Paragraph dialog: mirror indents, same-style spacing, suppress line numbers, don't hyphenate (#512) (#519)

- Model: `ParaProps::mirror_indents` (`w:mirrorIndents`, ECMA-376 §17.3.1.18), read and
  written in DOCX; resolved `mirror_indents` and `suppress_line_numbers` (so styles count).
- Layout: a paragraph with mirrored indents moves over by its indents' difference on even
  (left-hand) pages, so its left (inside) indent is on the right there.
- Paragraph dialog: Mirror indents (Left/Right become Inside/Outside), Don't add space between
  paragraphs of the same style, and Formatting exceptions (Suppress line numbers, Don't
  hyphenate) on Line and Page Breaks; OK sends only the options that changed, in the same
  `para.set` as the indents and spacing.
- Strings in all nine catalogs; Reveal Formatting names mirrorIndents.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>

ROADMAP.md

@@ -131,6 +131,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm
 
 | Date | What landed |
 |---|---|
+| 2026-10-11 | Paragraph dialog options (#512): mirror indents (`w:mirrorIndents`, laid out on even pages), same-style spacing, suppress line numbers, don't hyphenate |
 | 2026-10-11 | Screen readers can read the document canvas (#488): paragraphs, headings, lists, tables, links, pictures and the caret exposed through AccessKit |
 | 2026-10-11 | Compare / Combine dialog with comparison settings, Restrict Editing pane (exceptions, SHA-512 password, locked styles; DOCX round trip), AutoCorrect Options dialog saved per user (#412) |
 | 2026-10-11 | WordArt (#416): text fill/outline/shadow/glow/reflection, Transform warps, our own styles; straight/elbow/curved connectors glued to shapes that re-route; DOCX round trip |
@@ -171,6 +172,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Paragraph dialog options, mirror indents (#512) |
 | 2026-10-11 | trivial | Progress log: content controls (#381) |
 | 2026-10-11 | trivial | Progress log: Insert › Chart (#409); catalog 408/439 (92.9%) |
 | 2026-10-11 | trivial | Progress log: Line Numbers, Hyphenation, Language, Envelopes and Labels dialogs (#407) |

crates/doc/src/props.rs

@@ -664,6 +664,10 @@ pub struct ParaProps {
     /// Ignore space before/after between paragraphs of the same style.
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub contextual_spacing: Option<bool>,
+    /// `w:mirrorIndents` (ECMA-376 §17.3.1.18): the left and right indents are the inside and
+    /// outside ones, so they swap sides on even (left-hand) pages.
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub mirror_indents: Option<bool>,
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub keep_next: Option<bool>,
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
@@ -728,7 +732,7 @@ pub struct ParaProps {
 impl ParaProps {
     pub fn overlay(&mut self, patch: &ParaProps) {
         overlay_fields!(self, patch; style, align, indent_left, indent_right, indent_first, space_before, space_after, line_spacing,
-            contextual_spacing, keep_next, keep_lines, page_break_before, widow_control, outline_level, numbering, tabs, shading, borders,
+            contextual_spacing, mirror_indents, keep_next, keep_lines, page_break_before, widow_control, outline_level, numbering, tabs, shading, borders,
             suppress_hyphens, suppress_line_numbers, bidi, drop_cap, kinsoku, word_wrap, overflow_punct, top_line_punct, auto_space_de, auto_space_dn,
             snap_to_grid);
     }

crates/doc/src/resolve.rs

@@ -140,6 +140,8 @@ pub struct ResolvedPara {
     pub space_after: f32,
     pub line_spacing: LineSpacing,
     pub contextual_spacing: bool,
+    /// Left/right indents are inside/outside: they swap on even pages.
+    pub mirror_indents: bool,
     pub keep_next: bool,
     pub keep_lines: bool,
     pub page_break_before: bool,
@@ -152,6 +154,7 @@ pub struct ResolvedPara {
     pub bidi: bool,
     pub drop_cap: u8,
     pub suppress_hyphens: bool,
+    pub suppress_line_numbers: bool,
     /// Asian typography (see `ParaProps`): East Asian line-breaking rules.
     pub kinsoku: bool,
     /// Latin words wrap whole (`false`: they may break at any character).
@@ -195,6 +198,7 @@ impl ResolvedPara {
                 LineSpacing::Exactly(v) => LineSpacing::Exactly(if v.is_finite() { v.clamp(0.7, 1584.0) } else { 12.0 }),
             },
             contextual_spacing: p.contextual_spacing.unwrap_or(false),
+            mirror_indents: p.mirror_indents.unwrap_or(false),
             keep_next: p.keep_next.unwrap_or(false),
             keep_lines: p.keep_lines.unwrap_or(false),
             page_break_before: p.page_break_before.unwrap_or(false),
@@ -207,6 +211,7 @@ impl ResolvedPara {
             bidi: p.bidi.unwrap_or(false),
             drop_cap: p.drop_cap.unwrap_or(0).min(10),
             suppress_hyphens: p.suppress_hyphens.unwrap_or(false),
+            suppress_line_numbers: p.suppress_line_numbers.unwrap_or(false),
             kinsoku: p.kinsoku.unwrap_or(true),
             word_wrap: p.word_wrap.unwrap_or(true),
             overflow_punct: p.overflow_punct.unwrap_or(true),

crates/docx/src/read/props.rs

@@ -155,6 +155,7 @@ impl PropCtx {
                 "w:pageBreakBefore" => p.page_break_before = Some(on_off(k)),
                 "w:widowControl" => p.widow_control = Some(on_off(k)),
                 "w:contextualSpacing" => p.contextual_spacing = Some(on_off(k)),
+                "w:mirrorIndents" => p.mirror_indents = Some(on_off(k)),
                 "w:suppressAutoHyphens" => p.suppress_hyphens = Some(on_off(k)),
                 "w:suppressLineNumbers" => p.suppress_line_numbers = Some(on_off(k)),
                 "w:bidi" => p.bidi = Some(on_off(k)),

crates/docx/src/write/props.rs

@@ -306,6 +306,7 @@ pub fn ppr_inner(w: &mut W, p: &ParaProps, framed: bool, num_change: Option<&Cha
         w.empty("w:ind", &a);
     }
     toggle(w, "w:contextualSpacing", p.contextual_spacing);
+    toggle(w, "w:mirrorIndents", p.mirror_indents);
     if let Some(a) = p.align {
         w.val("w:jc", align_val(a));
     }

crates/docx/tests/roundtrip.rs

@@ -140,6 +140,7 @@ fn every_para_prop_round_trips() {
         space_after: Some(12.0),
         line_spacing: Some(LineSpacing::Multiple(1.5)),
         contextual_spacing: Some(true),
+        mirror_indents: Some(true),
         keep_next: Some(true),
         keep_lines: Some(false),
         page_break_before: Some(true),

crates/layout/src/lib.rs

@@ -2449,7 +2449,9 @@ fn place_para(ctx: &mut Ctx, pb: &mut PageBuilder, p: &Paragraph, block: usize,
             // Relative, so a bottom moved down for notes continuing on the next page stays put.
             pb.bottom -= pb.notes_h() - before;
         }
-        let x = pb.col_x();
+        // Mirror indents: on an even (left-hand) page the inside indent is on the right, so the
+        // paragraph's lines (broken for the same width) move over by the indents' difference.
+        let x = pb.col_x() + mirror_shift(&pl.rp, pb.number, pb.web);
         let y = pb.y + lead;
         // Notes that no longer fit below the text (a long one, or the rest of one continued from
         // the page before) get what's left under it and continue on the next page.
@@ -2472,7 +2474,7 @@ fn place_para(ctx: &mut Ctx, pb: &mut PageBuilder, p: &Paragraph, block: usize,
         let (behind, front) = place_objects(ctx, StoryRef::Body, &[block as u32], p, &pl, (l0, l1), (x, y), &at, &float_rects, 0);
         items.extend(front);
         // Line numbers in the left margin.
-        if let Some(ln) = pb.sect.line_numbers.clone().filter(|_| !pb.web && pl.rp.style != "Header" && p.props.suppress_line_numbers != Some(true))
+        if let Some(ln) = pb.sect.line_numbers.clone().filter(|_| !pb.web && pl.rp.style != "Header" && !pl.rp.suppress_line_numbers)
             && let Some(first) = pl.lines.get(l0)
         {
             for li in l0..l1 {
@@ -2527,6 +2529,16 @@ fn place_para(ctx: &mut Ctx, pb: &mut PageBuilder, p: &Paragraph, block: usize,
     pb.prev = Some((pl.rp.style.clone(), pl.rp.contextual_spacing, pl.rp.space_after));
 }
 
+/// How far a paragraph with mirrored indents (`w:mirrorIndents`) moves right on page `number`:
+/// its left and right indents are the inside and outside ones, which swap sides on even pages.
+fn mirror_shift(rp: &wordcraft_doc::resolve::ResolvedPara, number: u32, web: bool) -> f32 {
+    if !rp.mirror_indents || web || !number.is_multiple_of(2) {
+        return 0.0;
+    }
+    let (left, right) = rp.visual_indents();
+    right - left
+}
+
 /// Height of the first line of the block after `block` (for keep-with-next).
 fn next_first_line(ctx: &mut Ctx, block: usize, width: f32) -> f32 {
     match ctx.doc.body.get(block + 1).map(|b| &**b) {

crates/layout/src/tests.rs

@@ -3397,6 +3397,26 @@ fn rotated_canvas_draws_its_clipped_members_inside_the_turn() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn mirror_indents_swap_sides_on_even_pages() {
+    // #512: with mirrored indents the left indent is the inside one, on the right of an even page.
+    let mut d = Document::from_text("odd page\neven page");
+    let last = Pos::body(1, 0);
+    d.format_paragraphs(&Pos::body(0, 0), &last, &|p| {
+        p.indent_left = Some(72.0);
+        p.mirror_indents = Some(true);
+    })
+    .unwrap();
+    d.format_paragraphs(&last, &last, &|p| p.page_break_before = Some(true)).unwrap();
+    let l = lay(&d);
+    assert_eq!(l.pages.len(), 2);
+    let odd = l.caret(&Pos::body(0, 0)).unwrap();
+    let even = l.caret(&last).unwrap();
+    assert_eq!(even.page, 1);
+    assert!((odd.x - 144.0).abs() < 0.5, "odd page: inside indent on the left, {odd:?}");
+    assert!((even.x - 72.0).abs() < 0.5, "even page: the left side has the outside indent (0), {even:?}");
+}
+
 /// Ten short paragraphs in a two-column section (`widths`: unequal columns), then one paragraph
 /// in a one-column section starting `start`.
 fn two_column_section(start: wordcraft_doc::section::SectionStart, widths: Vec<(f32, f32)>) -> Document {

crates/ui-egui/src/dialogs.rs

@@ -63,6 +63,12 @@ pub enum Dialog {
         /// `asian` when the dialog opened: OK sets only the flags that changed.
         #[serde(skip)]
         asian_was: [bool; 6],
+        /// Mirror indents, don't add space between paragraphs of the same style, suppress line
+        /// numbers, don't hyphenate (#512).
+        opts: [bool; 4],
+        /// `opts` when the dialog opened: OK sets only the ones that changed.
+        #[serde(skip)]
+        opts_was: [bool; 4],
     },
     /// Tabs (#320).
     Tabs {
@@ -834,6 +840,8 @@ impl Dialog {
                     tab: if name == "asianTypography" { 2 } else { 0 },
                     asian: [rp.kinsoku, rp.word_wrap, rp.overflow_punct, rp.top_line_punct, rp.auto_space_de, rp.auto_space_dn],
                     asian_was: [rp.kinsoku, rp.word_wrap, rp.overflow_punct, rp.top_line_punct, rp.auto_space_de, rp.auto_space_dn],
+                    opts: [rp.mirror_indents, rp.contextual_spacing, rp.suppress_line_numbers, rp.suppress_hyphens],
+                    opts_was: [rp.mirror_indents, rp.contextual_spacing, rp.suppress_line_numbers, rp.suppress_hyphens],
                 }
             }
             "tabs" => Dialog::Tabs { form: Box::new(crate::dialogs_para::TabsForm::read(app)?) },
@@ -1316,6 +1324,8 @@ fn body(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
             tab,
             asian,
             asian_was,
+            opts,
+            opts_was,
         } => {
             ui.horizontal(|ui| {
                 for (k, name) in ["Indents and Spacing", "Line and Page Breaks", "Asian Typography"].into_iter().enumerate() {
@@ -1344,16 +1354,19 @@ fn body(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
                         });
                     });
                     ui.label(egui::RichText::new(tl!("Indentation")).font(semibold(12.5)));
+                    // Mirrored indents are the inside and outside ones (they swap on even pages).
+                    let (l_label, r_label) = if opts[0] { ("Inside:", "Outside:") } else { ("Left:", "Right:") };
                     egui::Grid::new("ind").num_columns(4).show(ui, |ui| {
-                        ui.label(tl!("Left:"));
+                        ui.label(tl!(l_label));
                         ui.add(egui::DragValue::new(left).speed(0.05).suffix("\"").max_decimals(2));
-                        ui.label(tl!("Right:"));
+                        ui.label(tl!(r_label));
                         ui.add(egui::DragValue::new(right).speed(0.05).suffix("\"").max_decimals(2));
                         ui.end_row();
                         ui.label(tl!("First line:"));
                         ui.add(egui::DragValue::new(first).speed(0.05).suffix("\"").max_decimals(2));
                         ui.end_row();
                     });
+                    ui.checkbox(&mut opts[0], tl!("Mirror indents"));
                     ui.label(egui::RichText::new(tl!("Spacing")).font(semibold(12.5)));
                     egui::Grid::new("sp").num_columns(4).show(ui, |ui| {
                         ui.label(tl!("Before:"));
@@ -1365,6 +1378,7 @@ fn body(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
                         ui.add(egui::DragValue::new(after).speed(1.0).range(0.0..=1584.0).suffix(format!(" {}", tl!("pt"))));
                         ui.end_row();
                     });
+                    ui.checkbox(&mut opts[1], tl!("Don't add space between paragraphs of the same style"));
                 }
                 1 => {
                     ui.label(egui::RichText::new(tl!("Line and Page Breaks")).font(semibold(12.5)));
@@ -1372,6 +1386,9 @@ fn body(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
                     ui.checkbox(keep_next, tl!("Keep with next"));
                     ui.checkbox(keep_lines, tl!("Keep lines together"));
                     ui.checkbox(page_break, tl!("Page break before"));
+                    ui.label(egui::RichText::new(tl!("Formatting exceptions")).font(semibold(12.5)));
+                    ui.checkbox(&mut opts[2], tl!("Suppress line numbers"));
+                    ui.checkbox(&mut opts[3], tl!("Don't hyphenate"));
                 }
                 _ => {
                     let [kinsoku, word_wrap, overflow, top_line, de, dn] = asian;
@@ -1393,7 +1410,19 @@ fn body(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
             let tabs = ui.button(tl!("Tabs…")).clicked();
             let (ok, cancel) = buttons(ui, tl!("OK"));
             if ok || tabs {
-                apply_paragraph(app, *rtl, align, *left, *right, *first, *before, *after, *line, [*keep_next, *keep_lines, *page_break, *widow]);
+                apply_paragraph(
+                    app,
+                    *rtl,
+                    align,
+                    *left,
+                    *right,
+                    *first,
+                    *before,
+                    *after,
+                    *line,
+                    [*keep_next, *keep_lines, *page_break, *widow],
+                    (*opts, *opts_was),
+                );
                 apply_asian(app, *asian, *asian_was);
             }
             // Tabs… keeps what was set here and moves on to the Tabs dialog.
@@ -2388,9 +2417,6 @@ fn recipient_list(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, fields: &mut Vec<String>, rows
     }
 }
 
-/// The Paragraph dialog's OK. `align`, `left` and `right` are as seen on the page; `flags` are
-/// keep with next, keep lines together, page break before, widow/orphan control.
-#[allow(clippy::too_many_arguments)]
 /// The Table Properties dialog's fields: Table, Row, Column and Cell sections.
 fn table_properties(ui: &mut Ui, f: &mut TableForm) {
     let unit = wordcraft_geom::Unit::default();
@@ -2460,6 +2486,11 @@ fn table_properties(ui: &mut Ui, f: &mut TableForm) {
     });
 }
 
+/// The Paragraph dialog's OK. `align`, `left` and `right` are as seen on the page; `flags` are
+/// keep with next, keep lines together, page break before, widow/orphan control; `opts` (now,
+/// when opened) are mirror indents, contextual spacing, suppress line numbers and don't
+/// hyphenate, of which only the changed ones are set.
+#[allow(clippy::too_many_arguments)]
 fn apply_paragraph(
     app: &mut WordApp,
     rtl: bool,
@@ -2471,6 +2502,7 @@ fn apply_paragraph(
     after: f32,
     line: f32,
     flags: [bool; 4],
+    opts: ([bool; 4], [bool; 4]),
 ) {
     let [keep_next, keep_lines, page_break, widow] = flags;
     // Direction first: the alignment and indents are as seen on the page, and their logical
@@ -2478,14 +2510,21 @@ fn apply_paragraph(
     let _ = app.run(if rtl { "para.rtl" } else { "para.ltr" }, json!({}));
     let _ = app.run("para.align", json!({"value": align}));
     let (start, end) = if rtl { (right, left) } else { (left, right) };
-    let _ = app.run(
-        "para.set",
-        json!({"props": {
-            "indentLeft": start * 72.0, "indentRight": end * 72.0, "indentFirst": first * 72.0,
-            "spaceBefore": before, "spaceAfter": after, "lineSpacing": {"rule": "multiple", "value": line},
-            "keepNext": keep_next, "keepLines": keep_lines, "pageBreakBefore": page_break, "widowControl": widow,
-        }}),
-    );
+    let mut props = json!({
+        "indentLeft": start * 72.0, "indentRight": end * 72.0, "indentFirst": first * 72.0,
+        "spaceBefore": before, "spaceAfter": after, "lineSpacing": {"rule": "multiple", "value": line},
+        "keepNext": keep_next, "keepLines": keep_lines, "pageBreakBefore": page_break, "widowControl": widow,
+    });
+    let (now, was) = opts;
+    for (key, (on, was)) in ["mirrorIndents", "contextualSpacing", "suppressLineNumbers", "suppressHyphens"].into_iter().zip(now.into_iter().zip(was))
+    {
+        if on != was
+            && let Some(m) = props.as_object_mut()
+        {
+            m.insert(key.into(), json!(on));
+        }
+    }
+    let _ = app.run("para.set", json!({ "props": props }));
 }
 
 /// The Paragraph dialog's Asian Typography: sets the flags that changed since it opened, so an
@@ -2827,12 +2866,40 @@ mod tests {
 
     /// Open the Paragraph dialog and press OK without changing anything.
     fn ok_unchanged(app: &mut WordApp) {
-        let Some(Dialog::Paragraph { rtl, align, left, right, first, before, after, line, keep_next, keep_lines, page_break, widow, .. }) =
-            Dialog::open("paragraph", app)
+        ok_with(app, |_| {});
+    }
+
+    /// Open the Paragraph dialog, change its options (`opts`) with `edit` and press OK.
+    fn ok_with(app: &mut WordApp, edit: impl FnOnce(&mut [bool; 4])) {
+        let Some(Dialog::Paragraph {
+            rtl, align, left, right, first, before, after, line, keep_next, keep_lines, page_break, widow, mut opts, ..
+        }) = Dialog::open("paragraph", app)
         else {
             panic!("no paragraph dialog")
         };
-        apply_paragraph(app, rtl, &align, left, right, first, before, after, line, [keep_next, keep_lines, page_break, widow]);
+        let was = opts;
+        edit(&mut opts);
+        apply_paragraph(app, rtl, &align, left, right, first, before, after, line, [keep_next, keep_lines, page_break, widow], (opts, was));
+    }
+
+    #[test]
+    fn paragraph_dialog_sets_only_the_options_that_changed() {
+        // #512: mirror indents, same-style spacing, suppress line numbers, don't hyphenate.
+        let mut app = app_with("Hello");
+        ok_unchanged(&mut app);
+        let p = props(&app);
+        assert_eq!((p.mirror_indents, p.contextual_spacing, p.suppress_line_numbers, p.suppress_hyphens), (None, None, None, None));
+        ok_with(&mut app, |o| *o = [true; 4]);
+        let p = props(&app);
+        assert_eq!(
+            (p.mirror_indents, p.contextual_spacing, p.suppress_line_numbers, p.suppress_hyphens),
+            (Some(true), Some(true), Some(true), Some(true))
+        );
+        let Some(Dialog::Paragraph { opts, .. }) = Dialog::open("paragraph", &mut app) else { panic!() };
+        assert_eq!(opts, [true; 4], "the dialog shows what is set");
+        ok_with(&mut app, |o| o[3] = false);
+        assert_eq!(props(&app).suppress_hyphens, Some(false));
+        assert_eq!(props(&app).mirror_indents, Some(true));
     }
 
     #[test]
@@ -2870,7 +2937,19 @@ mod tests {
             panic!()
         };
         // Right to left, aligned right on the page, 1" from the right edge.
-        apply_paragraph(&mut app, true, "right", left, right + 1.0, first, before, after, line, [keep_next, keep_lines, page_break, widow]);
+        apply_paragraph(
+            &mut app,
+            true,
+            "right",
+            left,
+            right + 1.0,
+            first,
+            before,
+            after,
+            line,
+            [keep_next, keep_lines, page_break, widow],
+            ([false; 4], [false; 4]),
+        );
         let _ = align;
         let p = props(&app);
         assert_eq!(p.bidi, Some(true));

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -84,19 +84,23 @@
 	Enter formatting for number:	Formato del número:
 	Follow number with:	Después del número:
 	Formatting	Formato
+	Formatting exceptions	Excepciones de formato
 	Include level number from:	Incluir número de nivel de:
 	Ink	Entrada de lápiz
 	Insertions and Deletions	Inserciones y eliminaciones
 	Insertions:	Inserciones:
+	Inside:	Interior:
 	Left border	Borde izquierdo
 	Legal style numbering	Numeración de estilo legal
 	Link level to style:	Vincular nivel con estilo:
 	List Definition	Definición de lista
+	Mirror indents	Sangrías simétricas
 	Nothing	Nada
 	Number alignment:	Alineación del número:
 	Number format	Formato de número
 	Number style for this level:	Estilo de número para este nivel:
 	Outside border	Borde exterior
+	Outside:	Exterior:
 	Restart list after:	Reiniciar lista después de:
 	Right border	Borde derecho
 	Save the document to turn on AutoSave	Guarda el documento para activar el autoguardado

crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv

@@ -276,6 +276,7 @@
 	Format Painter	Vormingupintsel
 	Formatted Text	Vormindatud tekst
 	Formatting at Selection	Valiku vormindus
+	Formatting exceptions	Vormindamise erandid
 	Formula	Valem
 	General	Üldine
 	Go To	Mine
@@ -347,6 +348,7 @@
 	Insert\nCitation	Lisa\nviide
 	Insert\nFootnote	Lisa\nallmärkus
 	Inside Borders	Siseäärised
+	Inside:	Sisemine:
 	Inspect Document	Kontrolli dokumenti
 	Inspect Styles at Selection	Kontrolli valiku stiile
 	Interface language:	Kasutajaliidese keel:
@@ -390,6 +392,7 @@
 	Link to Previous	Seo eelmisega
 	Links	Lingid
 	Location: {path}	Asukoht: {path}
+	Mirror indents	Peegelda taanded
 	MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors.	MIT OR Apache-2.0. Autoriõigus (c) 2026 ArtCrafti meeskond ja WordCrafti kaasautorid.
 	Macros	Makrod
 	Mailings	Postitused
@@ -469,6 +472,7 @@
 	Outline	Liigendus
 	Outline Level	Liigendustase
 	Outside Borders	Välisäärised
+	Outside:	Välimine:
 	Oval	Ovaal
 	PDF document (*.pdf)	PDF-dokument (*.pdf)
 	Page	Leht

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -81,10 +81,12 @@
 	Enter formatting for number:	番号の書式:
 	Follow number with:	番号に続く文字:
 	Formatting	書式
+	Formatting exceptions	書式の例外
 	Include level number from:	含めるレベルの番号:
 	Ink	インク
 	Insertions and Deletions	挿入と削除
 	Insertions:	挿入された箇所:
+	Inside:	内側:
 	Left border	左罫線
 	Left Margin	左余白
 	Indents and Spacing	インデントと間隔
@@ -92,6 +94,7 @@
 	Line breaking	行の分割
 	Link level to style:	レベルに対応付けるスタイル:
 	List Definition	リストの定義
+	Mirror indents	左右対称のインデント
 	More templates →	その他のテンプレート →
 	No templates match your search.	検索に一致するテンプレートはありません。
 	Nothing	なし
@@ -99,6 +102,7 @@
 	Number format	番号書式
 	Number style for this level:	このレベルの番号の種類:
 	Outside border	外側の罫線
+	Outside:	外側:
 	Reopen	再度開く
 	Restart list after:	リストを振り直すレベル:
 	Right border	右罫線

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -85,19 +85,23 @@
 	Enter formatting for number:	Formatação do número:
 	Follow number with:	Após o número:
 	Formatting	Formatação
+	Formatting exceptions	Exceções de formatação
 	Include level number from:	Incluir número do nível:
 	Ink	Tinta
 	Insertions and Deletions	Inserções e exclusões
 	Insertions:	Inserções:
+	Inside:	Interno:
 	Left border	Borda esquerda
 	Legal style numbering	Numeração no estilo legal
 	Link level to style:	Vincular nível ao estilo:
 	List Definition	Definição da lista
+	Mirror indents	Recuos espelhados
 	Nothing	Nada
 	Number alignment:	Alinhamento do número:
 	Number format	Formato do número
 	Number style for this level:	Estilo de número deste nível:
 	Outside border	Borda externa
+	Outside:	Externo:
 	Restart list after:	Reiniciar lista após:
 	Right border	Borda direita
 	Save the document to turn on AutoSave	Salve o documento para ativar o salvamento automático

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -2100,6 +2100,11 @@ preview	Title	Пример
 	Apply	Применить
 	Convert Notes	Преобразовать сноски
 
+# Paragraph dialog options (#512).
+	Formatting exceptions	Исключения форматирования
+	Inside:	Внутри:
+	Mirror indents	Зеркальные отступы
+	Outside:	Снаружи:
 # WordArt and connectors (#416).
 	WordArt Styles	Стили WordArt
 	Text Fill	Заливка текста

crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv

@@ -108,20 +108,24 @@
 	Enter formatting for number:	Oblik broja:
 	Follow number with:	Posle broja:
 	Formatting	Oblikovanje
+	Formatting exceptions	Izuzeci formatiranja
 	Include level number from:	Uključi broj nivoa:
 	Ink	Mastilo
 	Insertions and Deletions	Umetanja i brisanja
 	Insertions:	Umetanja:
+	Inside:	Unutra:
 	Left border	Leva ivica
 	Left Margin	Leva margina
 	Legal style numbering	Pravno numerisanje
 	Link level to style:	Poveži nivo sa stilom:
 	List Definition	Definicija liste
+	Mirror indents	Preslikaj uvlačenja
 	Nothing	Ništa
 	Number alignment:	Poravnanje broja:
 	Number format	Format broja
 	Number style for this level:	Stil broja za ovaj nivo:
 	Outside border	Spoljna ivica
+	Outside:	Spolja:
 	Reopen	Ponovo otvori
 	Restart list after:	Ponovo počni listu posle:
 	Right border	Desna ivica

crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv

@@ -112,20 +112,24 @@
 	Enter formatting for number:	Облик броја:
 	Follow number with:	После броја:
 	Formatting	Обликовање
+	Formatting exceptions	Изузеци форматирања
 	Include level number from:	Укључи број нивоа:
 	Ink	Мастило
 	Insertions and Deletions	Уметања и брисања
 	Insertions:	Уметања:
+	Inside:	Унутра:
 	Left border	Лева ивица
 	Left Margin	Лева маргина
 	Legal style numbering	Правно нумерисање
 	Link level to style:	Повежи ниво са стилом:
 	List Definition	Дефиниција листе
+	Mirror indents	Пресликај увлачења
 	Nothing	Ништа
 	Number alignment:	Поравнање броја:
 	Number format	Формат броја
 	Number style for this level:	Стил броја за овај ниво:
 	Outside border	Спољна ивица
+	Outside:	Споља:
 	Reopen	Поново отвори
 	Restart list after:	Поново почни листу после:
 	Right border	Десна ивица

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -1722,6 +1722,11 @@
 	Apply	Uygula
 	Convert Notes	Notları Dönüştür
 
+# Paragraph dialog options (#512).
+	Formatting exceptions	Biçimlendirme özel durumları
+	Inside:	İç:
+	Mirror indents	Ayna girintiler
+	Outside:	Dış:
 # WordArt and connectors (#416).
 	WordArt Styles	WordArt Stilleri
 	Text Fill	Metin Dolgusu

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -87,19 +87,23 @@
 	Enter formatting for number:	Вигляд номера:
 	Follow number with:	Після номера:
 	Formatting	Форматування
+	Formatting exceptions	Винятки форматування
 	Include level number from:	Додати номер рівня:
 	Ink	Рукописні примітки
 	Insertions and Deletions	Вставлення й видалення
 	Insertions:	Вставлення:
+	Inside:	Усередині:
 	Left border	Ліва межа
 	Legal style numbering	Юридична нумерація
 	Link level to style:	Зв'язати рівень зі стилем:
 	List Definition	Визначення списку
+	Mirror indents	Дзеркальні відступи
 	Nothing	Нічого
 	Number alignment:	Вирівнювання номера:
 	Number format	Формат номера
 	Number style for this level:	Стиль номера для цього рівня:
 	Outside border	Зовнішня межа
+	Outside:	Зовні:
 	Restart list after:	Почати список знову після:
 	Right border	Права межа
 	Save the document to turn on AutoSave	Збережіть документ, щоб увімкнути автозбереження

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -93,10 +93,12 @@
 	Enter formatting for number:	输入编号的格式：
 	Follow number with:	编号之后：
 	Formatting	格式
+	Formatting exceptions	格式例外
 	Include level number from:	包含的级别编号来自：
 	Ink	墨迹
 	Insertions and Deletions	插入和删除
 	Insertions:	插入内容：
+	Inside:	内侧：
 	Left border	左框线
 	Left Margin	左边距
 	Indents and Spacing	缩进和间距
@@ -104,6 +106,7 @@
 	Line breaking	断行
 	Link level to style:	将级别链接到样式：
 	List Definition	列表定义
+	Mirror indents	对称缩进
 	More templates →	更多模板 →
 	No templates match your search.	没有与搜索匹配的模板。
 	Nothing	无
@@ -111,6 +114,7 @@
 	Number format	编号格式
 	Number style for this level:	此级别的编号样式：
 	Outside border	外侧框线
+	Outside:	外侧：
 	Reopen	重新打开
 	Restart list after:	重新开始列表的级别：
 	Right border	右框线

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -82,10 +82,12 @@
 	Enter formatting for number:	輸入編號的格式：
 	Follow number with:	編號之後：
 	Formatting	格式設定
+	Formatting exceptions	格式例外
 	Include level number from:	包含的層級編號來自：
 	Ink	筆跡
 	Insertions and Deletions	插入和刪除
 	Insertions:	插入內容：
+	Inside:	內側：
 	Left border	左框線
 	Left Margin	左邊界
 	Indents and Spacing	縮排和間距
@@ -93,6 +95,7 @@
 	Line breaking	斷行
 	Link level to style:	將層級連結到樣式：
 	List Definition	清單定義
+	Mirror indents	對稱縮排
 	More templates →	更多範本 →
 	No templates match your search.	沒有符合搜尋的範本。
 	Nothing	無
@@ -100,6 +103,7 @@
 	Number format	編號格式
 	Number style for this level:	此層級的編號樣式：
 	Outside border	外側框線
+	Outside:	外側：
 	Reopen	重新開啟
 	Restart list after:	重新開始清單的層級：
 	Right border	右框線

crates/ui-egui/src/panes.rs

@@ -594,6 +594,7 @@ fn describe(prop: &str, v: &Value) -> String {
         "spaceAfter" => "Space after",
         "lineSpacing" => "Line spacing",
         "contextualSpacing" => "Don't add space between paragraphs of the same style",
+        "mirrorIndents" => "Mirror indents",
         "keepNext" => "Keep with next",
         "keepLines" => "Keep lines together",
         "pageBreakBefore" => "Page break before",

docs/layout-parity.md

@@ -72,6 +72,7 @@ font can't match Word's metrics.
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-11 | trivial | Mirror indents (`w:mirrorIndents`): left/right indents swap on even pages; suppress line numbers inherited from styles (#512) |
 | 2026-10-11 | trivial | NUMPAGES/SECTIONPAGES in the body show the real totals (the body is laid out again once the page count is known, at most three extra passes, #451); footnotes referenced in table cells go to the page bottom (#450); PDF links to a bookmark go to the page its start is on, not its paragraph's first page (#455) |
 | 2026-10-11 | trivial | Mirrored margins on even pages, tall and linked footers/headers push the body, long endnotes continue, caret in continued notes (#452, #453, #454, #456, #457) |
 | 2026-10-11 | trivial | Hyphenation zone, words in capitals and consecutive-hyphen limit follow the document settings; Manual Hyphenation (#407) |

docs/ui-parity.md

@@ -37,6 +37,7 @@ own (`AGENTS.md`: no Microsoft iconography, ever).
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-11 | trivial | Paragraph dialog: Mirror indents (Inside/Outside labels), Don't add space between paragraphs of the same style, Formatting exceptions (Suppress line numbers, Don't hyphenate) (#512) |
 | 2026-10-11 | trivial | Screen readers: the document canvas exposes paragraphs, headings, lists, tables, links, pictures and the caret through AccessKit (#488); 25% → 50% |
 | 2026-10-11 | trivial | Compare / Combine Documents (original and revised document, label changes with, comparison settings, word or character level, show changes in) and AutoCorrect Options (replacement list, capitalization, exceptions, AutoFormat As You Type, Math AutoCorrect) dialogs; Restrict Editing pane (formatting and editing restrictions, exceptions for everyone, password); modal dialog rows merged into one (#412) |
 | 2026-10-11 | trivial | Line Numbers, Hyphenation (with Manual Hyphenation), Language, Envelopes and Labels dialogs (#407); the three duplicated modal-dialog rows merged into one |