Review: translate the tick mark lengths; ROADMAP

Short and Full Width, the Graph Type dialog's new Length choices, in the
complete catalogs (None was there). The Value Axis dropdown keeps the
one that landed with #971. ROADMAP Last updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -3936,3 +3936,5 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 	On Left Side	Links
 	On Right Side	Rechts
 	On Both Sides	Auf beiden Seiten
+	Short	Kurz
+	Full Width	Volle Breite

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -3980,3 +3980,5 @@ axis	Both	Ambos
 	On Left Side	En el lado izquierdo
 	On Right Side	En el lado derecho
 	On Both Sides	En ambos lados
+	Short	Corta
+	Full Width	Ancho completo

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -3992,3 +3992,5 @@ effect	Soft	Doux
 	On Left Side	À gauche
 	On Right Side	À droite
 	On Both Sides	Des deux côtés
+	Short	Courte
+	Full Width	Toute la largeur

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -3982,3 +3982,5 @@ effect	Regular	Normale
 	On Left Side	Sul lato sinistro
 	On Right Side	Sul lato destro
 	On Both Sides	Su entrambi i lati
+	Short	Breve
+	Full Width	Larghezza intera

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -3975,3 +3975,5 @@ effect	Vertical	垂直
 	On Left Side	左側
 	On Right Side	右側
 	On Both Sides	両側
+	Short	短い
+	Full Width	全幅

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -3978,3 +3978,5 @@ axis	Both	Оба
 	On Left Side	Слева
 	On Right Side	Справа
 	On Both Sides	С обеих сторон
+	Short	Короткие
+	Full Width	Во всю ширину

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -3963,3 +3963,5 @@ axis	Both	Обидві
 	On Left Side	Ліворуч
 	On Right Side	Праворуч
 	On Both Sides	З обох боків
+	Short	Короткі
+	Full Width	На всю ширину

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -3611,3 +3611,5 @@ effect	Vertical	垂直
 	On Left Side	左侧
 	On Right Side	右侧
 	On Both Sides	两侧
+	Short	短
+	Full Width	全宽

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -3392,3 +3392,5 @@ effect	Soft	柔和
 	On Left Side	左側
 	On Right Side	右側
 	On Both Sides	兩側
+	Short	短
+	Full Width	全寬