|
|
|
@@ -0,0 +1,491 @@
|
|
|
|
|
# Hindi (hi) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# context empty a plain UI string; `source` is the English text in the code
|
|
|
|
|
# @id a command id (e.g. file.saveAs): wins over the English text for
|
|
|
|
|
# that menu item, so one id can read differently from its twin
|
|
|
|
|
# @plural `source` is "one|other" (English forms); the translation lists the
|
|
|
|
|
# language's forms separated by "|" (see `plural` in i18n/mod.rs)
|
|
|
|
|
# anything else a disambiguating context passed to `tr_ctx`
|
|
|
|
|
# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns.
|
|
|
|
|
# lines starting with # and blank lines are ignored.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary
|
|
|
|
|
# Hindi computing and image-editing vocabulary. No proprietary localisation resource, string
|
|
|
|
|
# table or product UI was consulted or copied; add entries the same way. Product and technology
|
|
|
|
|
# names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, RGB, CMYK, Lab, PSD, PNG, JPEG, WebP, OpenEXR, AVIF …)
|
|
|
|
|
# stay as they are; the trailing "…" of dialog commands is kept. Plural rule: one / other
|
|
|
|
|
# (`plural_one_other` in i18n/mod.rs).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Top-level Menus
|
|
|
|
|
File फ़ाइल
|
|
|
|
|
Edit एडिट
|
|
|
|
|
Image इमेज
|
|
|
|
|
Layer लेयर
|
|
|
|
|
Type टाइप
|
|
|
|
|
Select चयन
|
|
|
|
|
Filter फ़िल्टर
|
|
|
|
|
3D 3डी
|
|
|
|
|
View व्यू
|
|
|
|
|
Window विंडो
|
|
|
|
|
Help सहायता
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# File Menu
|
|
|
|
|
New… नया…
|
|
|
|
|
Open… खोलें…
|
|
|
|
|
Open Recent हाल ही में खोले गए
|
|
|
|
|
Close बंद करें
|
|
|
|
|
Close All सभी बंद करें
|
|
|
|
|
Close Others अन्य सभी बंद करें
|
|
|
|
|
Save सहेजें
|
|
|
|
|
Save As… इस रूप में सहेजें…
|
|
|
|
|
Save a Copy… एक प्रति सहेजें…
|
|
|
|
|
Revert मूल स्थिति में लाएं
|
|
|
|
|
Export एक्सपोर्ट करें
|
|
|
|
|
Export As… इस रूप में एक्सपोर्ट करें…
|
|
|
|
|
Quick Export as PNG PNG के रूप में त्वरित एक्सपोर्ट
|
|
|
|
|
Import इम्पोर्ट करें
|
|
|
|
|
File Info… फ़ाइल जानकारी…
|
|
|
|
|
Print… प्रिंट करें…
|
|
|
|
|
Print One Copy एक प्रति प्रिंट करें
|
|
|
|
|
Exit बाहर निकलें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Edit Menu
|
|
|
|
|
Undo पूर्ववत करें
|
|
|
|
|
Redo फिर से करें
|
|
|
|
|
Cut काटें
|
|
|
|
|
Copy कॉपी करें
|
|
|
|
|
Copy Merged मर्ज की गई कॉपी
|
|
|
|
|
Paste पेस्ट करें
|
|
|
|
|
Paste Special विशेष रूप में पेस्ट करें
|
|
|
|
|
Paste in Place स्थान पर पेस्ट करें
|
|
|
|
|
Paste Into अंदर पेस्ट करें
|
|
|
|
|
Paste Outside बाहर पेस्ट करें
|
|
|
|
|
Clear साफ़ करें
|
|
|
|
|
Fill… भरें…
|
|
|
|
|
Stroke… स्ट्रोक…
|
|
|
|
|
Free Transform मुक्त रूपांतरण
|
|
|
|
|
Transform रूपांतरण करें
|
|
|
|
|
Scale आकार बदलें
|
|
|
|
|
Rotate घुमाएँ
|
|
|
|
|
Skew तिरछा करें
|
|
|
|
|
Distort विरूपित करें
|
|
|
|
|
Perspective परिप्रेक्ष्य
|
|
|
|
|
Warp मोड़ें
|
|
|
|
|
Flip Horizontal क्षैतिज पलटें
|
|
|
|
|
Flip Vertical लंबवत पलटें
|
|
|
|
|
Preferences प्राथमिकताएं
|
|
|
|
|
General… सामान्य…
|
|
|
|
|
Interface… इंटरफ़ेस…
|
|
|
|
|
Workspace… कार्यस्थान…
|
|
|
|
|
Tools… टूल्स…
|
|
|
|
|
Performance… परफॉरमेंस…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Image Menu
|
|
|
|
|
Mode मोड
|
|
|
|
|
RGB Color RGB रंग
|
|
|
|
|
CMYK Color CMYK रंग
|
|
|
|
|
Grayscale ग्रेस्केल
|
|
|
|
|
Lab Color Lab रंग
|
|
|
|
|
8 Bits/Channel 8 बिट्स/चैनल
|
|
|
|
|
16 Bits/Channel 16 बिट्स/चैनल
|
|
|
|
|
32 Bits/Channel 32 बिट्स/चैनल
|
|
|
|
|
Adjustments समायोजन
|
|
|
|
|
Brightness/Contrast… चमक/कंट्रास्ट…
|
|
|
|
|
Levels… स्तर…
|
|
|
|
|
Curves… कर्व्स…
|
|
|
|
|
Exposure… एक्सपोज़र…
|
|
|
|
|
Vibrance… वाइब्रेंस…
|
|
|
|
|
Hue/Saturation… ह्यू/सैचुरेशन…
|
|
|
|
|
Color Balance… कलर बैलेंस…
|
|
|
|
|
Black & White… ब्लैक एंड व्हाइट…
|
|
|
|
|
Photo Filter… फ़ोटो फ़िल्टर…
|
|
|
|
|
Invert इन्वर्ट
|
|
|
|
|
Posterize… पोस्टराइज़ करें…
|
|
|
|
|
Threshold… थ्रेशहोल्ड…
|
|
|
|
|
Image Size… इमेज साइज़…
|
|
|
|
|
Canvas Size… कैनवास साइज़…
|
|
|
|
|
Image Rotation इमेज रोटेशन
|
|
|
|
|
180° 180°
|
|
|
|
|
90° Clockwise 90° दक्षिणावर्त
|
|
|
|
|
90° Counter Clockwise 90° वामावर्त
|
|
|
|
|
Arbitrary… इच्छानुसार…
|
|
|
|
|
Crop क्रॉप करें
|
|
|
|
|
Trim… ट्रिम करें…
|
|
|
|
|
Reveal All सभी दिखाएँ
|
|
|
|
|
Duplicate… डुप्लीकेट…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Layer Menu
|
|
|
|
|
New नया
|
|
|
|
|
Layer… लेयर…
|
|
|
|
|
Layer from Background बैकग्राउंड से लेयर
|
|
|
|
|
Group… समूह…
|
|
|
|
|
Group from Layers… लेयर्स से समूह…
|
|
|
|
|
Artboard… आर्टबोर्ड…
|
|
|
|
|
Duplicate Layer… लेयर को डुप्लीकेट करें…
|
|
|
|
|
Delete हटाएँ
|
|
|
|
|
Delete Layer लेयर हटाएँ
|
|
|
|
|
Delete Hidden Layers छिपी हुई लेयर्स हटाएँ
|
|
|
|
|
Rename Layer… लेयर का नाम बदलें…
|
|
|
|
|
Layer Style लेयर स्टाइल
|
|
|
|
|
Blending Options… ब्लेंडिंग विकल्प…
|
|
|
|
|
Smart Objects स्मार्ट ऑब्जेक्ट्स
|
|
|
|
|
Convert to Smart Object स्मार्ट ऑब्जेक्ट में बदलें
|
|
|
|
|
Layer Mask लेयर मास्क
|
|
|
|
|
Hide All सभी छिपाएँ
|
|
|
|
|
Reveal Selection चयन दिखाएँ
|
|
|
|
|
Hide Selection चयन छिपाएँ
|
|
|
|
|
From Transparency पारदर्शिता से
|
|
|
|
|
Apply लागू करें
|
|
|
|
|
Enable सक्षम करें
|
|
|
|
|
Disable अक्षम करें
|
|
|
|
|
Merge Down नीचे मर्ज करें
|
|
|
|
|
Merge Visible दृश्यमान मर्ज करें
|
|
|
|
|
Flatten Image इमेज फ़्लैट करें
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Select Menu
|
|
|
|
|
All सभी
|
|
|
|
|
Deselect अचयनित करें
|
|
|
|
|
Reselect पुनः चयन करें
|
|
|
|
|
Inverse उल्टा करें
|
|
|
|
|
All Layers सभी लेयर्स
|
|
|
|
|
Deselect Layers लेयर्स अचयनित करें
|
|
|
|
|
Find Layers लेयर्स खोजें
|
|
|
|
|
Color Range… रंग सीमा…
|
|
|
|
|
Select and Mask… चयन और मास्क…
|
|
|
|
|
Modify संशोधित करें
|
|
|
|
|
Border… सीमा…
|
|
|
|
|
Smooth… चिकना करें…
|
|
|
|
|
Expand… विस्तार करें…
|
|
|
|
|
Contract… संकुचित करें…
|
|
|
|
|
Feather… फ़ेदर…
|
|
|
|
|
Grow बढ़ाएँ
|
|
|
|
|
Similar समान
|
|
|
|
|
Transform Selection चयन रूपांतरित करें
|
|
|
|
|
Load Selection… चयन लोड करें…
|
|
|
|
|
Save Selection… चयन सहेजें…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# View Menu
|
|
|
|
|
Proof Setup प्रूफ़ सेटअप
|
|
|
|
|
Proof Colors प्रूफ़ रंग
|
|
|
|
|
Zoom In ज़ूम इन
|
|
|
|
|
Zoom Out ज़ूम आउट
|
|
|
|
|
Fit on Screen स्क्रीन पर फ़िट करें
|
|
|
|
|
Fit Layer on Screen स्क्रीन पर लेयर फ़िट करें
|
|
|
|
|
Actual Pixels वास्तविक पिक्सेल
|
|
|
|
|
100% 100%
|
|
|
|
|
200% 200%
|
|
|
|
|
Rulers रूलर्स
|
|
|
|
|
Snap स्नैप
|
|
|
|
|
Snap To पर स्नैप करें
|
|
|
|
|
Guides गाइड्स
|
|
|
|
|
Lock Guides गाइड्स लॉक करें
|
|
|
|
|
Clear Guides गाइड्स हटाएं
|
|
|
|
|
New Guide… नई गाइड…
|
|
|
|
|
Lock Slices स्लाइस लॉक करें
|
|
|
|
|
Clear Slices स्लाइस हटाएं
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Window Menu & Panels
|
|
|
|
|
Arrange व्यवस्थित करें
|
|
|
|
|
Tile Horizontally क्षैतिज टाइल
|
|
|
|
|
Tile Vertically लंबवत टाइल
|
|
|
|
|
Consolidate All to Tabs सभी को टैब में समेकित करें
|
|
|
|
|
Workspace कार्यस्थान
|
|
|
|
|
Reset Essentials एसेंशियल्स रीसेट करें
|
|
|
|
|
New Workspace… नया कार्यस्थान…
|
|
|
|
|
Delete Workspace… कार्यस्थान हटाएँ…
|
|
|
|
|
Lock Workspace कार्यस्थान लॉक करें
|
|
|
|
|
Color रंग
|
|
|
|
|
Swatches स्वॉचेस
|
|
|
|
|
Gradients ग्रेडिएंट्स
|
|
|
|
|
Patterns पैटर्न्स
|
|
|
|
|
Properties गुण
|
|
|
|
|
Layers लेयर्स
|
|
|
|
|
Channels चैनल्स
|
|
|
|
|
Paths पाथ्स
|
|
|
|
|
History हिस्ट्री
|
|
|
|
|
Actions एक्शन्स
|
|
|
|
|
Brushes ब्रश
|
|
|
|
|
Brush Settings ब्रश सेटिंग्स
|
|
|
|
|
Navigator नेविगेटर
|
|
|
|
|
Info जानकारी
|
|
|
|
|
Timeline टाइमलाइन
|
|
|
|
|
Tools टूल्स
|
|
|
|
|
Options विकल्प
|
|
|
|
|
Status Bar स्टेटस बार
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tools (Toolbox)
|
|
|
|
|
Move Tool मूव टूल
|
|
|
|
|
Artboard Tool आर्टबोर्ड टूल
|
|
|
|
|
Rectangular Marquee Tool रेक्टेंगुलर मार्की टूल
|
|
|
|
|
Elliptical Marquee Tool एलिप्टिकल मार्की टूल
|
|
|
|
|
Single Row Marquee Tool सिंगल रो मार्की टूल
|
|
|
|
|
Single Column Marquee Tool सिंगल कॉलम मार्की टूल
|
|
|
|
|
Lasso Tool लैस्सो टूल
|
|
|
|
|
Polygonal Lasso Tool पॉलीगोनल लैस्सो टूल
|
|
|
|
|
Magnetic Lasso Tool मैग्नेटिक लैस्सो टूल
|
|
|
|
|
Object Selection Tool ऑब्जेक्ट चयन टूल
|
|
|
|
|
Quick Selection Tool क्विक चयन टूल
|
|
|
|
|
Magic Wand Tool मैजिक वैंड टूल
|
|
|
|
|
Crop Tool क्रॉप टूल
|
|
|
|
|
Perspective Crop Tool परस्पेक्टिव क्रॉप टूल
|
|
|
|
|
Slice Tool स्लाइस टूल
|
|
|
|
|
Slice Select Tool स्लाइस चयन टूल
|
|
|
|
|
Frame Tool फ़्रेम टूल
|
|
|
|
|
Eyedropper Tool आईड्रॉपर टूल
|
|
|
|
|
Color Sampler Tool कलर सैंपलर टूल
|
|
|
|
|
Ruler Tool रूलर टूल
|
|
|
|
|
Note Tool नोट टूल
|
|
|
|
|
Count Tool काउंट टूल
|
|
|
|
|
Spot Healing Brush Tool स्पॉट हीलिंग ब्रश टूल
|
|
|
|
|
Healing Brush Tool हीलिंग ब्रश टूल
|
|
|
|
|
Patch Tool पैच टूल
|
|
|
|
|
Content-Aware Move Tool कंटेंट-अवेयर मूव टूल
|
|
|
|
|
Red Eye Tool रेड आई टूल
|
|
|
|
|
Brush Tool ब्रश टूल
|
|
|
|
|
Pencil Tool पेंसिल टूल
|
|
|
|
|
Color Replacement Tool कलर रिप्लेसमेंट टूल
|
|
|
|
|
Mixer Brush Tool मिक्सर ब्रश टूल
|
|
|
|
|
Clone Stamp Tool क्लोन स्टैम्प टूल
|
|
|
|
|
Pattern Stamp Tool पैटर्न स्टैम्प टूल
|
|
|
|
|
History Brush Tool हिस्ट्री ब्रश टूल
|
|
|
|
|
Art History Brush Tool आर्ट हिस्ट्री ब्रश टूल
|
|
|
|
|
Eraser Tool इरेज़र टूल
|
|
|
|
|
Background Eraser Tool बैकग्राउंड इरेज़र टूल
|
|
|
|
|
Magic Eraser Tool मैजिक इरेज़र टूल
|
|
|
|
|
Gradient Tool ग्रेडिएंट टूल
|
|
|
|
|
Paint Bucket Tool पेंट बकेट टूल
|
|
|
|
|
Blur Tool ब्लर टूल
|
|
|
|
|
Sharpen Tool शार्पन टूल
|
|
|
|
|
Smudge Tool स्मज टूल
|
|
|
|
|
Dodge Tool डॉज टूल
|
|
|
|
|
Burn Tool बर्न टूल
|
|
|
|
|
Sponge Tool स्पंज टूल
|
|
|
|
|
Pen Tool पेन टूल
|
|
|
|
|
Freeform Pen Tool फ्रीफॉर्म पेन टूल
|
|
|
|
|
Curvature Pen Tool कर्वचर पेन टूल
|
|
|
|
|
Add Anchor Point Tool ऐड एंकर पॉइंट टूल
|
|
|
|
|
Delete Anchor Point Tool डिलीट एंकर पॉइंट टूल
|
|
|
|
|
Convert Point Tool कन्वर्ट पॉइंट टूल
|
|
|
|
|
Horizontal Type Tool हॉरिजोंटल टाइप टूल
|
|
|
|
|
Vertical Type Tool वर्टिकल टाइप टूल
|
|
|
|
|
Horizontal Type Mask Tool हॉरिजोंटल टाइप मास्क टूल
|
|
|
|
|
Vertical Type Mask Tool वर्टिकल टाइप मास्क टूल
|
|
|
|
|
Path Selection Tool पाथ चयन टूल
|
|
|
|
|
Direct Selection Tool डायरेक्ट चयन टूल
|
|
|
|
|
Rectangle Tool रेक्टेंगल टूल
|
|
|
|
|
Rounded Rectangle Tool राउंडेड रेक्टेंगल टूल
|
|
|
|
|
Ellipse Tool एलिप्स टूल
|
|
|
|
|
Triangle Tool ट्रायंगल टूल
|
|
|
|
|
Polygon Tool पॉलीगोन टूल
|
|
|
|
|
Line Tool लाइन टूल
|
|
|
|
|
Custom Shape Tool कस्टम शेप टूल
|
|
|
|
|
Hand Tool हैंड टूल
|
|
|
|
|
Rotate View Tool रोटेट व्यू टूल
|
|
|
|
|
Zoom Tool ज़ूम टूल
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Common Dialogs and Buttons
|
|
|
|
|
OK ठीक है
|
|
|
|
|
Cancel रद्द करें
|
|
|
|
|
Reset रीसेट करें
|
|
|
|
|
Done संपन्न
|
|
|
|
|
Don't Save सहेजें नहीं
|
|
|
|
|
Yes हाँ
|
|
|
|
|
No नहीं
|
|
|
|
|
Width: चौड़ाई:
|
|
|
|
|
Height: ऊंचाई:
|
|
|
|
|
Resolution: रिज़ॉल्यूशन:
|
|
|
|
|
Pixels पिक्सेल
|
|
|
|
|
Inches इंच
|
|
|
|
|
Centimeters सेंटीमीटर
|
|
|
|
|
Millimeters मिलीमीटर
|
|
|
|
|
Points पॉइंट्स
|
|
|
|
|
Percent प्रतिशत
|
|
|
|
|
Opacity: ओपेसिटी:
|
|
|
|
|
Flow: फ्लो:
|
|
|
|
|
Hardness: हार्डनेस:
|
|
|
|
|
Size: साइज़:
|
|
|
|
|
Angle: एंगल:
|
|
|
|
|
Roundness: राउंडनेस:
|
|
|
|
|
Spacing: स्पेसिंग:
|
|
|
|
|
Color: कलर:
|
|
|
|
|
Name: नेम:
|
|
|
|
|
Presets: प्रीसेट्स:
|
|
|
|
|
Language भाषा
|
|
|
|
|
Auto स्वचालित
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Plurals
|
|
|
|
|
@plural {n} layer|{n} layers {n} लेयर|{n} लेयर्स
|
|
|
|
|
@plural {n} item|{n} items {n} आइटम|{n} आइटम्स
|
|
|
|
|
@plural {n} document|{n} documents {n} दस्तावेज़|{n} दस्तावेज़
|
|
|
|
|
@plural {n} pixel|{n} pixels {n} पिक्सेल|{n} पिक्सेल्स
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tool and Scope strings
|
|
|
|
|
Scope दायरा
|
|
|
|
|
Selected चयनित
|
|
|
|
|
Mixer Brush मिक्सर ब्रश
|
|
|
|
|
Wet गीला
|
|
|
|
|
Load लोड
|
|
|
|
|
Mix मिश्रण
|
|
|
|
|
Flow प्रवाह
|
|
|
|
|
Sample All Layers सभी लेयर्स का नमूना लें
|
|
|
|
|
Pattern Stamp पैटर्न स्टैम्प
|
|
|
|
|
Impressionist प्रभाववादी
|
|
|
|
|
Aligned संरेखित
|
|
|
|
|
Fit in View दृश्य में फ़िट करें
|
|
|
|
|
Camera Raw Camera Raw
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Camera Raw
|
|
|
|
|
cameraRaw Amount मात्रा
|
|
|
|
|
Amount मात्रा
|
|
|
|
|
cameraRaw Aqua एक्वा
|
|
|
|
|
Aqua एक्वा
|
|
|
|
|
cameraRaw Balance संतुलन
|
|
|
|
|
Balance संतुलन
|
|
|
|
|
cameraRaw Before (Y) पहले (Y)
|
|
|
|
|
Before (Y) पहले (Y)
|
|
|
|
|
cameraRaw Blacks ब्लैक्स
|
|
|
|
|
Blacks ब्लैक्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Blending मिश्रण
|
|
|
|
|
Blending मिश्रण
|
|
|
|
|
cameraRaw Blue नीला
|
|
|
|
|
Blue नीला
|
|
|
|
|
cameraRaw Camera Raw ({name}) Camera Raw ({name})
|
|
|
|
|
cameraRaw Camera Raw Filter ({layer}) Camera Raw फ़िल्टर ({layer})
|
|
|
|
|
Camera Raw Filter ({layer}) Camera Raw फ़िल्टर ({layer})
|
|
|
|
|
cameraRaw Camera Raw isn't open Camera Raw खुला नहीं है
|
|
|
|
|
Camera Raw isn't open Camera Raw खुला नहीं है
|
|
|
|
|
cameraRaw Cancel रद्द करें
|
|
|
|
|
cameraRaw Cancelled opening {name} {name} खोलना रद्द किया गया
|
|
|
|
|
Cancelled opening {name} {name} खोलना रद्द किया गया
|
|
|
|
|
cameraRaw Cancelled {label} {label} रद्द किया गया
|
|
|
|
|
Cancelled {label} {label} रद्द किया गया
|
|
|
|
|
cameraRaw Clarity स्पष्टता
|
|
|
|
|
Clarity स्पष्टता
|
|
|
|
|
cameraRaw Color रंग
|
|
|
|
|
cameraRaw Color Detail रंग विवरण
|
|
|
|
|
Color Detail रंग विवरण
|
|
|
|
|
cameraRaw Color Grading कलर ग्रेडिंग
|
|
|
|
|
Color Grading कलर ग्रेडिंग
|
|
|
|
|
cameraRaw Color Mixer कलर मिक्सर
|
|
|
|
|
Color Mixer कलर मिक्सर
|
|
|
|
|
cameraRaw Color Priority रंग प्राथमिकता
|
|
|
|
|
Color Priority रंग प्राथमिकता
|
|
|
|
|
cameraRaw Contrast कंट्रास्ट
|
|
|
|
|
Contrast कंट्रास्ट
|
|
|
|
|
cameraRaw Curve कर्व
|
|
|
|
|
Curve कर्व
|
|
|
|
|
cameraRaw Darks डार्क्स
|
|
|
|
|
Darks डार्क्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Dehaze डीहेज़
|
|
|
|
|
Dehaze डीहेज़
|
|
|
|
|
cameraRaw Detail डिटेल
|
|
|
|
|
Detail डिटेल
|
|
|
|
|
cameraRaw Developing {name} {name} विकसित किया जा रहा है
|
|
|
|
|
Developing {name} {name} विकसित किया जा रहा है
|
|
|
|
|
cameraRaw Effects इफ़ेक्ट्स
|
|
|
|
|
Effects इफ़ेक्ट्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Exposure एक्सपोज़र
|
|
|
|
|
Exposure एक्सपोज़र
|
|
|
|
|
cameraRaw Feather फ़ेदर
|
|
|
|
|
Feather फ़ेदर
|
|
|
|
|
cameraRaw Full-resolution preview unavailable पूर्ण-रिज़ॉल्यूशन पूर्वावलोकन अनुपलब्ध है
|
|
|
|
|
Full-resolution preview unavailable पूर्ण-रिज़ॉल्यूशन पूर्वावलोकन अनुपलब्ध है
|
|
|
|
|
cameraRaw Global ग्लोबल
|
|
|
|
|
Global ग्लोबल
|
|
|
|
|
cameraRaw Grain ग्रेन
|
|
|
|
|
Grain ग्रेन
|
|
|
|
|
cameraRaw Green हरा
|
|
|
|
|
Green हरा
|
|
|
|
|
cameraRaw Highlight Clipping Warning (O) हाइलाइट क्लिपिंग चेतावनी (O)
|
|
|
|
|
Highlight Clipping Warning (O) हाइलाइट क्लिपिंग चेतावनी (O)
|
|
|
|
|
cameraRaw Highlight Priority हाइलाइट प्राथमिकता
|
|
|
|
|
Highlight Priority हाइलाइट प्राथमिकता
|
|
|
|
|
cameraRaw Highlights हाइलाइट्स
|
|
|
|
|
Highlights हाइलाइट्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Hue ह्यू
|
|
|
|
|
Hue ह्यू
|
|
|
|
|
cameraRaw Light लाइट
|
|
|
|
|
Light लाइट
|
|
|
|
|
cameraRaw Lights लाइट्स
|
|
|
|
|
Lights लाइट्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Load Settings… सेटिंग्स लोड करें…
|
|
|
|
|
Load Settings… सेटिंग्स लोड करें…
|
|
|
|
|
cameraRaw Load settings from a Camera Raw .xmp file Camera Raw .xmp फ़ाइल से सेटिंग्स लोड करें
|
|
|
|
|
Load settings from a Camera Raw .xmp file Camera Raw .xmp फ़ाइल से सेटिंग्स लोड करें
|
|
|
|
|
cameraRaw Loaded Camera Raw settings from {file} {file} से Camera Raw सेटिंग्स लोड की गईं
|
|
|
|
|
Loaded Camera Raw settings from {file} {file} से Camera Raw सेटिंग्स लोड की गईं
|
|
|
|
|
cameraRaw Luminance लुमिनेंस
|
|
|
|
|
Luminance लुमिनेंस
|
|
|
|
|
cameraRaw Luminance Detail लुमिनेंस डिटेल
|
|
|
|
|
Luminance Detail लुमिनेंस डिटेल
|
|
|
|
|
cameraRaw Magenta मैजेंटा
|
|
|
|
|
Magenta मैजेंटा
|
|
|
|
|
cameraRaw Masking मास्किंग
|
|
|
|
|
Masking मास्किंग
|
|
|
|
|
cameraRaw Midpoint मिडपॉइंट
|
|
|
|
|
Midpoint मिडपॉइंट
|
|
|
|
|
cameraRaw Midtones मिडटोन्स
|
|
|
|
|
Midtones मिडटोन्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Noise Reduction नॉइज़ रिडक्शन
|
|
|
|
|
Noise Reduction नॉइज़ रिडक्शन
|
|
|
|
|
cameraRaw OK ठीक है
|
|
|
|
|
cameraRaw Open खोलें
|
|
|
|
|
Open खोलें
|
|
|
|
|
cameraRaw Opened {name} {name} खोला गया
|
|
|
|
|
Opened {name} {name} खोला गया
|
|
|
|
|
cameraRaw Orange नारंगी
|
|
|
|
|
Orange नारंगी
|
|
|
|
|
cameraRaw Paint Overlay पेंट ओवरले
|
|
|
|
|
Paint Overlay पेंट ओवरले
|
|
|
|
|
cameraRaw Purple बैंगनी
|
|
|
|
|
Purple बैंगनी
|
|
|
|
|
cameraRaw Radius त्रिज्या
|
|
|
|
|
Radius त्रिज्या
|
|
|
|
|
cameraRaw Red लाल
|
|
|
|
|
Red लाल
|
|
|
|
|
cameraRaw Roughness रफनेस
|
|
|
|
|
Roughness रफनेस
|
|
|
|
|
cameraRaw Roundness राउंडनेस
|
|
|
|
|
Roundness राउंडनेस
|
|
|
|
|
cameraRaw Saturation सैचुरेशन
|
|
|
|
|
Saturation सैचुरेशन
|
|
|
|
|
cameraRaw Save Settings… सेटिंग्स सहेजें…
|
|
|
|
|
Save Settings… सेटिंग्स सहेजें…
|
|
|
|
|
cameraRaw Save these settings as a Camera Raw .xmp file इन सेटिंग्स को Camera Raw .xmp फ़ाइल के रूप में सहेजें
|
|
|
|
|
Save these settings as a Camera Raw .xmp file इन सेटिंग्स को Camera Raw .xmp फ़ाइल के रूप में सहेजें
|
|
|
|
|
cameraRaw Shadow Clipping Warning (U) शैडो क्लिपिंग चेतावनी (U)
|
|
|
|
|
Shadow Clipping Warning (U) शैडो क्लिपिंग चेतावनी (U)
|
|
|
|
|
cameraRaw Shadows शेडोज़
|
|
|
|
|
Shadows शेडोज़
|
|
|
|
|
cameraRaw Sharpening शार्पनिंग
|
|
|
|
|
Sharpening शार्पनिंग
|
|
|
|
|
cameraRaw Show Lab Color Readouts Lab रंग रीडआउट दिखाएँ
|
|
|
|
|
Show Lab Color Readouts Lab रंग रीडआउट दिखाएँ
|
|
|
|
|
cameraRaw Show Red at 3 o'clock 3 बजे की स्थिति पर लाल दिखाएँ
|
|
|
|
|
Show Red at 3 o'clock 3 बजे की स्थिति पर लाल दिखाएँ
|
|
|
|
|
cameraRaw Show Selected Region चयनित क्षेत्र दिखाएँ
|
|
|
|
|
Show Selected Region चयनित क्षेत्र दिखाएँ
|
|
|
|
|
cameraRaw Show Skin Tone Indicator स्किन टोन संकेतक दिखाएँ
|
|
|
|
|
Show Skin Tone Indicator स्किन टोन संकेतक दिखाएँ
|
|
|
|
|
cameraRaw Show Vectorscope वेक्टरस्कोप दिखाएँ
|
|
|
|
|
Show Vectorscope वेक्टरस्कोप दिखाएँ
|
|
|
|
|
cameraRaw Size आकार
|
|
|
|
|
Size आकार
|
|
|
|
|
cameraRaw Temperature तापमान
|
|
|
|
|
Temperature तापमान
|
|
|
|
|
cameraRaw Texture टेक्सचर
|
|
|
|
|
Texture टेक्सचर
|
|
|
|
|
cameraRaw Tint टिंट
|
|
|
|
|
Tint टिंट
|
|
|
|
|
cameraRaw Tone Histogram टोन हिस्टोग्राम
|
|
|
|
|
Tone Histogram टोन हिस्टोग्राम
|
|
|
|
|
cameraRaw Vibrance वाइब्रेंस
|
|
|
|
|
Vibrance वाइब्रेंस
|
|
|
|
|
cameraRaw Vignetting विगनेटिंग
|
|
|
|
|
Vignetting विगनेटिंग
|
|
|
|
|
cameraRaw White Balance: As Shot व्हाइट बैलेंस: शॉट के अनुसार
|
|
|
|
|
White Balance: As Shot व्हाइट बैलेंस: शॉट के अनुसार
|
|
|
|
|
cameraRaw Whites व्हाइट्स
|
|
|
|
|
Whites व्हाइट्स
|
|
|
|
|
cameraRaw Yellow पीला
|
|
|
|
|
Yellow पीला
|
aiongg