G2: Effect › Artistic › Rough Pastels raster filter

Squashed from #3044 onto main.

crates/effects/src/lib.rs

@@ -406,6 +406,21 @@ pub fn effect_catalog() -> Vec<EffectInfo> {
             "{edgeThickness: 0..10 (2; wider lines), edgeIntensity: 0..10 (1; darker lines, on fainter edges too), posterization: 0..6 (2; posterization + 2 levels per colour channel)} reduces the object's colours and draws black lines on its edges, keeping its coverage. Original visual approximation; chosen VectorCraft defaults.",
             json!({"edgeThickness": 2.0, "edgeIntensity": 1.0, "posterization": 2.0}),
         ),
+        r(
+            "artistic.roughPastels",
+            "Rough Pastels…",
+            ARTISTIC,
+            "{strokeLength: 0..40 (6; longer pastel strokes), strokeDetail: 1..20 (10; bristle texture along the strokes), texture: \"brick\"|\"burlap\"|\"canvas\"|\"sandstone\" (\"canvas\"), scaling: % 50..200 (100), relief: 0..50 (4), lightDirection: \"bottom\"|\"bottomLeft\"|\"left\"|\"topLeft\"|\"top\"|\"topRight\"|\"right\"|\"bottomRight\" (\"top\"), invert: bool (false)} repaints the object in soft diagonal pastel strokes over a textured surface, keeping its coverage. Slider ranges follow the documented controls; numeric defaults are chosen for VectorCraft and are not verified against proprietary defaults.",
+            json!({
+                "strokeLength": 6.0,
+                "strokeDetail": 10.0,
+                "texture": "canvas",
+                "scaling": 100.0,
+                "relief": 4.0,
+                "lightDirection": "top",
+                "invert": false
+            }),
+        ),
         r(
             "artistic.smudgeStick",
             "Smudge Stick…",

crates/effects/src/pixel/artistic.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
 //! Effect › Artistic (Cutout, Dry Brush, Film Grain, Neon Glow, Paint Daubs, Palette Knife, Plastic Wrap, Poster
-//! Edges, Smudge Stick, Sponge, Underpainting and Watercolor). Original filters built from
+//! Edges, Rough Pastels, Smudge Stick, Sponge, Underpainting and Watercolor). Original filters built from
 //! public behaviour documentation:
 //! <https://helpx.adobe.com/illustrator/using/summary-effects.html> and
 //! <https://helpx.adobe.com/photoshop-elements/using/artistic-filters.html>.
@@ -7,10 +7,10 @@
 
 use std::f64::consts::TAU;
 
-use super::brushstrokes::{Smear, mix, stroke_reach, unit, unpremultiply};
+use super::brushstrokes::{LEFT, RIGHT, Smear, TONE_SOFTNESS, mix, streak, stroke_reach, unit, unpremultiply};
 use super::edges::sobel;
 use super::pixelate::{Around, Place, Soft, cell, point_in, rand, value_noise};
-use super::texture::{self, Light, Texture, luma, premultiply, straight};
+use super::texture::{self, Light, Texture, Tones, luma, premultiply, straight, texturizer};
 use super::{PixelSpace, blur_plane, pick};
 use vectorcraft_geom::{Point, Vec2};
 
@@ -18,6 +18,8 @@ const SALT_DRY: u64 = 264;
 const MARGIN: f64 = 1.0;
 const SALT_PLASTIC: u64 = 512;
 
+const SALT_PASTEL: u64 = 200;
+
 const SALT_FILM: u64 = 256;
 const SALT_DAUB: u64 = 272;
 
@@ -526,6 +528,65 @@ pub(super) fn underpainting(
     }
 }
 
+/// How far (document units) Rough Pastels reaches with strokes `len` long.
+pub(super) fn rough_pastels_reach(len: f64) -> f64 {
+    super::brushstrokes::stroke_reach(len).max(super::brushstrokes::TONE_REACH)
+}
+
+/// Rough Pastels: soft diagonal pastel strokes `length` (0..40) long with bristle `detail` (1..20),
+/// then the shared Texturizer surface (`texture`, `scaling`, `relief`, `light`, `invert`).
+/// Coverage is kept.
+#[allow(clippy::too_many_arguments)]
+pub(super) fn rough_pastels(
+    px: &mut [[u8; 4]],
+    w: usize,
+    h: usize,
+    space: &PixelSpace,
+    length: f64,
+    detail: f64,
+    texture: &Texture,
+    scaling: f64,
+    relief: f64,
+    light: Light,
+    invert: bool,
+) {
+    if !([length, detail, scaling, relief].iter().all(|v| v.is_finite()) && space.px.is_finite() && space.px > 0.0) {
+        return;
+    }
+    let length = length.clamp(0.0, 40.0);
+    let detail = detail.clamp(1.0, 20.0);
+    if length > 0.0 {
+        let Some(place) = Place::new(space, w, h) else { return };
+        let smear = Smear::new(px, w, h, &place, length.max(1.0));
+        let tones = Tones::new(px, w, h, TONE_SOFTNESS / place.px);
+        let row = (0.18 * smear.len).max(1.0);
+        let stroke_mix = (0.35 + 0.0225 * detail).clamp(0.35, 0.8) as f32;
+        let bristle = (0.015 + 0.0035 * detail) as f32;
+        let src = px.to_vec();
+        place.each(px, |x, y, p| {
+            if p[3] == 0 {
+                return;
+            }
+            let q = place.at(x, y);
+            let pm = mix(smear.stroke(SALT_PASTEL, q, RIGHT, row), smear.stroke(SALT_PASTEL + 1, q, LEFT, row), 0.5);
+            let orig = unit(src.get(y * w + x).copied().unwrap_or([0; 4]));
+            let pm = mix(orig, pm, stroke_mix);
+            let (mut c, a) = unpremultiply(pm);
+            if a <= 0.0 {
+                *p = [0; 4];
+                return;
+            }
+            let dir = if tones.get(x, y) > 0.52 { RIGHT } else { LEFT };
+            let n = bristle * streak(SALT_PASTEL + 2, q, dir, smear.len.max(1.0), row) as f32;
+            c = c.map(|v| (v + n).clamp(0.0, 1.0));
+            *p = premultiply(c, orig[3]);
+        });
+    }
+    if relief > 0.0 {
+        texturizer(px, w, h, space, texture, scaling, relief, light, invert);
+    }
+}
+
 /// Neon Glow: the object in dimmed greys, lit by `colour` glowing from its light areas (`size`
 /// above 0) or from its dark areas (below 0), spread as far as |`size`| (0..24) says and as
 /// strong as `brightness` (0..50). Coverage is kept.

crates/effects/src/pixel/brushstrokes.rs

@@ -231,7 +231,7 @@ fn frame(q: Point, dir: Vec2) -> (f64, f64) {
 /// How far along `dir` the stroke through `q` is shifted: strokes `len` long lie in rows `width`
 /// apart across `dir`, each row starting at random, each stroke shifted by up to [`JITTER`] ×
 /// `len`.
-fn stroke_shift(salt: u64, q: Point, dir: Vec2, len: f64, width: f64) -> f64 {
+pub(super) fn stroke_shift(salt: u64, q: Point, dir: Vec2, len: f64, width: f64) -> f64 {
     if !(len > 0.0 && width > 0.0) {
         return 0.0;
     }

crates/effects/src/pixel/mod.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
 //! Photoshop-style raster effects (Effect › Artistic › Cutout, Dry Brush, Film Grain, Neon Glow, Paint Daubs, Plastic Wrap and
-//! Poster Edges, Smudge Stick, Sponge and Watercolor, Blur › Radial Blur and Smart Blur, Brush Strokes › Accented Edges, Angled Strokes,
+//! Poster Edges, Rough Pastels, Smudge Stick, Sponge and Watercolor, Blur › Radial Blur and Smart Blur, Brush Strokes › Accented Edges, Angled Strokes,
 //! Crosshatch, Dark Strokes, Ink Outlines, Spatter, Sprayed Strokes and Sumi-e, Distort › Diffuse
 //! Glow, Glass and Ocean Ripple, Pixelate › Color Halftone, Crystallize, Mezzotint and Pointillize,
 //! Sharpen › Unsharp Mask, Sketch › Bas Relief, Chalk & Charcoal, Charcoal, Graphic Pen, Halftone Pattern, Note Paper, Photocopy, Plaster,
@@ -44,7 +44,7 @@ pub use sketch::{HALFTONE_TYPES, HalftonePattern};
 pub use texture::{GRAIN_TYPES, Grain, LIGHT_DIRECTIONS, Light, TEXTURES, TEXTURES_LOADED, Texture};
 
 /// The Photoshop-style effect ids (all raster effects, see [`crate::is_raster`]).
-pub const PIXEL_EFFECTS: [&str; 51] = [
+pub const PIXEL_EFFECTS: [&str; 52] = [
     "artistic.cutout",
     "artistic.dryBrush",
     "artistic.filmGrain",
@@ -53,6 +53,7 @@ pub const PIXEL_EFFECTS: [&str; 51] = [
     "artistic.paletteKnife",
     "artistic.plasticWrap",
     "artistic.posterEdges",
+    "artistic.roughPastels",
     "artistic.smudgeStick",
     "artistic.sponge",
     "artistic.underpainting",
@@ -143,6 +144,10 @@ pub enum PixelFx {
     /// `texture` surface (`scaling`, `relief`, `light`, `invert`) blended in as strongly as
     /// `texture_coverage` (0..40) says.
     Underpainting { brush_size: f64, texture_coverage: f64, texture: Texture, scaling: f64, relief: f64, light: Light, invert: bool },
+    /// Artistic › Rough Pastels: diagonal pastel strokes `length` (0..40) long, bristle detail
+    /// (1..20), then a [`Texture`] surface scaled by `scaling` (0.5..2), in relief as strong as
+    /// `relief` (0..50) and lit from `light`; `invert` turns the surface's heights over.
+    RoughPastels { length: f64, detail: f64, texture: Texture, scaling: f64, relief: f64, light: Light, invert: bool },
     /// Blur › Radial Blur around the object's centre: along arcs (spin, an arc of `amount`°) or
     /// along rays (zoom, the content scaled by up to about ±`amount`/2 %), averaging 2^`passes` samples.
     RadialBlur { amount: f64, zoom: bool, passes: u32 },
@@ -346,6 +351,15 @@ pub(crate) fn parse(id: &str, p: &Value) -> Option<PixelFx> {
             light: Light::parse(text(p, "lightDirection", "top")),
             invert: flag(p, "invert", false),
         },
+        "artistic.roughPastels" => PixelFx::RoughPastels {
+            length: num(p, "strokeLength", 6.0).clamp(0.0, 40.0),
+            detail: num(p, "strokeDetail", 10.0).clamp(1.0, 20.0),
+            texture: Texture::parse(text(p, "texture", "canvas")),
+            scaling: num(p, "scaling", 100.0).clamp(50.0, 200.0) / 100.0,
+            relief: num(p, "relief", 4.0).clamp(0.0, 50.0),
+            light: Light::parse(text(p, "lightDirection", "top")),
+            invert: flag(p, "invert", false),
+        },
         "artistic.smudgeStick" => PixelFx::SmudgeStick {
             stroke: num(p, "strokeLength", 2.0).clamp(0.0, 10.0),
             highlight: num(p, "highlightArea", 12.0).clamp(0.0, 20.0),
@@ -558,9 +572,10 @@ impl PixelFx {
             PixelFx::AccentedEdges { .. } => 0.0,
             // Strokes reach out of the object as far as they reach into it.
             PixelFx::PaletteKnife { stroke_size, softness, .. } => artistic::palette_knife_reach(stroke_size, softness),
-            PixelFx::AngledStrokes { length, .. } | PixelFx::GraphicPen { length, .. } | PixelFx::InkOutlines { length, .. } => {
-                brushstrokes::stroke_reach(length)
-            }
+            PixelFx::AngledStrokes { length, .. }
+            | PixelFx::GraphicPen { length, .. }
+            | PixelFx::InkOutlines { length, .. }
+            | PixelFx::RoughPastels { length, .. } => brushstrokes::stroke_reach(length),
             PixelFx::Crosshatch { length, .. } => brushstrokes::stroke_reach(length) + brushstrokes::rough(length),
             PixelFx::DarkStrokes { .. } => brushstrokes::stroke_reach(brushstrokes::LIGHT_LENGTH),
             PixelFx::Spatter { radius, .. } => brushstrokes::spatter_shift(radius),
@@ -622,6 +637,7 @@ impl PixelFx {
             PixelFx::AngledStrokes { length, .. } | PixelFx::GraphicPen { length, .. } => {
                 Some(brushstrokes::stroke_reach(length).max(brushstrokes::TONE_REACH))
             }
+            PixelFx::RoughPastels { length, .. } => Some(artistic::rough_pastels_reach(length)),
             PixelFx::Crosshatch { length, .. } => {
                 Some((brushstrokes::stroke_reach(length) + brushstrokes::rough(length)).max(brushstrokes::TONE_REACH))
             }
@@ -701,6 +717,9 @@ impl PixelFx {
             PixelFx::Underpainting { brush_size, texture_coverage, ref texture, scaling, relief, light, invert } => {
                 artistic::underpainting(px, w, h, space, brush_size, texture_coverage, texture, scaling, relief, light, invert)
             }
+            PixelFx::RoughPastels { length, detail, ref texture, scaling, relief, light, invert } => {
+                artistic::rough_pastels(px, w, h, space, length, detail, texture, scaling, relief, light, invert)
+            }
             PixelFx::RadialBlur { amount, zoom, passes } => blur::radial(px, w, h, space, amount, zoom, passes),
             PixelFx::SmartBlur { radius, threshold, samples, mode: SmartBlurMode::Normal } => {
                 blur::smart(px, w, h, to_px(radius), threshold, samples)

crates/effects/src/pixel/tests.rs

@@ -1222,6 +1222,8 @@ fn texture_params_take_defaults_and_stay_in_range() {
         ("texture.grain", "grainType", GRAIN_TYPES.as_slice()),
         ("texture.texturizer", "texture", TEXTURES.as_slice()),
         ("texture.texturizer", "lightDirection", LIGHT_DIRECTIONS.as_slice()),
+        ("artistic.roughPastels", "texture", TEXTURES.as_slice()),
+        ("artistic.roughPastels", "lightDirection", LIGHT_DIRECTIONS.as_slice()),
     ] {
         let doc = crate::effect_info(id).unwrap().params;
         let parsed: Vec<PixelFx> = table.iter().map(|(_, v)| fx(id, json!({ key: v }))).collect();
@@ -2466,6 +2468,17 @@ fn artistic_params_take_defaults_and_stay_in_range() {
             invert: true,
         }
     );
+    assert_eq!(
+        fx("artistic.roughPastels", json!({})),
+        PixelFx::RoughPastels { length: 6.0, detail: 10.0, texture: Texture::Canvas, scaling: 1.0, relief: 4.0, light: Light::Top, invert: false }
+    );
+    assert_eq!(
+        fx(
+            "artistic.roughPastels",
+            json!({"strokeLength": 0, "strokeDetail": 99, "texture": -3, "scaling": 10, "relief": 60, "lightDirection": "up", "invert": true})
+        ),
+        PixelFx::RoughPastels { length: 0.0, detail: 20.0, texture: Texture::Canvas, scaling: 0.5, relief: 50.0, light: Light::Top, invert: true }
+    );
     assert_eq!(fx("artistic.plasticWrap", json!({})), PixelFx::PlasticWrap { highlight: 20.0, detail: 12.0, smoothness: 15.0 });
     assert_eq!(
         fx("artistic.plasticWrap", json!({"highlightStrength": -1, "detail": 99, "smoothness": 0})),
@@ -2493,6 +2506,7 @@ fn artistic_params_take_defaults_and_stay_in_range() {
             assert!(parsed.iter().skip(i + 1).all(|p| *p != parsed[i]), "{id} {v}");
         }
     }
+    assert!(fx("artistic.roughPastels", json!({})).outset(Rect::new(0.0, 0.0, 40.0, 30.0)) > 0.0);
 }
 
 #[test]
@@ -2520,6 +2534,7 @@ fn artistic_filters_leave_invalid_coordinate_spaces_alone() {
             light: Light::Top,
             invert: false,
         },
+        PixelFx::RoughPastels { length: 6.0, detail: 10.0, texture: Texture::Canvas, scaling: 1.0, relief: 4.0, light: Light::Top, invert: false },
     ];
     for f in &filters {
         assert_ne!(run(f, &space(w, h)), src, "{f:?} changes the art in a valid space");
@@ -2622,6 +2637,20 @@ fn cutout_paints_a_few_flat_colours_and_keeps_coverage() {
     }
 }
 
+#[test]
+fn rough_pastels_keeps_coverage_and_longer_strokes_smear_more() {
+    let (w, h) = (48, 48);
+    let src = ramp(w, h);
+    let mut short = src.clone();
+    let mut long = src.clone();
+    fx("artistic.roughPastels", json!({"strokeLength": 8, "strokeDetail": 18, "relief": 12})).apply(&mut short, w, h, &space(w, h));
+    fx("artistic.roughPastels", json!({"strokeLength": 32, "strokeDetail": 18, "relief": 12})).apply(&mut long, w, h, &space(w, h));
+    assert!(short.as_chunks::<4>().0.iter().zip(src.as_chunks::<4>().0).all(|(o, s)| o[3] == s[3]));
+    let changed = |a: &Vec<u8>, b: &Vec<u8>| a.as_chunks::<4>().0.iter().zip(b.as_chunks::<4>().0).filter(|(o, s)| o != s).count();
+    assert!(changed(&short, &src) > w * h / 8, "short strokes repaint many pixels");
+    assert!(changed(&long, &short) > w * h / 16, "longer strokes smear differently");
+}
+
 #[test]
 fn cutout_simplicity_smooths_the_pieces_edges() {
     // A noisy grey: simpler edges join the speckles into fewer changes between neighbours.
@@ -2747,6 +2776,7 @@ fn artistic_filters_look_the_same_at_any_resolution() {
         ("artistic.neonGlow", json!({"glowSize": 12, "glowBrightness": 30})),
         ("artistic.posterEdges", json!({"edgeThickness": 6, "edgeIntensity": 6})),
         ("artistic.underpainting", json!({"brushSize": 12, "textureCoverage": 20, "relief": 10})),
+        ("artistic.roughPastels", json!({"strokeLength": 12, "strokeDetail": 15, "texture": "burlap", "relief": 10})),
     ] {
         let (mut a, mut b) = (coarse.clone(), fine.clone());
         fx(id, p.clone()).apply(&mut a, w, h, &space(w, h));

crates/engine/src/tests_rasterfilters.rs

@@ -31,7 +31,7 @@ const BRUSH_STROKES: [(&str, &str); 8] = [
 ];
 
 /// Effect › Artistic, at their defaults.
-const ARTISTIC: [(&str, &str); 12] = [
+const ARTISTIC: [(&str, &str); 13] = [
     ("artistic.cutout", "{}"),
     ("artistic.dryBrush", "{}"),
     ("artistic.filmGrain", "{}"),
@@ -42,6 +42,7 @@ const ARTISTIC: [(&str, &str); 12] = [
     ("artistic.plasticWrap", "{}"),
     ("artistic.posterEdges", "{}"),
     ("artistic.underpainting", "{}"),
+    ("artistic.roughPastels", "{}"),
     ("artistic.smudgeStick", "{}"),
     ("artistic.sponge", "{}"),
     ("artistic.watercolor", "{}"),
@@ -227,6 +228,19 @@ fn artistic_settings_survive_a_save_and_open() {
             json!({"highlightStrength": 18.0, "detail": 10.0, "smoothness": 8.0}),
             [json!({"highlightStrength": 5.0}), json!({"highlightStrength": 0.0})],
         ),
+        (
+            "artistic.roughPastels",
+            json!({
+                "strokeLength": 8.0,
+                "strokeDetail": 12.0,
+                "texture": "sandstone",
+                "scaling": 100.0,
+                "relief": 8.0,
+                "lightDirection": "topLeft",
+                "invert": false
+            }),
+            [json!({"strokeLength": 20.0}), json!({"relief": 0.0})],
+        ),
     ] {
         let (mut s, g) = striped();
         // Black and a grey beside the reds: Cutout puts the grey with black at 2 levels and apart

crates/engine/tests/command_sweep.rs

@@ -373,6 +373,10 @@ fn structured_junk() {
         ("effect.apply", json!({"effect": "artistic.dryBrush", "params": {"brushSize": -1e308, "brushDetail": "NaN", "texture": 1e308}})),
         ("effect.apply", json!({"effect": "artistic.neonGlow", "params": {"glowSize": -1e308, "glowBrightness": "1e999", "color": [1]}})),
         ("effect.apply", json!({"effect": "artistic.posterEdges", "params": {"edgeThickness": 1e308, "edgeIntensity": [], "posterization": -7}})),
+        (
+            "effect.apply",
+            json!({"effect": "artistic.roughPastels", "params": {"strokeLength": 1e308, "strokeDetail": "NaN", "texture": -1e308, "scaling": "bad", "lightDirection": "nope"}}),
+        ),
         ("effect.apply", json!({"effect": "sketch.chrome", "params": {"detail": -1e308, "smoothness": "NaN"}})),
         ("effect.apply", json!({"effect": "sketch.graphicPen", "params": {"strokeLength": -1e308, "lightDarkBalance": "NaN", "strokeDirection": 3}})),
         ("effect.apply", json!({"effect": "sketch.halftonePattern", "params": {"size": -1e308, "contrast": "NaN", "patternType": 3}})),

crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv

@@ -4568,7 +4568,9 @@ lighting	Light	Светлина
 	Paint Daubs	Мазки с боя
 	Palette Knife	Нож за палитра
 	Poster Edges…	Плакатни ръбове…
+	Rough Pastels…	Груби пастели…
 	Poster Edges	Плакатни ръбове
+	Rough Pastels	Груби пастели
 	Underpainting…	Подбоя…
 	Underpainting	Подбоя
 	Levels	Нива

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -5067,7 +5067,9 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 	Paint Daubs	Malířské tahy
 	Palette Knife	Špachtle
 	Poster Edges…	Plakátové okraje…
+	Rough Pastels…	Hrubé pastely…
 	Poster Edges	Plakátové okraje
+	Rough Pastels	Hrubé pastely
 	Underpainting…	Podmalba…
 	Underpainting	Podmalba
 	Levels	Úrovně

crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv

@@ -5187,6 +5187,7 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Neon Glow…	Neonglød…
 	Palette Knife…	Paletkniv…
 	Poster Edges…	Plakatkanter…
+	Rough Pastels…	Grove pasteller…
 	Cutout	Udklip
 	Dry Brush	Tør pensel
 	Neon Glow	Neonglød
@@ -5194,6 +5195,7 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Paint Daubs	Malerklatter
 	Palette Knife	Paletkniv
 	Poster Edges	Plakatkanter
+	Rough Pastels	Grove pasteller
 	Underpainting…	Undermaling…
 	Underpainting	Undermaling
 	Apply Data Set	Anvend datasæt

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -4654,7 +4654,9 @@ lighting	Light	Licht
 	Paint Daubs	Tupfer
 	Palette Knife	Palettenmesser
 	Poster Edges…	Posterkanten…
+	Rough Pastels…	Pastellkreide…
 	Poster Edges	Posterkanten
+	Rough Pastels	Pastellkreide
 	Underpainting…	Untermalung…
 	Underpainting	Untermalung
 	Levels	Stufen

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -2277,7 +2277,9 @@ lighting	Light	Φως
 	Paint Daubs	Πινελιές βαφής
 	Palette Knife	Μαχαίρι παλέτας
 	Poster Edges…	Άκρες αφίσας…
+	Rough Pastels…	Χοντρά παστέλ…
 	Poster Edges	Άκρες αφίσας
+	Rough Pastels	Χοντρά παστέλ
 	Underpainting…	Υποζωγραφία…
 	Underpainting	Υποζωγραφία
 	Levels	Επίπεδα

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -4655,7 +4655,9 @@ lighting	Light	Luz
 	Paint Daubs	Pinceladas
 	Palette Knife	Espátula
 	Poster Edges…	Bordes de póster…
+	Rough Pastels…	Pastel rudo…
 	Poster Edges	Bordes de póster
+	Rough Pastels	Pastel rudo
 	Underpainting…	Subpintura…
 	Underpainting	Subpintura
 	Levels	Niveles

crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv

@@ -4962,7 +4962,9 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 	Paint Daubs	Maalitahrat
 	Palette Knife	Palettiveitsi
 	Poster Edges…	Julisteen reunat…
+	Rough Pastels…	Karkeat pastellit…
 	Poster Edges	Julisteen reunat
+	Rough Pastels	Karkeat pastellit
 	Underpainting…	Alapinta…
 	Underpainting	Alapinta
 	Levels	Tasot

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -4665,7 +4665,9 @@ lighting	Light	Lumière
 	Paint Daubs	Empâtements
 	Palette Knife	Couteau à palette
 	Poster Edges…	Bords d’affiche…
+	Rough Pastels…	Pastels secs…
 	Poster Edges	Bords d’affiche
+	Rough Pastels	Pastels secs
 	Underpainting…	Sous-peinture…
 	Underpainting	Sous-peinture
 	Levels	Niveaux

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -1598,7 +1598,9 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Paint Daubs	Festékpaca
 	Palette Knife	Palettakés
 	Poster Edges…	Poszterszélek…
+	Rough Pastels…	Durva pasztell…
 	Poster Edges	Poszterszélek
+	Rough Pastels	Durva pasztell
 	Underpainting…	Alapozás…
 	Underpainting	Alapozás
 	Levels	Szintek

crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv

@@ -5187,6 +5187,7 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Neon Glow…	Pendar neon…
 	Palette Knife…	Pisau palet…
 	Poster Edges…	Tepi poster…
+	Rough Pastels…	Pastel kasar…
 	Cutout	Potongan
 	Dry Brush	Kuas kering
 	Neon Glow	Pendar neon
@@ -5194,6 +5195,7 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Paint Daubs	Coretan cat
 	Palette Knife	Pisau palet
 	Poster Edges	Tepi poster
+	Rough Pastels	Pastel kasar
 	Underpainting…	Underpainting…
 	Underpainting	Underpainting
 	Apply Data Set	Terapkan set data

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -4697,7 +4697,9 @@ lighting	Light	Luce
 	Paint Daubs	Pennellate
 	Palette Knife	Spatola
 	Poster Edges…	Bordi poster…
+	Rough Pastels…	Pastelli grezzi…
 	Poster Edges	Bordi poster
+	Rough Pastels	Pastelli grezzi
 	Underpainting…	Sottopittura…
 	Underpainting	Sottopittura
 	Levels	Livelli

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -4736,7 +4736,9 @@ lighting	Light	ライト
 	Paint Daubs	ペイントダブ
 	Palette Knife	パレットナイフ
 	Poster Edges…	ポスターエッジ…
+	Rough Pastels…	ラフパステル…
 	Poster Edges	ポスターエッジ
+	Rough Pastels	ラフパステル
 	Underpainting…	アンダーペインティング…
 	Underpainting	アンダーペインティング
 	Levels	レベル数

crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv

@@ -5096,9 +5096,11 @@ imageTrace	Outline	კონტური
 	Persistent	მუდმივი
 	Place from Library	ბიბლიოთეკიდან განთავსება
 	Poster Edges	პოსტერის კიდეები
+	Rough Pastels	მკვრივი პასტელი
 	Underpainting…	ქვეფენის მხატვრობა…
 	Underpainting	ქვეფენის მხატვრობა
 	Poster Edges…	პოსტერის კიდეები…
+	Rough Pastels…	მკვრივი პასტელი…
 	Posterization	პოსტერიზაცია
 	Previous Artboard	წინა სამუშაო დაფა
 	Rearrange Artboards	სამუშაო დაფების გადალაგება

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -4660,7 +4660,9 @@ lighting	Light	광원
 	Paint Daubs	페인트 다브
 	Palette Knife	팔레트 나이프
 	Poster Edges…	포스터 가장자리…
+	Rough Pastels…	거친 파스텔…
 	Poster Edges	포스터 가장자리
+	Rough Pastels	거친 파스텔
 	Underpainting…	언더페인팅…
 	Underpainting	언더페인팅
 	Levels	레벨 수

crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv

@@ -5198,6 +5198,7 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Neon Glow…	Neongloed…
 	Palette Knife…	Paletmes…
 	Poster Edges…	Posterranden…
+	Rough Pastels…	Ruwe pastels…
 	Cutout	Knipsel
 	Dry Brush	Droog penseel
 	Neon Glow	Neongloed
@@ -5205,6 +5206,7 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Paint Daubs	Verfstipjes
 	Palette Knife	Paletmes
 	Poster Edges	Posterranden
+	Rough Pastels	Ruwe pastels
 	Underpainting…	Onderlaag…
 	Underpainting	Onderlaag
 	Apply Data Set	Gegevensset toepassen

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -4900,7 +4900,9 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 	Paint Daubs	Plamy farby
 	Palette Knife	Szpachel
 	Poster Edges…	Krawędzie plakatu…
+	Rough Pastels…	Suche pastele…
 	Poster Edges	Krawędzie plakatu
+	Rough Pastels	Suche pastele
 	Underpainting…	Podmalówka…
 	Underpainting	Podmalówka
 	Levels	Poziomy

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -4050,7 +4050,9 @@ axis	Both	Ambos
 	Paint Daubs	Manchas de tinta
 	Palette Knife	Espátula
 	Poster Edges…	Bordas de pôster…
+	Rough Pastels…	Pastéis ásperos…
 	Poster Edges	Bordas de pôster
+	Rough Pastels	Pastéis ásperos
 	Underpainting…	Subpintura…
 	Underpainting	Subpintura
 	Levels	Níveis

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -4693,7 +4693,9 @@ lighting	Light	Свет
 	Paint Daubs	Мазки кисти
 	Palette Knife	Нож для палитры
 	Poster Edges…	Края плаката…
+	Rough Pastels…	Грубые пастели…
 	Poster Edges	Края плаката
+	Rough Pastels	Грубые пастели
 	Underpainting…	Подмалёвка…
 	Underpainting	Подмалёвка
 	Levels	Уровни

crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv

@@ -4574,7 +4574,9 @@ lighting	Light	Ljus
 	Paint Daubs	Färgklickar
 	Palette Knife	Palettkniv
 	Poster Edges…	Affischkanter…
+	Rough Pastels…	Grova pasteller…
 	Poster Edges	Affischkanter
+	Rough Pastels	Grova pasteller
 	Underpainting…	Undermålning…
 	Underpainting	Undermålning
 	Levels	Nivåer

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -4677,7 +4677,9 @@ lighting	Light	Світло
 	Paint Daubs	Мазки фарби
 	Palette Knife	Ніж палітри
 	Poster Edges…	Плакатні краї…
+	Rough Pastels…	Грубі пастелі…
 	Poster Edges	Плакатні краї
+	Rough Pastels	Грубі пастелі
 	Underpainting…	Підмалювання…
 	Underpainting	Підмалювання
 	Levels	Рівні

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -1279,7 +1279,9 @@
 	Paint Daubs	Vệt sơn
 	Palette Knife	Dao palette
 	Poster Edges…	Viền áp phích…
+	Rough Pastels…	Pastel thô…
 	Poster Edges	Viền áp phích
+	Rough Pastels	Pastel thô
 	Underpainting…	Lớp sơn nền…
 	Underpainting	Lớp sơn nền
 	Levels	Số mức

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -4961,7 +4961,9 @@ lighting	Light	光源
 	Paint Daubs	绘画涂抹
 	Palette Knife	调色刀
 	Poster Edges…	海报边缘…
+	Rough Pastels…	粗糙蜡笔…
 	Poster Edges	海报边缘
+	Rough Pastels	粗糙蜡笔
 	Underpainting…	底纹效果…
 	Underpainting	底纹效果
 	Levels	色阶数

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -4767,7 +4767,9 @@ lighting	Light	光源
 	Paint Daubs	繪畫塗抹
 	Palette Knife	調色刀
 	Poster Edges…	海報邊緣…
+	Rough Pastels…	粗糙粉彩…
 	Poster Edges	海報邊緣
+	Rough Pastels	粗糙粉彩
 	Underpainting…	底紋效果…
 	Underpainting	底紋效果
 	Levels	色階數

crates/ui-egui/src/tests_labels.rs

@@ -97,6 +97,7 @@ fn effect_menu_lists_the_artistic_filters_before_blur() {
             "Palette Knife…",
             "Plastic Wrap…",
             "Poster Edges…",
+            "Rough Pastels…",
             "Smudge Stick…",
             "Sponge…",
             "Underpainting…",