2 Commits

This Branch

This Branch

All Branches

Author	SHA1	Message	Date
bottelliemanuele-makerandClaude Fable 5.1	bbbf4465c4	i18n(it): translate the 99 strings added since 0.6.2 (0.7.0 and 0.8.0) (#1617) ... Multileaders, LISP, recent files, in-place reference editing, the selection options (modes, preview, visual effects), Hatch and Gradient (shape, origin, boundaries, islands), dynamic blocks, the Block Editor and text formatting. Terminology follows the Italian desktop CAD convention already used by it.tsv (grip, xrif, tratteggio, sfumatura, multidirettrice, editor blocchi). Placeholders and ellipses unchanged; uk.tsv coverage: 1350/1350. Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>	2026-10-24 01:48:10 -04:00
bottelliemanuele-makerandClaude Fable 5.1	ecdb8f96b2	i18n: Italian interface catalog (it.tsv) (#789) ... Adds Italian as an interface language: 1,227 rows written from the English strings with Italian desktop-CAD vocabulary (Disegna, Tratteggio, Quota, Direttrice, layer, spazio modello/carta). Two `menu` entries keep the menu-bar headings apart from the command and tool-group labels: View → Visualizza (object label: Vista) and Modify → Edita (tool group: Modifica). Italian integer plurals follow the English rule (one, other). Registered in i18n::LANGUAGES and Preference (code `it`), reported in the catalog tests, with a locale/preference/plural/menu/font test; attributed in ATTRIBUTION.md; README, ROADMAP, docs/localization.md, docs/localization-parity.md, docs/control-protocol.md and the Options doc comment list the language. Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>	2026-10-13 04:36:40 -04:00