mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-10-24 09:46:59 -06:00
i18n: translate the new link messages into Simplified Chinese
The FreeBSD job failed complete_languages_translate_every_message: zh-hans was
missing the four Links and Attributes messages this branch adds.
The merge created a state neither side had. This branch predates main adding
zh-hans to COMPLETE_MESSAGES, so its new messages had no Simplified Chinese; the
other 17 languages conflicted and were resolved as a union, while zh-hans merged
cleanly and silently without them. da, id, nl and zh-hant are also missing them
but are not on the completeness list, so they are left as they are.
Terminology follows the file's own: 编辑原稿 for Edit Original, 浏览器 for
browser, 不是文件 after {path} 不是文件夹. These want a native speaker's eye
before release; the test only proves the strings exist.
This commit is contained in:
@@ -4996,3 +4996,8 @@ lighting Light 光源
|
||||
@msg too many library panels were opened in this session 本次会话中打开的库面板过多
|
||||
@msg The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster. 图像为 {_1} × {_2} 像素,某一边超过 {LARGE_TRACE_SIDE}:会进行描摹,但速度较慢。使用保真度较低的预设或图像的较小副本会更快。
|
||||
@msg The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most). 图像已按 {_1} × {_2} 像素描摹,由 {_3} × {_4} 缩小而来(最多 {_5} 百万像素)。
|
||||
# Links and Attributes: files and URLs handed to other apps.
|
||||
@msg Edit Original opens image and document files only; “{name}” is not one 编辑原稿只能打开图像和文档文件;“{name}” 不是其中之一
|
||||
@msg only http, https and mailto URLs open in the browser, not “{url}” 浏览器中只会打开 http、https 和 mailto 的 URL,不会打开 “{url}”
|
||||
@msg {id} opens another app: only the person at the keyboard can run it {id} 会打开其他应用程序:只有使用键盘的人才能运行它
|
||||
@msg “{name}” is not a file “{name}” 不是文件
|
||||
|
||||
|
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 73.
|
Reference in New Issue
Block a user