mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-10-24 17:56:50 -06:00
i18n (el): a complete catalog, with rows for the strings main added since it was written
English keeps its own name, as the Language menu shows every language in its own name.
This commit is contained in:
bflatastic
@@ -4591,7 +4591,7 @@ effect Horizontal Οριζόντιο
|
||||
Coloring Controls Στοιχεία ελέγχου χρωματισμού
|
||||
effect Regular Κανονικό
|
||||
effect Vertical Κατακόρυφο
|
||||
English Αγγλικά
|
||||
English English
|
||||
Name 40% Όνομα 40%
|
||||
@msg object has no weighted stroke Το αντικείμενο δεν διαθέτει περίγραμμα μεταβλητού πάχους
|
||||
PPI PPI
|
||||
@@ -4774,3 +4774,107 @@ effect Points Σημεία
|
||||
Web 1440×900 Web 1440×900
|
||||
Web 1600×900 Web 1600×900
|
||||
Web 1920×1080 Web 1920×1080
|
||||
# Strings added upstream after this catalog was written (machine-drafted; review welcome).
|
||||
cancels | Double-click the tool for options για ακύρωση | Διπλό κλικ στο εργαλείο για επιλογές
|
||||
out from a highlighted edge to place its dimension | προς τα έξω από μια επισημασμένη ακμή για τοποθέτηση της διάστασής της |
|
||||
A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file. Ένα αρχείο .ai παλαιού τύπου περιέχει έναν πίνακα σχεδίασης: κάθε πίνακας σχεδίασης που επιλέγετε αποθηκεύεται ως ξεχωριστό αρχείο.
|
||||
Arrange Intertwine Area Διάταξη περιοχής διαπλοκής
|
||||
Batch… Μαζική επεξεργασία…
|
||||
By Layer Ανά επίπεδο
|
||||
By Object Ανά αντικείμενο
|
||||
Check an artboard to save. Επιλέξτε έναν πίνακα σχεδίασης για αποθήκευση.
|
||||
Clear All Εκκαθάριση όλων
|
||||
Close the circular ends of open profiles. Partial sweeps keep their cut sides open. Κλείσιμο των κυκλικών άκρων των ανοιχτών προφίλ. Οι μερικές περιστροφές κρατούν ανοιχτές τις πλευρές τομής τους.
|
||||
Color Panel Options Επιλογές πίνακα χρώματος
|
||||
Color blindness – Tritanopia-type Αχρωματοψία – τύπου τριτανοπίας
|
||||
Create Dimension Δημιουργία διάστασης
|
||||
Darkness Σκουρότητα
|
||||
Destination Folder: Φάκελος προορισμού:
|
||||
Dimension Διάσταση
|
||||
Dimension Tool Εργαλείο διαστάσεων
|
||||
Dimension Tool Options Επιλογές εργαλείου διαστάσεων
|
||||
Drawing : real size — 1:10 labels 1 unit on the page as 10. Σχέδιο : πραγματικό μέγεθος — με 1:10 η 1 μονάδα στη σελίδα εμφανίζεται ως 10.
|
||||
Editable Επεξεργάσιμο
|
||||
Export Data Sets… Εξαγωγή συνόλων δεδομένων…
|
||||
Filter Φίλτρο
|
||||
Filter Layers Panel Rows Φιλτράρισμα γραμμών πίνακα επιπέδων
|
||||
Flatten Ισοπέδωση
|
||||
Font Family: Οικογένεια γραμματοσειράς:
|
||||
Font Style: Στυλ γραμματοσειράς:
|
||||
Groups Ομάδες
|
||||
Hidden Κρυφό
|
||||
Hidden Layer Κρυφό επίπεδο
|
||||
Hidden Objects: Κρυφά αντικείμενα:
|
||||
Hide Template Απόκρυψη προτύπου
|
||||
Images Εικόνες
|
||||
Import Data Sets… Εισαγωγή συνόλων δεδομένων…
|
||||
Intertwine Διαπλοκή
|
||||
Isolate Selected Object Απομόνωση επιλεγμένου αντικειμένου
|
||||
Keep selected Διατήρηση επιλογής
|
||||
Legacy (version 7) Παλαιού τύπου (έκδοση 7)
|
||||
Legacy .ai Options Επιλογές .ai παλαιού τύπου
|
||||
Linked Files Συνδεδεμένα αρχεία
|
||||
Locked Κλειδωμένο
|
||||
Make Graph Dynamic Δυναμικό γράφημα
|
||||
Make Image Dynamic Δυναμική εικόνα
|
||||
Make Visible Εμφάνιση
|
||||
Omit Παράλειψη
|
||||
Overrides Παρακάμψεις
|
||||
PDF-compatible Συμβατό με PDF
|
||||
Panels Except Tools and Control Πλαίσια εκτός από Εργαλεία και Έλεγχο
|
||||
Precision: Ακρίβεια:
|
||||
Preview (1 inch on the page) Προεπισκόπηση (1 ίντσα στη σελίδα)
|
||||
Registration: Σημείο αναφοράς:
|
||||
Reset Tracking and Kerning Επαναφορά απόστασης χαρακτήρων και διαγραμμάτωσης
|
||||
Sample Color from Screen Δειγματοληψία χρώματος από την οθόνη
|
||||
Set as Default Ορισμός ως προεπιλογή
|
||||
Show Template Εμφάνιση προτύπου
|
||||
Source Folder: Φάκελος προέλευσης:
|
||||
Text: Κείμενο:
|
||||
The active document changed while the screen color sampler was open Το ενεργό έγγραφο άλλαξε ενώ ήταν ανοιχτή η δειγματοληψία χρώματος από την οθόνη
|
||||
This system has no screen color sampler Αυτό το σύστημα δεν έχει δειγματοληψία χρώματος από την οθόνη
|
||||
Transparent Images: Διαφανείς εικόνες:
|
||||
Update Dimensions Ενημέρωση διαστάσεων
|
||||
Uses every data set of the open document. Χρησιμοποιεί κάθε σύνολο δεδομένων του ανοιχτού εγγράφου.
|
||||
{count} of {total} artboards {count} από {total} πίνακες σχεδίασης
|
||||
@msg Angles require two straight segments Οι γωνίες απαιτούν δύο ευθύγραμμα τμήματα
|
||||
@msg Batch: {count} processed Μαζική επεξεργασία: {count} επεξεργάστηκαν
|
||||
@msg Batch: {count} processed, {failed} failed Μαζική επεξεργασία: {count} επεξεργάστηκαν, {failed} απέτυχαν
|
||||
@msg Choose a circle or a perfect arc Επιλέξτε έναν κύκλο ή ένα τέλειο τόξο
|
||||
@msg Choose a precision from 0 to 6 Επιλέξτε ακρίβεια από 0 έως 6
|
||||
@msg Choose two different points Επιλέξτε δύο διαφορετικά σημεία
|
||||
@msg Choose two non-parallel straight segments Επιλέξτε δύο μη παράλληλα ευθύγραμμα τμήματα
|
||||
@msg Choose two nonzero angle arms Επιλέξτε δύο σκέλη γωνίας με μη μηδενικό μήκος
|
||||
@msg Dimension point is outside the canvas Το σημείο διάστασης βρίσκεται έξω από τον καμβά
|
||||
@msg Dimension size is outside its supported range Το μέγεθος της διάστασης είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους
|
||||
@msg First measured segment no longer exists Το πρώτο μετρημένο τμήμα δεν υπάρχει πλέον
|
||||
@msg Invalid dimension distance Μη έγκυρη απόσταση διάστασης
|
||||
@msg Invalid dimension font name Μη έγκυρο όνομα γραμματοσειράς διάστασης
|
||||
@msg Invalid drawing scale Μη έγκυρη κλίμακα σχεδίου
|
||||
@msg Invalid real scale Μη έγκυρη πραγματική κλίμακα
|
||||
@msg Measured anchor no longer exists Το μετρημένο σημείο αγκύρωσης δεν υπάρχει πλέον
|
||||
@msg Measured segment no longer exists Το μετρημένο τμήμα δεν υπάρχει πλέον
|
||||
@msg Non-finite dimension Η διάσταση δεν είναι πεπερασμένος αριθμός
|
||||
@msg Scale must be drawing:real, for example 1:10 Η κλίμακα πρέπει να είναι σχέδιο:πραγματικό, για παράδειγμα 1:10
|
||||
@msg Scale ratio must be between 1:1000000 and 1000000:1 Ο λόγος κλίμακας πρέπει να είναι μεταξύ 1:1000000 και 1000000:1
|
||||
@msg Second measured segment no longer exists Το δεύτερο μετρημένο τμήμα δεν υπάρχει πλέον
|
||||
@msg Unknown dimension mode Άγνωστη λειτουργία διάστασης
|
||||
@msg Unknown dimension option {k} Άγνωστη επιλογή διάστασης {k}
|
||||
@msg `mode` must be grayscale, rgb, hsb, cmyk or websafe το `mode` πρέπει να είναι grayscale, rgb, hsb, cmyk ή websafe
|
||||
@msg `{key}` must be an array of these names: {_1} το `{key}` πρέπει να είναι πίνακας με αυτά τα ονόματα: {_1}
|
||||
@msg choose a destination folder επιλέξτε φάκελο προορισμού
|
||||
@msg choose a source folder επιλέξτε φάκελο προέλευσης
|
||||
@msg open a document with data sets ανοίξτε ένα έγγραφο με σύνολα δεδομένων
|
||||
@msg select an Intertwine group επιλέξτε μια ομάδα διαπλοκής
|
||||
@msg span must be "object" or "selection", got {v} το span πρέπει να είναι "object" ή "selection", δόθηκε {v}
|
||||
@msg span: "selection" places a `gradient`, not a swatch span: το "selection" τοποθετεί ένα `gradient`, όχι δείγμα χρώματος
|
||||
@msg span: "selection" places a gradient: give `gradient` span: το "selection" τοποθετεί ντεγκραντέ: δώστε `gradient`
|
||||
@msg span: "selection" places a linear or radial gradient, not a freeform one span: το "selection" τοποθετεί γραμμικό ή ακτινικό ντεγκραντέ, όχι ελεύθερης μορφής
|
||||
@msg span: "selection" places the gradient itself: leave out `start` and `end` (they already place it in document coordinates) span: το "selection" τοποθετεί το ίδιο το ντεγκραντέ: παραλείψτε τα `start` και `end` (το τοποθετούν ήδη σε συντεταγμένες εγγράφου)
|
||||
@msg the Color Picker is not open ο επιλογέας χρώματος δεν είναι ανοιχτός
|
||||
@msg the action has no steps η ενέργεια δεν έχει βήματα
|
||||
@msg the file's layers weren't read ({_1}): it comes in as its page, in one layer τα επίπεδα του αρχείου δεν διαβάστηκαν ({_1}): εισάγεται ως η σελίδα του, σε ένα επίπεδο
|
||||
@msg the file's layers weren't read from its editing data ({_1}): they come from its PDF part τα επίπεδα του αρχείου δεν διαβάστηκαν από τα δεδομένα επεξεργασίας του ({_1}): προέρχονται από το τμήμα PDF του
|
||||
@msg the screen color sampler is already open η δειγματοληψία χρώματος από την οθόνη είναι ήδη ανοιχτή
|
||||
@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), not a PDF: File › Open and File › Place read it as EPS αυτό είναι αρχείο PostScript (ένα .ai αποθηκευμένο σε παλαιότερη μορφή ή χωρίς συμβατότητα PDF, ή αρχείο EPS), όχι PDF: οι εντολές Αρχείο › Άνοιγμα και Αρχείο › Τοποθέτηση το διαβάζουν ως EPS
|
||||
@msg this system has no screen color sampler αυτό το σύστημα δεν έχει δειγματοληψία χρώματος από την οθόνη
|
||||
|
||||
|
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 1857 and column 19.
|
@@ -96,8 +96,16 @@ fn plural_polish(n: u64) -> usize {
|
||||
/// The registry. English first: it is the fallback and the source language.
|
||||
pub static LANGUAGES: [LangInfo; 19] = [
|
||||
LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() },
|
||||
// Greek: terminology aligned with PhotoCraft; user-facing text only.
|
||||
LangInfo { code: "el", name: "Ελληνικά", source: include_str!("el.tsv"), plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() },
|
||||
// Greek: the whole interface and the status and error messages, keeping the same names in
|
||||
// English as Spanish; every `el-*` locale (including `el-GR` and `el-CY`) resolves here.
|
||||
LangInfo {
|
||||
code: "el",
|
||||
name: "Ελληνικά",
|
||||
source: include_str!("el.tsv"),
|
||||
plural: plural_one_other,
|
||||
complete_menus: true,
|
||||
catalog: OnceLock::new(),
|
||||
},
|
||||
// Japanese: the whole interface (every menu string and `tl!` literal) and the status and error
|
||||
// messages, keeping the product, workspace and perspective preset names in English (`MENU_KEEP_AS_IS`).
|
||||
LangInfo { code: "ja", name: "日本語", source: include_str!("ja.tsv"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() },
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@ fn cs() -> Lang {
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Languages whose catalogs leave [`MENU_KEEP_AS_IS`] in English.
|
||||
const KEEPS_MENU_NAMES: [&str; 14] = ["cs", "de", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi"];
|
||||
const KEEPS_MENU_NAMES: [&str; 15] = ["cs", "de", "el", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi"];
|
||||
|
||||
/// Menu labels the menu-complete catalogs (Czech, German, Spanish, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese) show as they are: the product name, a format name, the built-in workspace
|
||||
/// names and the perspective grid presets (names, shown untranslated wherever else they appear).
|
||||
@@ -1245,7 +1245,7 @@ fn select_key_param_error_is_translated() {
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// Languages whose catalogs cover every status and error message.
|
||||
const COMPLETE_MESSAGES: &[&str] = &["cs", "de", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi"];
|
||||
const COMPLETE_MESSAGES: &[&str] = &["cs", "de", "el", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "ko", "pl", "pt-br", "ru", "sv", "uk", "vi"];
|
||||
|
||||
/// Crates whose error and status messages reach the status bar.
|
||||
const MESSAGE_CRATES: &[&str] = &["ui-egui", "engine", "doc", "format", "svg", "pdf", "eps", "text", "plugins", "metafile", "cad", "trace"];
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user