While an opacity mask is edited the Layers panel lists only the mask, so a new layer was added where no row showed it, and only the panel's layer count went up. Both commands are now disabled then, as isolation commands already are (outside_mask_editing).