aleleba/lightcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/lightcraft.git synced 2026-10-31 05:28:25 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(cs): review fixes and updated counts in localization-cs.md

Browse Source 
Independent AI review of the catalog catch-up (not a native speaker):
reflexive-possessive fix in the raw recheck messages, crash dialog
wording aligned with the existing startup failure message, Solo Mode
named after Edit Sections, bracket set term unified with the existing
catalog, Favorite star tooltip as a neutral state label, and smaller
wording fixes. The counts in docs/localization-cs.md now match the
catalogs (2 394 messages, 297 format templates).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Losminek
2026-10-18 19:05:43 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent c495ac8e09
commit a6c05ea0d9
3 changed files with 18 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/localization-cs.md
+6 -4
View File
@@ -27,11 +27,13 @@ revizí rozsahu a terminologie. Rodilý mluvčí ani profesionální překladate
plurálové pravidlo se nepřidává.
- Písmo Inter dodávané s aplikací obsahuje české znaky i uvozovky „…“. Další font není potřeba.
Katalog obsahuje 2 056 běžných položek a 246 formátových šablon. Každý běžný klíč existuje
v jiném katalogu nebo je používán kódem. Oproti německému katalogu má 108 dalších klíčů,
Katalog obsahuje 2 394 běžných položek a 297 formátových šablon. Každý běžný klíč existuje
v jiném katalogu nebo je používán kódem. Oproti německému katalogu má 215 dalších klíčů,
všechny s doloženým použitím: popisky příkazů, menu, ovládacích prvků a nastavení,
texty HDR/exportu a obličejů a kontextové hodnoty Ano/Ne. Z toho 41 klíčů již existuje
v dalších katalozích a 67 doplňuje současné překladové lookupy.
texty HDR/exportu a obličejů a kontextové hodnoty Ano/Ne. Z toho 66 klíčů již existuje
v dalších katalozích a 149 doplňuje současné překladové lookupy. Doplnění z 18. 10. 2026
přidalo texty novějších funkcí (prezentace, tisk, přednastavení efektů masek, zaostřovací
body) a prošlo stejnou kontrolou.
Řádkové fragmenty poznámek k vydáním byly odstraněny, včetně 163 fragmentů převzatých
ze sdílených katalogů; text poznámek v dialogu Co je nového používá anglický fallback.