Brushes: the Delete Brush prompt for several brushes uses each language's plural forms

The confirmation for several brushes now goes through i18n::tn, as the Graphic Styles prompt does, and each catalog gives the count-dependent forms in an @plural row.
2026-11-01 05:37:23 -06:00 · 2026-11-01 01:21:54 +07:00
parent 90f9907de9
commit 79188b3593
27 changed files with 39 additions and 26 deletions
@@ -743,7 +743,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	No	Не
 	Delete Tab	Изтриване на табулация
 	Delete the brush “{name}”?	Да се изтрие четката „{name}“?
-	Delete these {count} brushes?	Да се изтрият тези {count} четки?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Щрихите, които използват изтритите четки, стават обикновени щрихи.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Изтриване на графичния стил „{name}“?
 	Delete Theme	Изтриване на тема
@@ -3634,6 +3633,7 @@ imageTrace	Outline	Контур
@plural	{n} item|{n} items	{n} обект|{n} обекта
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Цветна таблица ({n} цвят)|Цветна таблица ({n} цвята)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Изтриване на този графичен стил ({n})?|Изтриване на тези графични стилове ({n})?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Изтриване на тази четка ({n})?|Изтриване на тези четки ({n})?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Изтриване на този {n} образец или група?|Изтриване на тези {n} образца и групи?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} слой|{n} слоя
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} обект|{n} обекта
@@ -1060,7 +1060,6 @@
 	No	No
 	Delete Tab	Suprimeix la tabulació
 	Delete the brush “{name}”?	Voleu suprimir el pinzell “{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Voleu suprimir aquests {count} pinzells?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Els traços que utilitzen pinzells suprimits esdevenen traços normals.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Voleu suprimir l’estil gràfic “{name}”?
 	Delete the library “{name}”?	Voleu suprimir la biblioteca “{name}”?
@@ -4694,6 +4693,7 @@
@plural	agrees with {n} default shortcut|agrees with {n} default shortcuts	coincideix amb {n} drecera per defecte|coincideix amb {n} dreceres per defecte
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Taula de colors ({n} color)|Taula de colors ({n} colors)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Voleu suprimir aquest {n} estil gràfic?|Voleu suprimir aquests {n} estils gràfics?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Voleu suprimir aquest {n} pinzell?|Voleu suprimir aquests {n} pinzells?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Voleu suprimir aquesta {n} mostra o grup?|Voleu suprimir aquestes {n} mostres i grups?
@plural	{n} area highlighted|{n} areas highlighted	{n} àrea ressaltada|{n} àrees ressaltades
@plural	{n} color|{n} colors	{n} color|{n} colors
@@ -1559,7 +1559,6 @@ lighting	Light	Světlo
 	Save to Swatches	Uložit do vzorníku
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Odstranit grafický styl (Alt+kliknutí: bez dotazu)
 	Delete the brush “{name}”?	Odstranit štětec „{name}“?
-	Delete these {count} brushes?	Odstranit těchto {count} štětců?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Tahy používající odstraněné štětce se změní na běžné tahy.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Odstranit grafický styl „{name}“?
 	Delete these {n} graphic styles?	Odstranit tyto grafické styly ({n})?
@@ -4138,6 +4137,7 @@ imageTrace	Outline	Obrys
@plural	{n} item|{n} items	{n} položka|{n} položky|{n} položek
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Tabulka barev ({n} barva)|Tabulka barev ({n} barvy)|Tabulka barev ({n} barev)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Odstranit {n} grafický styl?|Odstranit {n} grafické styly?|Odstranit {n} grafických stylů?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Odstranit {n} štětec?|Odstranit {n} štětce?|Odstranit {n} štětců?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Odstranit {n} položku vzorníku nebo skupinu?|Odstranit {n} položky vzorníku a skupiny?|Odstranit {n} položek vzorníku a skupin?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} vrstva|{n} vrstvy|{n} vrstev
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objekt|{n} objekty|{n} objektů
@@ -1473,7 +1473,6 @@ lighting	Light	Lys
 	Save to Swatches	Gem i farveprøver
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Slet grafisk typografi (Alt-klik: uden at spørge)
 	Delete the brush “{name}”?	Slet penslen »{name}«?
-	Delete these {count} brushes?	Slet disse {count} pensler?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Streger, der bruger slettede pensler, bliver almindelige streger.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Slet den grafiske typografi »{name}«?
 	Delete these {n} graphic styles?	Slet disse {n} grafiske typografier?
@@ -3870,6 +3869,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
@plural	{n} item|{n} items	{n} element|{n} elementer
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Farvetabel ({n} farve)|Farvetabel ({n} farver)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Vil du slette denne {n} grafikstil?|Vil du slette disse {n} grafikstile?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Vil du slette denne {n} pensel?|Vil du slette disse {n} pensler?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Slet denne {n} farveprøve eller gruppe?|Slet disse {n} farveprøver og grupper?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} lag|{n} lag
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objekt|{n} objekter
@@ -737,7 +737,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	No	Nein
 	Delete Tab	Tabulator löschen
 	Delete the brush “{name}”?	Pinsel „{name}“ löschen?
-	Delete these {count} brushes?	Diese {count} Pinsel löschen?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Konturen mit gelöschten Pinseln werden zu einfachen Konturen.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Grafikstil „{name}“ löschen?
 	Delete Theme	Thema löschen
@@ -3621,6 +3620,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
@plural	{n} item|{n} items	{n} Element|{n} Elemente
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Farbtabelle ({n} Farbe)|Farbtabelle ({n} Farben)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Diesen {n} Grafikstil löschen?|Diese {n} Grafikstile löschen?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Diesen {n} Pinsel löschen?|Diese {n} Pinsel löschen?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	{n} Farbfeld oder Gruppe löschen?|Diese {n} Farbfelder und Gruppen löschen?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} Ebene|{n} Ebenen
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} Objekt|{n} Objekte
@@ -717,7 +717,6 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	No	Όχι
 	Delete Tab	Διαγραφή στηλοθέτη
 	Delete the brush “{name}”?	Να διαγραφεί το πινέλο «{name}»;
-	Delete these {count} brushes?	Να διαγραφούν αυτά τα {count} πινέλα;
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Οι πινελιές που χρησιμοποιούν διαγραμμένα πινέλα γίνονται απλές πινελιές.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Να διαγραφεί το στυλ γραφικών «{name}»;
 	Delete Theme	Διαγραφή θέματος
@@ -2032,6 +2031,7 @@ imageTrace	Outline	Περίγραμμα
@plural	{n} item|{n} items	{n} στοιχείο|{n} στοιχεία
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Πίνακας χρωμάτων ({n} χρώμα)|Πίνακας χρωμάτων ({n} χρώματα)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Να διαγραφεί αυτό το {n} στυλ γραφικών;|Να διαγραφούν αυτά τα {n} στυλ γραφικών;
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Να διαγραφεί αυτό το {n} πινέλο;|Να διαγραφούν αυτά τα {n} πινέλα;
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Να διαγραφεί αυτό το {n} δείγμα χρώματος ή ομάδα;|Να διαγραφούν αυτά τα {n} δείγματα χρωμάτων και οι ομάδες;
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} επίπεδο|{n} επίπεδα
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} αντικείμενο|{n} αντικείμενα
@@ -758,7 +758,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	No	No
 	Delete Tab	Eliminar tabulación
 	Delete the brush “{name}”?	¿Eliminar el pincel “{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	¿Eliminar estos {count} pinceles?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Los trazos que usan pinceles eliminados se convierten en trazos simples.
 	Delete the graphic style “{name}”?	¿Eliminar el estilo gráfico “{name}”?
 	Delete Theme	Eliminar tema
@@ -3706,6 +3705,7 @@ imageTrace	Outline	Contorno
@plural	{n} item|{n} items	{n} elemento|{n} elementos
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Tabla de colores ({n} color)|Tabla de colores ({n} colores)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	¿Eliminar {n} estilo gráfico?|¿Eliminar estos {n} estilos gráficos?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	¿Eliminar {n} pincel?|¿Eliminar estos {n} pinceles?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	¿Eliminar {n} muestra o grupo?|¿Eliminar estas {n} muestras y grupos?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} capa|{n} capas
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objeto|{n} objetos
@@ -1533,7 +1533,6 @@ lighting	Light	Valo
 	Save to Swatches	Tallenna värimalleihin
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Poista grafiikkatyyli (Alt-napsautus: kysymättä)
 	Delete the brush “{name}”?	Poistetaanko sivellin ”{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Poistetaanko nämä {count} sivellintä?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Poistettuja siveltimiä käyttävät viivat muuttuvat tavallisiksi viivoiksi.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Poistetaanko grafiikkatyyli ”{name}”?
 	Delete these {n} graphic styles?	Poistetaanko nämä {n} grafiikkatyyliä?
@@ -4056,6 +4055,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
@plural	{n} item|{n} items	{n} kohde|{n} kohdetta
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Väritaulukko ({n} väri)|Väritaulukko ({n} väriä)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Poistetaanko tämä {n} grafiikkatyyli?|Poistetaanko nämä {n} grafiikkatyyliä?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Poistetaanko tämä {n} sivellin?|Poistetaanko nämä {n} sivellintä?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Poistetaanko tämä {n} värimalli tai ryhmä?|Poistetaanko nämä {n} värimallia ja ryhmää?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} taso|{n} tasoa
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objekti|{n} objektia
@@ -760,7 +760,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	No	Non
 	Delete Tab	Supprimer la tabulation
 	Delete the brush “{name}”?	Supprimer la forme « {name} » ?
-	Delete these {count} brushes?	Supprimer ces {count} formes ?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Les contours utilisant des formes supprimées deviennent des contours simples.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Supprimer le style graphique « {name} » ?
 	Delete Theme	Supprimer le thème
@@ -3704,6 +3703,7 @@ imageTrace	Outline	Contour
@plural	{n} item|{n} items	{n} élément|{n} éléments
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Table des couleurs ({n} couleur)|Table des couleurs ({n} couleurs)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Supprimer {n} style graphique ?|Supprimer ces {n} styles graphiques ?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Supprimer {n} forme ?|Supprimer ces {n} formes ?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} calque|{n} calques
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objet|{n} objets
@plural	{n} area highlighted|{n} areas highlighted	{n} zone mise en évidence|{n} zones mises en évidence
@@ -982,7 +982,6 @@ font-technology	Variable	Változó
 	No	Nem
 	Delete Tab	Tabulátor törlése
 	Delete the brush “{name}”?	Törlöd ezt az ecsetet: „{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Törlöd ezt a {count} ecsetet?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	A törölt ecseteket használó körvonalak egyszerű körvonalakká válnak.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Törlöd ezt a grafikai stílust: „{name}”?
 	Delete the library “{name}”?	Törlöd ezt a könyvtárat: „{name}”?
@@ -4459,6 +4458,7 @@ theme	Appearance	Kinézet
 imageTrace	Outline	Körvonal
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Színtábla ({n} szín)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	{n} grafikai stílus törlése?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	{n} ecset törlése?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	{n} színminta és csoport törlése?
@plural	{n} area highlighted|{n} areas highlighted	Kiemelt terület: {n}
@plural	{n} color|{n} colors	{n} szín
@@ -1473,7 +1473,6 @@ lighting	Light	Cahaya
 	Save to Swatches	Simpan ke swatch
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Hapus gaya grafis (Alt+klik: tanpa konfirmasi)
 	Delete the brush “{name}”?	Hapus kuas “{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Hapus {count} kuas ini?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Goresan yang menggunakan kuas terhapus menjadi goresan biasa.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Hapus gaya grafis “{name}”?
 	Delete these {n} graphic styles?	Hapus {n} gaya grafis ini?
@@ -3870,6 +3869,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
@plural	{n} item|{n} items	{n} item
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Tabel warna ({n} warna)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Hapus {n} gaya grafis ini?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Hapus {n} kuas ini?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Hapus {n} swatch dan grup ini?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} lapisan
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objek
@@ -758,7 +758,6 @@ font-technology	Variable	Variabili
 	No	No
 	Delete Tab	Elimina tabulazione
 	Delete the brush “{name}”?	Eliminare il pennello “{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Eliminare questi {count} pennelli?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	I tracciati che usano pennelli eliminati diventano tracciati semplici.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Eliminare lo stile grafico “{name}”?
 	Delete Theme	Elimina tema
@@ -3742,6 +3741,7 @@ imageTrace	Outline	Contorno
@plural	{n} item|{n} items	{n} elemento|{n} elementi
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Tabella colori ({n} colore)|Tabella colori ({n} colori)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Eliminare {n} stile grafico?|Eliminare questi {n} stili grafici?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Eliminare {n} pennello?|Eliminare questi {n} pennelli?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Eliminare {n} campione o gruppo?|Eliminare questi {n} campioni e gruppi?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} livello|{n} livelli
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} oggetto|{n} oggetti
@@ -1309,7 +1309,6 @@ font-technology	Variable	バリアブル
 	Delete Width Point	幅ポイントを削除
 	Delete Workspace	ワークスペースを削除
 	Delete the brush “{name}”?	ブラシ「{name}」を削除しますか？
-	Delete these {count} brushes?	これら {count} 個のブラシを削除しますか？
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	削除したブラシを使用する線は通常の線になります。
 	Delete the graphic style “{name}”?	グラフィックスタイル「{name}」を削除しますか？
 	Delete theme	テーマを削除
@@ -3725,6 +3724,7 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 imageTrace	Outline	アウトライン
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	カラーテーブル ({n} 色)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	{n} 個のグラフィックスタイルを削除しますか？
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	{n} 個のブラシを削除しますか？
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	これら {n} 個のスウォッチとグループを削除しますか？
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} レイヤー
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} オブジェクト
@@ -1390,7 +1390,6 @@ lighting	Light	სინათლე
 	Save to Swatches	ფერის ნიმუშებში შენახვა
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	გრაფიკული სტილის წაშლა (Alt-დაწკაპუნებით: დაუკითხავად)
 	Delete the brush “{name}”?	წაიშალოს ფუნჯი „{name}“?
-	Delete these {count} brushes?	წაიშალოს ეს {count} ფუნჯი?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	წაშლილი ფუნჯებით დახატული შტრიხები ჩვეულებრივ შტრიხებად იქცევა.
 	Delete the graphic style “{name}”?	წაიშალოს გრაფიკული სტილი „{name}“?
 	Delete these {n} graphic styles?	წაიშალოს ეს გრაფიკული სტილები ({n})?
@@ -3636,6 +3635,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
@plural	{n} item|{n} items	ელემენტი: {n}
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	ფერების ცხრილი (ფერი: {n})
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	წაიშალოს გრაფიკული სტილები ({n})?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	წაიშალოს ეს ფუნჯი ({n})?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	წაიშალოს ეს ფერის ნიმუშები და ჯგუფები ({n})?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	შრე: {n}
@plural	{n} Object|{n} Objects	ობიექტი: {n}
@@ -1300,7 +1300,6 @@ font-technology	Variable	가변
 	Delete Width Point	너비 포인트 삭제
 	Delete Workspace	작업 영역 삭제
 	Delete the brush “{name}”?	브러시 “{name}”을(를) 삭제하시겠습니까?
-	Delete these {count} brushes?	이 브러시 {count}개를 삭제하시겠습니까?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	삭제된 브러시를 사용한 선은 일반 선이 됩니다.
 	Delete the graphic style “{name}”?	그래픽 스타일 “{name}”을(를) 삭제하시겠습니까?
 	Delete theme	테마 삭제
@@ -3714,6 +3713,7 @@ file-filter	Templates	템플릿
 imageTrace	Outline	윤곽선
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	색상 표 ({n}색)|색상 표 ({n}색)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	그래픽 스타일 {n}개를 삭제하시겠습니까?|그래픽 스타일 {n}개를 삭제하시겠습니까?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	브러시 {n}개를 삭제하시겠습니까?|브러시 {n}개를 삭제하시겠습니까?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	견본과 그룹 {n}개를 삭제하시겠습니까?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	레이어 {n}개|레이어 {n}개
@plural	{n} Object|{n} Objects	개체 {n}개|개체 {n}개
@@ -1487,7 +1487,6 @@ lighting	Light	Licht
 	Save to Swatches	Opslaan in stalen
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Grafische stijl verwijderen (Alt-klik: zonder vragen)
 	Delete the brush “{name}”?	Kwast „{name}” verwijderen?
-	Delete these {count} brushes?	Deze {count} kwasten verwijderen?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Lijnen die verwijderde kwasten gebruiken, worden gewone lijnen.
 	Delete the graphic style “{name}”?	De grafische stijl „{name}” verwijderen?
 	Delete these {n} graphic styles?	Deze {n} grafische stijlen verwijderen?
@@ -3884,6 +3883,7 @@ imageTrace	Outline	Contour
@plural	{n} item|{n} items	{n} item|{n} items
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Kleurentabel ({n} kleur)|Kleurentabel ({n} kleuren)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Deze {n} grafische stijl verwijderen?|Deze {n} grafische stijlen verwijderen?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Deze {n} kwast verwijderen?|Deze {n} kwasten verwijderen?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Deze {n} staal of groep verwijderen?|Deze {n} stalen en groepen verwijderen?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} laag|{n} lagen
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} object|{n} objecten
@@ -1473,7 +1473,6 @@ lighting	Light	Światło
 	Save to Swatches	Zapisz w próbkach
 	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Usuń styl graficzny (kliknięcie z Alt: bez pytania)
 	Delete the brush “{name}”?	Usunąć pędzel „{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Usunąć te {count} pędzle?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Obrysy używające usuniętych pędzli stają się zwykłymi obrysami.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Usunąć styl graficzny „{name}”?
 	Delete these {n} graphic styles?	Usunąć te style graficzne ({n})?
@@ -3964,6 +3963,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
@plural	{n} item|{n} items	{n} element|{n} elementy|{n} elementów
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Tablica kolorów ({n} kolor)|Tablica kolorów ({n} kolory)|Tablica kolorów ({n} kolorów)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Usunąć {n} styl graficzny?|Usunąć {n} style graficzne?|Usunąć {n} stylów graficznych?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Usunąć {n} pędzel?|Usunąć {n} pędzle?|Usunąć {n} pędzli?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Usunąć {n} próbkę lub grupę?|Usunąć {n} próbki i grupy?|Usunąć {n} próbek i grup?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} warstwa|{n} warstwy|{n} warstw
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} obiekt|{n} obiekty|{n} obiektów
@@ -675,7 +675,6 @@
 	Delete Width Point	Excluir Ponto de Largura
 	Delete Workspace	Excluir Espaço de Trabalho
 	Delete the brush “{name}”?	Excluir o pincel “{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Excluir estes {count} pincéis?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Traços que usam pincéis excluídos tornam-se traços simples.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Excluir o estilo gráfico “{name}”?
 	Delete theme	Excluir tema
@@ -3044,6 +3043,7 @@ imageTrace	Outline	Contorno
@plural	{n} item|{n} items	{n} item|{n} itens
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Tabela de Cores ({n} cor)|Tabela de Cores ({n} cores)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Excluir este {n} estilo gráfico?|Excluir estes {n} estilos gráficos?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Excluir este {n} pincel?|Excluir estes {n} pincéis?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Excluir esta {n} amostra ou grupo?|Excluir estas {n} amostras e grupos?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} Camada|{n} Camadas
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} Objeto|{n} Objetos
@@ -756,7 +756,6 @@ font-technology	Variable	Вариативные
 	No	Нет
 	Delete Tab	Удалить табуляцию
 	Delete the brush “{name}”?	Удалить кисть «{name}»?
-	Delete these {count} brushes?	Удалить эти кисти ({count})?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Обводки, использующие удалённые кисти, становятся обычными обводками.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Удалить графический стиль «{name}»?
 	Delete Theme	Удалить тему
@@ -3738,6 +3737,7 @@ imageTrace	Outline	Контур
@plural	{n} item|{n} items	{n} элемент|{n} элемента|{n} элементов
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Цветовая таблица ({n} цвет)|Цветовая таблица ({n} цвета)|Цветовая таблица ({n} цветов)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Удалить этот графический стиль ({n})?|Удалить эти графические стили ({n})?|Удалить эти графические стили ({n})?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Удалить эту кисть ({n})?|Удалить эти кисти ({n})?|Удалить {n} кистей?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Удалить образцы и группы ({n})?|Удалить {n} образца и группы?|Удалить {n} образцов и групп?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} слой|{n} слоя|{n} слоёв
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} объект|{n} объекта|{n} объектов
@@ -745,7 +745,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	No	Nej
 	Delete Tab	Radera tabb
 	Delete the brush “{name}”?	Radera penseln ”{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Radera dessa {count} penslar?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Linjer som använder borttagna penslar blir vanliga linjer.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Radera grafikstilen ”{name}”?
 	Delete Theme	Radera tema
@@ -3634,6 +3633,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
@plural	{n} item|{n} items	{n} objekt|{n} objekt
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Färgtabell ({n} färg)|Färgtabell ({n} färger)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Radera {n} grafisk stil?|Radera de här {n} grafiska stilarna?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Radera {n} pensel?|Radera dessa {n} penslar?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Radera {n} färgruta eller grupp?|Radera dessa {n} färgrutor och grupper?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} lager|{n} lager
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} objekt|{n} objekt
@@ -737,7 +737,6 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	No	Hayır
 	Delete Tab	Sekmeyi Sil
 	Delete the brush “{name}”?	“{name}” fırçası silinsin mi?
-	Delete these {count} brushes?	Bu {count} fırça silinsin mi?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Silinen fırçaları kullanan konturlar düz konturlara dönüşür.
 	Delete the graphic style “{name}”?	“{name}” grafik stili silinsin mi?
 	Delete Theme	Temayı Sil
@@ -3528,6 +3527,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
@plural	{n} item|{n} items	{n} öğe
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Renk Tablosu ({n} renk)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Bu {n} grafik stili silinsin mi?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Bu {n} fırça silinsin mi?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Bu {n} renk örneği ve grup silinsin mi?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} Katman
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} Nesne
@@ -752,7 +752,6 @@ font-technology	Variable	Варіативні
 	No	Ні
 	Delete Tab	Видалити табуляцію
 	Delete the brush “{name}”?	Видалити пензель «{name}»?
-	Delete these {count} brushes?	Видалити ці пензлі ({count})?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Обведення, що використовують видалені пензлі, стають звичайними обведеннями.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Видалити графічний стиль «{name}»?
 	Delete Theme	Видалити тему
@@ -3735,6 +3734,7 @@ imageTrace	Outline	Контур
@plural	{n} item|{n} items	{n} елемент|{n} елементи|{n} елементів
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Таблиця кольорів ({n} колір)|Таблиця кольорів ({n} кольори)|Таблиця кольорів ({n} кольорів)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Видалити цей графічний стиль ({n})?|Видалити ці графічні стилі ({n})?|Видалити ці графічні стилі ({n})?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Видалити цей пензель ({n})?|Видалити ці пензлі ({n})?|Видалити {n} пензлів?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Видалити зразки та групи ({n})?|Видалити {n} зразки та групи?|Видалити {n} зразків і груп?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} шар|{n} шари|{n} шарів
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} об’єкт|{n} об’єкти|{n} об’єктів
@@ -878,7 +878,6 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	No	Không
 	Delete Tab	Xóa tab
 	Delete the brush “{name}”?	Xóa cọ “{name}”?
-	Delete these {count} brushes?	Xóa {count} cọ này?
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	Các nét dùng cọ đã xóa trở thành nét thông thường.
 	Delete the graphic style “{name}”?	Xóa kiểu đồ họa “{name}”?
 	Delete the library “{name}”?	Xóa thư viện “{name}”?
@@ -4100,6 +4099,7 @@ gradient-kind	Radial	Hướng tâm
 imageTrace	Outline	Đường viền
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	Bảng màu ({n} màu)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	Xóa {n} kiểu đồ họa này?
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	Xóa {n} cọ này?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	Xóa {n} mẫu màu và nhóm này?
@plural	{n} area highlighted|{n} areas highlighted	{n} vùng được tô sáng
@plural	{n} color|{n} colors	{n} màu
@@ -701,7 +701,6 @@
 	No	否
 	Delete Tab	删除制表位
 	Delete the brush “{name}”?	要删除画笔“{name}”吗？
-	Delete these {count} brushes?	要删除这 {count} 个画笔吗？
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	使用已删除画笔的描边会变成普通描边。
 	Delete the graphic style “{name}”?	要删除图形样式“{name}”吗？
 	Delete Theme	删除主题
@@ -3581,6 +3580,7 @@ imageTrace	Outline	轮廓
@plural	{n} item|{n} items	{n} 个项目
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	颜色表 ({n} 色)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	要删除这 {n} 个图形样式吗？
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	要删除这 {n} 个画笔吗？
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	要删除这 {n} 个色板和编组吗？
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} 个图层
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} 个对象
@@ -720,7 +720,6 @@ font-technology	Variable	可變
 	No	否
 	Delete Tab	刪除定位點
 	Delete the brush “{name}”?	要刪除筆刷「{name}」嗎？
-	Delete these {count} brushes?	要刪除這 {count} 個筆刷嗎？
 	Strokes using deleted brushes become plain strokes.	使用已刪除筆刷的筆畫會變成一般筆畫。
 	Delete the graphic style “{name}”?	要刪除繪圖樣式「{name}」嗎？
 	Delete Theme	刪除主題
@@ -4560,6 +4559,7 @@ imageTrace	Outline	輪廓
@plural	{n} item|{n} items	{n} 個項目
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	色彩表 ({n} 色)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	要刪除這 {n} 個繪圖樣式嗎？
+@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	要刪除這 {n} 個筆刷嗎？
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	要刪除這 {n} 個色票和群組嗎？
@plural	{n} Layer|{n} Layers	{n} 個圖層
@plural	{n} Object|{n} Objects	{n} 個物件
@@ -216,7 +216,7 @@ fn delete(app: &mut VectorcraftApp, names: &[String], now: bool) {
    };
    let message = match names {
        [name] => crate::i18n::fmt(tl!("Delete the brush “{name}”?"), &[("name", name)]),
-        _ => crate::i18n::fmt(tl!("Delete these {count} brushes?"), &[("count", &names.len().to_string())]),
+        _ => crate::i18n::tn(names.len() as u64, "Delete this {n} brush?", "Delete these {n} brushes?"),
    };
    crate::dialogs::confirm::ask(app, &message, tl!("Strokes using deleted brushes become plain strokes."), "brush.delete", params);
 }
@@ -163,6 +163,19 @@ fn assert_delete_dialog(app: &VectorcraftApp, message: &str) {
    assert_eq!(d.str("detail"), "Strokes using deleted brushes become plain strokes.");
 }

+#[test]
+fn deleting_five_brushes_uses_polish_many_form() {
+    let previous = crate::i18n::current();
+    let polish = crate::i18n::Lang::from_code("pl").unwrap();
+    crate::i18n::set_current(polish);
+    let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+    let names: Vec<String> = (1..=5).map(|n| format!("Brush {n}")).collect();
+    delete(&mut app, &names, false);
+    let message = app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.str("message"));
+    crate::i18n::set_current(previous);
+    assert_eq!(message, Some("Usunąć 5 pędzli?".to_string()));
+}
+
 /// Click the panel menu's item `label` (frames at `time`, `time + 0.5`).
 fn menu_click(ctx: &egui::Context, app: &mut VectorcraftApp, label: &str, time: f64) {
    let out = frame_with(ctx, app, vec![], egui::Modifiers::NONE, time, menu);