Part of #868: legacy .ai options Hidden Objects and Text, and docs

The Legacy .ai Options dialog gains Hidden Objects (Hidden Layer, Omit, Make Visible) and Text
(Editable, Outlines), translated in every catalog. Docs: type and hidden objects in the legacy
.ai paragraphs, the restored revision rows and roadmap row.

README.md

@@ -211,7 +211,7 @@ and what's next; [`docs/target-app-parity.md`](docs/target-app-parity.md) the fu
 all of Illustrator): everyday
 vector illustration is close to usable: drawing and path tools,
 Pathfinder and Shape Builder, paint, gradients, appearance and transparency, type with styles, threading and Hebrew/Arabic bidirectional layout, and
-files (SVG, PDF and PDF-compatible `.ai` with PDF/X, legacy version 7 `.ai` keeping layers and groups, EPS, DXF, EMF/WMF, raster formats, PSD out and PSD/PSB in as their merged image, Print, Package).
+files (SVG, PDF and PDF-compatible `.ai` with PDF/X, legacy version 7 `.ai` keeping layers, groups and type, EPS, DXF, EMF/WMF, raster formats, PSD out and PSD/PSB in as their merged image, Print, Package).
 Affinity documents (`.af` from Affinity 3, `.afdesign`, `.afpub` and, by their content, `.afphoto` from Affinity 1 and 2) open
 and place natively: layers, groups, artboards and pages, curves and shapes, fills, gradients and strokes, clipping
 and masks, text and images, with what didn't come in (effects, adjustments, brushes, master pages…) listed in the

crates/ui-egui/src/dialogs/save_options.rs

@@ -9,8 +9,10 @@
 //! artboard to a separate file, with `all` (true: every artboard) or `range`, Include Linked Files,
 //! Embed ICC Profiles, Create PDF-Compatible File and Use Compression. A `.ai` file's Version comes
 //! first: PDF-compatible, or legacy version 7 (`aiVersion: "7"`, a file per artboard), which takes
-//! only Transparent Images and, with several artboards, a picker of the artboards to save
-//! (thumbnails to check, field `boards`, saved as `range`).
+//! only Transparent Images (`transparentImages`), Hidden Objects (`hiddenObjects`: a hidden layer,
+//! omitted or made visible), Text (`outlineText`: editable or outlines) and, with several
+//! artboards, a picker of the artboards to save (thumbnails to check, field `boards`, saved as
+//! `range`).
 
 use std::sync::OnceLock;
 
@@ -163,7 +165,7 @@ fn body(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
 
 /// The `.ai` options only the legacy version takes (and the only ones it takes, besides the
 /// version).
-const LEGACY_ONLY: &[&str] = &["transparentImages"];
+const LEGACY_ONLY: &[&str] = &["transparentImages", "hiddenObjects", "outlineText"];
 
 /// Is a `.ai` file to be saved in the legacy version 7 (`aiVersion: "7"`)?
 fn legacy_ai(d: &Dialog) -> bool {
@@ -335,6 +337,30 @@ fn option_row(app: &VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog, o: &Forma
         ui.end_row();
         return;
     }
+    if o.name == "hiddenObjects" {
+        ui.label(egui::RichText::new(tl!("Hidden Objects:")).color(t.text_dim)).on_hover_text(o.description);
+        let choices = [tl!("Hidden Layer"), tl!("Omit"), tl!("Make Visible")];
+        let at = match d.str("hiddenObjects").trim() {
+            "omit" => 1,
+            "visible" => 2,
+            _ => 0,
+        };
+        if let Some(i) = widgets::dropdown(ui, ("save-option", o.name), choices.get(at).copied().unwrap_or_default(), &choices, 254.0) {
+            d.fields.insert(o.name.into(), json!(["layer", "omit", "visible"].get(i).copied().unwrap_or("layer")));
+        }
+        ui.end_row();
+        return;
+    }
+    if o.name == "outlineText" && legacy_ai(d) {
+        ui.label(egui::RichText::new(tl!("Text:")).color(t.text_dim)).on_hover_text(o.description);
+        let choices = [tl!("Editable"), tl!("Outlines")];
+        let at = usize::from(value.as_bool().unwrap_or(false));
+        if let Some(i) = widgets::dropdown(ui, ("save-option", o.name), choices.get(at).copied().unwrap_or_default(), &choices, 254.0) {
+            d.fields.insert(o.name.into(), json!(i == 1));
+        }
+        ui.end_row();
+        return;
+    }
     if o.ty == "boolean" {
         ui.label("");
         let on = value.as_bool().unwrap_or(false);
@@ -540,9 +566,13 @@ mod tests {
         assert_eq!(app.run("file.saveAs", json!({})).unwrap()["pending"], KIND);
         assert_eq!(dialog(&app).str("aiVersion"), "pdf", "PDF-compatible unless asked");
         assert_eq!(dialog(&app).str("transparentImages"), "flatten");
+        assert_eq!(dialog(&app).str("hiddenObjects"), "layer");
+        assert!(!dialog(&app).bool("outlineText"));
         frame(&mut app, false);
         app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("aiVersion".into(), json!("7"));
         app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("transparentImages".into(), json!("omit"));
+        app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("hiddenObjects".into(), json!("visible"));
+        app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("outlineText".into(), json!(true));
         frame(&mut app, false);
         frame(&mut app, true);
         assert!(app.ui.dialog.is_none());
@@ -552,6 +582,7 @@ mod tests {
         let st = app.session.active().unwrap();
         assert_eq!((st.format, st.save_options["aiVersion"].clone()), ("ai", json!("7")), "Save remembers the version");
         assert_eq!(st.save_options["transparentImages"], json!("omit"));
+        assert_eq!((st.save_options["hiddenObjects"].clone(), st.save_options["outlineText"].clone()), (json!("visible"), json!(true)));
     }
 
     /// An Illustrator file opened, then saved as `.ai`: the options dialog stays open through the

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -3186,6 +3186,11 @@ theme	Appearance	Motiv
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Soubor .ai ve starší verzi obsahuje jedinou kreslicí plochu: každá zaškrtnutá kreslicí plocha se uloží jako samostatný soubor.
 	{count} of {total} artboards	{count} z {total} kreslicích ploch
 	Check an artboard to save.	Zaškrtněte kreslicí plochu, kterou chcete uložit.
+	Hidden Objects:	Skryté objekty:
+	Hidden Layer	Skrytá vrstva
+	Make Visible	Zviditelnit
+	Text:	Text:
+	Editable	Upravitelný
 	PDF-compatible	Kompatibilní s PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Starší vektorová schránka (bez průhlednosti)
 	Line Color	Barva čar

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -1469,6 +1469,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Eine ältere .ai-Datei enthält eine Zeichenfläche: Jede aktivierte Zeichenfläche wird als eigene Datei gespeichert.
 	{count} of {total} artboards	{count} von {total} Zeichenflächen
 	Check an artboard to save.	Aktivieren Sie eine Zeichenfläche zum Speichern.
+	Hidden Objects:	Ausgeblendete Objekte:
+	Hidden Layer	Ausgeblendete Ebene
+	Make Visible	Einblenden
+	Text:	Text:
+	Editable	Bearbeitbar
 	PDF-compatible	PDF-kompatibel
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Ältere Vektorzwischenablage (ohne Transparenz)
 	Less	Weniger

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -1485,6 +1485,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Un archivo .ai heredado contiene una mesa de trabajo: cada mesa de trabajo marcada se guarda como un archivo independiente.
 	{count} of {total} artboards	{count} de {total} mesas de trabajo
 	Check an artboard to save.	Marque una mesa de trabajo para guardarla.
+	Hidden Objects:	Objetos ocultos:
+	Hidden Layer	Capa oculta
+	Make Visible	Hacer visibles
+	Text:	Texto:
+	Editable	Editable
 	PDF-compatible	Compatible con PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Portapapeles vectorial heredado (sin transparencia)
 	Less	Menos

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -1484,6 +1484,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Un fichier .ai hérité contient un seul plan de travail : chaque plan de travail coché est enregistré dans un fichier distinct.
 	{count} of {total} artboards	{count} plans de travail sur {total}
 	Check an artboard to save.	Cochez un plan de travail à enregistrer.
+	Hidden Objects:	Objets masqués :
+	Hidden Layer	Calque masqué
+	Make Visible	Rendre visibles
+	Text:	Texte :
+	Editable	Modifiable
 	PDF-compatible	Compatible PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Presse-papiers vectoriel hérité (sans transparence)
 	Less	Moins

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -1888,6 +1888,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	A régi .ai fájl egy rajztáblát tartalmaz: minden bejelölt rajztábla külön fájlba kerül.
 	{count} of {total} artboards	{count} / {total} rajztábla
 	Check an artboard to save.	Jelöljön be egy mentendő rajztáblát.
+	Hidden Objects:	Rejtett objektumok:
+	Hidden Layer	Rejtett réteg
+	Make Visible	Láthatóvá tétel
+	Text:	Szöveg:
+	Editable	Szerkeszthető
 	PDF-compatible	PDF-kompatibilis
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Régi vektoros vágólap (átlátszóság nélkül)
 	Legal	Legal

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -1487,6 +1487,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Un file .ai tradizionale contiene una tavola da disegno: ogni tavola selezionata viene salvata come file separato.
 	{count} of {total} artboards	{count} di {total} tavole da disegno
 	Check an artboard to save.	Seleziona una tavola da disegno da salvare.
+	Hidden Objects:	Oggetti nascosti:
+	Hidden Layer	Livello nascosto
+	Make Visible	Rendi visibili
+	Text:	Testo:
+	Editable	Modificabile
 	PDF-compatible	Compatibile PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Appunti vettoriali tradizionali (senza trasparenza)
 	Less	Meno

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -1674,6 +1674,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	従来の .ai ファイルにはアートボードが 1 つしか入りません。チェックした各アートボードは別々のファイルとして保存されます。
 	{count} of {total} artboards	{total} 個中 {count} 個のアートボード
 	Check an artboard to save.	保存するアートボードをチェックしてください。
+	Hidden Objects:	非表示のオブジェクト:
+	Hidden Layer	非表示レイヤー
+	Make Visible	表示する
+	Text:	テキスト:
+	Editable	編集可能
 	PDF-compatible	PDF 互換
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	従来のベクタークリップボード (透明なし)
 	Less	少なく

crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv

@@ -1669,6 +1669,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	레거시 .ai 파일에는 대지가 하나만 들어갑니다. 선택한 각 대지는 별도의 파일로 저장됩니다.
 	{count} of {total} artboards	대지 {total}개 중 {count}개
 	Check an artboard to save.	저장할 대지를 선택하십시오.
+	Hidden Objects:	숨겨진 개체:
+	Hidden Layer	숨겨진 레이어
+	Make Visible	표시
+	Text:	텍스트:
+	Editable	편집 가능
 	PDF-compatible	PDF 호환
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	레거시 벡터 클립보드 (투명도 없음)
 	Less	간단히

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -4659,6 +4659,11 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Starszy plik .ai zawiera jeden obszar kompozycji: każdy zaznaczony obszar kompozycji jest zapisywany jako osobny plik.
 	{count} of {total} artboards	{count} z {total} obszarów kompozycji
 	Check an artboard to save.	Zaznacz obszar kompozycji, aby zapisać.
+	Hidden Objects:	Ukryte obiekty:
+	Hidden Layer	Ukryta warstwa
+	Make Visible	Uwidocznij
+	Text:	Tekst:
+	Editable	Edytowalny
 	PDF-compatible	Zgodny z PDF
 # Dimension tool and Object › Dimensions (dimension groups, their dialog and messages).
 	Dimension	Wymiar

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -1233,6 +1233,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Um arquivo .ai legado contém uma prancheta: cada prancheta marcada é salva como um arquivo separado.
 	{count} of {total} artboards	{count} de {total} pranchetas
 	Check an artboard to save.	Marque uma prancheta para salvar.
+	Hidden Objects:	Objetos ocultos:
+	Hidden Layer	Camada oculta
+	Make Visible	Tornar visíveis
+	Text:	Texto:
+	Editable	Editável
 	PDF-compatible	Compatível com PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Área de transferência vetorial legada (sem transparência)
 	Less	Menos

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -1485,6 +1485,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Устаревший файл .ai содержит одну монтажную область: каждая отмеченная монтажная область сохраняется в отдельный файл.
 	{count} of {total} artboards	{count} из {total} монтажных областей
 	Check an artboard to save.	Отметьте монтажную область для сохранения.
+	Hidden Objects:	Скрытые объекты:
+	Hidden Layer	Скрытый слой
+	Make Visible	Сделать видимыми
+	Text:	Текст:
+	Editable	Редактируемый
 	PDF-compatible	Совместимый с PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Устаревший векторный буфер обмена (без прозрачности)
 	Less	Меньше

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -1481,6 +1481,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Застарілий файл .ai містить одну монтажну область: кожна позначена монтажна область зберігається в окремий файл.
 	{count} of {total} artboards	{count} з {total} монтажних областей
 	Check an artboard to save.	Позначте монтажну область для збереження.
+	Hidden Objects:	Приховані об’єкти:
+	Hidden Layer	Прихований шар
+	Make Visible	Зробити видимими
+	Text:	Текст:
+	Editable	Редагований
 	PDF-compatible	Сумісний із PDF
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	Застарілий векторний буфер обміну (без прозорості)
 	Less	Менше

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -1702,6 +1702,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Một tệp .ai cũ chỉ chứa một bảng vẽ: mỗi bảng vẽ bạn chọn được lưu thành một tệp riêng.
 	{count} of {total} artboards	{count} trên {total} bảng vẽ
 	Check an artboard to save.	Hãy chọn một bảng vẽ để lưu.
+	Hidden Objects:	Đối tượng ẩn:
+	Hidden Layer	Lớp ẩn
+	Make Visible	Hiện ra
+	Text:	Văn bản:
+	Editable	Có thể chỉnh sửa
 	PDF-compatible	Tương thích PDF
 	Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)	RGB Macintosh cũ (Gamma 1.8)
 	Legacy vector clipboard	Bảng tạm vector cũ

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -1389,6 +1389,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	旧版 .ai 文件只包含一个画板：勾选的每个画板都会存储为单独的文件。
 	{count} of {total} artboards	{total} 个画板中的 {count} 个
 	Check an artboard to save.	请勾选要存储的画板。
+	Hidden Objects:	隐藏的对象：
+	Hidden Layer	隐藏图层
+	Make Visible	设为可见
+	Text:	文本：
+	Editable	可编辑
 	PDF-compatible	与 PDF 兼容
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	旧版矢量剪贴板 (无透明度)
 	Less	较少

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -1463,6 +1463,11 @@
 	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	舊版 .ai 檔案只包含一個工作區域：勾選的每個工作區域都會儲存為獨立的檔案。
 	{count} of {total} artboards	{total} 個工作區域中的 {count} 個
 	Check an artboard to save.	請勾選要儲存的工作區域。
+	Hidden Objects:	隱藏的物件：
+	Hidden Layer	隱藏圖層
+	Make Visible	設為可見
+	Text:	文字：
+	Editable	可編輯
 	PDF-compatible	與 PDF 相容
 	Legacy vector clipboard (no transparency)	舊版向量剪貼簿 (無透明度)
 	Less	較少

docs/control-protocol.md

@@ -622,7 +622,8 @@ Native save options: File → Save As to a native or `.ai` file opens the `saveO
 artboard; false: `range`, such as "1-3, 5"), `includeLinked`, `embedProfiles`, `pdfCompatible`, `compress`, and for
 native files `version` and `preview`. A bad range keeps the dialog open; `ui.dialog.confirm` writes the file and the
 artboards' files. A `.ai` file's `aiVersion` comes first: `"pdf"` (the default) or `"7"` (legacy, heading "Legacy .ai
-Options"), which takes only `transparentImages` (`"flatten"` or `"omit"`) and, with several artboards, the artboard
+Options"), which takes only `transparentImages` (`"flatten"` or `"omit"`), `hiddenObjects` (`"layer"`, `"omit"` or
+`"visible"`, the Hidden Objects menu), `outlineText` (the Text menu: false Editable, true Outlines) and, with several artboards, the artboard
 picker: `boards`, one bool per artboard (default: those last saved, else all), saved as `range`, one file per checked
 artboard. OK is disabled with none checked.
 

docs/mcp.md

@@ -597,7 +597,9 @@ document, takes the PDF options and keeps its path when reopened, so Save writes
 without giving the document a path. `options: {aiVersion: "7"}` writes legacy `.ai` files of version 7 instead (the
 PostScript form, which keeps layers, groups, compound paths and clipping groups in apps that read it), one per artboard
 of `range` (default all; `{name}-{artboard}.ai` when several, listed in the result's `files`), with
-`transparentImages: "flatten"` (default) or `"omit"` for images with see-through pixels, opacity or a blending mode.
+`transparentImages: "flatten"` (default) or `"omit"` for images with see-through pixels, opacity or a blending mode,
+`hiddenObjects: "layer"` (default: a hidden layer of each layer's hidden objects), `"omit"` or `"visible"`, and
+`outlineText: true` to write type as outlines instead of text objects.
 
 Drive a tool like a mouse: