i18n (sv): rows for the strings main added since the catalog was written

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -4779,3 +4779,107 @@ theme	Appearance	Utseende
 	Softness	Mjukhet
 	Ambient Light	Omgivande ljus
 	Light behind the object	Ljus bakom objektet
+# Strings added upstream after this catalog was written (machine-drafted; review welcome).
+	 cancels  |  Double-click the tool for options	 avbryter  |  Dubbelklicka på verktyget för alternativ
+	 out from a highlighted edge to place its dimension  |  	 utåt från en framhävd kant för att placera dess mått  |  
+	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	En äldre .ai-fil rymmer en rityta: varje rityta du markerar sparas som en separat fil.
+	Arrange Intertwine Area	Ordna sammanflätningsområde
+	Batch…	Batch…
+	By Layer	Efter lager
+	By Object	Efter objekt
+	Check an artboard to save.	Markera en rityta att spara.
+	Clear All	Rensa alla
+	Close the circular ends of open profiles. Partial sweeps keep their cut sides open.	Stäng de cirkulära ändarna på öppna profiler. Partiella svep behåller sina snittsidor öppna.
+	Color Panel Options	Alternativ för panelen Färg
+	Color blindness – Tritanopia-type	Färgblindhet – tritanopi
+	Create Dimension	Skapa mått
+	Darkness	Mörkhet
+	Destination Folder:	Målmapp:
+	Dimension	Mått
+	Dimension Tool	Måttverktyg
+	Dimension Tool Options	Alternativ för måttverktyget
+	Drawing : real size — 1:10 labels 1 unit on the page as 10.	Ritning : verklig storlek — 1:10 märker 1 enhet på sidan som 10.
+	Editable	Redigerbar
+	Export Data Sets…	Exportera datauppsättningar…
+	Filter	Filter
+	Filter Layers Panel Rows	Filtrera rader i panelen Lager
+	Flatten	Platta till
+	Font Family:	Teckensnittsfamilj:
+	Font Style:	Teckenstil:
+	Groups	Grupper
+	Hidden	Dold
+	Hidden Layer	Dolt lager
+	Hidden Objects:	Dolda objekt:
+	Hide Template	Dölj mall
+	Images	Bilder
+	Import Data Sets…	Importera datauppsättningar…
+	Intertwine	Sammanfläta
+	Isolate Selected Object	Isolera markerat objekt
+	Keep selected	Behåll markerad
+	Legacy (version 7)	Äldre (version 7)
+	Legacy .ai Options	Alternativ för äldre .ai
+	Linked Files	Länkade filer
+	Locked	Låst
+	Make Graph Dynamic	Gör diagram dynamiskt
+	Make Image Dynamic	Gör bild dynamisk
+	Make Visible	Gör synlig
+	Omit	Utelämna
+	Overrides	Åsidosättningar
+	PDF-compatible	PDF-kompatibel
+	Panels Except Tools and Control	Paneler utom Verktyg och Kontroll
+	Precision:	Precision:
+	Preview (1 inch on the page)	Förhandsgranskning (1 tum på sidan)
+	Registration:	Registreringspunkt:
+	Reset Tracking and Kerning	Återställ spärrning och kerning
+	Sample Color from Screen	Hämta färg från skärmen
+	Set as Default	Ange som standard
+	Show Template	Visa mall
+	Source Folder:	Källmapp:
+	Text:	Text:
+	The active document changed while the screen color sampler was open	Det aktiva dokumentet ändrades medan färghämtningen från skärmen var öppen
+	This system has no screen color sampler	Det här systemet saknar färghämtning från skärmen
+	Transparent Images:	Transparenta bilder:
+	Update Dimensions	Uppdatera mått
+	Uses every data set of the open document.	Använder alla datauppsättningar i det öppna dokumentet.
+	{count} of {total} artboards	{count} av {total} ritytor
+@msg	Angles require two straight segments	Vinklar kräver två raka segment
+@msg	Batch: {count} processed	Batch: {count} bearbetade
+@msg	Batch: {count} processed, {failed} failed	Batch: {count} bearbetade, {failed} misslyckades
+@msg	Choose a circle or a perfect arc	Välj en cirkel eller en perfekt båge
+@msg	Choose a precision from 0 to 6	Välj en precision från 0 till 6
+@msg	Choose two different points	Välj två olika punkter
+@msg	Choose two non-parallel straight segments	Välj två icke-parallella raka segment
+@msg	Choose two nonzero angle arms	Välj två vinkelben som inte har längden noll
+@msg	Dimension point is outside the canvas	Måttpunkten ligger utanför arbetsytan
+@msg	Dimension size is outside its supported range	Måttets storlek ligger utanför det tillåtna intervallet
+@msg	First measured segment no longer exists	Det första mätta segmentet finns inte längre
+@msg	Invalid dimension distance	Ogiltigt måttavstånd
+@msg	Invalid dimension font name	Ogiltigt teckensnittsnamn för mått
+@msg	Invalid drawing scale	Ogiltig ritningsskala
+@msg	Invalid real scale	Ogiltig verklig skala
+@msg	Measured anchor no longer exists	Den mätta ankarpunkten finns inte längre
+@msg	Measured segment no longer exists	Det mätta segmentet finns inte längre
+@msg	Non-finite dimension	Måttet är inte ett ändligt tal
+@msg	Scale must be drawing:real, for example 1:10	Skalan måste anges som ritning:verklighet, till exempel 1:10
+@msg	Scale ratio must be between 1:1000000 and 1000000:1	Skalförhållandet måste ligga mellan 1:1000000 och 1000000:1
+@msg	Second measured segment no longer exists	Det andra mätta segmentet finns inte längre
+@msg	Unknown dimension mode	Okänt måttläge
+@msg	Unknown dimension option {k}	Okänt måttalternativ {k}
+@msg	`mode` must be grayscale, rgb, hsb, cmyk or websafe	`mode` måste vara grayscale, rgb, hsb, cmyk eller websafe
+@msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` måste vara en lista med dessa namn: {_1}
+@msg	choose a destination folder	välj en målmapp
+@msg	choose a source folder	välj en källmapp
+@msg	open a document with data sets	öppna ett dokument med datauppsättningar
+@msg	select an Intertwine group	markera en sammanflätningsgrupp
+@msg	span must be "object" or "selection", got {v}	span måste vara "object" eller "selection", fick {v}
+@msg	span: "selection" places a `gradient`, not a swatch	span: "selection" placerar en `gradient`, inte en färgruta
+@msg	span: "selection" places a gradient: give `gradient`	span: "selection" placerar en övertoning: ange `gradient`
+@msg	span: "selection" places a linear or radial gradient, not a freeform one	span: "selection" placerar en linjär eller radiell övertoning, inte en fri
+@msg	span: "selection" places the gradient itself: leave out `start` and `end` (they already place it in document coordinates)	span: "selection" placerar själva övertoningen: utelämna `start` och `end` (de placerar den redan i dokumentkoordinater)
+@msg	the Color Picker is not open	färgväljaren är inte öppen
+@msg	the action has no steps	åtgärden har inga steg
+@msg	the file's layers weren't read ({_1}): it comes in as its page, in one layer	filens lager lästes inte ({_1}): den öppnas som sin sida, i ett lager
+@msg	the file's layers weren't read from its editing data ({_1}): they come from its PDF part	filens lager lästes inte från dess redigeringsdata ({_1}): de kommer från dess PDF-del
+@msg	the screen color sampler is already open	färghämtningen från skärmen är redan öppen
+@msg	this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), not a PDF: File › Open and File › Place read it as EPS	det här är en PostScript-fil (en .ai sparad i ett äldre format eller utan PDF-kompatibilitet, eller en EPS-fil), inte en PDF: Fil › Öppna och Fil › Placera läser den som EPS
+@msg	this system has no screen color sampler	det här systemet saknar färghämtning från skärmen