &["Effect", "Texture"]),
+];
+
+pub(super) const SPEC: DialogSpec = DialogSpec {
+    heading: |_| tl!("Effect Gallery").into(),
+    body,
+    confirm,
+    preview: true,
+    min_width: 720.0,
+    max_width: Some(820.0),
+    ..DialogSpec::FORM
+};
+
+#[derive(Clone)]
+struct StackEntry {
+    effect: String,
+    visible: bool,
+    params: Map<String, Value>,
+}
+
+/// Open the gallery on the current selection.
+pub fn open(app: &mut VectorcraftApp, _p: &Value) -> Result<Value, String> {
+    if app.session.active().is_none_or(|s| s.selection.is_empty()) {
+        return Err(tl!("Select artwork to apply effects").into());
+    }
+    let selected = effects_in_category(0).first().map(|e| e.id).unwrap_or("");
+    app.ui.dialog = Some(Dialog::new(
+        KIND,
+        json!({ "category": 0, "selected": selected, "stack": [], "stackSelected": 0, "stackFocus": false, "preview": true }),
+    ));
+    Ok(Value::Null)
+}
+
+fn effects_in_category(cat: usize) -> Vec<EffectInfo> {
+    let path = CATEGORIES.get(cat).map(|(_, p)| *p).unwrap_or(CATEGORIES[0].1);
+    let mut out: Vec<EffectInfo> =
+        vectorcraft_effects::effect_catalog().into_iter().filter(|e| e.menu == path && PIXEL_EFFECTS.contains(&e.id)).collect();
+    out.sort_by(|a, b| a.label.cmp(b.label));
+    out
+}
+
+fn default_params(id: &str) -> Map<String, Value> {
+    match vectorcraft_effects::effect_info(id).map(|e| e.defaults) {
+        Some(Value::Object(m)) => m,
+        _ => Map::new(),
+    }
+}
+
+fn merged_params(id: &str, stored: &Map<String, Value>) -> Map<String, Value> {
+    match vectorcraft_effects::merged_params(id, &Value::Object(stored.clone())) {
+        Value::Object(m) => m,
+        _ => default_params(id),
+    }
+}
+
+fn stack_of(d: &Dialog) -> Vec<StackEntry> {
+    d.fields
+        .get("stack")
+        .and_then(Value::as_array)
+        .map(|rows| {
+            rows.iter()
+                .filter_map(|row| {
+                    let effect = row.get("effect").and_then(Value::as_str)?;
+                    let visible = row.get("visible").and_then(Value::as_bool).unwrap_or(true);
+                    let params = row
+                        .get("params")
+                        .and_then(Value::as_object)
+                        .cloned()
+                        .map(|m| merged_params(effect, &m))
+                        .unwrap_or_else(|| default_params(effect));
+                    Some(StackEntry { effect: effect.to_string(), visible, params })
+                })
+                .collect()
+        })
+        .unwrap_or_default()
+}
+
+fn write_stack(d: &mut Dialog, stack: &[StackEntry]) {
+    let rows: Vec<Value> = stack.iter().map(|e| json!({ "effect": e.effect, "visible": e.visible, "params": e.params })).collect();
+    d.fields.insert("stack".into(), Value::Array(rows));
+}
+
+fn category_ix(d: &Dialog) -> usize {
+    d.fields.get("category").and_then(Value::as_u64).unwrap_or(0) as usize
+}
+
+fn selected_id(d: &Dialog) -> String {
+    d.str("selected")
+}
+
+fn set_selected(d: &mut Dialog, id: &str) {
+    d.fields.insert("selected".into(), json!(id));
+}
+
+fn stack_focus(d: &Dialog) -> bool {
+    d.fields.get("stackFocus").and_then(Value::as_bool).unwrap_or(false)
+}
+
+fn set_stack_focus(d: &mut Dialog, on: bool) {
+    d.fields.insert("stackFocus".into(), json!(on));
+}
+
+fn browse_params(d: &Dialog) -> Map<String, Value> {
+    let effect = d.fields.get("browseEffect").and_then(Value::as_str).unwrap_or("");
+    let stored = d.fields.get("browseParams").and_then(Value::as_object).cloned().unwrap_or_default();
+    if effect.is_empty() { stored } else { merged_params(effect, &stored) }
+}
+
+fn set_browse_params(d: &mut Dialog, effect: &str, params: Map<String, Value>) {
+    d.fields.insert("browseEffect".into(), json!(effect));
+    d.fields.insert("browseParams".into(), Value::Object(params));
+}
+
+/// The effect whose parameters the panel edits, and its values.
+fn param_target(d: &Dialog, stack: &[StackEntry], stack_sel: usize, browse: &str) -> (String, Map<String, Value>) {
+    if stack_focus(d) {
+        let entry = stack.get(stack_sel);
+        if let Some(e) = entry {
+            return (e.effect.clone(), e.params.clone());
+        }
+    }
+    let id = browse.to_string();
+    let params = if d.fields.get("browseEffect").and_then(Value::as_str) == Some(browse) { browse_params(d) } else { default_params(browse) };
+    (id, params)
+}
+
+fn write_param_target(d: &mut Dialog, stack: &mut [StackEntry], stack_sel: usize, browse: &str, effect: &str, params: Map<String, Value>) {
+    if stack_focus(d) {
+        if let Some(e) = stack.get_mut(stack_sel)
+            && e.effect == effect
+        {
+            e.params = params;
+        }
+        return;
+    }
+    if browse == effect {
+        set_browse_params(d, effect, params);
+    }
+}
+
+/// Reuse the live effect dialog's fields for `effect_id` and `params`.
+fn effect_param_fields(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, effect_id: &str, params: &mut Map<String, Value>) {
+    if effect_id.is_empty() {
+        return;
+    }
+    let label =
+        vectorcraft_effects::effect_info(effect_id).map(|e| e.label.trim_end_matches('…').to_string()).unwrap_or_else(|| effect_id.to_string());
+    let mut fields = params.clone();
+    fields.insert("__effect".into(), json!(effect_id));
+    fields.insert("__label".into(), json!(label));
+    fields.insert("preview".into(), json!(false));
+    let mut temp = Dialog::new("effect", Value::Object(fields));
+    (effect::SPEC.body)(app, ui, &mut temp);
+    if let Value::Object(m) = form::params(&temp) {
+        *params = m;
+    }
+    if let Value::Object(m) = vectorcraft_effects::upgrade_params(effect_id, &Value::Object(params.clone())) {
+        *params = m;
+    }
+}
+
+fn stack_batch_commands(stack: &[StackEntry]) -> Vec<Value> {
+    let mut commands = Vec::with_capacity(stack.len() * 2);
+    for (i, entry) in stack.iter().enumerate() {
+        let params = Value::Object(entry.params.clone());
+        commands.push(json!({ "command": "effect.apply", "params": { "effect": entry.effect, "params": params } }));
+        if !entry.visible {
+            commands.push(json!({ "command": "effect.setParams", "params": { "index": i, "visible": false } }));
+        }
+    }
+    commands
+}
+
+fn stack_batch_params(stack: &[StackEntry]) -> Value {
+    json!({ "label": "Effect Gallery", "commands": stack_batch_commands(stack) })
+}
+
+/// Live canvas preview of the stack (`command.batch` would settle the dialog interaction each frame).
+fn preview_stack_on_canvas(app: &mut VectorcraftApp, stack: &[StackEntry]) {
+    if app.session.in_interaction() {
+        let _ = app.session.cancel_interaction();
+    }
+    let _ = app.session.begin_interaction("Effect Gallery");
+    for (i, entry) in stack.iter().enumerate() {
+        let params = Value::Object(entry.params.clone());
+        if app.run("effect.apply", json!({ "effect": entry.effect, "params": params })).is_err() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+            return;
+        }
+        if !entry.visible && app.run("effect.setParams", json!({ "index": i, "visible": false })).is_err() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+            return;
+        }
+    }
+}
+
+fn stack_preview_row(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog, stack: &[StackEntry]) {
+    const LAST: &str = super::form::PREVIEWED;
+    ui.add_space(8.0);
+    let mut on = d.bool("preview");
+    if widgets::check(ui, tl!("Preview"), on, true) {
+        on = !on;
+        d.fields.insert("preview".into(), json!(on));
+    }
+    if !on {
+        if d.fields.remove(LAST).is_some() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+        }
+        return;
+    }
+    if stack.is_empty() {
+        if d.fields.remove(LAST).is_some() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+        }
+        return;
+    }
+    let batch = stack_batch_params(stack);
+    if d.fields.get(LAST) != Some(&batch) || !app.session.in_interaction() {
+        preview_stack_on_canvas(app, stack);
+        d.fields.insert(LAST.into(), batch);
+    }
+}
+
+fn effect_label(id: &str) -> String {
+    vectorcraft_effects::effect_info(id).map(|e| tl!(e.label).trim_end_matches('…').to_string()).unwrap_or_else(|| id.to_string())
+}
+
+fn body(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
+    let t = Tokens::get(ui.ctx());
+    let cat = category_ix(d);
+    let effects = effects_in_category(cat);
+    let mut sel = selected_id(d);
+    if !effects.iter().any(|e| e.id == sel) {
+        sel = effects.first().map(|e| e.id.to_string()).unwrap_or_default();
+        set_selected(d, &sel);
+    }
+
+    let mut stack = stack_of(d);
+    let mut stack_sel = d.fields.get("stackSelected").and_then(Value::as_u64).unwrap_or(0) as usize;
+    if stack_sel >= stack.len() && !stack.is_empty() {
+        stack_sel = stack.len() - 1;
+    }
+    let (param_effect, mut param_values) = param_target(d, &stack, stack_sel, &sel);
+    if !param_effect.is_empty() {
+        widgets::subheader(ui, tl!("Settings"));
+        egui::ScrollArea::vertical().max_height(200.0).show(ui, |ui| {
+            effect_param_fields(app, ui, &param_effect, &mut param_values);
+        });
+        write_param_target(d, &mut stack, stack_sel, &sel, &param_effect, param_values);
+    }
+
+    ui.horizontal_top(|ui| {
+        ui.vertical(|ui| {
+            widgets::subheader(ui, tl!("Categories"));
+            ui.set_width(120.0);
+            for (i, (name, _)) in CATEGORIES.iter().enumerate() {
+                let count = effects_in_category(i).len();
+                if count == 0 {
+                    continue;
+                }
+                let label = tl!(name);
+                if ui.add(egui::Button::selectable(cat == i, label)).clicked() {
+                    d.fields.insert("category".into(), json!(i));
+                    let first = effects_in_category(i).first().map(|e| e.id).unwrap_or("");
+                    set_selected(d, first);
+                    set_stack_focus(d, false);
+                }
+            }
+        });
+        ui.add_space(8.0);
+        ui.vertical(|ui| {
+            widgets::subheader(ui, tl!("Filters"));
+            ui.set_width(220.0);
+            egui::ScrollArea::vertical().max_height(220.0).show(ui, |ui| {
+                for e in &effects {
+                    let picked = e.id == sel;
+                    let name = tl!(e.label).trim_end_matches('…').to_string();
+                    let resp = ui.add(egui::Button::selectable(picked, name));
+                    if resp.clicked() {
+                        set_selected(d, e.id);
+                        set_stack_focus(d, false);
+                    }
+                    if resp.double_clicked() {
+                        set_selected(d, e.id);
+                        set_stack_focus(d, false);
+                        add_selected(d, e.id);
+                        stack = stack_of(d);
+                    }
+                }
+            });
+            if widgets::flat_button(ui, tl!("Add to Stack"), 120.0).clicked() && !sel.is_empty() {
+                add_selected(d, &sel);
+                stack = stack_of(d);
+            }
+        });
+    });
+
+    ui.add_space(10.0);
+    widgets::subheader(ui, tl!("Applied Filters"));
+    let mut stack_sel = d.fields.get("stackSelected").and_then(Value::as_u64).unwrap_or(0) as usize;
+    if stack_sel >= stack.len() && !stack.is_empty() {
+        stack_sel = stack.len() - 1;
+    }
+    enum StackOp {
+        Toggle(usize),
+        Up(usize),
+        Down(usize),
+        Remove(usize),
+        Select(usize),
+    }
+    let mut op = None;
+    let stack_len = stack.len();
+    egui::ScrollArea::vertical().max_height(120.0).show(ui, |ui| {
+        if stack.is_empty() {
+            ui.label(egui::RichText::new(tl!("Add filters from the list above")).color(t.text_dim));
+            return;
+        }
+        for (i, entry) in stack.iter().enumerate().take(stack_len) {
+            ui.horizontal(|ui| {
+                let eye = if entry.visible { "eye" } else { "eye-off" };
+                if widgets::icon_button(ui, eye, tl!("Click to toggle visibility"), false, 22.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Toggle(i));
+                }
+                let name = effect_label(&entry.effect);
+                if ui.add(egui::Button::selectable(stack_sel == i, name)).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Select(i));
+                }
+                if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-arrow-up", tl!("Move Up"), false, i > 0, 22.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Up(i));
+                }
+                if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-arrow-down", tl!("Move Down"), false, i + 1 < stack_len, 22.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Down(i));
+                }
+                if widgets::flat_button(ui, tl!("Remove"), 64.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Remove(i));
+                }
+            });
+        }
+    });
+    match op {
+        Some(StackOp::Toggle(i)) if stack.get(i).is_some() => stack[i].visible = !stack[i].visible,
+        Some(StackOp::Select(i)) => {
+            stack_sel = i;
+            set_stack_focus(d, true);
+        }
+        Some(StackOp::Up(i)) if i > 0 => {
+            stack.swap(i, i - 1);
+            stack_sel = i - 1;
+        }
+        Some(StackOp::Down(i)) if i + 1 < stack.len() => {
+            stack.swap(i, i + 1);
+            stack_sel = i + 1;
+        }
+        Some(StackOp::Remove(i)) if i < stack.len() => {
+            stack.remove(i);
+            if stack_sel >= stack.len() && !stack.is_empty() {
+                stack_sel = stack.len() - 1;
+            }
+        }
+        _ => {}
+    }
+    write_stack(d, &stack);
+    d.fields.insert("stackSelected".into(), json!(stack_sel));
+    stack_preview_row(app, ui, d, &stack);
+    false
+}
+
+fn add_selected(d: &mut Dialog, id: &str) {
+    let params =
+        if !stack_focus(d) && d.fields.get("browseEffect").and_then(Value::as_str) == Some(id) { browse_params(d) } else { default_params(id) };
+    let mut stack = stack_of(d);
+    stack.push(StackEntry { effect: id.to_string(), visible: true, params });
+    write_stack(d, &stack);
+    d.fields.insert("stackSelected".into(), json!(stack.len().saturating_sub(1)));
+    set_stack_focus(d, true);
+}
+
+fn confirm(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
+    let stack = stack_of(d);
+    if stack.is_empty() {
+        if app.session.in_interaction() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+        }
+        app.ui.dialog = None;
+        return Ok(Value::Null);
+    }
+    let batch = stack_batch_params(&stack);
+    if d.bool("preview") && app.session.in_interaction() {
+        return super::form::commit_preview(app, "command.batch", batch);
+    }
+    let r = app.run("command.batch", batch);
+    if r.is_ok() {
+        app.ui.dialog = None;
+    }
+    r
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use serde_json::json;
+    use vectorcraft_engine::Session;
+
+    use crate::VectorcraftApp;
+
+    fn frame(app: &mut VectorcraftApp) {
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        crate::theme::apply(&ctx, Default::default());
+        let raw = egui::RawInput { screen_rect: Some(egui::Rect::from_min_size(egui::Pos2::ZERO, egui::vec2(1200.0, 900.0))), ..Default::default() };
+        let mut out = ctx.run_ui(raw, |ui| crate::dialogs::show(app, ui.ctx()));
+        out.textures_delta.clear();
+    }
+
+    #[test]
+    fn stack_preview_is_one_interaction() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 200})).unwrap();
+        let id = app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 40, "height": 40})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+        app.run("ui.effectGalleryDialog", json!({})).unwrap();
+        let d = app.ui.dialog.as_mut().unwrap();
+        d.fields.insert("stack".into(), json!([{ "effect": "artistic.cutout", "visible": true, "params": { "levels": 3 } }]));
+        frame(&mut app);
+        assert!(app.session.in_interaction(), "the stack previews on the canvas");
+        crate::dialogs::cancel(&mut app);
+        assert!(!app.session.in_interaction());
+        assert!(app.session.active().unwrap().doc.node(vectorcraft_doc::NodeId(id)).unwrap().appearance.effects.is_empty());
+    }
+
+    #[test]
+    fn stack_ok_is_one_undo_step() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 200})).unwrap();
+        let id = app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 40, "height": 40})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+        app.run("ui.effectGalleryDialog", json!({})).unwrap();
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.kind.as_str()), Some(super::KIND));
+        let d = app.ui.dialog.as_mut().unwrap();
+        d.fields.insert(
+            "stack".into(),
+            json!([
+                { "effect": "artistic.cutout", "visible": true, "params": { "levels": 3 } },
+                { "effect": "stylize.glowingEdges", "visible": false, "params": { "edgeWidth": 2 } }
+            ]),
+        );
+        frame(&mut app);
+        let steps = app.session.active().unwrap().history.undo.len();
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        let st = app.session.active().unwrap();
+        let n = st.doc.node(vectorcraft_doc::NodeId(id)).unwrap();
+        assert_eq!(n.appearance.effects.len(), 2);
+        assert_eq!(n.appearance.effects[0].id, "artistic.cutout");
+        assert_eq!(n.appearance.effects[0].params.get("levels").and_then(|v| v.as_i64()), Some(3));
+        assert_eq!(n.appearance.effects[1].id, "stylize.glowingEdges");
+        assert!(!n.appearance.effects[1].visible);
+        assert_eq!(st.history.undo.len(), steps + 1);
+    }
+}

crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs

@@ -24,6 +24,7 @@ pub mod dxf_import;
 pub mod dxf_options;
 pub mod edit_selection;
 mod effect;
+pub mod effect_gallery;
 pub mod envelope;
 pub mod eps_options;
 pub mod expand;
@@ -301,6 +302,7 @@ registry! {
     SwatchConflict: [swatch_conflict::KIND] => swatch_conflict::SPEC,
     FileInfo: [file_info::KIND] => file_info::SPEC,
     RasterEffectsSettings: [raster_effects::KIND] => raster_effects::SPEC,
+    EffectGallery: [effect_gallery::KIND] => effect_gallery::SPEC,
     MissingLinks: [missing_links::KIND] => missing_links::SPEC,
     MissingFonts: [missing_fonts::KIND] => missing_fonts::SPEC,
     FindLinks: [find_links::KIND] => find_links::SPEC,

crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv

@@ -1049,6 +1049,11 @@
 	Fidelity:	Точност:
 	Figure Space	Цифрово разстояние
 	Figure:	Фигура:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Поставяне на графика
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} трябва да е [x, y] с крайни координати
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids трябва да съдържа от 1 до 10000 идентификатора на обекти
+
 	File	Файл
 	File Dimensions	Размери на файла
 	File Format:	Файлов формат:
@@ -5310,6 +5315,14 @@ theme	Appearance	Външен вид
 	Full Justify	Пълно двустранно
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Минималната стойност не може да надвишава желаната, нито желаната – максималната.
 	Justification	Подравняване
+	Add filters from the list above	Добавете филтри от списъка по-горе
+	Add to Stack	Добавяне към стека
+	Applied Filters	Приложени филтри
+	Categories	Категории
+	Choose a filter	Изберете филтър
+	Effect Gallery	Галерия с ефекти
+	Filters	Филтри
+	Select artwork to apply effects	Изберете графика, за да приложите ефекти
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	променливите и наборите от данни на файла не бяха прочетени (променливи: {variables}, набори от данни: {data_sets}): панелът „Променливи“ не ги показва
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Избиране по цвят
@@ -5343,8 +5356,5 @@ theme	Appearance	Външен вид
 	Shift:	Изместване:
 	Fresco…	Фреска…
 	Fresco	Фреска
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Поставяне на графика
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} трябва да е [x, y] с крайни координати
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids трябва да съдържа от 1 до 10000 идентификатора на обекти
+	Effect Gallery…	Галерия с ефекти…
+	Effect Gallery Dialog	Диалог „Галерия с ефекти“

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -34,6 +34,11 @@
 	Medium Light	Středně světlý
 	Light	Světlý
 	Quit VectorCraft	Ukončit VectorCraft
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Umístit grafiku
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} musí být [x, y] s konečnými souřadnicemi
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids musí obsahovat 1–10000 identifikátorů objektů
+
 	File	Soubor
 	New…	Nový…
 	New Without Dialog	Nový bez dialogového okna
@@ -5333,6 +5338,7 @@ mark-style	Japanese	Japonské
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Trvalé knihovny nebyly nalezeny: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` není panel knihovny (viz window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	panel knihovny `{given}` není otevřený
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	knihovna panelu knihovny `{given}` nechybí
 @msg	too many library panels were opened in this session	v této relaci bylo otevřeno příliš mnoho panelů knihoven
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Obraz má {_1} × {_2} pixelů, na jedné straně více než {LARGE_TRACE_SIDE}: vektorizuje se, ale pomaleji. Rychleji se vektorizuje s předvolbou nižší věrnosti nebo menší kopie obrazu.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Obraz byl vektorizován v rozlišení {_1} × {_2} pixelů, zmenšený z {_3} × {_4} (nejvýše {_5} megapixelů).
@@ -5353,6 +5359,14 @@ mark-style	Japanese	Japonské
 	Full Justify	Zarovnat do bloku
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum nesmí překročit požadovanou hodnotu ani požadovaná hodnota maximum.
 	Justification	Zarovnání do bloku
+	Add filters from the list above	Přidejte filtry ze seznamu výše
+	Add to Stack	Přidat na zásobník
+	Applied Filters	Použité filtry
+	Categories	Kategorie
+	Choose a filter	Vyberte filtr
+	Effect Gallery	Galerie efektů
+	Filters	Filtry
+	Select artwork to apply effects	Vyberte grafiku, na kterou chcete použít efekty
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	proměnné a sady dat souboru nebyly načteny (proměnné: {variables}, sady dat: {data_sets}): panel Proměnné je nezobrazuje
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Vybrat podle barvy
@@ -5386,8 +5400,5 @@ mark-style	Japanese	Japonské
 	Shift:	Posun:
 	Fresco…	Freska…
 	Fresco	Freska
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Umístit grafiku
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} musí být [x, y] s konečnými souřadnicemi
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids musí obsahovat 1–10000 identifikátorů objektů
+	Effect Gallery…	Galerie efektů…
+	Effect Gallery Dialog	Dialog Galerie efektů

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -20,6 +20,11 @@
 	Medium Light	Mellemlys
 	Light	Lys
 	Quit VectorCraft	Slut VectorCraft
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Slip illustration
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} skal være [x, y] med endelige koordinater
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids skal indeholde 1–10000 objekt-id’er
+
 	File	Filer
 	New…	Ny…
 	New Without Dialog	Ny uden dialog
@@ -5306,6 +5311,14 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Full Justify	Lige margener
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum må ikke overstige Ønsket, og Ønsket ikke Maksimum.
 	Justification	Justering
+	Add filters from the list above	Tilføj filtre fra listen ovenfor
+	Add to Stack	Tilføj til stak
+	Applied Filters	Anvendte filtre
+	Categories	Kategorier
+	Choose a filter	Vælg et filter
+	Effect Gallery	Effektgalleri
+	Filters	Filtre
+	Select artwork to apply effects	Vælg grafik for at anvende effekter
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Markér efter farve
 	Smudge Stick…	Udtværingsstift…
@@ -5359,8 +5372,5 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Shift:	Forskydning:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Slip illustration
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} skal være [x, y] med endelige koordinater
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids skal indeholde 1–10000 objekt-id’er
+	Effect Gallery…	Effektgalleri…
+	Effect Gallery Dialog	Dialogboksen Effektgalleri

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -1046,6 +1046,11 @@
 	Fidelity:	Genauigkeit:
 	Figure Space	Ziffernleerzeichen
 	Figure:	Ziffern:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Grafik ablegen
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} muss [x, y] mit endlichen Koordinaten sein
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids muss 1–10000 Objekt-IDs enthalten
+
 	File	Datei
 	File Dimensions	Dateiabmessungen
 	File Format:	Dateiformat:
@@ -4913,6 +4918,7 @@ effect	Soft	Weich
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Dauerhafte Bibliotheken nicht gefunden: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` ist kein Bibliotheksbedienfeld (siehe window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	Bibliotheksbedienfeld `{given}` ist nicht geöffnet
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	dem Bibliotheksbedienfeld `{given}` fehlt seine Bibliothek nicht
 @msg	too many library panels were opened in this session	in dieser Sitzung wurden zu viele Bibliotheksbedienfelder geöffnet
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Das Bild hat {_1} × {_2} Pixel, mehr als {LARGE_TRACE_SIDE} auf einer Seite: Es wird nachgezeichnet, aber langsamer. Eine Vorgabe mit geringerer Detailtreue oder eine kleinere Kopie des Bildes geht schneller.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Das Bild wurde mit {_1} × {_2} Pixeln nachgezeichnet, verkleinert von {_3} × {_4} (höchstens {_5} Megapixel).
@@ -4934,6 +4940,14 @@ effect	Soft	Weich
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Das Minimum darf den optimalen Wert nicht übersteigen, der optimale Wert nicht das Maximum.
 	Minimum	Minimum
 	Justification	Abstände
+	Add filters from the list above	Filter aus der Liste oben hinzufügen
+	Add to Stack	Zum Stapel hinzufügen
+	Applied Filters	Angewendete Filter
+	Categories	Kategorien
+	Choose a filter	Filter wählen
+	Effect Gallery	Effekt-Galerie
+	Filters	Filter
+	Select artwork to apply effects	Wählen Sie Grafik aus, um Effekte anzuwenden
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	die Variablen und Datensätze der Datei wurden nicht gelesen (Variablen: {variables}, Datensätze: {data_sets}): Das Bedienfeld „Variablen“ listet sie nicht auf
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Nach Farbe auswählen
@@ -4967,8 +4981,5 @@ effect	Soft	Weich
 	Shift:	Verschiebung:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Grafik ablegen
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} muss [x, y] mit endlichen Koordinaten sein
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids muss 1–10000 Objekt-IDs enthalten
+	Effect Gallery…	Effekt-Galerie…
+	Effect Gallery Dialog	Dialogfeld „Effekt-Galerie“

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -1015,6 +1015,11 @@
 	Fidelity:	Πιστότητα:
 	Figure Space	Κενό ψηφίου
 	Figure:	Σχήμα:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Απόθεση γραφικών
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	Το {key} πρέπει να είναι [x, y] με πεπερασμένες συντεταγμένες
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	Το ids πρέπει να περιέχει 1–10000 αναγνωριστικά αντικειμένων
+
 	File	Αρχείο
 	File Dimensions	Διαστάσεις αρχείου
 	File Format:	Μορφή αρχείου:
@@ -5285,6 +5290,7 @@ effect	Points	Σημεία
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Δεν βρέθηκαν μόνιμες βιβλιοθήκες: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	Το `{given}` δεν είναι πίνακας βιβλιοθήκης (δείτε window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	ο πίνακας βιβλιοθήκης `{given}` δεν είναι ανοιχτός
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	η βιβλιοθήκη του πίνακα βιβλιοθήκης `{given}` δεν λείπει
 @msg	too many library panels were opened in this session	άνοιξαν πάρα πολλοί πίνακες βιβλιοθηκών σε αυτή τη συνεδρία
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Η εικόνα είναι {_1} × {_2} εικονοστοιχεία, πάνω από {LARGE_TRACE_SIDE} σε μία πλευρά: ανιχνεύεται, αλλά πιο αργά. Μια προρύθμιση χαμηλότερης πιστότητας ή ένα μικρότερο αντίγραφο της εικόνας ανιχνεύεται γρηγορότερα.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Η εικόνα ανιχνεύτηκε σε {_1} × {_2} εικονοστοιχεία, σμικρυμένη από {_3} × {_4} (το πολύ {_5} megapixel).
@@ -5305,6 +5311,14 @@ effect	Points	Σημεία
 	Full Justify	Στοίχιση και στα δύο άκρα
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Το ελάχιστο δεν πρέπει να υπερβαίνει το επιθυμητό, ούτε το επιθυμητό το μέγιστο.
 	Justification	Πλήρης στοίχιση
+	Add filters from the list above	Προσθέστε φίλτρα από τη λίστα παραπάνω
+	Add to Stack	Προσθήκη στη στοίβα
+	Applied Filters	Εφαρμοσμένα φίλτρα
+	Categories	Κατηγορίες
+	Choose a filter	Επιλέξτε φίλτρο
+	Effect Gallery	Συλλογή εφέ
+	Filters	Φίλτρα
+	Select artwork to apply effects	Επιλέξτε γραφικά για να εφαρμόσετε εφέ
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	οι μεταβλητές και τα σύνολα δεδομένων του αρχείου δεν διαβάστηκαν (μεταβλητές: {variables}, σύνολα δεδομένων: {data_sets}): ο πίνακας Μεταβλητές δεν τα εμφανίζει
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Επιλογή βάσει χρώματος
@@ -5338,8 +5352,5 @@ effect	Points	Σημεία
 	Shift:	Μετατόπιση:
 	Fresco…	Νωπογραφία…
 	Fresco	Νωπογραφία
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Απόθεση γραφικών
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	Το {key} πρέπει να είναι [x, y] με πεπερασμένες συντεταγμένες
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	Το ids πρέπει να περιέχει 1–10000 αναγνωριστικά αντικειμένων
+	Effect Gallery…	Συλλογή εφέ…
+	Effect Gallery Dialog	Παράθυρο διαλόγου Συλλογή εφέ

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -1069,6 +1069,11 @@
 	Fidelity:	Fidelidad:
 	Figure Space	Espacio de cifra
 	Figure:	Cifras:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Soltar ilustración
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} debe ser [x, y] con coordenadas finitas
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids debe contener entre 1 y 10000 identificadores de objetos
+
 	File	Archivo
 	File Dimensions	Dimensiones del archivo
 	File Format:	Formato de archivo:
@@ -5275,6 +5280,7 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	No se encontraron bibliotecas persistentes: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` no es un panel de biblioteca (consulte window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	el panel de biblioteca `{given}` no está abierto
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	la biblioteca del panel de biblioteca `{given}` no falta
 @msg	too many library panels were opened in this session	se abrieron demasiados paneles de biblioteca en esta sesión
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	La imagen tiene {_1} × {_2} píxeles, más de {LARGE_TRACE_SIDE} en un lado: se calcará, pero más despacio. Un ajuste preestablecido de menor fidelidad o una copia más pequeña de la imagen se calcan más rápido.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	La imagen se calcó a {_1} × {_2} píxeles, reducida desde {_3} × {_4} ({_5} megapíxeles como máximo).
@@ -5295,6 +5301,14 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Full Justify	Justificar completamente
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	El mínimo no puede superar el deseado, ni el deseado el máximo.
 	Justification	Justificación
+	Add filters from the list above	Añada filtros de la lista de arriba
+	Add to Stack	Añadir a la pila
+	Applied Filters	Filtros aplicados
+	Categories	Categorías
+	Choose a filter	Elija un filtro
+	Effect Gallery	Galería de efectos
+	Filters	Filtros
+	Select artwork to apply effects	Seleccione gráficos para aplicar efectos
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	no se leyeron las variables ni los conjuntos de datos del archivo (variables: {variables}, conjuntos de datos: {data_sets}): el panel Variables no los muestra
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Seleccionar por color
@@ -5328,8 +5342,5 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Shift:	Desplazamiento:
 	Fresco…	Fresco…
 	Fresco	Fresco
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Soltar ilustración
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} debe ser [x, y] con coordenadas finitas
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids debe contener entre 1 y 10000 identificadores de objetos
+	Effect Gallery…	Galería de efectos…
+	Effect Gallery Dialog	Cuadro de diálogo Galería de efectos

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -42,6 +42,11 @@
 	Medium Light	Keskivaalea
 	Light	Vaalea
 	Quit VectorCraft	Lopeta VectorCraft
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Pudota kuvitus
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} on annettava muodossa [x, y] äärellisillä koordinaateilla
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids-arvon on sisällettävä 1–10000 objektitunnusta
+
 	File	Tiedosto
 	New…	Uusi…
 	New Without Dialog	Uusi ilman valintaikkunaa
@@ -5297,6 +5302,7 @@ mark-style	Japanese	Japanilainen
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Pysyviä kirjastoja ei löytynyt: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` ei ole kirjastopaneeli (katso window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	kirjastopaneeli `{given}` ei ole auki
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	kirjastopaneelin `{given}` kirjasto ei puutu
 @msg	too many library panels were opened in this session	tässä istunnossa on avattu liian monta kirjastopaneelia
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Kuva on {_1} × {_2} kuvapistettä, yhdeltä sivultaan yli {LARGE_TRACE_SIDE}: se jäljitetään, mutta hitaammin. Pienemmän tarkkuuden esiasetus tai kuvan pienempi kopio jäljittyy nopeammin.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Kuva jäljitettiin kokoon {_1} × {_2} kuvapistettä pienennettynä koosta {_3} × {_4} (enintään {_5} megapikseliä).
@@ -5317,6 +5323,14 @@ mark-style	Japanese	Japanilainen
 	Full Justify	Täysi tasaus
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimi ei saa ylittää haluttua arvoa eikä haluttu arvo maksimia.
 	Justification	Tasaus
+	Add filters from the list above	Lisää suodattimia yllä olevasta luettelosta
+	Add to Stack	Lisää pinoon
+	Applied Filters	Käytetyt suodattimet
+	Categories	Luokat
+	Choose a filter	Valitse suodatin
+	Effect Gallery	Tehostegalleria
+	Filters	Suodattimet
+	Select artwork to apply effects	Valitse grafiikka, johon tehosteet otetaan
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	tiedoston muuttujia ja tietojoukkoja ei luettu (muuttujia: {variables}, tietojoukkoja: {data_sets}): Muuttujat-paneeli ei näytä niitä
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Valitse värin mukaan
@@ -5417,8 +5431,5 @@ swatch	Bright Violet	Kirkas violetti
 	Shift:	Siirtymä:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Pudota kuvitus
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} on annettava muodossa [x, y] äärellisillä koordinaateilla
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids-arvon on sisällettävä 1–10000 objektitunnusta
+	Effect Gallery…	Tehostegalleria…
+	Effect Gallery Dialog	Tehostegalleria-valintaikkuna

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -1069,6 +1069,11 @@
 	Fidelity:	Fidélité :
 	Figure Space	Espace numérique
 	Figure:	Chiffres :
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Déposer l’illustration
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} doit être [x, y] avec des coordonnées finies
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids doit contenir de 1 à 10000 identifiants d’objets
+
 	File	Fichier
 	File Dimensions	Dimensions du fichier
 	File Format:	Format de fichier :
@@ -5332,6 +5337,7 @@ theme	Appearance	Apparence
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Bibliothèques persistantes introuvables : {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` n’est pas un panneau de bibliothèque (voir window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	le panneau de bibliothèque `{given}` n’est pas ouvert
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	la bibliothèque du panneau de bibliothèque `{given}` ne manque pas
 @msg	too many library panels were opened in this session	trop de panneaux de bibliothèque ont été ouverts dans cette session
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	L’image fait {_1} × {_2} pixels, plus de {LARGE_TRACE_SIDE} sur un côté : elle est vectorisée, mais plus lentement. Un paramètre prédéfini moins fidèle ou une copie plus petite de l’image se vectorise plus vite.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	L’image a été vectorisée à {_1} × {_2} pixels, réduite de {_3} × {_4} ({_5} mégapixels au plus).
@@ -5352,6 +5358,14 @@ theme	Appearance	Apparence
 	Full Justify	Justification complète
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Le minimum ne doit pas dépasser la valeur optimale, ni la valeur optimale le maximum.
 	Justification	Justification
+	Add filters from the list above	Ajoutez des filtres à partir de la liste ci-dessus
+	Add to Stack	Ajouter à la pile
+	Applied Filters	Filtres appliqués
+	Categories	Catégories
+	Choose a filter	Choisir un filtre
+	Effect Gallery	Galerie d'effets
+	Filters	Filtres
+	Select artwork to apply effects	Sélectionnez des éléments graphiques pour appliquer des effets
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	les variables et jeux de données du fichier n’ont pas été lus (variables : {variables}, jeux de données : {data_sets}) : le panneau Variables ne les affiche pas
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Sélectionner par couleur
@@ -5385,8 +5399,5 @@ theme	Appearance	Apparence
 	Shift:	Décalage :
 	Fresco…	Fresque…
 	Fresco	Fresque
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Déposer l’illustration
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} doit être [x, y] avec des coordonnées finies
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids doit contenir de 1 à 10000 identifiants d’objets
+	Effect Gallery…	Galerie d'effets…
+	Effect Gallery Dialog	Boîte de dialogue Galerie d'effets

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -1355,6 +1355,11 @@
 	Fidelity:	Pontosság:
 	Figure Space	Számjegyszóköz
 	Figure:	Számjegyek:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Grafika elhelyezése
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	A(z) {key} értékének [x, y] alakúnak kell lennie véges koordinátákkal
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	Az ids értékének 1–10000 objektumazonosítót kell tartalmaznia
+
 	File	Fájl
 	File Dimensions	Fájl méretei
 	File Format:	Fájlformátum:
@@ -5319,6 +5324,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Nem találhatók állandó könyvtárak: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	A(z) `{given}` nem könyvtárpanel (lásd: window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	a(z) `{given}` könyvtárpanel nincs megnyitva
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	a(z) `{given}` könyvtárpanel könyvtára nem hiányzik
 @msg	too many library panels were opened in this session	ebben a munkamenetben túl sok könyvtárpanel nyílt meg
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	A kép {_1} × {_2} képpont, egyik oldalán több mint {LARGE_TRACE_SIDE}: a vektorizálás megtörténik, de lassabban. Kisebb hűségű előbeállítással vagy a kép kisebb másolatával gyorsabb.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	A kép vektorizálása {_1} × {_2} képponton történt, {_3} × {_4} méretről kicsinyítve (legfeljebb {_5} megapixel).
@@ -5339,6 +5345,14 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 	Full Justify	Teljes sorkizárás
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	A minimum nem haladhatja meg a kívánt értéket, sem a kívánt érték a maximumot.
 	Justification	Sorkizárás
+	Add filters from the list above	Adjon hozzá szűrőket a fenti listából
+	Add to Stack	Hozzáadás a veremhez
+	Applied Filters	Alkalmazott szűrők
+	Categories	Kategóriák
+	Choose a filter	Válasszon szűrőt
+	Effect Gallery	Effektusgaléria
+	Filters	Szűrők
+	Select artwork to apply effects	Válasszon ki grafikát az effektusok alkalmazásához
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	a fájl változói és adatkészletei nem lettek beolvasva (változók: {variables}, adatkészletek: {data_sets}): a Változók panel nem listázza őket
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Kijelölés szín szerint
@@ -5372,8 +5386,5 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 	Shift:	Eltolás:
 	Fresco…	Freskó…
 	Fresco	Freskó
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Grafika elhelyezése
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	A(z) {key} értékének [x, y] alakúnak kell lennie véges koordinátákkal
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	Az ids értékének 1–10000 objektumazonosítót kell tartalmaznia
+	Effect Gallery…	Effektusgaléria…
+	Effect Gallery Dialog	Effektusgaléria párbeszédpanel

crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv

@@ -20,6 +20,11 @@
 	Medium Light	Agak terang
 	Light	Terang
 	Quit VectorCraft	Keluar dari VectorCraft
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Letakkan karya
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} harus berupa [x, y] dengan koordinat berhingga
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids harus berisi 1–10000 ID objek
+
 	File	Berkas
 	New…	Baru…
 	New Without Dialog	Baru tanpa dialog
@@ -5306,6 +5311,14 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Full Justify	Rata Penuh
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum tidak boleh melebihi Diinginkan, dan Diinginkan tidak boleh melebihi Maksimum.
 	Justification	Justifikasi
+	Add filters from the list above	Tambahkan filter dari daftar di atas
+	Add to Stack	Tambahkan ke Tumpukan
+	Applied Filters	Filter yang Diterapkan
+	Categories	Kategori
+	Choose a filter	Pilih filter
+	Effect Gallery	Galeri Efek
+	Filters	Filter
+	Select artwork to apply effects	Pilih grafis untuk menerapkan efek
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Pilih berdasarkan warna
 	Smudge Stick…	Tongkat olesan…
@@ -5359,8 +5372,5 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Shift:	Pergeseran:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Letakkan karya
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} harus berupa [x, y] dengan koordinat berhingga
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids harus berisi 1–10000 ID objek
+	Effect Gallery…	Galeri Efek…
+	Effect Gallery Dialog	Dialog Galeri Efek

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -1069,6 +1069,11 @@
 	Fidelity:	Fedeltà:
 	Figure Space	Spazio cifra
 	Figure:	Cifre:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Rilascia illustrazione
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} deve essere [x, y] con coordinate finite
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids deve contenere da 1 a 10000 identificatori di oggetti
+
 	File	File
 	File Dimensions	Dimensioni file
 	File Format:	Formato file:
@@ -4947,6 +4952,7 @@ lighting	Light	Luce
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Librerie persistenti non trovate: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` non è un pannello libreria (vedi window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	il pannello libreria `{given}` non è aperto
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	la libreria del pannello libreria `{given}` non è mancante
 @msg	too many library panels were opened in this session	in questa sessione sono stati aperti troppi pannelli libreria
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	L’immagine è di {_1} × {_2} pixel, più di {LARGE_TRACE_SIDE} su un lato: viene vettorializzata, ma più lentamente. Un predefinito a fedeltà più bassa o una copia più piccola dell’immagine è più veloce.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	L’immagine è stata vettorializzata a {_1} × {_2} pixel, ridotta da {_3} × {_4} (al massimo {_5} megapixel).
@@ -4968,6 +4974,14 @@ lighting	Light	Luce
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Il minimo non può superare il valore desiderato, né il desiderato il massimo.
 	Minimum	Minimo
 	Justification	Giustificazione
+	Add filters from the list above	Aggiungi filtri dall'elenco sopra
+	Add to Stack	Aggiungi alla pila
+	Applied Filters	Filtri applicati
+	Categories	Categorie
+	Choose a filter	Scegli un filtro
+	Effect Gallery	Galleria effetti
+	Filters	Filtri
+	Select artwork to apply effects	Seleziona la grafica a cui applicare gli effetti
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	le variabili e i set di dati del file non sono stati letti (variabili: {variables}, set di dati: {data_sets}): il pannello Variabili non li elenca
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Seleziona per colore
@@ -5001,8 +5015,5 @@ lighting	Light	Luce
 	Shift:	Spostamento:
 	Fresco…	Affresco…
 	Fresco	Affresco
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Rilascia illustrazione
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} deve essere [x, y] con coordinate finite
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids deve contenere da 1 a 10000 identificatori di oggetti
+	Effect Gallery…	Galleria effetti…
+	Effect Gallery Dialog	Finestra di dialogo Galleria effetti

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -75,6 +75,11 @@
 	Medium Light	やや明るい
 	Light	明るい
 	Quit VectorCraft	VectorCraft を終了
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	アートワークをドロップ
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} は有限の座標を持つ [x, y] である必要があります
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids には 1～10000 個のオブジェクト ID を指定してください
+
 	File	ファイル
 	New…	新規…
 	New Without Dialog	ダイアログなしで新規
@@ -4987,6 +4992,7 @@ lighting	Light	ライト
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	永続ライブラリが見つかりません: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` はライブラリパネルではありません (window.swatchLibrary を参照)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	ライブラリパネル `{given}` は開いていません
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	ライブラリパネル `{given}` のライブラリは欠落していません
 @msg	too many library panels were opened in this session	このセッションで開いたライブラリパネルが多すぎます
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	画像は {_1} × {_2} ピクセルで、一辺が {LARGE_TRACE_SIDE} を超えています。トレースはできますが、時間がかかります。忠実度の低いプリセットや画像の小さいコピーを使うと速くなります。
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	画像は {_3} × {_4} から縮小した {_1} × {_2} ピクセルでトレースされました (最大 {_5} メガピクセル)。
@@ -5008,6 +5014,14 @@ lighting	Light	ライト
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	最小値は最適値を、最適値は最大値を超えることはできません。
 	Minimum	最小
 	Justification	文字組み
+	Add filters from the list above	上のリストからフィルターを追加
+	Add to Stack	スタックに追加
+	Applied Filters	適用したフィルター
+	Categories	カテゴリ
+	Choose a filter	フィルターを選択
+	Effect Gallery	効果ギャラリー
+	Filters	フィルター
+	Select artwork to apply effects	効果を適用するグラフィックを選択してください
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	ファイルの変数とデータセットは読み込まれませんでした (変数: {variables}、データセット: {data_sets})。変数パネルには表示されません
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	カラーで選択
@@ -5048,8 +5062,5 @@ lighting	Light	ライト
 	Shift:	シフト:
 	Fresco…	フレスコ…
 	Fresco	フレスコ
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	アートワークをドロップ
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} は有限の座標を持つ [x, y] である必要があります
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids には 1～10000 個のオブジェクト ID を指定してください
+	Effect Gallery…	効果ギャラリー…
+	Effect Gallery Dialog	効果ギャラリーダイアログ

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -27,6 +27,11 @@
 	Medium Light	საშუალოდ ღია
 	Light	ღია
 	Quit VectorCraft	VectorCraft-იდან გასვლა
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	ნამუშევრის განთავსება
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} უნდა იყოს [x, y] სასრული კოორდინატებით
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids უნდა შეიცავდეს 1–10000 ობიექტის იდენტიფიკატორს
+
 	File	ფაილი
 	New…	ახალი…
 	New Without Dialog	ახალი დიალოგის გარეშე
@@ -5191,6 +5196,7 @@ imageTrace	Outline	კონტური
 @msg	handle must be in or out	handle უნდა იყოს in ან out
 @msg	index must be ≥ 0	index უნდა იყოს ≥ 0
 @msg	library panel `{given}` isn't open	ბიბლიოთეკის პანელი `{given}` გახსნილი არ არის
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	ბიბლიოთეკის პანელს `{given}` ბიბლიოთეკა არ აკლია
 @msg	mask art ends outside a mask dictionary	ნიღბის ნახატი ნიღბის ლექსიკონის გარეთ მთავრდება
 @msg	missing number `{key}`	აკლია რიცხვი `{key}`
 @msg	missing integer `{key}`	აკლია მთელი რიცხვი `{key}`
@@ -5296,8 +5302,12 @@ imageTrace	Outline	კონტური
 	Shift:	წანაცვლება:
 	Fresco…	ფრესკა…
 	Fresco	ფრესკა
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	ნამუშევრის განთავსება
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} უნდა იყოს [x, y] სასრული კოორდინატებით
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids უნდა შეიცავდეს 1–10000 ობიექტის იდენტიფიკატორს
+	Effect Gallery	ეფექტების გალერეა
+	Add filters from the list above	დაამატეთ ფილტრები ზემოთ მოცემული სიიდან
+	Add to Stack	დასტაში დამატება
+	Applied Filters	გამოყენებული ფილტრები
+	Categories	კატეგორიები
+	Filters	ფილტრები
+	Select artwork to apply effects	აირჩიეთ ნამუშევარი ეფექტების გამოსაყენებლად
+	Effect Gallery…	ეფექტების გალერეა…
+	Effect Gallery Dialog	ეფექტების გალერეა დიალოგი

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -71,6 +71,11 @@
 	Medium Light	약간 밝게
 	Light	밝게
 	Quit VectorCraft	VectorCraft 종료
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	아트워크 놓기
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key}은(는) 유한한 좌표의 [x, y]여야 합니다
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids에는 1~10000개의 오브젝트 ID가 있어야 합니다
+
 	File	파일
 	New…	새로 만들기…
 	New Without Dialog	대화상자 없이 새로 만들기
@@ -4910,6 +4915,7 @@ lighting	Light	광원
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	지속 라이브러리를 찾을 수 없습니다: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}`은(는) 라이브러리 패널이 아닙니다(window.swatchLibrary 참조)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	라이브러리 패널 `{given}`이(가) 열려 있지 않습니다
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	라이브러리 패널 `{given}`의 라이브러리가 누락되지 않았습니다
 @msg	too many library panels were opened in this session	이 세션에서 라이브러리 패널을 너무 많이 열었습니다
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	이미지가 {_1} × {_2}픽셀로 한 변이 {LARGE_TRACE_SIDE}을 넘습니다. 추적은 되지만 더 느립니다. 충실도가 낮은 사전 설정이나 이미지의 작은 사본을 사용하면 더 빠릅니다.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	이미지를 {_3} × {_4}에서 축소한 {_1} × {_2}픽셀로 추적했습니다(최대 {_5}메가픽셀).
@@ -4931,6 +4937,14 @@ lighting	Light	광원
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	최소값은 희망값을, 희망값은 최대값을 넘을 수 없습니다.
 	Minimum	최소
 	Justification	양끝 맞춤
+	Add filters from the list above	위 목록에서 필터 추가
+	Add to Stack	스택에 추가
+	Applied Filters	적용된 필터
+	Categories	범주
+	Choose a filter	필터 선택
+	Effect Gallery	효과 갤러리
+	Filters	필터
+	Select artwork to apply effects	효과를 적용할 그래픽을 선택하세요
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	파일의 변수와 데이터 세트를 읽지 않았습니다(변수: {variables}, 데이터 세트: {data_sets}). 변수 패널에 표시되지 않습니다
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	색상별 선택
@@ -4964,8 +4978,5 @@ lighting	Light	광원
 	Shift:	이동:
 	Fresco…	프레스코…
 	Fresco	프레스코
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	아트워크 놓기
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key}은(는) 유한한 좌표의 [x, y]여야 합니다
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids에는 1~10000개의 오브젝트 ID가 있어야 합니다
+	Effect Gallery…	효과 갤러리…
+	Effect Gallery Dialog	효과 갤러리 대화 상자

crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs

@@ -94,7 +94,7 @@ fn plural_polish(n: u64) -> usize {
 }
 
 /// The registry. English first: it is the fallback and the source language.
-pub static LANGUAGES: [LangInfo; 24] = [
+pub static LANGUAGES: [LangInfo; 25] = [
     LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() },
     // Greek: the whole interface and the status and error messages, keeping the same names in
     // English as Spanish; every `el-*` locale (including `el-GR` and `el-CY`) resolves here.
@@ -263,6 +263,10 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 24] = [
     // English as Spanish; one/other plurals with the partitive after any number but 1 ("2 tasoa").
     // Every `fi-*` locale resolves here.
     LangInfo { code: "fi", name: "Suomi", source: include_str!("fi.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
+    // Turkish: the whole interface and the status and error messages, keeping the same names in
+    // English as Spanish; a count takes the singular ("3 katman"), so plurals have one form. Every
+    // `tr-*` locale (including `tr-TR` and `tr-CY`) resolves here.
+    LangInfo { code: "tr", name: "Türkçe", source: include_str!("tr.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
 ];
 
 impl LangInfo {

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -20,6 +20,11 @@
 	Medium Light	Gemiddeld licht
 	Light	Licht
 	Quit VectorCraft	VectorCraft afsluiten
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Illustratie neerzetten
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} moet [x, y] met eindige coördinaten zijn
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids moet 1–10000 object-id’s bevatten
+
 	File	Bestand
 	New…	Nieuw…
 	New Without Dialog	Nieuw zonder dialoogvenster
@@ -5329,6 +5334,7 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Permanente bibliotheken niet gevonden: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` is geen bibliotheekpaneel (zie window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	bibliotheekpaneel `{given}` is niet geopend
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	de bibliotheek van bibliotheekpaneel `{given}` ontbreekt niet
 @msg	too many library panels were opened in this session	er zijn in deze sessie te veel bibliotheekpanelen geopend
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	De afbeelding is {_1} × {_2} pixels, meer dan {LARGE_TRACE_SIDE} aan één zijde: ze wordt getraceerd, maar langzamer. Een voorinstelling met minder detail of een kleinere kopie van de afbeelding traceert sneller.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	De afbeelding is getraceerd op {_1} × {_2} pixels, verkleind van {_3} × {_4} (maximaal {_5} megapixels).
@@ -5348,6 +5354,14 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Full Justify	Volledig uitvullen
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum mag niet groter zijn dan Gewenst, en Gewenst niet groter dan Maximum.
 	Justification	Uitvullen
+	Add filters from the list above	Voeg filters toe uit de lijst hierboven
+	Add to Stack	Toevoegen aan stapel
+	Applied Filters	Toegepaste filters
+	Categories	Categorieën
+	Choose a filter	Kies een filter
+	Effect Gallery	Effectgalerij
+	Filters	Filters
+	Select artwork to apply effects	Selecteer grafiek om effecten toe te passen
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Selecteren op kleur
 	Smudge Stick…	Uitsmeerstift…
@@ -5401,8 +5415,5 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Shift:	Verschuiving:
 	Fresco…	Fresco…
 	Fresco	Fresco
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Illustratie neerzetten
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} moet [x, y] met eindige coördinaten zijn
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids moet 1–10000 object-id’s bevatten
+	Effect Gallery…	Effectgalerij…
+	Effect Gallery Dialog	Dialoogvenster Effectgalerij

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -38,6 +38,11 @@
 	Medium Light	Średnio jasny
 	Light	Jasny
 	Quit VectorCraft	Zakończ VectorCraft
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Upuść kompozycję
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} musi mieć postać [x, y] ze skończonymi współrzędnymi
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids musi zawierać od 1 do 10000 identyfikatorów obiektów
+
 	File	Plik
 	New…	Nowy…
 	New Without Dialog	Nowy bez okna dialogowego
@@ -5185,6 +5190,7 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Nie znaleziono trwałych bibliotek: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` nie jest panelem biblioteki (zobacz window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	panel biblioteki `{given}` nie jest otwarty
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	panelowi biblioteki `{given}` nie brakuje biblioteki
 @msg	too many library panels were opened in this session	w tej sesji otwarto zbyt wiele paneli bibliotek
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Obraz ma {_1} × {_2} pikseli, ponad {LARGE_TRACE_SIDE} na jednym boku: zostanie obrysowany, ale wolniej. Ustawienie wstępne o niższej wierności lub mniejsza kopia obrazu obrysuje się szybciej.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Obraz obrysowano w rozdzielczości {_1} × {_2} pikseli, po zmniejszeniu z {_3} × {_4} (najwyżej {_5} megapikseli).
@@ -5205,6 +5211,14 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 	Full Justify	Pełne justowanie
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum nie może przekraczać wartości optymalnej, a wartość optymalna maksimum.
 	Justification	Justowanie
+	Add filters from the list above	Dodaj filtry z listy powyżej
+	Add to Stack	Dodaj do stosu
+	Applied Filters	Zastosowane filtry
+	Categories	Kategorie
+	Choose a filter	Wybierz filtr
+	Effect Gallery	Galeria efektów
+	Filters	Filtry
+	Select artwork to apply effects	Wybierz grafikę, aby zastosować efekty
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	zmienne i zestawy danych pliku nie zostały wczytane (zmienne: {variables}, zestawy danych: {data_sets}): panel Zmienne ich nie wyświetla
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Zaznacz według koloru
@@ -5238,8 +5252,5 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 	Shift:	Przesunięcie:
 	Fresco…	Fresk…
 	Fresco	Fresk
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Upuść kompozycję
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} musi mieć postać [x, y] ze skończonymi współrzędnymi
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids musi zawierać od 1 do 10000 identyfikatorów obiektów
+	Effect Gallery…	Galeria efektów…
+	Effect Gallery Dialog	Okno dialogowe Galeria efektów

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -947,6 +947,11 @@
 	Fidelity:	Fidelidade:
 	Figure Space	Espaço de Figura
 	Figure:	Figura:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Soltar arte
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} deve ser [x, y] com coordenadas finitas
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids deve conter de 1 a 10000 IDs de objetos
+
 	File	Arquivo
 	File Format:	Formato do Arquivo:
 	File Formats	Formatos de Arquivo
@@ -5250,6 +5255,7 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Bibliotecas persistentes não encontradas: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` não é um painel de biblioteca (consulte window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	o painel de biblioteca `{given}` não está aberto
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	a biblioteca do painel de biblioteca `{given}` não está faltando
 @msg	too many library panels were opened in this session	foram abertos painéis de biblioteca demais nesta sessão
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	A imagem tem {_1} × {_2} pixels, mais de {LARGE_TRACE_SIDE} em um lado: ela é traçada, mas mais devagar. Uma predefinição de menor fidelidade ou uma cópia menor da imagem traça mais rápido.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	A imagem foi traçada em {_1} × {_2} pixels, reduzida de {_3} × {_4} (no máximo {_5} megapixels).
@@ -5270,6 +5276,14 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Full Justify	Justificação Completa
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	O mínimo não pode passar do desejado, nem o desejado do máximo.
 	Justification	Justificação
+	Add filters from the list above	Adicione filtros da lista acima
+	Add to Stack	Adicionar à Pilha
+	Applied Filters	Filtros Aplicados
+	Categories	Categorias
+	Choose a filter	Escolha um filtro
+	Effect Gallery	Galeria de Efeitos
+	Filters	Filtros
+	Select artwork to apply effects	Selecione a arte para aplicar efeitos
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	as variáveis e os conjuntos de dados do arquivo não foram lidos (variáveis: {variables}, conjuntos de dados: {data_sets}): o painel Variáveis não os lista
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Selecionar por Cor
@@ -5303,8 +5317,5 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Shift:	Deslocamento:
 	Fresco…	Afresco…
 	Fresco	Afresco
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Soltar arte
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} deve ser [x, y] com coordenadas finitas
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids deve conter de 1 a 10000 IDs de objetos
+	Effect Gallery…	Galeria de Efeitos…
+	Effect Gallery Dialog	Caixa de diálogo Galeria de Efeitos

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -1067,6 +1067,11 @@
 	Fidelity:	Точность:
 	Figure Space	Цифровая шпация
 	Figure:	Цифры:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Поместить графику
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} должен быть [x, y] с конечными координатами
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids должен содержать от 1 до 10000 идентификаторов объектов
+
 	File	Файл
 	File Dimensions	Размеры файла
 	File Format:	Формат файла:
@@ -4943,6 +4948,7 @@ lighting	Light	Свет
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Постоянные библиотеки не найдены: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` — не панель библиотеки (см. window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	панель библиотеки `{given}` не открыта
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	библиотека панели библиотеки `{given}` не отсутствует
 @msg	too many library panels were opened in this session	в этом сеансе открыто слишком много панелей библиотек
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Изображение {_1} × {_2} пикселей, больше {LARGE_TRACE_SIDE} по одной стороне: трассировка выполняется, но медленнее. Стиль с меньшей точностью или уменьшенная копия изображения трассируются быстрее.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Изображение трассировано в размере {_1} × {_2} пикселей, уменьшенное с {_3} × {_4} (не более {_5} мегапикселей).
@@ -4964,6 +4970,14 @@ lighting	Light	Свет
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Минимум не может превышать желательное значение, а желательное — максимум.
 	Minimum	Минимум
 	Justification	Выключка
+	Add filters from the list above	Добавьте фильтры из списка выше
+	Add to Stack	Добавить в стек
+	Applied Filters	Применённые фильтры
+	Categories	Категории
+	Choose a filter	Выберите фильтр
+	Effect Gallery	Галерея эффектов
+	Filters	Фильтры
+	Select artwork to apply effects	Выберите графику, чтобы применить эффекты
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	переменные и наборы данных файла не прочитаны (переменных: {variables}, наборов данных: {data_sets}): панель «Переменные» их не показывает
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Выделить по цвету
@@ -4997,8 +5011,5 @@ lighting	Light	Свет
 	Shift:	Сдвиг:
 	Fresco…	Фреска…
 	Fresco	Фреска
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Поместить графику
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} должен быть [x, y] с конечными координатами
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids должен содержать от 1 до 10000 идентификаторов объектов
+	Effect Gallery…	Галерея эффектов…
+	Effect Gallery Dialog	Диалог «Галерея эффектов»

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -1051,6 +1051,11 @@
 	Fidelity:	Återgivning:
 	Figure Space	Siffermellanrum
 	Figure:	Figur:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Släpp grafik
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} måste vara [x, y] med ändliga koordinater
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids måste innehålla 1–10000 objekt-id:n
+
 	File	Fil
 	File Dimensions	Fildimensioner
 	File Format:	Filformat:
@@ -5289,6 +5294,7 @@ theme	Appearance	Utseende
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Beständiga bibliotek hittades inte: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` är inte en bibliotekspanel (se window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	bibliotekspanelen `{given}` är inte öppen
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	bibliotekspanelen `{given}` saknar inte sitt bibliotek
 @msg	too many library panels were opened in this session	för många bibliotekspaneler har öppnats i den här sessionen
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Bilden är {_1} × {_2} pixlar, mer än {LARGE_TRACE_SIDE} på en sida: den vektoriseras, men långsammare. En förinställning med lägre återgivning eller en mindre kopia av bilden går snabbare.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Bilden vektoriserades vid {_1} × {_2} pixlar, nedskalad från {_3} × {_4} (högst {_5} megapixlar).
@@ -5309,6 +5315,14 @@ theme	Appearance	Utseende
 	Full Justify	Fullständig marginaljustering
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum får inte överstiga Önskat, och Önskat inte Maximum.
 	Justification	Justering
+	Add filters from the list above	Lägg till filter från listan ovan
+	Add to Stack	Lägg till i stacken
+	Applied Filters	Tillämpade filter
+	Categories	Kategorier
+	Choose a filter	Välj ett filter
+	Effect Gallery	Effektgalleri
+	Filters	Filter
+	Select artwork to apply effects	Välj grafik för att tillämpa effekter
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	filens variabler och datauppsättningar lästes inte (variabler: {variables}, datauppsättningar: {data_sets}): panelen Variabler visar dem inte
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Markera efter färg
@@ -5342,8 +5356,5 @@ theme	Appearance	Utseende
 	Shift:	Förskjutning:
 	Fresco…	Fresk…
 	Fresco	Fresk
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Släpp grafik
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} måste vara [x, y] med ändliga koordinater
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids måste innehålla 1–10000 objekt-id:n
+	Effect Gallery…	Effektgalleri…
+	Effect Gallery Dialog	Dialogrutan Effektgalleri

crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs

@@ -870,7 +870,7 @@ fn cs() -> Lang {
 }
 
 /// Languages whose catalogs leave [`MENU_KEEP_AS_IS`] in English.
-const KEEPS_MENU_NAMES: [&str; 17] = ["cs", "de", "el", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi", "fi"];
+const KEEPS_MENU_NAMES: [&str; 18] = ["cs", "de", "el", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi", "fi", "tr"];
 
 /// Menu labels the menu-complete catalogs (Czech, German, Spanish, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese) show as they are: the product name, a format name, the built-in workspace
 /// names and the perspective grid presets (names, shown untranslated wherever else they appear).
@@ -1190,6 +1190,41 @@ fn finnish_reads_as_finnish() {
     assert_eq!(message(fi(), nested), "komento `object.group` ei ole nyt käytettävissä: mitään ei ole valittu");
 }
 
+/// The Turkish catalog registers under `tr`, claims complete menus and messages, and passes
+/// locale resolution, vocabulary and count formatting checks.
+#[test]
+fn turkish_reads_as_turkish() {
+    assert_eq!(tr_lang().name(), "Türkçe");
+    assert!(tr_lang().complete_menus());
+    assert_eq!(Lang::from_pref("tr"), tr_lang());
+    assert_eq!(Lang::from_pref("TR"), tr_lang());
+    for tag in ["tr", "tr-TR", "tr_TR.UTF-8", "TR-tr", "tr-CY"] {
+        assert_eq!(lang_from_tag(tag), Some(tr_lang()), "{tag}");
+    }
+    for (en, want) in [
+        ("Artboard Tool", "Çalışma Yüzeyi Aracı"),
+        ("Swatches", "Renk Örnekleri"),
+        ("Stroke", "Kontur"),
+        ("Fill", "Dolgu"),
+        ("Direct Selection Tool", "Doğrudan Seçim Aracı"),
+        ("Save As…", "Farklı Kaydet…"),
+        ("Undo", "Geri Al"),
+        ("Close", "Kapat"),
+    ] {
+        assert_eq!(tr(tr_lang(), en), want);
+    }
+    for n in [0, 1, 3, 21] {
+        assert_eq!(trn(tr_lang(), n, "{n} Layer", "{n} Layers"), format!("{n} Katman"));
+    }
+    let nested = "command `object.group` is not available right now: nothing selected";
+    assert_eq!(message(tr_lang(), nested), "`object.group` komutu şu anda kullanılamıyor: hiçbir şey seçilmedi");
+}
+
+/// The [`Lang`] handle for the Turkish catalog.
+fn tr_lang() -> Lang {
+    Lang::from_code("tr").expect("tr registered")
+}
+
 /// Ambiguous English terms keep their intended Vietnamese meaning across UI contexts.
 #[test]
 fn vietnamese_domain_terms_are_consistent() {
@@ -2104,7 +2139,7 @@ fn shared_param_check_errors_are_translated() {
 
 /// Languages whose catalogs cover every status and error message.
 const COMPLETE_MESSAGES: &[&str] =
-    &["cs", "de", "el", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi", "zh-hans", "zh-hant", "fi"];
+    &["cs", "de", "el", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ka", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi", "zh-hans", "zh-hant", "fi", "tr"];
 
 /// Crates whose error and status messages reach the status bar.
 const MESSAGE_CRATES: &[&str] = &["ui-egui", "engine", "doc", "format", "svg", "pdf", "eps", "text", "plugins", "metafile", "cad", "trace"];

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -1063,6 +1063,11 @@
 	Fidelity:	Точність:
 	Figure Space	Цифрова шпація
 	Figure:	Цифри:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Розмістити графіку
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} має бути [x, y] зі скінченними координатами
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids має містити від 1 до 10000 ідентифікаторів об’єктів
+
 	File	Файл
 	File Dimensions	Розміри файлу
 	File Format:	Формат файлу:
@@ -4927,6 +4932,7 @@ lighting	Light	Світло
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Постійні бібліотеки не знайдено: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` — не панель бібліотеки (див. window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	панель бібліотеки `{given}` не відкрита
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	бібліотека панелі бібліотеки `{given}` не відсутня
 @msg	too many library panels were opened in this session	у цьому сеансі відкрито забагато панелей бібліотек
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Зображення {_1} × {_2} пікселів, понад {LARGE_TRACE_SIDE} з одного боку: трасування виконується, але повільніше. Стиль із нижчою точністю або менша копія зображення трасуються швидше.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Зображення трасовано в розмірі {_1} × {_2} пікселів, зменшене з {_3} × {_4} (щонайбільше {_5} мегапікселів).
@@ -4948,6 +4954,14 @@ lighting	Light	Світло
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Мінімум не може перевищувати бажане значення, а бажане — максимум.
 	Minimum	Мінімум
 	Justification	Вирівнювання за шириною
+	Add filters from the list above	Додайте фільтри зі списку вище
+	Add to Stack	Додати до стека
+	Applied Filters	Застосовані фільтри
+	Categories	Категорії
+	Choose a filter	Виберіть фільтр
+	Effect Gallery	Галерея ефектів
+	Filters	Фільтри
+	Select artwork to apply effects	Виберіть графіку, щоб застосувати ефекти
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	змінні та набори даних файлу не прочитано (змінних: {variables}, наборів даних: {data_sets}): панель «Змінні» їх не показує
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Виділити за кольором
@@ -4981,8 +4995,5 @@ lighting	Light	Світло
 	Shift:	Зсув:
 	Fresco…	Фреска…
 	Fresco	Фреска
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Розмістити графіку
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} має бути [x, y] зі скінченними координатами
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids має містити від 1 до 10000 ідентифікаторів об’єктів
+	Effect Gallery…	Галерея ефектів…
+	Effect Gallery Dialog	Діалог «Галерея ефектів»

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -1232,6 +1232,11 @@
 	Fidelity:	Độ trung thực:
 	Figure Space	Khoảng trắng chữ số
 	Figure:	Chữ số:
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	Thả hình đồ họa
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} phải là [x, y] với tọa độ hữu hạn
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids phải chứa từ 1 đến 10000 mã định danh đối tượng
+
 	File	Tệp
 	File Dimensions	Kích thước tệp
 	File Format:	Định dạng tệp:
@@ -4927,6 +4932,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	Không tìm thấy thư viện lưu giữ: {files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` không phải là bảng thư viện (xem window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	bảng thư viện `{given}` chưa được mở
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	thư viện của bảng thư viện `{given}` không bị thiếu
 @msg	too many library panels were opened in this session	đã mở quá nhiều bảng thư viện trong phiên này
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	Ảnh có kích thước {_1} × {_2} điểm ảnh, hơn {LARGE_TRACE_SIDE} ở một cạnh: ảnh vẫn được dò, nhưng chậm hơn. Một thiết lập sẵn có độ trung thực thấp hơn hoặc một bản sao nhỏ hơn của ảnh sẽ dò nhanh hơn.
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	Ảnh đã được dò ở {_1} × {_2} điểm ảnh, thu nhỏ từ {_3} × {_4} (tối đa {_5} megapixel).
@@ -4948,6 +4954,14 @@ theme	Appearance	Giao diện
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Giá trị tối thiểu không được vượt quá giá trị mong muốn, và giá trị mong muốn không được vượt quá tối đa.
 	Minimum	Tối thiểu
 	Justification	Căn đều
+	Add filters from the list above	Thêm bộ lọc từ danh sách phía trên
+	Add to Stack	Thêm vào ngăn xếp
+	Applied Filters	Bộ lọc đã áp dụng
+	Categories	Danh mục
+	Choose a filter	Chọn bộ lọc
+	Effect Gallery	Thư viện hiệu ứng
+	Filters	Bộ lọc
+	Select artwork to apply effects	Chọn đồ họa để áp dụng hiệu ứng
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	các biến và tập dữ liệu của tệp chưa được đọc (biến: {variables}, tập dữ liệu: {data_sets}): bảng Biến không liệt kê chúng
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Chọn theo màu
@@ -4981,8 +4995,5 @@ theme	Appearance	Giao diện
 	Shift:	Dịch chuyển:
 	Fresco…	Bích họa…
 	Fresco	Bích họa
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	Thả hình đồ họa
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} phải là [x, y] với tọa độ hữu hạn
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids phải chứa từ 1 đến 10000 mã định danh đối tượng
+	Effect Gallery…	Thư viện hiệu ứng…
+	Effect Gallery Dialog	Hộp thoại Thư viện hiệu ứng

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -1010,6 +1010,11 @@
 	Fidelity:	精确度：
 	Figure Space	数字空格
 	Figure:	数字：
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	放置图稿
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} 必须是具有有限坐标的 [x, y]
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids 必须包含 1–10000 个对象 ID
+
 	File	文件
 	File Dimensions	文件尺寸
 	File Format:	文件格式：
@@ -5166,6 +5171,7 @@ lighting	Light	光源
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	找不到持久库：{files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` 不是库面板 (请参阅 window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	库面板 `{given}` 未打开
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	库面板 `{given}` 的库未缺失
 @msg	too many library panels were opened in this session	本次会话中打开的库面板过多
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	图像为 {_1} × {_2} 像素，某一边超过 {LARGE_TRACE_SIDE}：会进行描摹，但速度较慢。使用保真度较低的预设或图像的较小副本会更快。
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	图像已按 {_1} × {_2} 像素描摹，由 {_3} × {_4} 缩小而来（最多 {_5} 百万像素）。
@@ -5192,6 +5198,14 @@ lighting	Light	光源
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	最小值不能超过所需值，所需值不能超过最大值。
 	Minimum	最小值
 	Justification	对齐设置
+	Add filters from the list above	从上方列表添加滤镜
+	Add to Stack	添加到堆栈
+	Applied Filters	已应用的滤镜
+	Categories	类别
+	Choose a filter	选择滤镜
+	Effect Gallery	效果库
+	Filters	滤镜
+	Select artwork to apply effects	选择要应用效果的图稿
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	文件的变量和数据集未被读取（变量：{variables}，数据集：{data_sets}）：“变量”面板不会列出它们
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	按颜色选择
@@ -5225,8 +5239,5 @@ lighting	Light	光源
 	Shift:	偏移：
 	Fresco…	壁画…
 	Fresco	壁画
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	放置图稿
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} 必须是具有有限坐标的 [x, y]
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids 必须包含 1–10000 个对象 ID
+	Effect Gallery…	效果库…
+	Effect Gallery Dialog	效果库对话框

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -1033,6 +1033,11 @@
 	Fidelity:	精確度：
 	Figure Space	數字空格
 	Figure:	數字：
+# Artwork drag between document tabs.
+	Drop Artwork	放置圖稿
+@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} 必須是具有有限座標的 [x, y]
+@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids 必須包含 1–10000 個物件 ID
+
 	File	檔案
 	File Dimensions	檔案尺寸
 	File Format:	檔案格式：
@@ -2329,6 +2334,7 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	Persistent libraries not found: {files}	找不到持久資料庫：{files}
 @msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}` 不是資料庫面板 (請參閱 window.swatchLibrary)
 @msg	library panel `{given}` isn't open	資料庫面板 `{given}` 未開啟
+@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	資料庫面板 `{given}` 的資料庫未遺失
 @msg	too many library panels were opened in this session	本次工作階段開啟的資料庫面板過多
 @msg	The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	影像為 {_1} × {_2} 像素，有一邊超過 {LARGE_TRACE_SIDE}：仍會描圖，但速度較慢。使用精確度較低的預設集或較小的影像拷貝，描圖會較快。
 @msg	The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most).	影像已以 {_1} × {_2} 像素描圖，由 {_3} × {_4} 縮小而來 (最多 {_5} 百萬像素)。
@@ -4982,6 +4988,14 @@ lighting	Light	光源
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	最小值不可超過所需值，所需值不可超過最大值。
 	Minimum	最小值
 	Justification	對齊設定
+	Add filters from the list above	從上方清單新增濾鏡
+	Add to Stack	加入堆疊
+	Applied Filters	已套用的濾鏡
+	Categories	類別
+	Choose a filter	選擇濾鏡
+	Effect Gallery	效果庫
+	Filters	濾鏡
+	Select artwork to apply effects	選取要套用效果的圖稿
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	依顏色選取
 @msg	missing integer `{key}`	未提供整數 `{key}`
@@ -5020,8 +5034,5 @@ lighting	Light	光源
 	Shift:	偏移：
 	Fresco…	壁畫…
 	Fresco	壁畫
-
-# Artwork drag between document tabs.
-	Drop Artwork	放置圖稿
-@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key} 必須是具有有限座標的 [x, y]
-@msg	ids must contain 1–10000 object ids	ids 必須包含 1–10000 個物件 ID
+	Effect Gallery…	效果庫…
+	Effect Gallery Dialog	效果庫對話框

crates/ui-egui/src/menus.rs

@@ -857,6 +857,12 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, &str, &str)] = &[
         "",
         "{} open Document Raster Effects Settings (dialog `rasterEffectsSettings`: the document.rasterEffectsSettings fields); OK runs it. The menu item opens it too",
     ),
+    (
+        "ui.effectGalleryDialog",
+        "Effect Gallery Dialog",
+        "",
+        "{} open Effect Gallery (dialog `effectGallery`: browse raster filters, build a stack, OK applies it as separate effects in one undo step). Effect → Effect Gallery… opens it too",
+    ),
     (
         "ui.pdfPresetsDialog",
         "PDF Presets…",
@@ -1770,6 +1776,7 @@ pub fn run_ui_command(app: &mut VectorcraftApp, id: &str, p: &Value) -> Option<R
         "file.exportAs" => io::export(app, s("format").as_deref(), s("path"), p),
         "ui.fileInfoDialog" => crate::dialogs::file_info::open(app),
         "ui.rasterEffectsSettingsDialog" => crate::dialogs::raster_effects::open(app),
+        "ui.effectGalleryDialog" => crate::dialogs::effect_gallery::open(app, p),
         "ui.pdfPresetsDialog" => {
             crate::dialogs::pdf_presets::open(app, s("selected").as_deref());
             Ok(Value::Null)
@@ -2436,7 +2443,7 @@ pub fn enabled(app: &VectorcraftApp, id: &str) -> bool {
         id if id.starts_with("view.goto") => {
             id["view.goto".len()..].parse::<usize>().is_ok_and(|n| n >= 1 && app.session.active().is_some_and(|d| n <= d.doc.views.len()))
         }
-        "effect.dialog" | "ui.recolorDialog" => app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
+        "effect.dialog" | "ui.recolorDialog" | "ui.effectGalleryDialog" => app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
         "ui.cropImage" => selected_image(app, |_| true),
         "effect.applyLast" | "effect.last" => app.last_effect.is_some() && app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
         "file.export.pdf" | "ui.savePdfDialog" | "ui.fileInfoDialog" | "ui.rasterEffectsSettingsDialog" => app.session.active().is_some(),
@@ -4055,6 +4062,7 @@ fn effect_menu() -> Vec<Item> {
     if !raster.is_empty() {
         out.push(Sep);
         out.push(Item::Header("Raster Effects"));
+        out.push(c("Effect Gallery…", "ui.effectGalleryDialog"));
         out.extend(raster);
     }
     // Anything not placed above (future effects) still shows up.

crates/ui-egui/src/panels/graphic_styles.rs

@@ -767,7 +767,7 @@ pub(crate) fn load_library(app: &mut VectorcraftApp, params: Value) -> Result<Va
 
 /// Other Library…: load the library (or document) at `path`, else one picked in an open dialog.
 pub(crate) fn other_library(app: &mut VectorcraftApp, path: Option<String>) -> Result<Value, String> {
-    match library_panel::pick_library_file(app, path)? {
+    match library_panel::pick_library_file(app, path, library_panel::library_pick_filters(GraphicStyleLibraries::KIND))? {
         Some(path) => load_library(app, json!({ "path": path })),
         None => Ok(Value::Null),
     }

crates/ui-egui/src/panels/library_panel.rs

@@ -17,7 +17,9 @@ use std::sync::{Mutex, PoisonError};
 use egui::{Rect, Sense, Ui};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 use serde_json::{Value, json};
-use vectorcraft_engine::cmd::swatchlib::LibraryInfo;
+use vectorcraft_doc::style_libs::STYLES_EXT;
+use vectorcraft_engine::cmd::fileio;
+use vectorcraft_engine::cmd::swatchlib::{self, LibraryInfo};
 
 use super::swatches::{View, click_selection, folder_tile, list_row, list_row_name, tile_grid};
 use super::{pstate, set_pstate};
@@ -487,19 +489,24 @@ pub(crate) fn command(app: &mut VectorcraftApp, p: &Value) -> Result<Value, Stri
 }
 
 /// `ui.libraryPanel.locate {panel, path?}`: Locate Library… of a library panel whose library is
-/// missing. Load the library at `path`, else one picked in an open dialog (on the web the picked
-/// file arrives later and opens in a panel of its own, as Other Library…'s does), and show it in
-/// open panel `panel`, which keeps its view, Show Find Field and Persistent. When the file's
-/// library has a panel open already, `panel` closes and is forgotten, and that panel is brought
-/// forward, made persistent when `panel` was. → what `ui.libraryPanel` answers
+/// missing ([`missing_file`]; any other panel is an error). Load the library at `path`, else one
+/// picked in an open dialog (on the web the picked file arrives later and opens in a panel of its
+/// own, as Other Library…'s does), and show it in open panel `panel`, which keeps its view, Show
+/// Find Field and Persistent. When the file's library has a panel open already, `panel` closes and
+/// is forgotten, and that panel is brought forward, made persistent when `panel` was. → what
+/// `ui.libraryPanel` answers
 pub(crate) fn locate(app: &mut VectorcraftApp, p: &Value) -> Result<Value, String> {
     let given = p.get("panel").and_then(Value::as_str).unwrap_or_default();
     let (k, id) = parse(given).ok_or_else(|| format!("`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)"))?;
     if !is_open(&app.ui, given) {
         return Err(format!("library panel `{given}` isn't open"));
     }
+    if missing_file(app, k, id).is_none() {
+        return Err(format!("library panel `{given}` isn't missing its library"));
+    }
     let path = p.get("path").and_then(Value::as_str).map(str::to_string);
-    let Some(path) = pick_library_file(app, path)? else { return Ok(Value::Null) };
+    let filters = library_pick_filters(k.kind);
+    let Some(path) = pick_library_file(app, path, filters)? else { return Ok(Value::Null) };
     let r = app.run(k.load, json!({ "path": path }))?;
     let next = r["library"].as_str().unwrap_or_default().to_string();
     let to = panel_id(k.kind, &next);
@@ -525,9 +532,22 @@ fn set(app: &mut VectorcraftApp, panel: &str, mut params: Value) {
     }
 }
 
+/// Open-dialog filters for Other Library… / Locate Library… of library panels of kind `kind`.
+pub(crate) fn library_pick_filters(kind: &str) -> Vec<(&'static str, &'static [&'static str])> {
+    match kind {
+        super::swatches::SwatchLibraries::KIND => fileio::library_open_filters("Swatch libraries", swatchlib::LIBRARY_EXTS).collect(),
+        super::graphic_styles::GraphicStyleLibraries::KIND => fileio::library_open_filters("Graphic Style Libraries", &[STYLES_EXT]).collect(),
+        _ => fileio::open_filters().collect(),
+    }
+}
+
 /// Other Library…: the library file at `path`, else one picked in an open dialog; `None` when the
 /// pick is asynchronous (on the web the picked file arrives later through [`crate::io::open_bytes`]).
-pub(crate) fn pick_library_file(app: &mut VectorcraftApp, path: Option<String>) -> Result<Option<String>, String> {
+pub(crate) fn pick_library_file(
+    app: &mut VectorcraftApp,
+    path: Option<String>,
+    filters: Vec<(&'static str, &'static [&'static str])>,
+) -> Result<Option<String>, String> {
     if path.is_none()
         && let Some(f) = app.services.open_async.as_mut()
     {
@@ -535,7 +555,7 @@ pub(crate) fn pick_library_file(app: &mut VectorcraftApp, path: Option<String>)
         return Ok(None);
     }
     path.or_else(|| {
-        let pick = crate::FilePick { filters: crate::FilePick::filters(vectorcraft_engine::cmd::fileio::open_filters()), ..Default::default() };
+        let pick = crate::FilePick { filters: crate::FilePick::filters(filters), ..Default::default() };
         crate::picks::open(app, &pick)
     })
     .map(Some)
@@ -1293,6 +1313,26 @@ mod tests {
         let _ = std::fs::remove_dir_all(dir);
     }
 
+    #[test]
+    fn locate_library_leaves_a_panel_whose_library_is_there_alone() {
+        let dir = std::env::temp_dir().join(format!("vc-locate-found-library-{}", std::process::id()));
+        let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
+        std::fs::create_dir_all(&dir).unwrap();
+        let gpl = dir.join("Brand.gpl");
+        std::fs::write(&gpl, "GIMP Palette\nName: Brand\n#\n255   0   0\tRed\n").unwrap();
+        let mut app = app();
+        let pastels = panel_of(app.run("window.swatchLibrary", json!({"library": "pastels"})).unwrap());
+        for persistent in [false, true] {
+            app.run("ui.libraryPanel", json!({"panel": pastels, "persistent": persistent})).unwrap();
+            let e = app.run("ui.libraryPanel.locate", json!({"panel": pastels, "path": gpl.to_string_lossy()})).unwrap_err();
+            assert!(e.contains("isn't missing its library"), "{e}");
+            assert!(is_open(&app.ui, &pastels), "persistent: {persistent}");
+            assert_eq!(settings(&app.ui, "swatches", "pastels").map(|s| s.persistent), Some(persistent));
+        }
+        assert!(SwatchLibraries::get(&app, &format!("loaded/{}", gpl.to_string_lossy())).is_none(), "the file isn't loaded");
+        let _ = std::fs::remove_dir_all(dir);
+    }
+
     #[test]
     fn previous_and_next_show_the_neighbouring_library_in_the_same_panel() {
         let mut app = app();

crates/ui-egui/src/panels/mod.rs

@@ -382,6 +382,12 @@ pub(crate) fn proxy(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, size: f32) {
     if let Some(stroke) = c.pick {
         app.run("ui.colorPicker", json!({ "stroke": stroke })).ok();
     }
+    if let Some(p) = c.dropped_fill {
+        app.run("paint.setFill", p).ok();
+    }
+    if let Some(p) = c.dropped_stroke {
+        app.run("paint.setStroke", p).ok();
+    }
 }
 
 /// The Fill (or `stroke`) chip of the Control bar and the Properties panel, `size` square (with a
@@ -538,6 +544,43 @@ pub(crate) fn empty_state(ui: &mut Ui, icon: &str, title: &str, body: &str) {
 mod tests {
     use super::*;
 
+    #[test]
+    fn dropping_a_proxy_paint_on_the_other_proxy_applies_it() {
+        use egui::{Event, Modifiers, PointerButton};
+        use vectorcraft_color::{Color, Paint};
+
+        use crate::widgets::PanelDrag;
+
+        let mut app = crate::VectorcraftApp::new(vectorcraft_engine::Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 200})).unwrap();
+        app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 40, "height": 40})).unwrap();
+        app.run("paint.setFill", json!({"color": "#ff0000"})).unwrap();
+        app.run("paint.setStroke", json!({"color": "#0000ff"})).unwrap();
+        let ctx = egui::Context::default();
+        let stroke_at = std::cell::Cell::new(egui::Pos2::ZERO);
+        let frame = |app: &mut crate::VectorcraftApp, events: Vec<Event>| {
+            let mut out = ctx.run_ui(egui::RawInput { events, ..Default::default() }, |ui| {
+                proxy(app, ui, 36.0);
+                if let Some(c) = ctx.read_response(ui.id().with("stroke-proxy")).map(|r| r.rect.center()) {
+                    stroke_at.set(c);
+                }
+            });
+            out.textures_delta.clear();
+        };
+        frame(&mut app, vec![]);
+        let at = stroke_at.get();
+        let red = PanelDrag::paint(Paint::solid(Color::from_hex("#ff0000").unwrap()));
+        egui::DragAndDrop::set_payload(&ctx, red);
+        let release = Event::PointerButton { pos: at, button: PointerButton::Primary, pressed: false, modifiers: Modifiers::NONE };
+        frame(&mut app, vec![Event::PointerMoved(at), release]);
+        let stroke = app.session.shown_stroke().unwrap();
+        assert_eq!(stroke.paint.color().map(|c| c.to_hex()), Some("#ff0000".into()), "{}", app.ui.status);
+        let st = app.session.active().unwrap();
+        let id = st.selection.objects[0];
+        assert_eq!(st.doc.node(id).unwrap().appearance.fill_paint().color().map(|c| c.to_hex()), Some("#ff0000".into()));
+        assert!(egui::DragAndDrop::payload::<PanelDrag>(&ctx).is_none());
+    }
+
     #[test]
     fn paint_params_roundtrip_shapes() {
         assert_eq!(paint_params(&Paint::None), json!({"none": true}));

crates/ui-egui/src/panels/swatches.rs

@@ -1214,7 +1214,7 @@ pub(crate) fn load_library(app: &mut VectorcraftApp, params: Value) -> Result<Va
 /// Other Library…: load the library (or document) at `path`, else one picked in an open dialog
 /// (on the web the picked file arrives later and opens through [`crate::io::open_bytes`]).
 pub(crate) fn other_library(app: &mut VectorcraftApp, path: Option<String>) -> Result<Value, String> {
-    match library_panel::pick_library_file(app, path)? {
+    match library_panel::pick_library_file(app, path, library_panel::library_pick_filters(SwatchLibraries::KIND))? {
         Some(path) => load_library(app, json!({ "path": path })),
         None => Ok(Value::Null),
     }

crates/ui-egui/src/tests_picks.rs

@@ -260,7 +260,10 @@ fn other_swatch_library_asks_off_the_ui_thread() {
     app.run("swatch.new", json!({"name": "Signal", "color": "#ff3300"})).unwrap();
     let (dir, file) = saved_document(&mut app, "swatches");
     click(&mut app, "Other Library…", library_menu::<SwatchLibraries>);
-    assert!(matches!(shown.requests().as_slice(), [PickRequest::Open(_)]));
+    assert!(matches!(
+        shown.requests().as_slice(),
+        [PickRequest::Open(p)] if p.filters.first().is_some_and(|(label, exts)| label == "Swatch libraries" && exts.iter().any(|e| e == "ase"))
+    ));
     poll(&mut app);
     assert!(library_panel::last_open(&app.ui).is_none() && app.ui.status.is_empty(), "{}", app.ui.status);
     shown.answer(&[&file]);

crates/ui-egui/src/widgets.rs

@@ -44,6 +44,20 @@ pub fn flat_button(ui: &mut Ui, text: &str, width: f32) -> Response {
     resp
 }
 
+/// A [`flat_button`] that expands to fit localized labels wider than `min_width`.
+pub fn flat_button_fit(ui: &mut Ui, text: &str, min_width: f32) -> Response {
+    let t = Tokens::get(ui.ctx());
+    let galley = ui.painter().layout_no_wrap(tl!(text).to_string(), egui::FontId::proportional(12.5), t.text_strong);
+    let width = (galley.size().x + 24.0).max(min_width);
+    let (rect, resp) = ui.allocate_exact_size(vec2(width, 24.0), Sense::click());
+    let rect = rect.shrink2(vec2(0.0, 0.5));
+    ui.painter().rect_filled(rect, CornerRadius::same(5), t.button);
+    flat_fill(ui, rect, &resp);
+    ui.painter().with_clip_rect(rect).text(rect.center(), egui::Align2::CENTER_CENTER, tl!(text), egui::FontId::proportional(12.5), t.text_strong);
+    resp.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::WidgetType::Button, ui.is_enabled(), tl!(text)));
+    resp
+}
+
 /// Width of a [`split_button`]'s arrow.
 pub const SPLIT_ARROW: f32 = 18.0;
 
@@ -825,7 +839,7 @@ pub fn chip_button_named(ui: &mut Ui, size: f32, chevron: bool, tip: &str, draw:
 }
 
 /// What the user did on a [`fill_stroke_proxy`].
-#[derive(Clone, Copy, Debug, Default, PartialEq, Eq)]
+#[derive(Clone, Debug, Default, PartialEq, Eq)]
 pub struct ProxyClicks {
     pub fill: bool,
     pub stroke: bool,
@@ -833,6 +847,10 @@ pub struct ProxyClicks {
     pub default: bool,
     /// Double-clicked a square: open the Color Picker for it (`true` = the stroke).
     pub pick: Option<bool>,
+    /// A paint dragged from the other proxy (or a swatch) dropped on the fill square.
+    pub dropped_fill: Option<serde_json::Value>,
+    /// A paint dropped on the stroke square.
+    pub dropped_stroke: Option<serde_json::Value>,
 }
 
 /// The Fill/Stroke proxy pair (two overlapping squares). `mixed` (fill, stroke) draws a "?" square
@@ -845,6 +863,8 @@ pub fn fill_stroke_proxy(ui: &mut Ui, fill: &Paint, stroke: &Paint, mixed: (bool
     let stroke_r = Rect::from_min_size(rect.max - Vec2::splat(s), Vec2::splat(s));
     let stroke_resp = ui.interact(stroke_r, ui.id().with("stroke-proxy"), Sense::click_and_drag());
     let fill_resp = ui.interact(fill_r, ui.id().with("fill-proxy"), Sense::click_and_drag());
+    let dropped_fill = if mixed.0 { None } else { proxy_paint_drop(ui, &fill_resp) };
+    let dropped_stroke = if mixed.1 { None } else { proxy_paint_drop(ui, &stroke_resp) };
     // A proxy drags its paint (onto the Swatches panel or art), unless it shows "?".
     for (resp, paint, mixed) in [(&fill_resp, fill, mixed.0), (&stroke_resp, stroke, mixed.1)] {
         if !mixed {
@@ -901,9 +921,26 @@ pub fn fill_stroke_proxy(ui: &mut Ui, fill: &Paint, stroke: &Paint, mixed: (bool
         swap: swap.on_hover_text(tl!("Swap Fill and Stroke (Shift+X)")).clicked(),
         default: def.on_hover_text(tl!("Default Fill and Stroke (D)")).clicked(),
         pick,
+        dropped_fill,
+        dropped_stroke,
     }
 }
 
+/// A [`PanelDrag::Paint`] released on a Fill/Stroke proxy square: highlight while held over it.
+fn proxy_paint_drop(ui: &Ui, resp: &Response) -> Option<serde_json::Value> {
+    if let Some(drag) = resp.dnd_hover_payload::<PanelDrag>()
+        && let PanelDrag::Paint { params, .. } = &*drag
+        && !params.is_null()
+    {
+        let t = Tokens::get(ui.ctx());
+        ui.painter().rect_stroke(resp.rect, 0.0, Stroke::new(2.0, t.accent), StrokeKind::Outside);
+    }
+    resp.dnd_release_payload::<PanelDrag>().and_then(|d| {
+        let PanelDrag::Paint { params, .. } = &*d else { return None };
+        (!params.is_null()).then_some(params.clone())
+    })
+}
+
 /// A compact dropdown of interface labels (shown in the UI language). Returns the chosen index.
 pub fn dropdown(ui: &mut Ui, id: impl std::hash::Hash + std::fmt::Debug, current: &str, options: &[&str], width: f32) -> Option<usize> {
     dropdown_with(ui, id, current, options, width, |_| true)
@@ -2845,3 +2882,24 @@ mod combo_keyboard_tests {
         assert!(!egui::Popup::is_any_open(&ctx), "the list closes after a keyboard pick");
     }
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod button_tests {
+    use super::*;
+
+    /// [`flat_button_fit`] preserves minimum width for short labels and expands for long ones.
+    #[test]
+    fn flat_button_fit_expands_for_long_text() {
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        let raw = egui::RawInput::default();
+        let mut out = ctx.run_ui(raw, |ui| {
+            let resp_short = flat_button_fit(ui, "OK", 100.0);
+            assert_eq!(resp_short.rect.width(), 100.0);
+
+            let resp_long = flat_button_fit(ui, "Çalışma Yüzeylerini Düzenle", 100.0);
+            assert!(resp_long.rect.width() > 160.0);
+        });
+        out.textures_delta.clear();
+    }
+}

docs/development.md

@@ -431,7 +431,7 @@ onto a flyer through the command API; its screenshot was inspected, source prese
 Undo/Redo checked. Physical mouse hover on the desktop is not covered by that native smoke test.
 Public behavior reference: [Illustrator public duplication documentation](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/edit-objects/duplicate-objects.html).
 The tab-hover workflow follows the contributor’s requested behavior. All test artwork is original geometry/text generated locally.
-The new command and validation messages are translated in all 23 language catalogs.
+The new command and validation messages are translated in all 24 language catalogs, including Turkish.
 Scores and hour estimates are unchanged.
 
 ## Revision history
@@ -444,9 +444,10 @@ Scores and hour estimates are unchanged.
 | 2026-10-14 | minor | Document registration of every explicitly supplied craft-fonts face after the existing script-specific prefix; empty input and web selection remain unchanged. |
 | 2026-10-13 | minor | Document pinned PngSuite files, integrity checks and download budgets (#1729). |
 
-> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
+> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream, including the Turkish catalog and all three tab-drag translations requested in #3479; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
 
 | Date | Change | Tab-drag history |
 |---|---|---|
+| 2026-10-22 | minor | Merge current main and complete the Turkish tab-drag labels and validation messages requested by the maintainer; all 24 catalogs covered; scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Tab-drag follow-up: reconcile upstream progress updates and document drag lifecycle, insertion behavior and regression contracts; behavior, scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Artwork dragged with Selection switches visible document tabs after a 400 ms hover, then copies editable artwork on canvas release; source and clipboard stay intact; scores and hours unchanged |

docs/gaps.md

@@ -521,9 +521,10 @@ separate. Scores and hours unchanged. [Behavior and command details](development
 | 2026-10-10 | minor | Alpha blockers checked against the core-workflow gate: none |
 | 2026-10-10 | major | Moved from the ROADMAP's "Where we're lacking"; kept ids G1–G8, added G9–G19 (file formats, stability, bugs, preferences, 30.x additions, pen hardware, performance, localization, ecosystem, AI, accessibility) and re-ranked |
 
-> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
+> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream, including the Turkish catalog and all three tab-drag translations requested in #3479; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
 
 | Date | Change | Tab-drag history |
 |---|---|---|
+| 2026-10-22 | minor | Merge current main and complete the Turkish tab-drag labels and validation messages requested by the maintainer; all 24 catalogs covered; scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Tab-drag follow-up: reconcile upstream progress updates and document drag lifecycle, insertion behavior and regression contracts; behavior, scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Artwork dragged with Selection switches visible document tabs after a 400 ms hover, then copies editable artwork on canvas release; source and clipboard stay intact; scores and hours unchanged |

docs/mcp.md

@@ -1718,7 +1718,9 @@ under `ui.library_panels`.
 `ui.libraryPanel.locate {panel, path?}` is Locate Library…: it loads the library at `path` (without one, it
 asks for a file) as Other Library… does and shows it in the open panel `panel`, which keeps its view, find
 field and Persistent, and answers as `ui.libraryPanel` does. When the file's library already has a panel open,
-`panel` closes and is forgotten, and that panel is brought forward, made persistent when `panel` was.
+`panel` closes and is forgotten, and that panel is brought forward, made persistent when `panel` was. On a
+panel whose library isn't missing, it answers an error without asking for or loading a file, and the panel
+keeps its library.
 `window.swatchLibrary` and `window.graphicStyleLibrary` also take a missing library's id, so a closed missing
 panel opens again; they answer its file's name without the extension and `count: 0`.
 

docs/roadmap.md

@@ -221,9 +221,10 @@ separate. Scores and hours unchanged. [Behavior and command details](development
 | 2026-10-10 | minor | Added the Alpha gate table (core-workflow gate): all six workflows work end to end, `.ai` exchange partial but not blocking; stage stays alpha |
 | 2026-10-10 | major | Created from ROADMAP.md's milestone table and "Where we're going"; added Current focus and the beta list |
 
-> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
+> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream, including the Turkish catalog and all three tab-drag translations requested in #3479; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
 
 | Date | Change | Tab-drag history |
 |---|---|---|
+| 2026-10-22 | minor | Merge current main and complete the Turkish tab-drag labels and validation messages requested by the maintainer; all 24 catalogs covered; scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Tab-drag follow-up: reconcile upstream progress updates and document drag lifecycle, insertion behavior and regression contracts; behavior, scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Artwork dragged with Selection switches visible document tabs after a 400 ms hover, then copies editable artwork on canvas release; source and clipboard stay intact; scores and hours unchanged |

docs/target-app-parity.md

@@ -1132,9 +1132,10 @@ separate. Scores and hours unchanged. [Behavior and command details](development
 | 2026-10-05 | major | (in ROADMAP.md) M3 and M4 rows re-derived after the paint and files milestones |
 | 2026-10-02 | major | (in ROADMAP.md) First 22-area weighted estimate |
 
-> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
+> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream, including the Turkish catalog and all three tab-drag translations requested in #3479; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
 
 | Date | Change | Tab-drag history |
 |---|---|---|
+| 2026-10-22 | minor | Merge current main and complete the Turkish tab-drag labels and validation messages requested by the maintainer; all 24 catalogs covered; scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Tab-drag follow-up: reconcile upstream progress updates and document drag lifecycle, insertion behavior and regression contracts; behavior, scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Artwork dragged with Selection switches visible document tabs after a 400 ms hover, then copies editable artwork on canvas release; source and clipboard stay intact; scores and hours unchanged |

docs/ui-parity.md

@@ -383,9 +383,10 @@ separate. Scores and hours unchanged. [Behavior and command details](development
 | 2026-10-11 | minor | Direct Selection: dragging a path selected whole by an anchor moves it whole; Alt-drag copies by an anchor too, toggles during the drag and snaps onto the original (#1104); score unchanged (estimated) |
 | 2026-10-10 | major | First checklist, built from the tool sources and tests against Illustrator 2026's public documentation |
 
-> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
+> **Tab-drag status (2026-10-22):** updated from upstream, including the Turkish catalog and all three tab-drag translations requested in #3479; drag lifecycle, insertion and regression contracts documented; behavior, scores and estimates unchanged.
 
 | Date | Change | Tab-drag history |
 |---|---|---|
+| 2026-10-22 | minor | Merge current main and complete the Turkish tab-drag labels and validation messages requested by the maintainer; all 24 catalogs covered; scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Tab-drag follow-up: reconcile upstream progress updates and document drag lifecycle, insertion behavior and regression contracts; behavior, scores and estimates unchanged. |
 | 2026-10-22 | minor | Artwork dragged with Selection switches visible document tabs after a 400 ms hover, then copies editable artwork on canvas release; source and clipboard stay intact; scores and hours unchanged |