Merge PR #1484: Add Vietnamese interface translation

Conflicts:
- crates/ui-egui/src/i18n.rs, crates/ui-egui/src/menus.rs: language table and commands keep every language plus vi
- docs/localization.md: language list, note links and table excerpt keep every language plus vi
- docs/localization-parity.md: header keeps the newer date and both changes; the newer per-language measurements are kept, Vietnamese row from the PR; links and revision rows are the union

crates/ui-egui/locales/vi-formats.json

@@ -0,0 +1,251 @@
+{
+  " ({unsure} with several look-alike files: use Locate)": " ({unsure} có nhiều tệp trông giống nhau: dùng Định vị)",
+  " ({} in Recently Deleted)": " ({} trong Đã xóa gần đây)",
+  " · {:.0}% clipped": " · {:.0}% bị cắt",
+  " · {failed} couldn't be rendered": " · {failed} không thể kết xuất",
+  " · {queued} waiting": " · {queued} đang chờ",
+  " · {skipped} skipped (file exists)": " · {skipped} đã bỏ qua (tệp đã tồn tại)",
+  " · {} duplicate{} skipped": " · {} bản trùng{:.0} đã bỏ qua",
+  " · {} failed: {}": " · {} thất bại: {}",
+  " · {} moved": " · {} đã di chuyển",
+  " · {} not readable": " · {} không đọc được",
+  " · {} original{} left at the source": " · {} tệp gốc{:.0} còn ở nguồn",
+  " · {} restored from Recently Deleted": " · {} đã khôi phục từ Đã xóa gần đây",
+  " — Capture One won't import a list with ; , < or > in a keyword: {names}": " — Capture One không nhập danh sách có từ khóa chứa ; , < hoặc >: {names}",
+  " — left out, as a keyword list can't hold them: {names}": " — bỏ qua vì danh sách từ khóa không chứa được: {names}",
+  " — not carried over: {}{}": " — không được chuyển sang: {}{}",
+  "+{n} more": "+{n} nữa",
+  "+{} more": "+{} nữa",
+  ", {failed} file{} not readable": ", {failed} tệp{:.0} không đọc được",
+  ", {} label": ", nhãn {}",
+  ", {} star{}": ", {} sao{:.0}",
+  "1 task is still running: {names}. Quitting stops it.": "Còn 1 tác vụ đang chạy: {names}. Thoát sẽ dừng tác vụ.",
+  "; {kept} already had a location": "; {kept} đã có vị trí",
+  "; {n} gained synonyms": "; {n} có thêm từ đồng nghĩa",
+  "; {outside} outside its time range": "; {outside} ngoài khoảng thời gian của tuyến",
+  "@{}: {} PRs, {} commits, +{} / −{} lines (Δ {}), +{} / −{} binary assets, {} – {}": "@{}: {} PR, {} commit, +{} / −{} dòng (Δ {}), +{} / −{} tài nguyên nhị phân, {} – {}",
+  "Add {local_n} to My Photos": "Thêm {local_n} vào Ảnh của tôi",
+  "Add {} Photo{}": "Thêm {} ảnh{:.0}",
+  "Add {} Photo{}, restore {}": "Thêm {} ảnh{:.0}, khôi phục {}",
+  "Add “{}” to Favorites": "Thêm «{}» vào Yêu thích",
+  "Added {n} keyword{}": "Đã thêm {n} từ khóa{:.0}",
+  "Added {n} photo{} to My Photos": "Đã thêm {n} ảnh{:.0} vào Ảnh của tôi",
+  "Added {n} photo{} to “{}”": "Đã thêm {n} ảnh{0:.0} vào «{1}»",
+  "Added {what} to {name}": "Đã thêm {what} vào {name}",
+  "Added “{keyword}” to {n} photo{}": "Đã thêm «{keyword}» vào {n} ảnh{:.0}",
+  "Adding photos… {} of {}": "Đang thêm ảnh… {} / {}",
+  "All {n} selected photos move by the same amount.": "Tất cả {n} ảnh đã chọn dịch chuyển cùng một lượng.",
+  "Already in the library, in Recently Deleted: {} photo{} selected · right-click ▸ Restore, or Delete Permanently to import afresh": "Đã có trong thư viện, trong Đã xóa gần đây: đã chọn {} ảnh{:.0} · nhấp chuột phải → Khôi phục, hoặc Xóa vĩnh viễn để nhập lại",
+  "Already in the library: {} photo{} selected in All Photos": "Đã có trong thư viện: đã chọn {} ảnh{:.0} trong Tất cả ảnh",
+  "Auto ({})": "Tự động ({})",
+  "Auto Import: added {} photo{}": "Tự động nhập: đã thêm {} ảnh{:.0}",
+  "Auto Sync: edits apply to {n} photos": "Đồng bộ tự động: chỉnh sửa áp dụng cho {n} ảnh",
+  "Automatic ({} MB)": "Tự động ({} MB)",
+  "Build 1:1 Previews ({scope})": "Tạo xem trước 1:1 ({scope})",
+  "Build Smart Previews ({scope})": "Tạo xem trước thông minh ({scope})",
+  "Build Standard-Sized Previews ({scope})": "Tạo xem trước cỡ chuẩn ({scope})",
+  "Building previews for {} photos…": "Đang tạo xem trước cho {} ảnh…",
+  "Click {}:1": "Nhấp {}:1",
+  "Couldn't open the editor: {e}": "Không thể mở trình chỉnh sửa: {e}",
+  "Create Keyword Tag Inside “{name}”…": "Tạo từ khóa trong «{name}»…",
+  "Create {n} Virtual Copies": "Tạo {n} bản sao ảo",
+  "Creates {} stacks from {} of {scope}": "Tạo {} chồng từ {} trong {scope}",
+  "Decoder: {reason}": "Bộ giải mã: {reason}",
+  "Delete \"{label}\"": "Xóa «{label}»",
+  "Delete \"{label}\" (and the mask)": "Xóa «{label}» (và mặt nạ)",
+  "Delete the keyword “{name}”?": "Xóa từ khóa «{name}»?",
+  "Delete {n} Photos": "Xóa {n} ảnh",
+  "Delete “{current}”": "Xóa «{current}»",
+  "Denoising {name}: {done} of {total} tiles{}": "Khử nhiễu {name}: {done} / {total} ô{}",
+  "Discard Smart Previews ({scope})": "Hủy xem trước thông minh ({scope})",
+  "Done ({what}): {done} photo{plural}": "Xong ({what}): {done} ảnh{plural:.0}",
+  "Downloads from {host}. Once it has arrived and checked out, LightCraft installs it, {after}.": "Tải từ {host}. Sau khi tải xong và kiểm tra, LightCraft cài đặt, {after}.",
+  "Duplicate \"{label}\"": "Nhân bản «{label}»",
+  "Example: {example}": "Ví dụ: {example}",
+  "Exported {n} keyword{}": "Đã xuất {n} từ khóa{:.0}",
+  "Exported {n} photo{}": "Đã xuất {n} ảnh{:.0}",
+  "Exported {ok} of {total} photo{}": "Đã xuất {ok} / {total} ảnh{:.0}",
+  "Exported {} point curve preset{}": "Đã xuất {} thiết lập sẵn đường cong điểm{:.0}",
+  "Exported {} preset{}": "Đã xuất {} thiết lập sẵn{:.0}",
+  "Exporting {} of {total}": "Đang xuất {} / {total}",
+  "Filter bar — {active} active filter{}": "Thanh lọc — {active} bộ lọc đang bật{:.0}",
+  "Filtered: {label}": "Đã lọc: {label}",
+  "Focus {:.0}": "Tiêu điểm {:.0}",
+  "Folder “{}” (and its subfolders)": "Thư mục «{}» (và thư mục con)",
+  "Found {n} missing photo{}; {left} still missing{unsure}": "Tìm thấy {n} ảnh thiếu{:.0}; còn thiếu {left}{unsure}",
+  "Healed {n} dust spot{}": "Đã xử lý {n} vết bụi{:.0}",
+  "Import cancelled · {} photo{} added": "Đã hủy nhập · đã thêm {} ảnh{:.0}",
+  "Import failed: {e}": "Nhập thất bại: {e}",
+  "Import warnings ({n}):\n{warnings}": "Cảnh báo khi nhập ({n}):\n{warnings}",
+  "Imported {n} point curve preset{}": "Đã nhập {n} thiết lập sẵn đường cong điểm{:.0}",
+  "Imported {n} preset{}": "Đã nhập {n} thiết lập sẵn{:.0}",
+  "Imported {n} preset{}, {f} file{} not readable": "Đã nhập {n} thiết lập sẵn{:.0}, {f} tệp{:.0} không đọc được",
+  "Imported {profiles} profile{} (Profile browser ▸ their groups)": "Đã nhập {profiles} hồ sơ{:.0} (Trình duyệt hồ sơ → nhóm của chúng)",
+  "Imported {} photo{}": "Đã nhập {} ảnh{:.0}",
+  "In line for AI Denoise ({ahead} ahead)…": "Đang xếp hàng Khử nhiễu AI (trước bạn: {ahead})…",
+  "Insert at the cursor (also written {})": "Chèn tại con trỏ (cũng ghi là {})",
+  "It is taken off {count} photo{}, with the keywords below it. Undo brings it back.": "Sẽ gỡ khỏi {count} ảnh{:.0}, kèm từ khóa con. Hoàn tác sẽ khôi phục.",
+  "Label Set: {name}": "Bộ nhãn: {name}",
+  "LightCraft can't decode this raw variant yet ({}). You're editing the camera's embedded JPEG preview, which already includes the camera's picture style (e.g. Monochrome) and white balance.": "LightCraft chưa giải mã được biến thể raw này ({}). Bạn đang chỉnh JPEG xem trước nhúng của máy ảnh, đã gồm style ảnh (ví dụ Monochrome) và cân bằng trắng.",
+  "LightCraft could not open its window: {e}": "LightCraft không thể mở cửa sổ: {e}",
+  "LightCraft could not open its window: {e}\n\nThe log file has the details: {path}": "LightCraft không thể mở cửa sổ: {e}\n\nChi tiết trong tệp nhật ký: {path}",
+  "Lightroom catalog inspected: {photos} photos, {collections} collections, {missing} missing": "Đã kiểm tra catalog Lightroom: {photos} ảnh, {collections} bộ sưu tập, {missing} thiếu",
+  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; Guided Upright saved transform is unsupported.": "Hình học Lightroom cho {path} không được giữ; biến đổi Guided Upright đã lưu không được hỗ trợ.",
+  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved Upright transform is unsupported.": "Hình học Lightroom cho {path} không được giữ; biến đổi Upright đã lưu không được hỗ trợ.",
+  "Lightroom geometry for {path} was not preserved; saved transform is ignored because Upright is Off.": "Hình học Lightroom cho {path} không được giữ; biến đổi đã lưu bị bỏ qua vì Upright đang tắt.",
+  "Lightroom geometry was not preserved for {path}; {mode} will be recalculated.": "Hình học Lightroom cho {path} không được giữ; {mode} sẽ được tính lại.",
+  "Lightroom import complete: {imported} photos added": "Nhập Lightroom xong: đã thêm {imported} ảnh",
+  "Lightroom import complete: {imported} photos added, {failed} failed": "Nhập Lightroom xong: đã thêm {imported} ảnh, {failed} thất bại",
+  "Lightroom import complete: {imported} photos added; index warning: {warning}": "Nhập Lightroom xong: đã thêm {imported} ảnh; cảnh báo chỉ mục: {warning}",
+  "Lightroom import failed: {e}{warning}": "Nhập Lightroom thất bại: {e}{warning}",
+  "Lightroom inspection failed: {e}{warning}": "Kiểm tra Lightroom thất bại: {e}{warning}",
+  "MIT OR Apache-2.0. Fonts: {} (OFL). Icons: original.": "MIT OR Apache-2.0. Phông: {} (OFL). Biểu tượng: tác phẩm gốc.",
+  "Making the denoised picture… {}%": "Đang tạo ảnh đã khử nhiễu… {}%",
+  "Matches: {}": "Khớp: {}",
+  "Merging… {stage} {:.0}%": "Đang ghép… {stage} {:.0}%",
+  "Move {what} to Recently Deleted?": "Chuyển {what} vào Đã xóa gần đây?",
+  "Moved {} photo(s)": "Đã di chuyển {} ảnh",
+  "Moved; {} photo(s) relinked": "Đã di chuyển; liên kết lại {} ảnh",
+  "Named ({named_n})": "Có tên ({named_n})",
+  "New Folder in “{name}”": "Thư mục mới trong «{name}»",
+  "On {have} of {of} selected photos": "Trên {have} / {of} ảnh đã chọn",
+  "Painting “{k}”: click photos to add or remove it · Esc stops": "Gán «{k}»: nhấp ảnh để thêm hoặc gỡ · Esc dừng",
+  "Paste into {n} photo{} — only settings that were copied are pasted": "Dán vào {n} ảnh{:.0} — chỉ dán các thiết lập đã sao chép",
+  "Preset: {name}": "Thiết lập sẵn: {name}",
+  "Preview only — editing the camera's embedded JPEG ({})": "Chỉ xem trước — chỉnh sửa JPEG nhúng của máy ảnh ({})",
+  "Preview only — {}": "Chỉ xem trước — {}",
+  "Previews ready for {done} photo{plural}": "Xem trước sẵn sàng cho {done} ảnh{plural:.0}",
+  "Profile: {}": "Hồ sơ: {}",
+  "Proof Copy ({})": "Bản sao thử ({})",
+  "Proof Preview · {}": "Xem trước thử · {}",
+  "Put inside “{parent}”": "Đặt trong «{parent}»",
+  "Quick Develop · {n} photos": "Phát triển nhanh · {n} ảnh",
+  "Quick Develop: {name}": "Phát triển nhanh: {name}",
+  "Rated {}": "Đã xếp hạng {}",
+  "Reading Lightroom catalog… {done} of {total}": "Đang đọc catalog Lightroom… {done} / {total}",
+  "Reading photos… {done} of {total}": "Đang đọc ảnh… {done} / {total}",
+  "Reading photos… {} of {}": "Đang đọc ảnh… {} / {}",
+  "Redo {}": "Làm lại {}",
+  "Remove “{name}”": "Gỡ «{name}»",
+  "Remove “{name}” and its {count} photo{} from the library?": "Gỡ «{name}» và {count} ảnh{:.0} khỏi thư viện?",
+  "Remove “{}” from Favorites": "Gỡ «{}» khỏi Yêu thích",
+  "Removed from {}": "Đã gỡ khỏi {}",
+  "Removed {what} from {name}": "Đã gỡ {what} khỏi {name}",
+  "Rename {n} Photos…": "Đổi tên {n} ảnh…",
+  "Rename “{name}”": "Đổi tên «{name}»",
+  "Renames “{from}” on {n} photo{} (keywords below it too). Use | for levels, e.g. Travel|Italy. An existing name merges the two.": "Đổi tên «{from}» trên {n} ảnh{:.0} (cả từ khóa con). Dùng | cho cấp, ví dụ Du lịch|Ý. Tên đã có sẽ gộp hai mục.",
+  "Rendering on the CPU: {why}": "Đang kết xuất trên CPU: {why}",
+  "Replace {} with:": "Thay {} bằng:",
+  "Reset {name}": "Đặt lại {name}",
+  "Reset {} Channel": "Đặt lại kênh {}",
+  "Restore {}": "Khôi phục {}",
+  "Restore {} Photo{}": "Khôi phục {} ảnh{:.0}",
+  "Restored {} photo{} from Recently Deleted": "Đã khôi phục {} ảnh{:.0} từ Đã xóa gần đây",
+  "Running on the processor: {}.": "Chạy trên bộ xử lý: {}.",
+  "Running on {}.": "Chạy trên {}.",
+  "Saved export preset “{}”": "Đã lưu thiết lập sẵn xuất «{}»",
+  "Scores {scope} for focus and exposure and finds similar shots taken within seconds of each other (bursts).": "Chấm điểm {scope} theo tiêu điểm và phơi sáng, tìm ảnh tương tự chụp trong vài giây (burst).",
+  "Show {hidden} hidden location{}": "Hiện {hidden} vị trí ẩn{:.0}",
+  "Showing {n} of {}": "Hiển thị {n} / {}",
+  "Shows the model's terms, then downloads {} from {host}, installs it and starts using it. Nothing else is sent.": "Hiện điều khoản mô hình, rồi tải {} từ {host}, cài và bắt đầu dùng. Không gửi gì khác.",
+  "Smart album: {}": "Album thông minh: {}",
+  "Tagged {n} photo{} from the tracklog": "Đã gắn thẻ {n} ảnh{:.0} từ nhật ký tuyến",
+  "The SAM 3 download failed: {e}": "Tải SAM 3 thất bại: {e}",
+  "There is a keyword set “{name}” already": "Đã có bộ từ khóa «{name}»",
+  "There is a “{name}” at the top level already. Merge the two?": "Đã có «{name}» ở cấp cao nhất. Gộp hai mục?",
+  "Trained on: {provenance}": "Huấn luyện trên: {provenance}",
+  "Undo {}": "Hoàn tác {}",
+  "Unknown tag{s} {} stay{} as typed (see Tags)": "Thẻ{s:.0} không xác định {} giữ nguyên như đã gõ{:.0} (xem Thẻ)",
+  "Updated “{name}”": "Đã cập nhật «{name}»",
+  "Version {} — a clean-room, pure-Rust photo library and raw developer.": "Phiên bản {} — thư viện ảnh và trình phát triển raw thuần Rust, clean-room.",
+  "Version: {}": "Phiên bản: {}",
+  "Virtual copy “{name}” of {of}": "Bản sao ảo «{name}» của {of}",
+  "Working on {what} for {} photos…": "Đang xử lý {what} cho {} ảnh…",
+  "XMP adjustments were not imported for {path}: {fields}.": "Điều chỉnh XMP không được nhập cho {path}: {fields}.",
+  "XMP profile \"{profile}\" was not applied for {path}; colors may differ from Lightroom.": "Hồ sơ XMP «{profile}» không được áp dụng cho {path}; màu có thể khác Lightroom.",
+  "none (CPU rendering): {why}": "không (kết xuất CPU): {why}",
+  "not added to Apple Photos: {e}": "không thêm được vào Apple Photos: {e}",
+  "the {n} selected photos": "{n} ảnh đã chọn",
+  "the {} photos in view": "{} ảnh đang hiển thị",
+  "these {count} photos": "{count} ảnh này",
+  "{:.1} MB": "{:.1} MB",
+  "{count} smart preview{} · {:.1} MB": "{count} xem trước thông minh{:.0} · {:.1} MB",
+  "{done} of {total}": "{done} / {total}",
+  "{done} of {total} MB": "{done} / {total} MB",
+  "{file} · {size}": "{file} · {size}",
+  "{f} folders (and their subfolders)": "{f} thư mục (và thư mục con)",
+  "{label} Grading": "Phân cấp màu {label}",
+  "{label} {d:+} on every selected photo": "{label} {d:+} trên mọi ảnh đã chọn",
+  "{label} {index} of {n}": "{label} {index} / {n}",
+  "{label}, {n} photos": "{label}, {n} ảnh",
+  "{matching} of {t} photos": "{matching} / {t} ảnh",
+  "{matching} photos": "{matching} ảnh",
+  "{mode} spot {} of {}": "Vết {mode} {} / {}",
+  "{month}": "Tháng {month}",
+  "{month} {year}": "Tháng {month} năm {year}",
+  "{msg} ({failed} failed)": "{msg} ({failed} thất bại)",
+  "{name} Label": "Nhãn {name}",
+  "{name} Off": "{name} tắt",
+  "{name} On": "{name} bật",
+  "{name} opened for editing; it is stacked with the original": "{name} đã mở để chỉnh sửa; được xếp chồng với bản gốc",
+  "{name} opened in the other editor": "Đã mở {name} trong trình chỉnh sửa khác",
+  "{name} · {terms}": "{name} · {terms}",
+  "{name} — double-click to reset it": "{name} — nhấp đúp để đặt lại",
+  "{n} Local photo{} skipped: albums hold library photos (Add to My Photos first)": "Đã bỏ qua {n} ảnh cục bộ{0:.0}: album chỉ chứa ảnh thư viện (hãy thêm vào Ảnh của tôi trước)",
+  "{n} added to Apple Photos": "Đã thêm {n} vào Apple Photos",
+  "{n} added to Apple Photos album “{album}”": "Đã thêm {n} vào album Apple Photos «{album}»",
+  "{n} change{} couldn't be written to disk: {e}\nIf you quit now, {} lost.": "Không ghi được {n} thay đổi{0:.0} lên đĩa: {e}\nNếu thoát ngay, sẽ mất.{1:.0}",
+  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e}\nLightCraft retries automatically; quitting now would lose {}.": "Đã lưu {n} thay đổi{:.0} trong bộ nhớ nhưng chưa ghi đĩa: {e}\nLightCraft sẽ thử lại tự động; thoát ngay sẽ mất.{:.0}",
+  "{n} change{} saved in memory but not written to disk: {e} — LightCraft will retry": "Đã lưu {n} thay đổi{:.0} trong bộ nhớ nhưng chưa ghi đĩa: {e} — LightCraft sẽ thử lại",
+  "{n} found · {sel} selected": "Tìm thấy {n} · đã chọn {sel}",
+  "{n} originals opened in the other editor": "Đã mở {n} bản gốc trong trình chỉnh sửa khác",
+  "{n} photos": "{n} ảnh",
+  "{n} photos in {} are hidden by the filters above": "{n} ảnh trong «{}» bị ẩn bởi bộ lọc phía trên",
+  "{n} photos opened for editing; each is stacked with its original": "Đã mở {n} ảnh để chỉnh sửa; mỗi ảnh xếp chồng với bản gốc",
+  "{n} photo{}": "{n} ảnh{:.0}",
+  "{n} photo{} match · updates automatically as photos change": "{n} ảnh{:.0} khớp · tự cập nhật khi ảnh thay đổi",
+  "{n} photo{} now · updates automatically as photos change": "Hiện {n} ảnh{:.0} · tự cập nhật khi ảnh thay đổi",
+  "{n} similar photo{} · View ▸ Clear Filters to see all": "{n} ảnh tương tự{:.0} · Xem → Xóa bộ lọc để thấy tất cả",
+  "{n} tasks are still running: {names}. Quitting stops them.": "Còn {n} tác vụ đang chạy: {names}. Thoát sẽ dừng chúng.",
+  "{n} {noun}": "{noun}: {n}",
+  "{pct} %": "{pct} %",
+  "{pid} (missing)": "{pid} (thiếu)",
+  "{sel_n} selected · {counted}": "Đã chọn {sel_n} · {counted}",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "{stage}… {:.0}%": "{stage}… {:.0}%",
+  "{verb} {n} Photo{}": "{verb} {n} ảnh{:.0}",
+  "{weekday}, {day}": "{weekday}, {day}",
+  "{weekday}, {day} {month} {year}": "{weekday}, {day}/{month}/{year}",
+  "{what} merge added": "Đã thêm ghép {what}",
+  "{what} merge cancelled": "Đã hủy ghép {what}",
+  "{what} merge failed: {e}": "Ghép {what} thất bại: {e}",
+  "{year}": "{year}",
+  "{{date:…}} directives: {}": "Chỉ thị {{date:…}}: {}",
+  "{} KB": "{} KB",
+  "{} MB": "{} MB",
+  "{} and higher": "{} trở lên",
+  "{} contributors · {} commits": "{} người đóng góp · {} commit",
+  "{} failed": "{} thất bại",
+  "{} files": "{} tệp",
+  "{} files and {f} folder{}": "{} tệp và {f} thư mục{:.0}",
+  "{} item{}": "{} mục{:.0}",
+  "{} label (click more labels to show any of them)": "Nhãn «{}» (nhấp thêm nhãn để hiện ảnh có bất kỳ nhãn nào)",
+  "{} of 4 guides — drag along lines that should be vertical or horizontal.": "{} / 4 đường dẫn — kéo dọc các đường cần thẳng đứng hoặc nằm ngang.",
+  "{} of {} from {host}": "{} / {} từ {host}",
+  "{} photos": "{} ảnh",
+  "{} photos · exposures {} EV": "{} ảnh · phơi sáng {} EV",
+  "{} photos · {} · {:.0}° × {:.0}°": "{} ảnh · {} · {:.0}° × {:.0}°",
+  "{} photo{} not readable": "{} ảnh{:.0} không đọc được",
+  "{} sample{}": "{} mẫu{:.0}",
+  "{} sec": "{} giây",
+  "{} spot(s) on this photo": "{} vùng trên ảnh này",
+  "{} · {}. Kept in the library's “denoise” folder; the oldest ones that no photo uses go first when the limit is reached.": "{} · {}. Giữ trong thư mục «denoise» của thư viện; khi đạt giới hạn, xóa trước bản cũ nhất không ảnh nào dùng.",
+  "{} — show their photos": "{} — hiện ảnh của họ",
+  "· {dups} already in the library": "· {dups} đã có trong thư viện",
+  "· {in_source} identical copies": "· {in_source} bản sao giống hệt",
+  "· {n} photo{}": "· {n} ảnh{:.0}",
+  "· {trashed} in Recently Deleted": "· {trashed} trong Đã xóa gần đây",
+  "“{parent}” has a “{name}” already. Merge the two?": "«{parent}» đã có «{name}». Gộp hai mục?",
+  "•  {assumption}": "•  {assumption}",
+  "… and {more} more": "… và {more} nữa"
+}

crates/ui-egui/src/i18n.rs

@@ -133,6 +133,7 @@ language_table! {
     Sv, "sv", "Svenska", "Latn", include_str!("../locales/sv.json");
     Fi, "fi", "Suomi", "Latn", include_str!("../locales/fi.json");
     Id, "id", "Bahasa Indonesia", "Latn", include_str!("../locales/id.json");
+    Vi, "vi", "Tiếng Việt", "Latn", include_str!("../locales/vi.json");
 }
 
 // The settings file stores the BCP-47 code (`"zh-hans"`), never the Rust variant name, so a
@@ -737,6 +738,9 @@ mod tests {
         for tag in ["es", "es-ES", "es_MX.UTF-8", "es-419"] {
             assert_eq!(Locale::parse_tag(tag), Some(Locale::Es), "{tag}");
         }
+        for tag in ["vi", "vi-VN", "vi_VN", "vi_VN.UTF-8"] {
+            assert_eq!(Locale::parse_tag(tag), Some(Locale::Vi), "{tag}");
+        }
         assert_eq!(Locale::parse_tag("xx"), None);
     }
 
@@ -911,6 +915,7 @@ mod tests {
             ("app.language.swedish", Locale::Sv),
             ("app.language.finnish", Locale::Fi),
             ("app.language.indonesian", Locale::Id),
+            ("app.language.vietnamese", Locale::Vi),
         ];
         // One command per language, and every command reachable from the menu table.
         assert_eq!(commands.len(), Locale::ALL.len());
@@ -1825,4 +1830,183 @@ mod tests {
         assert_eq!(history_label("Preset: Warm Glow", &app.session.presets), "預設集：Warm Glow");
         set_language(Locale::En);
     }
+
+    /// English catalog values Vietnamese keeps on purpose. Grouped by reason:
+    /// standards/acronyms (`ISO`, `HDR`, …), product names (`LightCraft`, `PhotoCraft`),
+    /// file-type tokens (`Raw`/`raw`, `video`), look names left as established labels
+    /// (`Bleach Bypass`, `Vintage`), and machine ids that must stay byte-identical
+    /// (`publicDomain`, `denoiseModel.accept`). `Album` stays as the common loanword.
+    /// Every other required label must differ from its English source.
+    const VI_INTENTIONAL_ENGLISH: &[&str] = &[
+        "OK",
+        "ISO",
+        "RGB",
+        "HDR",
+        "JPEG",
+        "PNG",
+        "TIFF",
+        "WebP",
+        "AVIF",
+        "HEIF",
+        "HEIC",
+        "DNG",
+        "ICC",
+        "EXIF",
+        "XMP",
+        "GPU",
+        "MCP",
+        "SAM",
+        "RAW",
+        "Raw",
+        "raw",
+        "B&W",
+        "LUT",
+        "LightCraft",
+        "ArtCraft",
+        "GitHub",
+        "Discord",
+        "English",
+        "日本語",
+        "繁體中文（台灣）",
+        "Display P3",
+        "Bleach Bypass",
+        "Cross Process",
+        "HDR…",
+        "video",
+        "Video",
+        "true",
+        "false",
+        "Album",
+        "Vintage",
+        "publicDomain",
+        "denoiseModel.accept",
+        "Panorama",
+        "Panorama…",
+        "PhotoCraft",
+        "SDR",
+        "Matrix/TRC",
+        "LUT-based",
+    ];
+
+    /// Vietnamese covers every current catalog message and every required display label.
+    #[test]
+    fn vietnamese_covers_catalogs_commands_controls_and_rules() {
+        let catalog = Locale::Vi.catalog();
+        assert!(!catalog.is_empty());
+        let keys: std::collections::BTreeSet<&String> = Locale::ALL.iter().flat_map(|language| language.catalog().keys()).collect();
+        let lacking: Vec<_> = keys.into_iter().filter(|key| !catalog.contains_key(key.as_str())).collect();
+        assert!(lacking.is_empty(), "vi lacks {} catalog message(s): {lacking:?}", lacking.len());
+
+        let mut labels: Vec<&str> = lightcraft_engine::command_specs().iter().map(|spec| spec.label).collect();
+        labels.extend(crate::menus::ui_commands().map(|command| command.1).filter(|label| !Locale::ALL.iter().any(|locale| locale.name() == *label)));
+        labels.extend(lightcraft_develop::CONTROLS.iter().map(|control| control.label));
+        labels.extend(crate::panels::settings::TABS.iter().map(|(_, label)| *label));
+        for (_, label, kind) in lightcraft_catalog::rules::FIELDS {
+            labels.push(label);
+            labels.extend(lightcraft_catalog::rules::ops_for(*kind).iter().map(|(_, label)| *label));
+        }
+        labels.extend(lightcraft_catalog::rules::FIELD_GROUPS.iter().map(|group| group.0));
+        labels.extend(lightcraft_engine::rename::TOKENS.iter().map(|token| token.meaning));
+        labels.extend(lightcraft_engine::rename::TEMPLATE_NOTES);
+        for word in crate::date_picker::WEEKDAY_SHORT.iter().chain(&["Pick a date", "Year", "Month", "Day"]) {
+            labels.push(*word);
+        }
+        for day in ["Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday", "Sunday"] {
+            labels.push(day);
+        }
+        let missing: Vec<_> = labels.into_iter().filter(|label| !catalog.contains_key(*label)).collect();
+        assert!(missing.is_empty(), "vi lacks {} display label(s): {missing:?}", missing.len());
+
+        for (key, value) in catalog {
+            if key.contains('|') {
+                continue;
+            }
+            if VI_INTENTIONAL_ENGLISH.contains(&key.as_str()) {
+                continue;
+            }
+            assert!(!value.is_empty(), "vi empty for {key:?}");
+            // Identical values outside the allowlist are accidental English fallbacks.
+            if value == key && key.chars().any(|ch| ch.is_ascii_alphabetic()) && key.len() > 1 {
+                // Single-letter ops / symbols may match; longer shared English must be listed.
+                assert!(
+                    key.len() <= 2 || key.chars().all(|ch| !ch.is_ascii_alphabetic()),
+                    "vi keeps English for {key:?}; add it to VI_INTENTIONAL_ENGLISH if intentional"
+                );
+            }
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn vietnamese_switches_persists_formats_dates_and_preserves_values() {
+        use crate::control::{ControlRequest, Outcome};
+        let mut app = crate::LightcraftApp::new(lightcraft_engine::Session::with_demo(), Default::default());
+        app.run("app.language.vietnamese", serde_json::json!({})).unwrap();
+        assert_eq!(app.ui.language, Locale::Vi);
+        assert_eq!(crate::menubar::checked(&app, "app.language.vietnamese"), Some(true));
+        assert_eq!(tr("Light"), "Ánh sáng");
+        assert_eq!(tr("Exposure"), "Phơi sáng");
+        assert_eq!(Locale::Vi.name(), "Tiếng Việt");
+        assert_eq!(tr("Settings"), "Cài đặt");
+        assert_eq!(tr("Appearance"), "Giao diện");
+        assert_eq!(tr("My Photos"), "Ảnh của tôi");
+        assert_eq!(tr("Candidate"), "Ảnh ứng viên");
+        assert_eq!(tr("Subject"), "Chủ thể");
+        assert_eq!(date_group_label("2026-09-20", false), "Chủ Nhật, 20/9/2026");
+        assert_eq!(date_group_label("2026-09", false), "Tháng 9 năm 2026");
+        assert_eq!(date_group_label("2026-09", true), "Tháng 9");
+        assert_eq!(display_time("2026-09-20T16:04:05"), "Chủ Nhật, 20/9/2026 16:04:05");
+        for n in [0, 1, 2, 5, 22] {
+            let text = tr_format!("Imported {} photo{}", n, if n == 1 { "" } else { "s" });
+            assert!(text.contains(&n.to_string()) && text.contains("ảnh"), "{n}: {text}");
+            assert!(!text.contains("photos") && !text.contains("photo"), "{n}: {text}");
+        }
+        let name = "Color {title} 日本語";
+        assert_eq!(tr_format!("Added {n} photo{} to “{}”", "s", name, n = 22), format!("Đã thêm 22 ảnh vào «{name}»"));
+        assert_eq!(builtin_label("Warm Glow", false), "Warm Glow");
+        assert_ne!(builtin_label("Warm Glow", true), "Warm Glow");
+        assert_eq!(tr("photo-{title}.jpg"), "photo-{title}.jpg");
+        assert_eq!(tr("develop.set"), "develop.set");
+        let saved = serde_json::to_string(&app.ui).unwrap();
+        assert!(saved.contains(r#""language":"vi""#), "{saved}");
+        assert_eq!(serde_json::from_str::<crate::state::UiState>(&saved).unwrap().language, Locale::Vi);
+        let ctx = egui::Context::default();
+        for code in ["vi", "vi-VN", "vi_VN", "vi_VN.UTF-8"] {
+            assert_eq!(Locale::parse_tag(code), Some(Locale::Vi));
+            let (request, _) = ControlRequest::new("ui.set", serde_json::json!({"language": code}));
+            let Outcome::Done(reply) = crate::control::handle(&mut app, &ctx, &request) else { panic!("expected reply") };
+            assert_eq!(reply["ok"], true);
+            assert_eq!(language(), Locale::Vi);
+        }
+        set_language(Locale::En);
+    }
+
+    #[test]
+    fn vietnamese_panels_dialogs_and_diacritics_paint_with_bundled_fonts() {
+        let ctx = fonts_ctx(&[]);
+        let mut app = crate::LightcraftApp::new(lightcraft_engine::Session::with_demo(), Default::default());
+        app.ui.left_panel = true;
+        let text = painted_text(&ctx, &mut app, Locale::Vi);
+        assert!(text.contains("Ảnh của tôi") && text.contains("Tất cả ảnh"), "{text}");
+        for (command, title) in [("app.about", "Giới thiệu LightCraft"), ("app.shortcuts", "Phím tắt"), ("app.settings", "Cài đặt")] {
+            app.ui.dialog = None;
+            app.run(command, serde_json::json!({})).unwrap();
+            let text = painted_text(&ctx, &mut app, Locale::Vi);
+            assert!(text.contains(title), "{command}: {text}");
+        }
+        ctx.fonts_mut(|fonts| {
+            for family in [egui::FontFamily::Proportional, egui::FontFamily::Name(crate::theme::FONT_SEMIBOLD.into())] {
+                let font = egui::FontId::new(13.0, family);
+                for ch in "ĂăÂâÊêÔôƠơƯưĐđáàảãạéèẻẽẹíìỉĩịóòỏõọúùủũụýỳỷỹỵ".chars().chain(
+                    Locale::Vi
+                        .catalog()
+                        .values()
+                        .flat_map(|text| text.chars())
+                        .filter(|ch| ('\u{00c0}'..='\u{024f}').contains(ch) || ('\u{1ea0}'..='\u{1ef9}').contains(ch)),
+                ) {
+                    assert!(fonts.has_glyph(&font, ch), "missing Vietnamese glyph {ch}");
+                }
+            }
+        });
+        set_language(Locale::En);
+    }
 }

crates/ui-egui/src/menus.rs

@@ -31,6 +31,7 @@ pub const LANGUAGE_COMMANDS: &[UiCommand] = &[
     ("app.language.swedish", crate::i18n::Locale::Sv.name(), None, "Edit>Language"),
     ("app.language.finnish", crate::i18n::Locale::Fi.name(), None, "Edit>Language"),
     ("app.language.indonesian", crate::i18n::Locale::Id.name(), None, "Edit>Language"),
+    ("app.language.vietnamese", crate::i18n::Locale::Vi.name(), None, "Edit>Language"),
 ];
 
 /// Every UI command: the languages, then everything else. `xtask parity` reads both tables from
@@ -60,6 +61,7 @@ pub fn language_from_command(id: &str) -> Option<crate::i18n::Locale> {
         "app.language.swedish" => Some(crate::i18n::Locale::Sv),
         "app.language.finnish" => Some(crate::i18n::Locale::Fi),
         "app.language.indonesian" => Some(crate::i18n::Locale::Id),
+        "app.language.vietnamese" => Some(crate::i18n::Locale::Vi),
         _ => None,
     }
 }

docs/localization-parity.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Localization parity
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Indonesian and Finnish interface catalogs added; Italian: every interface string translated, native-speaker corrections; previously minor: de, es, fr, ja, uk catalogs filled; re-measured; Italian and Georgian interface catalogs added) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
+> **Last reviewed:** 2026-10-13 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Indonesian and Finnish interface catalogs added; Italian: every interface string translated, native-speaker corrections; Vietnamese shipped; previously minor: de, es, fr, ja, uk catalogs filled; re-measured; Italian and Georgian interface catalogs added) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
 
 How far each interface language is from `full`. How to add or maintain a language is in
 [localization.md](localization.md); per-language notes are in `localization-<code>.md`
 ([zh-hans](localization-zh-hans.md), [zh-hant](localization-zh-hant.md), [ja](localization-ja.md),
 [pt-br](localization-pt-br.md), [es](localization-es.md), [de](localization-de.md),
-[ru](localization-ru.md), [fi](localization-fi.md), [ka](localization-ka.md), [id](localization-id.md)).
+[ru](localization-ru.md), [fi](localization-fi.md), [ka](localization-ka.md), [id](localization-id.md), [vi](localization-vi.md)).
 
 ## The target
 
@@ -18,12 +18,12 @@ go beyond the target.
 
 ## How the numbers are measured
 
-**Measured** (a Python count over `crates/ui-egui/locales/*.json`, 2026-10-10):
+**Measured** (a Python count over `crates/ui-egui/locales/*.json`, 2026-10-13):
 
-- The denominator is every message any catalog knows: the union of the plain catalogs' keys (2,074
+- The denominator is every message any catalog knows: the union of the plain catalogs' keys (2,222
   English source strings: menus, commands, controls, panels, dialogs, tooltips, presets, What's New
-  lines) plus the 230 messages of the formats catalogs (`*-formats.json`: text with runtime values and
-  date patterns), 2,304 messages in all.
+  lines) plus the 249 messages of the formats catalogs (`*-formats.json`: text with runtime values and
+  date patterns), 2,471 messages in all.
 - A message counts as translated when the catalog has a non-empty value that differs from the English
   key. Some identical values are correct (`ISO`, `OK` in German), so the figure slightly understates
   coverage; on the other hand, strings that never reach a catalog (technical errors raised in lower
@@ -56,7 +56,7 @@ that is promising but is not recorded as review, so the column says `no (communi
 | 9 | Japanese | `ja` | 2,383 / 2,398 (99%; 2026-10-12) | as zh-hans; vertical export watermarks | Jpan via craft-fonts (BIZ UDPGothic / UDMincho); IME through winit | no (community edits) | partial | 2–4 h (native review, lower-layer errors) |
 | 10 | German | `de` | 2,338 / 2,398 (97%; 2026-10-12, the rest are words spelled the same) | as zh-hans; What's New translated line by line | Latin | no (community edits) | partial | 2–4 h (native review, lower-layer errors) |
 | 11 | Korean | `ko` | 0 (0%) | none | **no Korean (Hangul) face**: needs a non-Adobe OFL face in craft-fonts (Noto CJK is allowed only for Chinese) | no | none | 14–22 h |
-| 12 | Vietnamese | `vi` | 0 (0%) | none | Latin with stacked diacritics (Inter covers it; check combining marks) | no | none (target: not shipped) | 10–16 h |
+| 12 | Vietnamese | `vi` | 2,471 / 2,471 (100% key coverage of current union; intentional English like `ISO`/`OK` kept) | menus, panels, dialogs, presets, profiles, dates, formats; lower-layer errors English | Latin with stacked diacritics (Inter) | no (community contribution) | partial (catalog complete; lower-layer errors English) | 1–3 h |
 
 ## Other languages LightCraft ships (4)
 
@@ -97,6 +97,7 @@ Target languages LightCraft lacks: Korean, Dutch, Polish, Swedish, Norwegian Bok
 | 2026-10-19 | minor | Indonesian interface catalog (`id`): every plain and formats message any catalog has, plus 69 command labels; What's New left in English |
 | 2026-10-17 | minor | Finnish interface catalog (`fi`): 2,610 of 3,308 messages (2,313 plain + 297 formats), What's New left in English |
 | 2026-10-15 | trivial | Italian (`it`): 339 interface messages and 60 format strings that were missing or still in English translated (2,628 of 3,278; only What's New left in English); native-speaker corrections: Exposure → *Esposizione*, Sharpening → *Nitidezza*, Preset → *Preset*, blurry → *sfocate* |
+| 2026-10-13 | minor | Remeasured denominator (2,222 plain + 249 formats = 2,471); Vietnamese catalog complete at 2,471/2,471 (status partial: lower-layer errors still English) |
 | 2026-10-12 | minor | Italian interface catalog (`it`): 2,201 of 2,398 messages, What's New left in English |
 | 2026-10-11 | minor | Shared work: the interface decides on error kinds, not English error text (#1046) |
 | 2026-10-12 | minor | Georgian (`ka`) row: every catalog message |

docs/localization-vi.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+# LightCraft bằng tiếng Việt
+
+Chọn **Chỉnh sửa → Ngôn ngữ → Tiếng Việt** hoặc **Cài đặt → Chung → Ngôn ngữ**.
+Lựa chọn áp dụng ngay và được lưu cho lần mở sau (`language: "vi"` trong `ui.json`).
+
+Các tag locale hệ thống sau cũng chọn tiếng Việt: `vi`, `vi-VN`, `vi_VN`, `vi_VN.UTF-8`.
+
+## Phạm vi
+
+Catalog tiếng Việt phủ **toàn bộ** bề mặt localization hiện tại của LightCraft
+(đo 2026-10-13: union plain **2 222** + formats **249** = **2 471** thông điệp):
+
+- `crates/ui-egui/locales/vi.json` — thông điệp plain / nhãn hiển thị (2 222 khóa)
+- `crates/ui-egui/locales/vi-formats.json` — thông điệp có giá trị runtime và mẫu ngày (249 khóa)
+
+Điều này là **100% bề mặt localizable/runtime hiện tại**, không phải “mọi chuỗi tiếng Anh
+trong toàn bộ repository”. Lỗi kỹ thuật từ crate tầng dưới vẫn có thể là tiếng Anh, giống
+các ngôn ngữ khác.
+
+## Quy ước thuật ngữ
+
+| English | Vietnamese |
+|---|---|
+| File / Folder | Tệp / Thư mục |
+| Library / Album / Smart Album | Thư viện / Album / Album thông minh |
+| Import / Export | Nhập / Xuất |
+| Exposure / Contrast | Phơi sáng / Tương phản |
+| Highlights / Shadows / Whites / Blacks | Vùng sáng / Vùng tối / Vùng trắng / Vùng đen |
+| White Balance / Temperature / Tint | Cân bằng trắng / Nhiệt độ / Tông |
+| Vibrance / Saturation | Độ rực rỡ / Độ bão hòa |
+| Texture / Clarity / Dehaze / Grain / Vignette | Kết cấu / Độ rõ / Khử sương mù / Hạt / Tối góc |
+| Tone Curve | Đường cong tông màu |
+| Sharpening / Noise Reduction / AI Denoise | Làm nét / Giảm nhiễu / Khử nhiễu AI |
+| Masking / Brush / Linear Gradient | Mặt nạ / Cọ / Chuyển sắc tuyến tính |
+| Preset / Profile / History / Version | Thiết lập sẵn / Hồ sơ / Lịch sử / Phiên bản |
+| Appearance (theme) | Giao diện |
+| Subject (AI) | Chủ thể |
+| Candidate / Select | Ảnh ứng viên / Chọn |
+| Flag / Picked / Rejected / Unflagged | Gắn cờ / Đã chọn / Đã loại / Không gắn cờ |
+| Shutter Speed | Tốc độ màn trập |
+| Smart Previews | Xem trước thông minh |
+
+Tên sản phẩm và chuẩn giữ nguyên khi là định danh: LightCraft, ArtCraft, GitHub, Discord,
+JPEG, PNG, TIFF, WebP, AVIF, HEIF, HEIC, RAW, DNG, RGB, HDR, ICC, EXIF, XMP, GPU, MCP, SAM, ISO, OK.
+
+Tên album / preset / profile do người dùng tạo, tên tệp, command ID và metadata nhập tay
+không được dịch.
+
+## Ngày và số lượng
+
+- Ngày đầy đủ: `{weekday}, {day}/{month}/{year}` (ví dụ `Chủ Nhật, 20/9/2026`)
+- Tháng/năm: `Tháng {month} năm {year}`
+- Thứ viết tắt trên date picker: T2…T7, CN
+- Thông điệp đếm dùng dạng trung tính (`22 ảnh`), không tạo số ít/số nhiều nhân tạo như tiếng Anh
+
+## Font
+
+Tiếng Việt dùng Inter (Latin + dấu). Không cần craft-fonts CJK. Kiểm tra glyph trong
+`vietnamese_panels_dialogs_and_diacritics_paint_with_bundled_fonts`.
+
+## Kiểm tra
+
+```sh
+cargo test -p lightcraft-ui-egui i18n::tests -- --nocapture
+LIGHTCRAFT_LANGUAGE=vi lightcraft-cli snapshot --demo -o vi.png --size 1600x1000
+LIGHTCRAFT_LANGUAGE=vi lightcraft-cli snapshot --demo -o vi-narrow.png --size 1280x800
+```
+
+Các test tiếng Việt bắt buộc phủ catalog union, nhãn lệnh/control/Settings/Smart Album,
+đổi ngôn ngữ, lưu `vi`, formats, ngày, dữ liệu người dùng, và glyph dấu.
+
+## Nguồn dịch (clean-room)
+
+Dịch từ chuỗi tiếng Anh nguồn của LightCraft. PhotoCraft / VectorCraft / PDFCraft chỉ dùng
+làm bộ nhớ thuật ngữ khi cùng nguồn tiếng Anh và cùng ngữ cảnh UI. Không dùng gói ngôn ngữ
+Adobe Lightroom hay tài nguyên độc quyền.

docs/localization.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 The interface ships in the language it is written in (English) plus every language in the table in
 `crates/ui-egui/src/i18n.rs`. Today that is English, Simplified Chinese (`zh-hans`), Traditional
-Chinese (`zh-hant`, Taiwan), Japanese (`ja`), Brazilian Portuguese (`pt-br`), Spanish (`es`), German (`de`), Russian (`ru`), French (`fr`), Ukrainian (`uk`), Czech (`cs`), Georgian (`ka`), Swedish (`sv`), Finnish (`fi`) and Indonesian (`id`). This file is the reference for **adding or maintaining a language**; the per-language notes
+Chinese (`zh-hant`, Taiwan), Japanese (`ja`), Brazilian Portuguese (`pt-br`), Spanish (`es`), German (`de`), Russian (`ru`), French (`fr`), Ukrainian (`uk`), Czech (`cs`), Georgian (`ka`), Swedish (`sv`), Finnish (`fi`), Indonesian (`id`) and Vietnamese (`vi`). This file is the reference for **adding or maintaining a language**; the per-language notes
 are in [`localization-zh-hans.md`](localization-zh-hans.md), [`localization-zh-hant.md`](localization-zh-hant.md),
 [`localization-ja.md`](localization-ja.md), [`localization-pt-br.md`](localization-pt-br.md), [`localization-es.md`](localization-es.md),
 [`localization-de.md`](localization-de.md), [`localization-ru.md`](localization-ru.md),
-[`localization-cs.md`](localization-cs.md), [`localization-fi.md`](localization-fi.md), [`localization-ka.md`](localization-ka.md) and [`localization-id.md`](localization-id.md).
+[`localization-cs.md`](localization-cs.md), [`localization-fi.md`](localization-fi.md), [`localization-ka.md`](localization-ka.md), [`localization-id.md`](localization-id.md) and [`localization-vi.md`](localization-vi.md).
 
 ## Adding a language
 
@@ -35,6 +35,7 @@ are in [`localization-zh-hans.md`](localization-zh-hans.md), [`localization-zh-h
        It, "it", "Italiano", "Latn", include_str!("../locales/it.json");
        Ka, "ka", "ქართული", "Geor", include_str!("../locales/ka.json");
        Fi, "fi", "Suomi", "Latn", include_str!("../locales/fi.json");
+       Vi, "vi", "Tiếng Việt", "Latn", include_str!("../locales/vi.json");
    }
    ```