Merge #288: Add Japanese labels for templates, recent files, and editor controls (@haranishi)

# Conflicts:
#	ROADMAP.md
#	crates/ui-egui/locales/ja.toml
#	docs/localization-parity.md

crates/ui-egui/locales/ja.toml

@@ -20,7 +20,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}：PR {prs} 件、コミット {commits} 件、+{added} / −{deleted} 行（Δ {delta}）、バイナリアセット +{bin_added} / −{bin_deleted}、{first} – {last}"
 "A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "このファイルのコレクションとそのモード・変数：モードごとに値を上書きし、独自の変数を追加できる"
 "A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "単独のレイヤーはフレームに整列します：レイヤーを追加で選択するか、フレーム内のレイヤーを選択"
+"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "レスポンシブな製品ページ：ヒーロー、機能、数値、引用、フッター"
 "A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "スプリングは静止するまで再生。長さは質量・剛性・減衰で決まる"
+"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "タイトル、目次、大きな数値、グラフ、締めのスライド"
+"A to Z" = "昇順（A→Z）"
 "About" = "情報"
 "About FigCraft" = "FigCraft について"
 "About this server" = "このサーバーについて"
@@ -91,7 +94,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "All supported properties" = "サポートされているすべてのプロパティ"
 "All variables" = "すべての変数"
 "Alpha" = "アルファ"
+"Alphabetical" = "名前順"
 "Alt+drag" = "Alt+ドラッグ"
+"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "グリッドに沿った分析画面：数値、ベクターで描いたグラフ、表"
 "An invite link that opens FigCraft and joins" = "FigCraft を開いて参加する招待リンク"
 "Anchor" = "アンカー"
 "Android" = "Android"
@@ -110,6 +115,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Apply variable" = "変数を適用"
 "Apply variable to text" = "テキストに変数を適用"
 "Apply variable to visibility" = "表示に変数を適用"
+"Apps" = "アプリ"
+"Apr" = "4月"
 "Arc" = "円弧"
 "Arc ratio" = "円弧の比率"
 "Arc start" = "円弧の開始"
@@ -121,6 +128,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "As typed" = "入力どおり"
 "Asking the server…" = "サーバーに問い合わせ中…"
 "Assets" = "アセット"
+"Aug" = "8月"
 "Auto" = "自動"
 "Auto (space around)" = "自動（周囲に間隔）"
 "Auto (space between)" = "自動（間に間隔）"
@@ -165,6 +173,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Bottom" = "下"
 "Bottom left radius" = "左下の半径"
 "Bottom right radius" = "右下の半径"
+"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "「{name}」を適用中。クリックで変数の割り当てを解除。"
 "Branch" = "ブランチ"
 "Branch archived" = "ブランチをアーカイブ済み"
 "Branch merged" = "ブランチをマージ済み"
@@ -251,6 +260,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Color values in this file are in this color space." = "このファイルのカラー値はこのカラースペースで表される。"
 "Color variables" = "カラー変数"
 "Colour" = "カラー"
+"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "カラー・テキストスタイル、ライト・ダークの変数、ボタン、入力欄、カード"
 "Column" = "列"
 "Column gap" = "列の間隔"
 "Column sizes" = "列のサイズ"
@@ -317,6 +327,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Create property…" = "プロパティを作成…"
 "Create style" = "スタイルを作成"
 "Create style from the selected text" = "選択したテキストからスタイルを作成"
+"Created" = "作成日"
 "Crop" = "切り抜き"
 "Crop marks" = "トンボ"
 "Ctrl+arrows" = "Ctrl+矢印キー"
@@ -330,6 +341,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Dark" = "ダーク"
 "Darken" = "比較（暗）"
 "Dash" = "破線"
+"Dashboard" = "ダッシュボード"
+"Date created" = "作成日"
+"Dec" = "12月"
 "Decoration style" = "装飾のスタイル"
 "Decoration" = "装飾"
 "Deep select" = "深い階層を選択"
@@ -356,6 +370,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Description" = "説明"
 "Description (optional)" = "説明（任意）"
 "Design" = "デザイン"
+"Design system starter" = "デザインシステムの雛形"
 "Desktop" = "デスクトップ"
 "Destination" = "遷移先"
 "Detach alias" = "エイリアスを解除"
@@ -391,6 +406,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Drafts" = "下書き"
 "Drag the stroke to add a width point" = "線をドラッグして幅のポイントを追加"
 "Draw" = "描画"
+"Draw a frame" = "フレームを描く"
 "Drawing tools" = "描画ツール"
 "Drop shadow" = "ドロップシャドウ"
 "Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "MIT または Apache-2.0 のデュアルライセンス。ArtCraft チームとコミュニティが制作。"
@@ -409,6 +425,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Edit style" = "スタイルを編集"
 "Edit variable" = "変数を編集"
 "Edit with the builder" = "ビルダーで編集"
+"Edited {when}" = "最終編集：{when}"
 "Effect settings" = "エフェクトの設定"
 "Effect styles" = "エフェクトスタイル"
 "Effects" = "エフェクト"
@@ -439,6 +456,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Expand" = "展開"
 "Export" = "書き出し"
 "Export all" = "すべて書き出し"
+"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "フレームやレイヤーを PNG、JPG、SVG、PDF で書き出し"
 "Export page as PNG" = "ページを PNG で書き出し"
 "Export settings" = "書き出し設定"
 "Export variables" = "変数を書き出し"
@@ -458,9 +476,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "F" = "F"
 "Fade" = "フェード"
 "False" = "false"
+"Feb" = "2月"
 "Fetching from the server…" = "サーバーから取得中…"
 "File" = "ファイル"
 "File name" = "ファイル名"
+"File not found" = "ファイルが見つからない"
 "File published" = "ファイルを公開済み"
 "Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "ファイルはエンドツーエンドで暗号化されない：サーバーの運営者は内容を読める。"
 "Files nobody opens for {n} days are deleted." = { other = "{n} 日間誰も開かなかったファイルは削除される。" }
@@ -507,6 +527,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Font size" = "フォントサイズ"
 "Font style" = "フォントスタイル"
 "Forget on this computer" = "このコンピューターで記録を消去"
+"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "コンポーネントとプロトタイプのフローを備えた登山アプリの4画面"
 "Fractions" = "分数"
 "Frame" = "フレーム"
 "Frame selection" = "選択範囲をフレームで囲む"
@@ -520,6 +541,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Gap between columns" = "列の間隔"
 "Gap between items" = "アイテムの間隔"
 "Gap between rows" = "行の間隔"
+"Getting started" = "使い始めるには"
 "Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "一般公開されているサーバーのアドレス、またはキー付きのサーバーのアドレスを入力（`figcraft-server key` で表示）。"
 "Glass" = "ガラス"
 "Go to main component" = "メインコンポーネントへ移動"
@@ -528,6 +550,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Gradient" = "グラデーション"
 "Gray" = "グレー"
 "Green" = "緑"
+"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "フローを考えるためのグレースケールのコンポーネントと2つの画面例"
 "Grid" = "グリッド"
 "Grid ({size})" = "グリッド（{size}）"
 "Grid styles" = "グリッドスタイル"
@@ -549,6 +572,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Hide contents" = "コンテンツを非表示"
 "Hide from publishing" = "公開対象から除外"
 "Hide section contents" = "セクションのコンテンツを非表示"
+"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "ヒントを非表示（ヘルプメニューの「使い始めるには」で再表示）"
+"Hide when publishing" = "公開時に非表示"
 "Highlight layers on hover" = "ホバー時にレイヤーをハイライト"
 "Highlights" = "ハイライト"
 "Hold Alt" = "Alt を押したまま"
@@ -570,6 +595,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Hue" = "色相"
 "Hug" = "ハグ"
 "Hug contents" = "内容に合わせる"
+"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "24 px グリッドのアイコンコンポーネント、キーライン、サイズのプレビュー"
+"Icon set starter" = "アイコンセットの雛形"
 "If" = "条件"
 "If {condition}" = "条件：{condition}"
 "Ignore auto layout (absolute position)" = "オートレイアウトを無視（絶対位置）"
@@ -614,6 +641,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Invite link" = "招待リンク"
 "Invite link copied" = "招待リンクをコピー済み"
 "It asks permission to:" = "次の権限を求めている："
+"Jan" = "1月"
 "Join" = "参加"
 "Join code copied" = "参加コードをコピー済み"
 "Join code or invite link" = "参加コードまたは招待リンク"
@@ -624,6 +652,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Joined {file}" = "{file} に参加済み"
 "Joining…" = "参加中…"
 "Join|stroke" = "角の形状"
+"Jul" = "7月"
+"Jun" = "6月"
 "Just now" = "たった今"
 "Justify" = "両端揃え"
 "Keep appearance" = "見た目を保持"
@@ -633,11 +663,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Key/Gamepad" = "キー/ゲームパッド"
 "Key/Gamepad {key}" = "キー/ゲームパッド {key}"
 "Keyboard shortcuts" = "キーボードショートカット"
+"Kits" = "キット"
+"Landing page" = "ランディングページ"
 "Language" = "言語"
 "Lasso" = "なげなわ"
 "Last" = "最後"
 "Last change: {note}" = "最後の変更：{note}"
 "Last commit" = "最後のコミット"
+"Last modified" = "更新日"
 "Last on top" = "最後を上に"
 "Layer blur" = "レイヤーのぼかし"
 "Layer name" = "レイヤー名"
@@ -676,6 +709,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Link" = "リンク"
 "Link copied" = "リンクをコピー済み"
 "Link docs, code or tickets for developers." = "開発者向けにドキュメント、コード、チケットをリンク。"
+"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "プロトタイプタブでフレームをつなぎ、フローを再生"
 "Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "このコンポーネントをコードコンポーネントにリンクすると、インスタンスに実際のスニペットがその値とともに表示される。"
 "List spacing" = "リストの間隔"
 "List style" = "リストのスタイル"
@@ -693,7 +727,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Main" = "メイン"
 "Main component deleted" = "メインコンポーネントは削除済み"
 "Main menu" = "メインメニュー"
+"Make a component" = "コンポーネントを作成"
 "Make slot" = "スロットにする"
+"Mar" = "3月"
 "Margin" = "マージン"
 "Mark all as read" = "すべて既読にする"
 "Mark as resolved" = "解決済みにする"
@@ -706,6 +742,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Max W" = "最大 W"
 "Max lines" = "最大行数"
 "Maximize" = "最大化"
+"May" = "5月"
 "Measure to the selection" = "選択範囲までの距離を測定"
 "Merge into main" = "メインにマージ"
 "Merge regions" = "領域を結合"
@@ -727,6 +764,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Mixed" = "混在"
 "Mixed fonts" = "混在フォント"
 "Mixed interactions: click + to replace them" = "混在したインタラクション：+ をクリックして置き換え"
+"Mobile app" = "モバイルアプリ"
 "Mode" = "モード"
 "Model" = "モデル"
 "Models" = "モデル"
@@ -756,6 +794,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Navigate to" = "移動先"
 "Nested instance" = "ネストされたインスタンス"
 "New design file" = "新規デザインファイル"
+"Newest first" = "新しい順"
 "Next or previous control in the focused region" = "フォーカス中の領域で次または前のコントロール"
 "Next ready for dev" = "次の開発準備完了"
 "Next size option" = "次のサイズオプション"
@@ -798,6 +837,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No string variables yet. Create them in Local variables." = "文字列変数はまだない。ローカル変数で作成。"
 "No styles yet." = "スタイルはまだない。"
 "No styles yet. Click + to create one from the selection." = "スタイルはまだない。+ をクリックして選択範囲から作成。"
+"No templates match your search" = "検索に一致するテンプレートなし"
 "No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "テキストスタイルはまだない。+ をクリックして選択したテキストから作成。"
 "No variables fit here." = "ここに使える変数はない。"
 "No variables yet. Create them in Local variables." = "変数はまだない。ローカル変数で作成。"
@@ -817,6 +857,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "まだ何もない。フレームのステータスを設定すると一覧に表示される。"
 "Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "オンラインのファイルはまだない。ファイルの「共有」からオンラインにすると、ここに表示される。"
 "Nothing to export" = "書き出すものがない"
+"Nov" = "11月"
 "Now" = "現在"
 "Nudge (Shift: big nudge)" = "微調整（Shift：大きく微調整）"
 "Nudge amount" = "微調整の量"
@@ -825,13 +866,16 @@ status = "draft — needs native review"
 "Number ↓" = "番号 ↓"
 "Numbered list" = "番号付きリスト"
 "Object" = "オブジェクト"
+"Oct" = "10月"
 "Off" = "オフ"
 "Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "スロットを埋めるときに最初に提示（どのコンテンツも使用可）"
 "Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "インスタンスを入れ替えるときに最初に提示（どのコンポーネントも使用可）"
 "Offset" = "オフセット"
+"Oldest first" = "古い順"
 "On click" = "クリック時"
 "On drag" = "ドラッグ時"
 "On this page" = "このページ"
+"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "1つのお知らせを5種類の一般的なサイズで：正方形、縦長、ストーリー、リンク、バナー"
 "Online" = "オンライン"
 "Online files" = "オンラインファイル"
 "Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "オンライン共有はオフ：ファイルはローカルネットワークでのみ共有される。"
@@ -858,6 +902,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Open|comments" = "未解決"
 "Options" = "オプション"
 "Orange" = "オレンジ"
+"Order" = "並び順"
 "Other apps may not open every .fig file exported here." = "ここで書き出した .fig ファイルは、他のアプリで開けない場合がある。"
 "Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "他の人はアクセスできなくなり、各自のコピーは残る。ファイルはあなた用にサーバーに残る"
 "Others type this under Share ▸ Join with a code" = "他の人は「共有 ▸ コードで参加」でこれを入力"
@@ -904,6 +949,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Pick color" = "色を抽出"
 "Pick color (I)" = "色を抽出（I）"
 "Pick one font family first" = "先にフォントファミリーを 1 つ選択"
+"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "フレームツールを選び、キャンバスをドラッグするか端末のサイズを選択"
 "Pin a property" = "プロパティを固定"
 "Pinch" = "すぼめる"
 "Pixel grid" = "ピクセルグリッド"
@@ -912,6 +958,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Place a shape or frame (its tool chosen)" = "シェイプまたはフレームを配置（ツール選択中）"
 "Place automatically" = "自動で配置"
 "Place image" = "画像を配置"
+"Playground" = "プレイグラウンド"
 "Plugins" = "プラグイン"
 "Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "プラグインは FigCraft のサンドボックス内で、ファイル、ネットワーク、時計なしで実行される。信頼できるプラグインのみをインストールすること。"
 "Plus darker" = "プラス（暗）"
@@ -929,6 +976,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Present or preview" = "プレゼンテーションまたはプレビュー"
 "Present this flow" = "このフローをプレゼンテーション"
 "Presentation" = "プレゼンテーション"
+"Presentation slides" = "プレゼンテーションのスライド"
 "Presenting: comments" = "プレゼンテーション中：コメント"
 "Presenting: cycle the size options" = "プレゼンテーション中：サイズオプションを切り替え"
 "Presenting: full screen" = "プレゼンテーション中：全画面表示"
@@ -984,6 +1032,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove auto layout" = "オートレイアウトを解除"
 "Remove dev resource" = "開発リソースを削除"
 "Remove export setting" = "書き出し設定を削除"
+"Remove from recents" = "最近使ったファイルから削除"
 "Remove from server" = "サーバーから削除"
 "Remove from server…" = "サーバーから削除…"
 "Remove guide" = "ガイドを削除"
@@ -1093,15 +1142,18 @@ status = "draft — needs native review"
 "Search layers" = "レイヤーを検索"
 "Search plugins" = "プラグインを検索"
 "Search shortcuts" = "ショートカットを検索"
+"Search templates" = "テンプレートを検索"
 "Section" = "セクション"
 "Section color" = "セクションの色"
 "Sections" = "セクション"
+"See all templates" = "すべてのテンプレートを見る"
 "Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "フレームを選択して開始点を追加すると、フローとしてプレゼンテーションできる。"
 "Select a frame to preview it" = "フレームを選択するとプレビュー"
 "Select a layer to see its properties and code" = "レイヤーを選択するとプロパティとコードを表示"
 "Select all" = "すべて選択"
 "Select all with same" = "同じ項目をすべて選択"
 "Select layer" = "レイヤーを選択"
+"Select layers and they space themselves as their content changes" = "レイヤーを選択すると、内容の変化に合わせて間隔を自動調整"
 "Select layers to apply the style to" = "スタイルを適用するレイヤーを選択"
 "Select overlapping shapes" = "重なったシェイプを選択"
 "Select points to edit their position, radius and mirroring" = "ポイントを選択すると位置、半径、対称を編集できる"
@@ -1112,6 +1164,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Send backward" = "背面へ"
 "Send report" = "報告を送信"
 "Send to back" = "最背面へ"
+"Sep" = "9月"
 "Server address" = "サーバーのアドレス"
 "Server address (ws://host:47900/)" = "サーバーのアドレス（ws://host:47900/）"
 "Server for online sharing" = "オンライン共有用のサーバー"
@@ -1126,6 +1179,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Shape tools" = "シェイプツール"
 "Share" = "共有"
 "Share this file" = "このファイルを共有"
+"Share with a code" = "コードで共有"
 "Share: live session, export" = "共有：ライブセッション、書き出し"
 "Shared" = "共有中"
 "Shared: copy its code from the file's menu" = "共有済み：コードはファイルのメニューからコピー"
@@ -1135,6 +1189,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Sharing online · {people}" = "オンラインで共有中 · {people}"
 "Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "共有を停止：ファイルはサーバーに残り、開けるのはあなただけ"
 "Show" = "表示"
+"Show all templates" = "すべてのテンプレートを表示"
 "Show as grid" = "グリッドで表示"
 "Show as list" = "リストで表示"
 "Show autosaves" = "自動保存を表示"
@@ -1143,6 +1198,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Show device frame" = "デバイスフレームを表示"
 "Show dimensions on objects" = "オブジェクトに寸法を表示"
 "Show hotspot hints" = "ホットスポットのヒントを表示"
+"Show in Explorer" = "エクスプローラーで表示"
+"Show in Finder" = "Finder で表示"
+"Show in folder" = "フォルダーで表示"
 "Show only this on the canvas" = "キャンバスにこれだけを表示"
 "Show open" = "未解決を表示"
 "Show section contents" = "セクションのコンテンツを表示"
@@ -1167,13 +1225,17 @@ status = "draft — needs native review"
 "Small caps" = "スモールキャップ"
 "Smart animate" = "スマートアニメート"
 "Snap to pixel grid" = "ピクセルグリッドにスナップ"
+"Social and slides" = "SNS・スライド"
 "Social media" = "ソーシャルメディア"
+"Social post sizes" = "SNS投稿サイズ"
 "Soft light" = "ソフトライト"
 "Solid" = "実線"
 "Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "同じプロパティ値を持つバリアントがある：それぞれ固有の組み合わせにする"
 "Sort" = "並べ替え"
+"Sort by" = "並べ替えの基準"
 "Sort by date" = "日付で並べ替え"
 "Sort by page" = "ページで並べ替え"
+"Sort by {column}" = "{column}で並べ替え"
 "Space around" = "周囲に均等配置"
 "Space between" = "間に均等配置"
 "Space drag" = "Space ドラッグ"
@@ -1192,9 +1254,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "Start" = "開始"
 "Start ascending from / stop descending at" = "昇順の開始値 / 降順の終了値"
 "Start from a blank canvas" = "空白のキャンバスから始める"
+"Start from a template" = "テンプレートから始める"
 "Start on path" = "パス上の開始位置"
 "Start point" = "始点"
 "Start sharing" = "共有を開始"
+"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "共有ボタンで共有を開始し、表示されたコードを相手に伝える"
 "Starting to share…" = "共有を開始中…"
 "Status" = "ステータス"
 "Sticky" = "固定"
@@ -1243,6 +1307,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Tell the server's operator what is wrong with it" = "何が問題かをサーバーの運営者に伝える"
 "Temperature" = "色温度"
 "Template" = "テンプレート"
+"Templates" = "テンプレート"
 "Terms" = "利用規約"
 "Text" = "テキスト"
 "Text align" = "テキストの配置"
@@ -1300,6 +1365,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Truncate with an ellipsis" = "省略記号で切り詰める"
 "Try again" = "再試行"
 "Try another search or filter." = "別の検索語やフィルターを試す。"
+"Try another word, or look at every kind." = "別の単語で検索するか、すべての種類を表示。"
+"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "レイヤーをコンポーネントに変換して再利用し、すべてのコピーを一括で変更"
 "Two digits" = "2 桁"
 "Type" = "種類"
 "Type settings" = "文字の設定"
@@ -1335,6 +1402,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Use the layer's fill" = "レイヤーの塗りを使用"
 "Used in {files} · {instances}" = "{files}で使用 · {instances}"
 "Username" = "ユーザー名"
+"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "変数を使用：各レイヤーに設定されたモードで表示"
 "Value" = "値"
 "Variable" = "変数"
 "Variable collections" = "変数コレクション"
@@ -1372,12 +1440,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Web" = "Web"
 "WebSocket URL" = "WebSocket URL"
 "WebSocket URL copied" = "WebSocket URL をコピー済み"
+"Websites" = "Webサイト"
 "Wedge" = "くさび"
 "Weight" = "太さ"
 "What changed since it was marked ready for dev" = "開発準備完了にしてからの変更内容"
 "What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "このファイルの何が問題ですか？ 報告はサーバーの運営者に届く。"
 "What it's for" = "用途"
 "What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "変更前の状態は不明：FigCraft が開発準備完了フレームのコピーを保存するようになる前に変更された。変更を解決する（または再度準備完了にする）と、今後はそこから比較する。"
+"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "ここでの操作はプレビューと下のコードに反映。ファイルは変更されない"
 "While hovering" = "ホバー中"
 "While pressing" = "押している間"
 "White" = "白"
@@ -1387,6 +1457,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Width" = "幅"
 "Width point" = "幅のポイント"
 "Width profile" = "幅プロファイル"
+"Wireframe kit" = "ワイヤーフレームキット"
 "With the layers' export settings" = "レイヤーの書き出し設定で"
 "Wrap" = "折り返し"
 "Wrap in new section" = "新しいセクションで囲む"
@@ -1401,6 +1472,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Your name in comments" = "コメントに表示する名前"
 "Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "システムで動きを減らす設定がオンのため、アニメーションはオフのまま。"
 "Z" = "Z"
+"Z to A" = "降順（Z→A）"
 "Zoom" = "ズーム"
 "Zoom around the pointer" = "ポインターを中心にズーム"
 "Zoom device to fill window" = "デバイスをウィンドウいっぱいにズーム"
@@ -1427,6 +1499,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "from {server}" = "{server} から"
 "hidden" = "非表示"
 "iOS" = "iOS"
+"just now" = "たった今"
 "locked" = "ロック中"
 "no bleed" = "裁ち落としなし"
 "nobody else here yet" = "まだ他に誰もいない"
@@ -1438,9 +1511,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "reads the document" = "ドキュメントを読み取る"
 "the plugin" = "このプラグイン"
 "this session only" = "このセッションのみ"
+"yesterday" = "昨日"
 "{instances} in {files}" = "{files}内の{instances}"
 "{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}：下書きの翻訳。ネイティブスピーカーによるレビュー待ち。"
 "{length} bleed" = "裁ち落とし {length}"
+"{month} {day}, {year}" = "{year}年{month}{day}日"
 "{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nクリックして選択範囲に適用"
 "{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nキャンバスにドラッグするか、クリックしてビューの中央に配置。\nインスタンスの上にドロップするときに Alt（Option）を押したままにすると入れ替え。"
 "{name} (from {library})" = "{name}（{library} から）"
@@ -1602,8 +1677,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "component.editProperty" = "コンポーネントプロパティを編集"
 "component.exposeInstance" = "ネストされたインスタンスを公開"
 "component.goToMain" = "メインコンポーネントへ移動"
+"component.hideWhenPublishing" = "公開時に非表示"
 "component.list" = "コンポーネントを一覧表示"
 "component.makeSlot" = "スロットにする"
+"component.playground" = "コンポーネントを試す"
 "component.properties" = "コンポーネントプロパティ"
 "component.pushChanges" = "変更をメインコンポーネントにプッシュ"
 "component.removeSlot" = "スロットを削除"
@@ -1661,6 +1738,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "file.exportSvg" = "選択範囲を SVG で書き出し"
 "file.import" = "インポート"
 "file.new" = "新規デザインファイル"
+"file.newFromTemplate" = "テンプレートから新規作成"
 "file.open" = "開く"
 "file.openRecent" = "最近使ったファイルを開く"
 "file.placeImage" = "画像を配置"
@@ -1688,6 +1766,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "guide.remove" = "ガイドを削除"
 "guide.select" = "ガイドを選択"
 "help.about" = "FigCraft について"
+"help.gettingStarted" = "使い始めるには"
 "help.page" = "ヘルプページ"
 "help.shortcuts" = "キーボードショートカット"
 "image.adjust" = "画像を調整"
@@ -1741,6 +1820,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "node.reparent" = "レイヤーを中に移動"
 "node.set" = "プロパティを設定"
 "object.batchRename" = "一括で名前を変更"
+"object.convertToFrame" = "フレームに変換"
+"object.convertToGroup" = "グループに変換"
 "object.flipH" = "左右反転"
 "object.flipV" = "上下反転"
 "object.frameSelection" = "選択範囲をフレームで囲む"
@@ -1856,6 +1937,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "stroke.set" = "線を設定"
 "stroke.widthProfile" = "幅プロファイル"
 "style.apply" = "スタイルを適用"
+"style.bind" = "スタイルに変数を割り当て"
 "style.create" = "スタイルを作成"
 "style.delete" = "スタイルを削除"
 "style.detach" = "スタイルを切り離す"
@@ -1864,6 +1946,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "style.move" = "スタイルを移動"
 "style.renameFolder" = "スタイルフォルダー名を変更"
 "style.update" = "スタイルを編集"
+"template.list" = "テンプレートを一覧表示"
 "text.alignCenter" = "中央揃え"
 "text.alignJustify" = "両端揃え"
 "text.alignLeft" = "左揃え"
@@ -2029,8 +2112,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "view.nextPage" = "次のページ"
 "view.nextRegion" = "次の領域にフォーカス"
 "view.outlines" = "アウトライン"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "アウトラインに非表示のレイヤーを含める"
+"view.outlinesObjectBounds" = "アウトラインにオブジェクトの境界を含める"
 "view.outlinesSelection" = "選択範囲のアウトライン"
 "view.pan" = "ビューをパン"
+"view.panelWidths" = "パネルの幅をリセット"
 "view.pixelGrid" = "ピクセルグリッド"
 "view.pixelPreview" = "ピクセルプレビュー"
 "view.prevFrame" = "前のフレームにズーム"
@@ -2088,6 +2174,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "view.design" = "デザイン"
 "view.layers" = "レイヤー"
 "view.outlines" = "アウトラインを表示"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "非表示のレイヤーを含める"
+"view.outlinesObjectBounds" = "オブジェクトの境界を含める"
 "view.outlinesSelection" = "選択範囲のアウトラインを表示"
 "view.prototype" = "プロトタイプ"
 "view.themeDark" = "ダーク"