Merge pull request #3318 from dotCooCoo/feat/tabs-panel-vertical-type-labels

Tabs: in vertical type the alignments read Top- and Bottom-Justified Tab and the position Y

crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv

@@ -294,6 +294,7 @@
 	Blur	Размазване
 	Bottom	Долу
 	Bottom in Front	Най-долу отпред
+	Bottom-Justified Tab	Табулация с долно подравняване
 	Bottom:	Долу:
 	Bounds	Ограничителна рамка
 	Bounds (Fill Proportionally)	Граници (пропорционално запълване)
@@ -3213,6 +3214,7 @@
 	Tools	Инструменти
 	Top	Горно
 	Top in Front	Най-горе отпред
+	Top-Justified Tab	Табулация с горно подравняване
 	Top:	Горно:
 	Total Width:	Обща ширина:
 	Touch Type Tool	Инструмент „Сензорен текст“

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -1907,6 +1907,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	Select art and click New Symbol to make one.	Vyberte kresbu a symbol vytvořte tlačítkem Nový symbol.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	Knihovny symbolů (v plánu)
 	Align On:	Zarovnat na:
+	Bottom-Justified Tab	Tabulátor zarovnaný dolů
 	Center-Justified Tab	Tabulátor zarovnaný na střed
 	Above Text	Nad textem
 	Position Panel Above Text	Umístit panel nad text
@@ -1918,6 +1919,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	No text selected	Není vybrán žádný text
 	Repeat Tab	Opakovat tabulátor
 	Right-Justified Tab	Tabulátor zarovnaný doprava
+	Top-Justified Tab	Tabulátor zarovnaný nahoru
 	Select a text object to set its tab stops.	Vyberte textový objekt, abyste mohli nastavit jeho zarážky tabulátoru.
 	Select text	Vyberte text
 	Snap to Unit	Přichytávat k jednotkám

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -1724,6 +1724,7 @@ lighting	Light	Lys
 	Select art and click New Symbol to make one.	Markér grafik, og klik på Nyt symbol for at oprette et.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	Symbolbiblioteker (på roadmappen)
 	Align On:	Justér på:
+	Bottom-Justified Tab	Bundjusteret tabulator
 	Center-Justified Tab	Midterjusteret tabulator
 	Above Text	Over teksten
 	Position Panel Above Text	Placér panel over teksten
@@ -1735,6 +1736,7 @@ lighting	Light	Lys
 	No text selected	Ingen tekst markeret
 	Repeat Tab	Gentag tabulator
 	Right-Justified Tab	Højrejusteret tabulator
+	Top-Justified Tab	Topjusteret tabulator
 	Select a text object to set its tab stops.	Markér et tekstobjekt for at angive dets tabulatorstop.
 	Select text	Markér tekst
 	Snap to Unit	Fastgør til enhed

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -289,6 +289,7 @@
 	Blur	Weichzeichnen
 	Bottom	Unten
 	Bottom in Front	Unten im Vordergrund
+	Bottom-Justified Tab	Unten ausgerichteter Tabulator
 	Bottom:	Unten:
 	Bounds	Begrenzung
 	Bounds (Fill Proportionally)	Begrenzung (proportional füllen)
@@ -3238,6 +3239,7 @@ effect	Points	Punkte
 	Tools	Werkzeuge
 	Top	Oben
 	Top in Front	Oben im Vordergrund
+	Top-Justified Tab	Oben ausgerichteter Tabulator
 	Top:	Oben:
 	Total Width:	Gesamtbreite:
 	Touch Type	Touch-Type

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -285,6 +285,7 @@
 	Blur	Θόλωση
 	Bottom	Κάτω
 	Bottom in Front	Κάτω αντικείμενο μπροστά
+	Bottom-Justified Tab	Στηλοθέτης κάτω στοίχισης
 	Bottom:	Κάτω:
 	Bounds	Όρια
 	Bounds (Fill Proportionally)	Όρια (αναλογικό γέμισμα)
@@ -3587,6 +3588,7 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 	Toolbar: Remove Tool	Γραμμή εργαλείων: Αφαίρεση εργαλείου
 	Toolbar: Reset	Γραμμή εργαλείων: Επαναφορά
 	Top in Front	Επάνω μπροστά
+	Top-Justified Tab	Στηλοθέτης επάνω στοίχισης
 	Total Width:	Συνολικό πλάτος:
 	Touch Type Tool	Επεξεργασία χαρακτήρων με αφή (Touch Type Tool)
 	Trace	Διανυσματοποίηση

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -307,6 +307,7 @@
 	Blur	Desenfocar
 	Bottom	Abajo
 	Bottom in Front	Inferior delante
+	Bottom-Justified Tab	Tabulación inferior
 	Bottom:	Abajo:
 	Bounds	Límites
 	Bounds (Fill Proportionally)	Límites (rellenar proporcionalmente)
@@ -3272,6 +3273,7 @@
 	Tools	Herramientas
 	Top	Arriba
 	Top in Front	Superior delante
+	Top-Justified Tab	Tabulación superior
 	Top:	Arriba:
 	Total Width:	Anchura total:
 	Touch Type Tool	Herramienta Retocar texto

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -1870,6 +1870,7 @@ lighting	Light	Valo
 	Select art and click New Symbol to make one.	Luo symboli valitsemalla kuvitus ja napsauttamalla Uusi symboli.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	Symbolikirjastot (suunnitteilla)
 	Align On:	Tasaa kohteeseen:
+	Bottom-Justified Tab	Alas tasattu sarkain
 	Center-Justified Tab	Keskitetty sarkain
 	Above Text	Tekstin yläpuolella
 	Position Panel Above Text	Sijoita paneeli tekstin yläpuolelle
@@ -1881,6 +1882,7 @@ lighting	Light	Valo
 	No text selected	Ei valittua tekstiä
 	Repeat Tab	Toista sarkain
 	Right-Justified Tab	Oikealle tasattu sarkain
+	Top-Justified Tab	Ylös tasattu sarkain
 	Select a text object to set its tab stops.	Valitse tekstiobjekti, jonka sarkainkohdat haluat asettaa.
 	Select text	Valitse teksti
 	Snap to Unit	Kohdista yksikköön

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -308,6 +308,7 @@
 	Blur	Flou
 	Bottom	Bas
 	Bottom in Front	Bas au premier plan
+	Bottom-Justified Tab	Tabulation alignée en bas
 	Bottom:	Bas :
 	Bounds	Limites
 	Bounds (Fill Proportionally)	Limites (remplir proportionnellement)
@@ -3269,6 +3270,7 @@
 	Tools	Outils
 	Top	Haut
 	Top in Front	Haut au premier plan
+	Top-Justified Tab	Tabulation alignée en haut
 	Top:	Haut :
 	Total Width:	Largeur totale :
 	Touch Type Tool	Outil Retouche de texte

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -432,6 +432,7 @@
 	Bottom Left	Bal alsó
 	Bottom Right	Jobb alsó
 	Bottom to Top	Lentről felfelé
+	Bottom-Justified Tab	Alulra igazító tabulátor
 	Bottom-to-Bottom Leading	Alulról alulra mért sorköz
 	Bottom:	Alsó:
 	Bounding Box	Befoglaló keret
@@ -3945,6 +3946,7 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Top Left	Bal felső
 	Top Right	Jobb felső
 	Top to Bottom	Fentről lefelé
+	Top-Justified Tab	Felülre igazító tabulátor
 	Top-to-Top Leading	Felülről felülre mért sorköz
 	Top:	Felső:
 	Total Width:	Teljes szélesség:

crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv

@@ -1724,6 +1724,7 @@ lighting	Light	Cahaya
 	Select art and click New Symbol to make one.	Pilih karya seni dan klik Simbol Baru untuk membuatnya.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	Pustaka simbol (ada di peta jalan)
 	Align On:	Ratakan pada:
+	Bottom-Justified Tab	Tab rata bawah
 	Center-Justified Tab	Tab rata tengah
 	Above Text	Di atas teks
 	Position Panel Above Text	Posisikan panel di atas teks
@@ -1735,6 +1736,7 @@ lighting	Light	Cahaya
 	No text selected	Tidak ada teks yang dipilih
 	Repeat Tab	Ulangi tab
 	Right-Justified Tab	Tab rata kanan
+	Top-Justified Tab	Tab rata atas
 	Select a text object to set its tab stops.	Pilih objek teks untuk mengatur tab stop-nya.
 	Select text	Pilih teks
 	Snap to Unit	Snap ke satuan

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -307,6 +307,7 @@
 	Blur	Sfocatura
 	Bottom	In basso
 	Bottom in Front	Inferiore davanti
+	Bottom-Justified Tab	Tabulazione allineata in basso
 	Bottom:	In basso:
 	Bounds	Limiti
 	Bounds (Fill Proportionally)	Limiti (riempi proporzionalmente)
@@ -3305,6 +3306,7 @@ mark-style	Japanese	Giapponese
 	Tools	Strumenti
 	Top	In alto
 	Top in Front	Superiore davanti
+	Top-Justified Tab	Tabulazione allineata in alto
 	Top:	In alto:
 	Total Width:	Larghezza totale:
 	Touch Type	Ritocco testo

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -3228,6 +3228,7 @@ gradient-kind	Radial	円形
 	Black and White Logo	白黒ロゴ
 	Bottom	下
 	Bottom in Front	下が前面
+	Bottom-Justified Tab	下揃えタブ
 	Bounds	境界
 	Bounds (Fill Proportionally)	境界 (縦横比を保って全体を覆う)
 	Bounds (Fit Proportionally)	境界 (縦横比を保って収める)
@@ -3552,6 +3553,7 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Tip on the end point	先端をパスの端点に合わせる
 	Top	上
 	Top in Front	上が前面
+	Top-Justified Tab	上揃えタブ
 	Transforms	変形
 	Transparent (Default)	透明 (デフォルト)
 	Trim marks	トリムマーク

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -1625,6 +1625,7 @@ lighting	Light	სინათლე
 	Select art and click New Symbol to make one.	მონიშნეთ ნახატი და შესაქმნელად დაწკაპეთ „ახალ სიმბოლოზე“.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	სიმბოლოების ბიბლიოთეკები (სამომავლო გეგმაშია)
 	Align On:	სწორება მიმართ:
+	Bottom-Justified Tab	ქვემოთ სწორებული ტაბულაცია
 	Center-Justified Tab	ცენტრით სწორებული ტაბულაცია
 	Above Text	ტექსტის ზემოთ
 	Position Panel Above Text	პანელის ტექსტის ზემოთ განთავსება
@@ -1636,6 +1637,7 @@ lighting	Light	სინათლე
 	No text selected	ტექსტი მონიშნული არ არის
 	Repeat Tab	ტაბულაციის გამეორება
 	Right-Justified Tab	მარჯვნივ სწორებული ტაბულაცია
+	Top-Justified Tab	ზემოთ სწორებული ტაბულაცია
 	Select a text object to set its tab stops.	ტაბულაციის გაჩერებების დასაყენებლად მონიშნეთ ტექსტური ობიექტი.
 	Select text	მონიშნეთ ტექსტი
 	Snap to Unit	ერთეულზე მიბმა

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -3221,6 +3221,7 @@ gradient-kind	Radial	방사형
 	Black and White Logo	흑백 로고
 	Bottom	아래쪽
 	Bottom in Front	아래쪽이 앞
+	Bottom-Justified Tab	아래쪽 정렬 탭
 	Bounds	경계
 	Bounds (Fill Proportionally)	경계(비율 유지하여 채우기)
 	Bounds (Fit Proportionally)	경계(비율 유지하여 맞추기)
@@ -3545,6 +3546,7 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Tip on the end point	끝이 끝점에 위치
 	Top	위쪽
 	Top in Front	위쪽이 앞
+	Top-Justified Tab	위쪽 정렬 탭
 	Transforms	변형
 	Transparent (Default)	투명 (기본값)
 	Trim marks	재단 표시

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -1738,6 +1738,7 @@ lighting	Light	Licht
 	Select art and click New Symbol to make one.	Selecteer artwork en klik op Nieuw symbool om er een te maken.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	Symboolbibliotheken (op de roadmap)
 	Align On:	Uitlijnen op:
+	Bottom-Justified Tab	Onder uitgelijnde tabstop
 	Center-Justified Tab	Midden uitgelijnde tabstop
 	Above Text	Boven tekst
 	Position Panel Above Text	Paneel boven tekst plaatsen
@@ -1749,6 +1750,7 @@ lighting	Light	Licht
 	No text selected	Geen tekst geselecteerd
 	Repeat Tab	Tabstop herhalen
 	Right-Justified Tab	Rechts uitgelijnde tabstop
+	Top-Justified Tab	Boven uitgelijnde tabstop
 	Select a text object to set its tab stops.	Selecteer een tekstobject om de tabstops in te stellen.
 	Select text	Selecteer tekst
 	Snap to Unit	Uitlijnen op eenheid

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -1826,6 +1826,7 @@ lighting	Light	Światło
 	Select art and click New Symbol to make one.	Zaznacz kompozycję i kliknij Nowy symbol, aby go utworzyć.
 	Symbol Libraries (on the roadmap)	Biblioteki symboli (w planach)
 	Align On:	Wyrównaj do:
+	Bottom-Justified Tab	Tabulator dolny
 	Center-Justified Tab	Tabulator środkowy
 	Above Text	Nad tekstem
 	Position Panel Above Text	Umieść panel nad tekstem
@@ -1837,6 +1838,7 @@ lighting	Light	Światło
 	No text selected	Nie zaznaczono tekstu
 	Repeat Tab	Powtórz tabulator
 	Right-Justified Tab	Tabulator prawy
+	Top-Justified Tab	Tabulator górny
 	Select a text object to set its tab stops.	Zaznacz obiekt tekstowy, aby ustawić jego tabulatory.
 	Select text	Zaznacz tekst
 	Snap to Unit	Przyciągaj do jednostek

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -4089,6 +4089,7 @@ axis	Both	Ambos
 	Black and White Logo	Logotipo em Preto e Branco
 	Bottom	Inferior
 	Bottom in Front	Inferior na Frente
+	Bottom-Justified Tab	Parada de Tabulação Inferior
 	Bounds	Limites
 	Bounds (Fill Proportionally)	Limites (Preencher Proporcionalmente)
 	Bounds (Fit Proportionally)	Limites (Ajustar Proporcionalmente)
@@ -4472,6 +4473,7 @@ axis	Both	Ambos
 	Toolbar: Reset	Barra de Ferramentas: Redefinir
 	Top	Superior
 	Top in Front	Superior na Frente
+	Top-Justified Tab	Parada de Tabulação Superior
 	Transforms	Transformações
 	Transparent (Default)	Transparente (Padrão)
 	Trim marks	Marcas de corte

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -305,6 +305,7 @@
 	Blur	Размытие
 	Bottom	Внизу
 	Bottom in Front	Нижний спереди
+	Bottom-Justified Tab	Табуляция с выравниванием по нижнему краю
 	Bottom:	Внизу:
 	Bounds	Границы
 	Bounds (Fill Proportionally)	Границы (заполнять пропорционально)
@@ -3301,6 +3302,7 @@ mark-style	Japanese	Японский
 	Tools	Инструменты
 	Top	Вверху
 	Top in Front	Верхний спереди
+	Top-Justified Tab	Табуляция с выравниванием по верхнему краю
 	Top:	Вверху:
 	Total Width:	Общая ширина:
 	Touch Type	Настройка текста

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -296,6 +296,7 @@
 	Blur	Oskärpa
 	Bottom	Nederkant
 	Bottom in Front	Nederkant framför
+	Bottom-Justified Tab	Bottenjusterad tabb
 	Bottom:	Nederkant:
 	Bounds	Gränser
 	Bounds (Fill Proportionally)	Gränser (fyll proportionellt)
@@ -3213,6 +3214,7 @@
 	Tools	Verktyg
 	Top	Överkant
 	Top in Front	Ovansidan framför
+	Top-Justified Tab	Toppjusterad tabb
 	Top:	Överkant:
 	Total Width:	Total bredd:
 	Touch Type Tool	Beröringstextverktyg

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -301,6 +301,7 @@
 	Blur	Розмиття
 	Bottom	Внизу
 	Bottom in Front	Нижній спереду
+	Bottom-Justified Tab	Табуляція з вирівнюванням по нижньому краю
 	Bottom:	Внизу:
 	Bounds	Межі
 	Bounds (Fill Proportionally)	Межі (заповнювати пропорційно)
@@ -3298,6 +3299,7 @@ effect	Points	Точки
 	Tools	Інструменти
 	Top	Вгорі
 	Top in Front	Верхній спереду
+	Top-Justified Tab	Табуляція з вирівнюванням по верхньому краю
 	Top:	Вгорі:
 	Total Width:	Загальна ширина:
 	Touch Type	Налаштування тексту

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -354,6 +354,7 @@
 	Bottom Left	Dưới trái
 	Bottom Right	Dưới phải
 	Bottom to Top	Dưới lên trên
+	Bottom-Justified Tab	Tab căn dưới
 	Bottom-to-Bottom Leading	Giãn dòng đáy đến đáy
 	Bottom:	Dưới:
 	Bounds	Giới hạn
@@ -3644,6 +3645,7 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Top Left	Trên trái
 	Top Right	Trên phải
 	Top to Bottom	Trên xuống dưới
+	Top-Justified Tab	Tab căn trên
 	Top-to-Top Leading	Giãn dòng đỉnh đến đỉnh
 	Top:	Trên:
 	Total Width:	Tổng chiều rộng:

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -262,6 +262,7 @@
 	Blur	模糊
 	Bottom	下
 	Bottom in Front	下方置前
+	Bottom-Justified Tab	底对齐制表位
 	Bottom-to-Bottom Leading	基线至基线行距
 	Burasagari	标点悬挂
 	Force	强制
@@ -3155,6 +3156,7 @@ font-script	Japanese	汉字
 	Tools	工具
 	Top	上
 	Top in Front	上方在前
+	Top-Justified Tab	顶对齐制表位
 	Top-to-Top Leading	上缘至上缘行距
 	Top:	上：
 	Total Width:	总宽度：

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -273,6 +273,7 @@
 	Blur	模糊
 	Bottom	下
 	Bottom in Front	下方置前
+	Bottom-Justified Tab	靠下定位點
 	Bottom-to-Bottom Leading	基線至基線行距
 	Burasagari	標點懸掛
 	Force	強制
@@ -4029,6 +4030,7 @@ font-script	Japanese	漢字
 	Tools	工具
 	Top	上
 	Top in Front	上方在前
+	Top-Justified Tab	靠上定位點
 	Top-to-Top Leading	上緣至上緣行距
 	Top:	上：
 	Total Width:	總寬度：

crates/ui-egui/src/panels/tabs.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
-//! Tabs panel: tab-stop alignment, X position, leader and "align on", and a ruler numbered in the
-//! General unit on which a click adds a stop, dragging moves one and dragging it off the ruler
-//! deletes it. With Snap to Unit on, or Shift held, a stop placed or dragged on the ruler lands on
-//! the ruler's nearest tick.
+//! Tabs panel: tab-stop alignment, X position (Y in vertical type), leader and "align on", and a
+//! ruler numbered in the General unit on which a click adds a stop, dragging moves one and dragging
+//! it off the ruler deletes it. With Snap to Unit on, or Shift held, a stop placed or dragged on the
+//! ruler lands on the ruler's nearest tick.
 
 use egui::{Sense, Stroke, Ui, vec2};
 use serde_json::{Value, json};
@@ -12,12 +12,21 @@ use crate::VectorcraftApp;
 use crate::theme::Tokens;
 use crate::widgets::{self, menu_item};
 
-const ALIGNS: [(TabAlign, &str, &str); 4] = [
-    (TabAlign::Left, "⇥", "Left-Justified Tab"),
-    (TabAlign::Center, "⇹", "Center-Justified Tab"),
-    (TabAlign::Right, "⇤", "Right-Justified Tab"),
-    (TabAlign::Decimal, ".⇥", "Decimal-Justified Tab"),
-];
+const ALIGNS: [(TabAlign, &str); 4] = [(TabAlign::Left, "⇥"), (TabAlign::Center, "⇹"), (TabAlign::Right, "⇤"), (TabAlign::Decimal, ".⇥")];
+
+/// The name of alignment `a`'s button: its tool tip and what screen readers call it. A line of
+/// vertical type runs from top to bottom, so in vertical type a Left stop is named Top-Justified
+/// and a Right stop is named Bottom-Justified.
+fn align_name(a: TabAlign, vertical: bool) -> &'static str {
+    match (a, vertical) {
+        (TabAlign::Left, false) => tl!("Left-Justified Tab"),
+        (TabAlign::Left, true) => tl!("Top-Justified Tab"),
+        (TabAlign::Center, _) => tl!("Center-Justified Tab"),
+        (TabAlign::Right, false) => tl!("Right-Justified Tab"),
+        (TabAlign::Right, true) => tl!("Bottom-Justified Tab"),
+        (TabAlign::Decimal, _) => tl!("Decimal-Justified Tab"),
+    }
+}
 
 fn align_id(a: TabAlign) -> &'static str {
     match a {
@@ -129,15 +138,15 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
         sel = stops.len().saturating_sub(1);
     }
     let mut align_idx: usize = pstate(ui.ctx(), "tabs-align");
+    let vertical = matches!(&node.kind, NodeKind::Text(text) if text.vertical);
     ui.horizontal(|ui| {
         ui.spacing_mut().item_spacing.x = 3.0;
-        for (i, (a, label, tip)) in ALIGNS.iter().enumerate() {
+        for (i, (a, label)) in ALIGNS.iter().enumerate() {
             let on = stops.get(sel).map_or(align_idx == i, |s| s.align == *a);
-            if ui
-                .add(egui::Button::new(egui::RichText::new(*label).size(13.0)).selected(on).min_size(vec2(28.0, 24.0)))
-                .on_hover_text(tl!(*tip))
-                .clicked()
-            {
+            let tip = align_name(*a, vertical);
+            let resp = ui.add(egui::Button::new(egui::RichText::new(*label).size(13.0)).selected(on).min_size(vec2(28.0, 24.0)));
+            resp.widget_info(|| egui::WidgetInfo::selected(egui::WidgetType::Button, ui.is_enabled(), on, tip));
+            if resp.on_hover_text(tip).clicked() {
                 align_idx = i;
                 set_pstate(ui.ctx(), "tabs-align", i);
                 if let Some(s) = stops.get_mut(sel) {
@@ -154,7 +163,7 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     });
     ui.add_space(4.0);
     egui::Grid::new("tabs-grid").num_columns(2).spacing([6.0, 4.0]).show(ui, |ui| {
-        ui.label(egui::RichText::new("X:").color(t.text));
+        ui.label(egui::RichText::new(if vertical { "Y:" } else { "X:" }).color(t.text));
         let x = stops.get(sel).map(|s| s.position);
         if let Some(v) = widgets::spin_field(ui, "tabs-x", x, app.session.general_unit(), 90.0, 1.0, 0.0, &[])
             && let Some(i) = apply_moved(app, ui.ctx(), &mut stops, sel, v.max(0.0))
@@ -368,6 +377,60 @@ mod tests {
         assert_eq!(back[1]["align"], json!("decimal"));
     }
 
+    /// In vertical type the Left and Right alignment buttons are named Top-Justified Tab and
+    /// Bottom-Justified Tab, in their tool tips and for screen readers, and the position field is
+    /// labeled Y. Horizontal type keeps Left-Justified Tab, Right-Justified Tab and X.
+    #[test]
+    fn vertical_type_names_the_alignments_top_and_bottom_and_the_position_y() {
+        use crate::widgets::accessibility_tests::{role_and_state, tree};
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.session.execute("file.new", &json!({})).unwrap();
+        app.session.execute("text.create", &json!({"x": 10, "y": 20, "text": "a	b", "area": {"width": 300, "height": 100}})).unwrap();
+        app.session.execute("text.tabs.set", &json!({"stops": [{"position": 50}]})).unwrap();
+        let horizontal = ["Left-Justified Tab", "Center-Justified Tab", "Right-Justified Tab", "Decimal-Justified Tab"];
+        let vertical = ["Top-Justified Tab", "Center-Justified Tab", "Bottom-Justified Tab", "Decimal-Justified Tab"];
+        for (names, other, axis, other_axis) in [(horizontal, vertical, "X:", "Y:"), (vertical, horizontal, "Y:", "X:")] {
+            if axis == "Y:" {
+                app.session.execute("type.orientation.vertical", &json!({})).unwrap();
+            }
+            // Screen readers find the four buttons by name, and the selected stop's alignment is pressed.
+            let nodes = tree(|ui| show(&mut app, ui));
+            for (i, name) in names.iter().enumerate() {
+                let pressed = if i == 0 { egui::accesskit::Toggled::True } else { egui::accesskit::Toggled::False };
+                assert_eq!(role_and_state(&nodes, name), (egui::accesskit::Role::Button, Some(pressed)), "{name}");
+            }
+            for name in other.iter().filter(|n| !names.contains(n)) {
+                assert!(!nodes.iter().any(|n| n.label() == Some(name)), "{name} with {axis}");
+            }
+            // Hovering each button shows its tool tip, and the panel shows the position field's label.
+            let ctx = egui::Context::default();
+            ctx.global_style_mut(|s| s.interaction.tooltip_delay = 0.0);
+            let screen = egui::Rect::from_min_size(egui::Pos2::ZERO, vec2(400.0, 400.0));
+            let mut time = 0.0;
+            let mut frame = |app: &mut VectorcraftApp, events: Vec<egui::Event>| {
+                time += 0.5;
+                let input = egui::RawInput { time: Some(time), screen_rect: Some(screen), events, ..Default::default() };
+                let mut out = ctx.run_ui(input, |ui| show(app, ui));
+                out.textures_delta.clear();
+                out.shapes
+                    .iter()
+                    .filter_map(|c| match &c.shape {
+                        egui::Shape::Text(t) => Some((t.galley.text().to_string(), t.visual_bounding_rect())),
+                        _ => None,
+                    })
+                    .collect::<Vec<_>>()
+            };
+            let texts = frame(&mut app, vec![]);
+            assert!(texts.iter().any(|(t, _)| t == axis) && !texts.iter().any(|(t, _)| t == other_axis), "{axis} in {texts:?}");
+            for ((_, glyph), name) in ALIGNS.iter().zip(names) {
+                let at = texts.iter().find(|(t, _)| t == glyph).unwrap_or_else(|| panic!("{glyph} in {texts:?}")).1.center();
+                frame(&mut app, vec![egui::Event::PointerMoved(at)]);
+                let tips = (0..3).flat_map(|_| frame(&mut app, vec![])).collect::<Vec<_>>();
+                assert!(tips.iter().any(|(t, _)| t == name), "the tip {name} in {tips:?}");
+            }
+        }
+    }
+
     /// #924: Leader and Align On keep what is typed, frame after frame, until Enter applies it
     /// (spaces kept, eight characters at most).
     #[test]

docs/target-app-parity.md

@@ -654,6 +654,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   The frames of threaded text share one Optical Margin Alignment setting: turning it on or off in one frame sets it in every frame, threading frames gives the thread its first frame's setting, and frames taken out of a thread keep it.
   Type › Optical Margin Alignment (`type.opticalMarginAlignment`) hangs the punctuation and letter edges at the ends of a type object's lines outside its margins: at the left of left-aligned lines, at the right of right-aligned lines, and at both ends of centered and justified lines, in point and area type of left-to-right paragraphs. Quotation marks, hyphens, full stops and commas hang wholly; asterisks, tildes, ellipses, en and em dashes, colons and semicolons hang by half; and A, V, W, Y, v, w and y hang by a tenth of their width. It is off by default and saved with the type object.
   The Paragraph panel menu's Hyphenation… (`ui.hyphenation`, `text.setFormat {wordsLongerThan, afterFirst, beforeLast, hyphenLimit, hyphenationZone, hyphenateCapitalized}`) sets each paragraph's hyphenation limits: the shortest word that breaks, the fewest letters on each side of the hyphen, the most hyphenated lines in a row, a zone at the right edge where the Single-line Composer breaks before a word instead of hyphenating it, and whether capitalized words break. The defaults are words longer than 5 letters, 3 letters on each side, no limit or zone, and capitalized words hyphenated; paragraph styles and the native file keep the options.
+  In vertical type, the Tabs panel names its alignment buttons Top-Justified Tab, Center-Justified Tab, Bottom-Justified Tab and Decimal-Justified Tab, in their tool tips and for screen readers, and labels the position field Y. In horizontal type the buttons keep the names Left-Justified Tab and Right-Justified Tab, and the field keeps the label X.
   The Tabs panel's ruler is numbered in the General unit with the canvas rulers' label steps and a tick every tenth of a step. With the panel menu's Snap to Unit on, or Shift held, a tab stop placed by a click on the ruler or dragged on it lands on the nearest tick (`text.tabs.set`).
   When a drag on the Tabs panel's ruler or a value typed in its X field moves a tab stop past another stop, the moved stop stays selected.
   The Tabs panel menu's Clear All Tabs (`text.tabs.clear`), Delete Tab and Repeat Tab (`text.tabs.set`) can be chosen while the panel's ruler shows tab stops. Delete Tab removes the stop selected on the ruler. Repeat Tab replaces the stops after the selected stop with up to 20 copies of it. The copies are spaced by the selected stop's distance from the stop before it, or from the paragraph's left indent when it is the first stop, and no copy is placed at 2,000 pt or beyond. Clear All Tabs removes every stop, so the default stops every ½ inch apply again.