i18n: drop duplicate Japanese rows; Serbian for the mask-to-selection items (#4793)

#4651 re-added Japanese rows that #3893 and earlier work already had, so
bundled_catalogs_are_consistent failed on duplicates. #4605's mask thumbnail
menu landed without its three Serbian strings.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -3792,13 +3792,6 @@ curves	Smooth	スムーズ
 	Auto Add/Delete	自動追加・削除
 
 # Restored rows (custom print paper #3820, brush presets, Vanishing Point help, brush panel menu)
-	Paper Width	用紙の幅
-	Paper Height	用紙の高さ
-	Capture Brush Size in Preset	ブラシサイズをプリセットに保存
-	Include Tool Settings	ツール設定を含める
-	Include Color	カラーを含める
-	Enter a name for the brush preset	ブラシプリセットの名前を入力してください
-	A brush preset with this name already exists	この名前のブラシプリセットは既に存在します
 	Drag to pan · Scroll to zoom · Double-click to fit	ドラッグで移動 · スクロールでズーム · ダブルクリックで全体表示
 	Clear Brush Controls	ブラシのコントロールを消去
 	Reset All Locked Settings	ロックされた設定をすべて初期化

crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv

@@ -797,6 +797,9 @@
 	Adaptive Wide Angle isn't open	Prilagodljivi široki ugao nije otvoren
 	Add	Dodaj
 	Add Layer Mask	Dodaj masku sloja
+	Add Mask to Selection	Dodaj masku selekciji
+	Subtract Mask from Selection	Oduzmi masku od selekcije
+	Intersect Mask with Selection	Presek maske i selekcije
 	Add Stop	Dodaj tačku
 	Add a layer style	Dodaj stil sloja
 	Add a mask  (from the selection; {key} inverts)	Dodaj masku  (iz selekcije; {key} invertuje)