#3201 makes entering an empty header scroll to it; Esc then scrolls back to the caret, landing 0.5 px from the start (17291.0 vs 17290.5). The test checks the view is back within a pixel.
every_tab_and_command_is_translated needs Format Shape Pane, Full Screen View, Personal Templates and Underline Color, added by other merged PRs. Rows carry the English text until translated.
polish_covers_every_key_of_every_other_catalog expects Italian to have only "Style: APA" beyond Polish; #2041 translated 14 newer strings into Italian. Rows carry the English text until translated.
Main (#1500) moved VML fill reading into shape_style.rs, where filled="False" still counted as on; #2244's test vml_shape_wrap_side_and_anchor_case_insensitivity expects no fill.
crates/ui-egui/src/backstage.rs: #3125's t.nav fill kept, without the recovery black. Docs: status entries prepended to main's lines; the recovery paragraph placed after the status line.
Its complete-catalog test needs every key of every other catalog; the merged PRs added 72 since it was written. Rows carry the English text until translated.
i18n: registry holds 27 languages (sl after nl, da, ro); audit.rs and the Polish test list sl beside pl and ro; tests: both sides kept. Docs: language counts and lists name ro, sl, nl and da; status entries prepended to main's lines.
ROADMAP.md: the PR's status entry prepended to main's first status line. docs/parity-checklist.md: main's side, regenerated after the merges. ko.tsv: union.
crates/ui-egui/src/backstage.rs: t03's bidi_display on the Recent names over t09's borrowed name/path. people.toml: union. Tests: both tracks' tests kept whole. Docs: status lines combined, rows unioned or word-merged.
docs/gaps.md row 4: one row (t06 had kept a second, older copy of it); t05's #1840 and t06's #2964 clauses both in, main's #2963 clause kept. docs/recovery.md: t06's retry sentence with t01's base64 size text. Test files: both tracks' tests kept whole.
crates/pdf/src/lib.rs: t01's vector_text kept before t05's watermark (box area signature). Test files and canvas.rs tests: both tracks' tests kept whole. Docs: status lines combined, rows unioned or word-merged.
crates/docx/tests/fixtures.rs: union, keeps main's shape-gradient test and the PR's band-size tests.
ROADMAP.md, docs/file-format-parity.md: main's status lines with this change added to the newest; log rows from both sides in date order.
crates/docx/src/read/story.rs: main's vml_opacity with the PR's box size.
crates/pdf/src/tests.rs: both sides' tests kept; the glyph_frames helper both #3155 and #3156 add stays once.
crates/ui-egui/src/i18n/{de,et,ja,pt-br,sr,sr-latn,uk,zh-hans,zh-hant}.tsv: union by key, no duplicates.
docs/localization-parity.md: main's status line with this change added; both progress-log rows.
aiongg