fix(print): disable Print on documents whose security forbids printing (part of #2669)

ATTRIBUTION.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Greek UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "6eee0b34db6529f26235bfc07fa1fdb9030b8e7b0b10ede271ca9242cb491919"
+sha256 = "66a6fefdf9a249e78a99a25ed5bcb7c242c48424e72a15dbf680783d93a5cbb2"
 
 # ATTRIBUTION.toml: one entry per asset (AGENTS.md §1). The source of truth for provenance and licences.
 # ATTRIBUTION.md is generated from this file: `cargo xtask assets --write`. Checked by `cargo xtask assets` (part of `xtask ci`).
@@ -30,7 +30,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Simplified Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "9870c0fb9f7198155be16adee7f45d36cb9a254af90b545a3ce5b04cbbbf24d4"
+sha256 = "27b4f7bbecd334b9afec112ec4af1cf2a9e0d1a03d779eea6bd7b5ddd53ce65a"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv"
@@ -41,7 +41,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Traditional Chinese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "fc31e40877ce115cfb7033c57dd6acabcae3725b249364387e3fe23e04d94e5e"
+sha256 = "f9f2726c2fde84838cb3847bba236c1c9071de0de727baf6792250d5d306dc89"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv"
@@ -52,7 +52,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Czech UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "5de19834f293efaea68cb6b7f51a71d320391f53345f56cfebcd73dab828b665"
+sha256 = "673927d13eccc8dc1842355423b02e3289c9531756a90038ca5a1129cac47b1c"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv"
@@ -63,7 +63,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Brazilian Portuguese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "cef0d22341d0722f029c6543fc846fce164331b7ad8f693a6754b7567b9d9e95"
+sha256 = "80965a09f5954b4d74bceb425a4ce99add4f14a12052c39f8a4264b4866d74cf"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv"
@@ -74,7 +74,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Spanish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "c0ca7761cbabd8096bc9af54cdf6b88b3ae0cd8210003db8b3356e2706e44fc8"
+sha256 = "52dccd8c26e353b4fafc98c281b187efe6d73173b27e6ed004951c8c6e177865"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv"
@@ -85,7 +85,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "French UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "a8afd51c3296f44b0446d6b06492b1348444b3e3c448a326ad213d18ce7af714"
+sha256 = "1349c8c928a06979f78c01bc2cb6d01238b8740b644a442eb859a47efc83c39c"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv"
@@ -96,7 +96,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "German UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "7676a2dfaa7d66e2e9ef608d2d9de7f863557dcecbef6d94bafa981097405e6d"
+sha256 = "912ce3994630b9567b8715dfbd4f9c94e93981405072fa1333004401fa7aa500"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv"
@@ -107,7 +107,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Telugu UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "9a22996c0308ea5b20ec5e328504cd83cbb560147763faaf0e6987f974844c29"
+sha256 = "b11e184dcf3f3009355bd5a0c3a89f74444526d5b83a320e4ed38d3f4bdf0cb5"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv"
@@ -118,7 +118,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Italian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "eacc972d65a2d951e94e1a8cf944638e8328f73f6c05759de6059a425f159cd7"
+sha256 = "ce9928ec2fb669bdbbda46b68c13b4a0a65e803bcafce81fc45e67b524f42cfa"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv"
@@ -129,7 +129,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Polish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "dfa4aa540cc7d61fa22a27a949e6eec0f78dcc5b883d0e4e004d695e460b95aa"
+sha256 = "94f201eb0db015ac83088114b1ac81821184d547d703b4f7c08d85fff5b5caa9"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv"
@@ -140,7 +140,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Russian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "27e02e7bb3d378bceca76988a9dceaa68d974f57cbee962954deca6184cf62aa"
+sha256 = "8ff506154703c629a548adcf5b38bb34b537f5f2eeec5854028d523388c6ce08"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv"
@@ -151,7 +151,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Hungarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "9675edd36c5ae54d9893fd10c4325aab664941bf714c08fbfeef9134fa42056c"
+sha256 = "b8794ff615b0ff4e1a6e918c94fdffe30ca019c2d29830bf82e8f9fc342bd061"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv"
@@ -162,7 +162,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Bulgarian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "ce18fc96f8516aa917e4a8bcfd290edec13a9800b3d1ee102e4b2a71b8467d2b"
+sha256 = "1d50f941c6e337e219adba150264081baac7536267d69ab4f78677d62f5c05fa"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv"
@@ -173,7 +173,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Kazakh UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "286a1e2e051748eb4bcee3906918dc78d0704f8a37bde22dc50d3376d5e75017"
+sha256 = "18761eafa7e170447c2eee86a4a648a30b536eaea305fa5665561f759fc32f59"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv"
@@ -184,7 +184,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Japanese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "77593b7497c67f4a79cc31fa43fdd6eae11601dd87c079a8e666b25cdd9117ba"
+sha256 = "340c18d0cb6869d71ff94aad0d234aafc6fc061482517d86accf2ff46523b5f9"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv"
@@ -195,7 +195,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Ukrainian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "d7d93a03f22ab380696f69b20b12104bf30e78c4440b683df63594af716894e2"
+sha256 = "25b31a55949e1c0a5ff387b2b7fb1a746f9b198d978129244f717cf23374ae8c"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv"
@@ -206,7 +206,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Arabic UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "889a0d0a9ea53ca0a818c2ba672c053c232d2cca140f8d63127353e6f36505fe"
+sha256 = "bad7be0d9c36d403b505e69d8235fcda157b5510124a9df94b663e7c0b42f45f"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv"
@@ -217,7 +217,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Turkish UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "bae8b21651ae2a69c71c91b69ba79727254dbfb078c1be312a13383332934927"
+sha256 = "8a7a89926f235e2ff2ff5b95adf9229d4e1a1d0ff8c9b9b58e24c5ade7f74116"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv"
@@ -228,7 +228,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Lithuanian UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "7fa70f68a9fa24d0b1cac05fe3aaabaeaca9750c57416124bd317a4eda806d5a"
+sha256 = "11cf9d15269bdc755c0a6127bd09931de3703ab195f302149a44f65bee916829"
 
 
 [[asset]]
@@ -3352,7 +3352,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Vietnamese UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "95b5fc6d10f7bc8371688772741870448de716fa2dd9af62fdfe4e009d269b45"
+sha256 = "8ad0a39be936b14c3fb75e3f2c983ad6326a82fcfd1db7334aae9c15594ebbf7"
 
 [[asset]]
 path = "crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ licence = "MIT OR Apache-2.0"
 licence_file = "LICENSE-MIT"
 kind = "translation"
 usage = "Slovene UI strings, compiled in by crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs"
-sha256 = "3ac2b113045b7e399dd6d9ddb7773e5b0874c8b43c2ba4cca5854598a2a7ba92"
+sha256 = "eabf2b951dfdfa424a42915da3d6c675ca5a27861e87836e0b0bcfd8aaaa66c0"
 
 [[asset]]
 

crates/engine/src/commands.rs

@@ -26,6 +26,8 @@ pub enum Needs {
     Annotate,
     /// The open document's security allows copying text and images out of it.
     Copying,
+    /// The open document's security allows printing (low resolution counts).
+    Printing,
     /// The document has form fields and its security allows filling them in.
     FillForms,
     /// The document has comments and allows changes.
@@ -188,7 +190,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandSpec] = &[
     c("file.close", "Close file", FILE, Some(Shortcut::cmd("W")), Document, "x"),
     c("file.close_all", "Close all", FILE, Some(Shortcut::cmd_shift("W")), Document, "x"),
     c("file.revert", "Revert", FILE, None, Undo, "rotate-ccw"),
-    c("print.dialog", "Print…", FILE, Some(Shortcut::cmd("P")), Document, "printer"),
+    c("print.dialog", "Print…", FILE, Some(Shortcut::cmd("P")), Printing, "printer"),
     c("file.properties", "Document properties…", FILE, Some(Shortcut::cmd("D")), Document, "info"),
     c("file.word_count", "Word count…", FILE, None, Copying, "hash"),
     ct("edit.undo", "Undo", EDIT, Some(Shortcut::cmd("Z")), Undo, "undo-2"),
@@ -398,6 +400,7 @@ pub fn is_enabled(spec: &CommandSpec, session: &Session, active: Option<DocId>)
         Modification => doc.is_some_and(|d| d.allows_modification()),
         Annotate => doc.is_some_and(|d| d.allows_annotation()),
         Copying => doc.is_some_and(|d| d.allows_copying()),
+        Printing => doc.is_some_and(|d| d.allows_printing()),
         FillForms => doc.is_some_and(|d| d.allows_form_filling() && !d.form.is_empty()),
         Marks(k) => doc.is_some_and(|d| d.allows_modification() && d.marks().contains(&k)),
         HasComments => doc.is_some_and(|d| d.allows_modification() && !d.info.annotations.is_empty()),

crates/engine/src/tests.rs

@@ -1210,6 +1210,24 @@ fn copy_restricted_documents_refuse_extraction_unless_opened_by_the_owner() {
     assert!(s.get(plain).unwrap().check_copying().is_ok() && extracting.iter().all(|c| enabled(&s, plain, c)));
 }
 
+/// Table 22, bit 3 (#2669): a document that forbids printing disables Print up front instead
+/// of refusing once the dialog is confirmed. Low-resolution printing (bit 3 on, bit 12 off) is
+/// still printing, and the owner password lifts the restriction.
+#[test]
+fn print_restricted_documents_disable_print_unless_opened_by_the_owner() {
+    let enabled = |s: &Session, id, c| commands::is_enabled(commands::command(c).unwrap(), s, Some(id));
+    let bytes = protected("", "owner", -1 ^ 0b100);
+    let mut s = Session::new();
+    let id = s.open("r.pdf", None, bytes.clone(), None).unwrap();
+    assert!(!s.get(id).unwrap().allows_printing());
+    assert!(!enabled(&s, id, "print.dialog"));
+    assert!(enabled(&s, id, "export.text"), "only printing is withheld");
+    let oid = s.open("r.pdf", None, bytes, Some("owner")).unwrap();
+    assert!(enabled(&s, oid, "print.dialog"), "the owner may print");
+    let low = s.open("low.pdf", None, protected("", "owner", -1 ^ (1 << 11)), None).unwrap();
+    assert!(enabled(&s, low, "print.dialog"), "low-resolution printing is printing");
+}
+
 #[test]
 fn the_permissions_password_unlocks_an_open_document() {
     // Only a permissions password (#995, #1077): opens without asking. Changes are allowed,

crates/ui-egui/src/chrome.rs

@@ -512,7 +512,13 @@ pub fn mode_bar(app: &mut PdfCraftApp, ui: &mut egui::Ui) {
                     let has_doc = app.active.is_some();
                     ui.add_enabled_ui(has_doc, |ui| {
                         let tip = crate::commands::command_tip(ui.ctx(), tl!("Print ({key})"), "print.dialog");
-                        if icons::button(ui, "printer", 32.0, false, &tip).clicked() {
+                        // A document that forbids printing says so here, before the dialog (#2669).
+                        let may_print = !has_doc || pdfcraft_engine::commands::command("print.dialog").is_some_and(|c| app.command_enabled(c));
+                        let mut print = ui.add_enabled_ui(may_print, |ui| icons::button(ui, "printer", 32.0, false, &tip)).inner;
+                        if !may_print {
+                            print = print.on_disabled_hover_text(crate::print_refused());
+                        }
+                        if print.clicked() {
                             app.run_command("print.dialog");
                         }
                         let tip = crate::commands::command_tip(ui.ctx(), tl!("Save ({key})"), "file.save");

crates/ui-egui/src/commands.rs

@@ -143,6 +143,7 @@ impl PdfCraftApp {
                     tl!("The document's security settings don't allow this change").to_string()
                 }
                 commands::Needs::Copying if self.active.is_some() => crate::copy_refused().to_string(),
+                commands::Needs::Printing if self.active.is_some() => crate::print_refused().to_string(),
                 commands::Needs::TwoPageView if self.active.is_some() => tl!("Switch to two-page view first to show the cover page").to_string(),
                 _ => tl!("Open a document first").to_string(),
             };

crates/ui-egui/src/i18n/ar.tsv

@@ -1764,6 +1764,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	لا توجد في هذا المستند قيود لرفعها
 	The document's security settings don't allow this change	إعدادات أمان المستند لا تسمح بهذا التغيير
 	The document's security settings don't allow copying text and images	إعدادات أمان المستند لا تسمح بنسخ النصوص والصور
+	The document's security settings don't allow printing	إعدادات أمان المستند لا تسمح بالطباعة
 	Open a document first	افتح مستندًا أولًا
 	Security will be removed when you save	سيُزال الأمان عند الحفظ
 	Click text or an image to edit it	انقر على نص أو صورة لتحريرها

crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv

@@ -1727,6 +1727,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Този документ няма ограничения за премахване
 	The document's security settings don't allow this change	Настройките за защита на документа не позволяват тази промяна
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Настройките за защита на документа не позволяват копиране на текст и изображения
+	The document's security settings don't allow printing	Настройките за защита на документа не позволяват печат
 	Open a document first	Първо отворете документ
 	Security will be removed when you save	Защитата ще бъде премахната при записване
 	Click text or an image to edit it	Щракнете върху текст или изображение, за да го редактирате

crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv

@@ -1811,6 +1811,7 @@ key	Space	Mezerník
 	Only the document's owner can change its security (open it with the permissions password)	Zabezpečení může změnit jen vlastník dokumentu (otevřete ho heslem oprávnění)
 	The document's security settings don't allow this change	Nastavení zabezpečení dokumentu tuto změnu nedovoluje
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Nastavení zabezpečení dokumentu nedovoluje kopírovat text a obrázky
+	The document's security settings don't allow printing	Nastavení zabezpečení dokumentu nedovoluje tisk
 	Open a document first	Nejdřív otevřete dokument
 	Security will be removed when you save	Zabezpečení se odebere při uložení
 	Click text or an image to edit it	Kliknutím na text nebo obrázek ho upravíte

crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv

@@ -1700,6 +1700,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Dieses Dokument hat keine Einschränkungen, die aufgehoben werden können
 	The document's security settings don't allow this change	Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments erlauben diese Änderung nicht
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments erlauben kein Kopieren von Text und Bildern
+	The document's security settings don't allow printing	Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments erlauben kein Drucken
 	Open a document first	Öffne zuerst ein Dokument
 	Security will be removed when you save	Die Sicherheit wird beim Speichern entfernt
 	Click text or an image to edit it	Klicke auf Text oder ein Bild, um es zu bearbeiten

crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv

@@ -2263,6 +2263,7 @@ comment menu	Edit	Επεξεργασία
 	Couldn't unlock {name}: {e}	Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα του {name}: {e}
 	This document has no restrictions to lift	Αυτό το έγγραφο δεν έχει περιορισμούς προς άρση
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του εγγράφου δεν επιτρέπουν την αντιγραφή κειμένου και εικόνων
+	The document's security settings don't allow printing	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του εγγράφου δεν επιτρέπουν την εκτύπωση
 	Add the files to combine	Προσθέστε τα αρχεία προς συνδυασμό
 	Leave out files that can't be read?	Να παραλειφθούν τα αρχεία που δεν διαβάζονται;
 	These files can't be read, so they won't be in the combined PDF:	Αυτά τα αρχεία δεν διαβάζονται, οπότε δεν θα συμπεριληφθούν στο συνδυασμένο PDF:

crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv

@@ -1777,6 +1777,7 @@ action wizard	Start	Iniciar
 	This document has no restrictions to lift	Este documento no tiene restricciones que quitar
 	The document's security settings don't allow this change	La configuración de seguridad del documento no permite este cambio
 	The document's security settings don't allow copying text and images	La configuración de seguridad del documento no permite copiar texto ni imágenes
+	The document's security settings don't allow printing	La configuración de seguridad del documento no permite imprimir
 	Open a document first	Abre primero un documento
 	Security will be removed when you save	La seguridad se quitará al guardar
 	Click text or an image to edit it	Haz clic en un texto o una imagen para editarlo

crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv

@@ -1695,6 +1695,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Ce document n'a aucune restriction à lever
 	The document's security settings don't allow this change	Les paramètres de protection du document n'autorisent pas cette modification
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Les paramètres de protection du document n'autorisent pas la copie de texte et d'images
+	The document's security settings don't allow printing	Les paramètres de protection du document n'autorisent pas l'impression
 	Open a document first	Ouvrez d'abord un document
 	Security will be removed when you save	La protection sera retirée à l'enregistrement
 	Click text or an image to edit it	Cliquez sur un texte ou une image pour le modifier

crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv

@@ -1685,6 +1685,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Ebben a dokumentumban nincs feloldható korlátozás
 	The document's security settings don't allow this change	A dokumentum biztonsági beállításai nem engedik ezt a módosítást
 	The document's security settings don't allow copying text and images	A dokumentum biztonsági beállításai nem engedik a szöveg és a képek másolását
+	The document's security settings don't allow printing	A dokumentum biztonsági beállításai nem engedik a nyomtatást
 	Open a document first	Előbb nyiss meg egy dokumentumot
 	Security will be removed when you save	A védelem mentéskor megszűnik
 	Click text or an image to edit it	Kattints a szövegre vagy egy képre a szerkesztéshez

crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv

@@ -1771,6 +1771,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Questo documento non ha restrizioni da rimuovere
 	The document's security settings don't allow this change	Le impostazioni di sicurezza del documento non consentono questa modifica
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Le impostazioni di sicurezza del documento non consentono di copiare testo e immagini
+	The document's security settings don't allow printing	Le impostazioni di sicurezza del documento non consentono la stampa
 	Open a document first	Apri prima un documento
 	Security will be removed when you save	La protezione verrà rimossa al salvataggio
 	Click text or an image to edit it	Fai clic su un testo o un'immagine per modificarlo

crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv

@@ -1776,6 +1776,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	この文書には解除する制限がありません
 	The document's security settings don't allow this change	文書のセキュリティ設定により、この変更は許可されていません
 	The document's security settings don't allow copying text and images	文書のセキュリティ設定により、テキストと画像のコピーは許可されていません
+	The document's security settings don't allow printing	文書のセキュリティ設定により、印刷は許可されていません
 	Open a document first	先に文書を開いてください
 	Security will be removed when you save	セキュリティは保存時に解除されます
 	Click text or an image to edit it	テキストまたは画像をクリックして編集

crates/ui-egui/src/i18n/kk.tsv

@@ -2253,6 +2253,7 @@ key	Space	Бос орын
 	Couldn't unlock {name}: {e}	{name} құлпын ашу мүмкін болмады: {e}
 	This document has no restrictions to lift	Бұл құжатта алып тасталатын шектеулер жоқ
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Құжаттың қауіпсіздік параметрлері мәтін мен суреттерді көшіруге рұқсат бермейді
+	The document's security settings don't allow printing	Құжаттың қауіпсіздік параметрлері басып шығаруға рұқсат бермейді
 	Add the files to combine	Біріктірілетін файлдарды қосыңыз
 	Leave out files that can't be read?	Оқылмайтын файлдарды қалдырып кету керек пе?
 	These files can't be read, so they won't be in the combined PDF:	Бұл файлдар оқылмайды, сондықтан біріктірілген PDF-ке кірмейді:

crates/ui-egui/src/i18n/lt.tsv

@@ -1145,6 +1145,7 @@
 	The document now conforms to {level}; save it to keep the changes	Dokumentas dabar atitinka {level}; įrašykite jį, kad išsaugotumėte pakeitimus
 	The document opens without a password; this password is needed to change the restrictions. It's applied when you save.	Dokumentą galima atverti be slaptažodžio; šis slaptažodis reikalingas apribojimams keisti. Jis pritaikomas įrašant dokumentą.
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Dokumento saugos nuostatos neleidžia kopijuoti teksto ir paveikslėlių
+	The document's security settings don't allow printing	Dokumento saugos nuostatos neleidžia spausdinti
 	The document's security settings don't allow this change	Dokumento saugos nuostatos neleidžia atlikti šio pakeitimo
 	The existing action will be preserved.	Esamas veiksmas bus išsaugotas.
 	The fonts PdfCraft writes with can't draw “{c}” ({code}), so it shows as ? in every PDF viewer. The text is saved.	„PdfCraft“ naudojami šriftai negali atvaizduoti simbolio „{c}“ ({code}), todėl visose PDF žiūryklėse jis rodomas kaip ?. Tekstas įrašytas.

crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv

@@ -1758,6 +1758,7 @@
 	Couldn't unlock {name}: {e}	Nie udało się odblokować pliku {name}: {e}
 	This document has no restrictions to lift	Ten dokument nie ma ograniczeń do zniesienia
 	The document's security settings don't allow this change	Ustawienia zabezpieczeń dokumentu nie zezwalają na tę zmianę
+	The document's security settings don't allow printing	Ustawienia zabezpieczeń dokumentu nie zezwalają na drukowanie
 	Open a document first	Najpierw otwórz dokument
 	Security will be removed when you save	Zabezpieczenia zostaną usunięte przy zapisie
 	Click text or an image to edit it	Kliknij tekst lub obraz, aby go edytować

crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv

@@ -1599,6 +1599,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Este documento não tem restrições a remover
 	The document's security settings don't allow this change	As configurações de segurança do documento não permitem esta alteração
 	The document's security settings don't allow copying text and images	As configurações de segurança do documento não permitem copiar texto e imagens
+	The document's security settings don't allow printing	As configurações de segurança do documento não permitem imprimir
 	Open a document first	Abra um documento primeiro
 	Security will be removed when you save	A segurança será removida ao salvar
 	Click text or an image to edit it	Clique no texto ou em uma imagem para editá-lo

crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv

@@ -1765,6 +1765,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	У этого документа нет ограничений, которые можно снять
 	The document's security settings don't allow this change	Настройки безопасности документа не разрешают это изменение
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Настройки безопасности документа не разрешают копировать текст и изображения
+	The document's security settings don't allow printing	Настройки безопасности документа не разрешают печать
 	Open a document first	Сначала откройте документ
 	Security will be removed when you save	Безопасность будет удалена при сохранении
 	Click text or an image to edit it	Щёлкните текст или изображение, чтобы редактировать

crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv

@@ -2268,6 +2268,7 @@ key	Space	Preslednica
 	Couldn't unlock {name}: {e}	Dokumenta {name} ni bilo mogoče odkleniti: {e}
 	This document has no restrictions to lift	Ta dokument nima omejitev, ki bi jih bilo treba odpraviti
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Varnostne nastavitve dokumenta ne dovolijo kopiranja besedila in slik
+	The document's security settings don't allow printing	Varnostne nastavitve dokumenta ne dovolijo tiskanja
 	Add the files to combine	Dodajte datoteke za združevanje
 	Leave out files that can't be read?	Izpustim datoteke, ki jih ni mogoče prebrati?
 	These files can't be read, so they won't be in the combined PDF:	Teh datotek ni mogoče prebrati, zato ne bodo v združenem PDF-ju:

crates/ui-egui/src/i18n/te.tsv

@@ -1684,6 +1684,7 @@ action wizard	Start	ప్రారంభించు
 	This document has no restrictions to lift	ఈ పత్రంలో తొలగించాల్సిన పరిమితులు లేవు
 	The document's security settings don't allow this change	పత్రం భద్రతా సెట్టింగ్‌లు ఈ మార్పును అనుమతించవు
 	The document's security settings don't allow copying text and images	పత్రం భద్రతా సెట్టింగ్‌లు టెక్స్ట్, చిత్రాలను కాపీ చేయడాన్ని అనుమతించవు
+	The document's security settings don't allow printing	పత్రం భద్రతా సెట్టింగ్‌లు ముద్రించడాన్ని అనుమతించవు
 	Open a document first	ముందుగా ఒక పత్రాన్ని తెరవండి
 	Security will be removed when you save	మీరు సేవ్ చేసినప్పుడు భద్రత తీసివేయబడుతుంది
 	Click text or an image to edit it	సవరించడానికి టెక్స్ట్ లేదా చిత్రంపై క్లిక్ చేయండి

crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

@@ -2259,6 +2259,7 @@ key	Space	Boşluk
 	Couldn't unlock {name}: {e}	{name} kilidi açılamadı: {e}
 	This document has no restrictions to lift	Bu belgede kaldırılacak kısıtlama yok
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Belgenin güvenlik ayarları metin ve resimlerin kopyalanmasına izin vermiyor
+	The document's security settings don't allow printing	Belgenin güvenlik ayarları yazdırmaya izin vermiyor
 	Add the files to combine	Birleştirilecek dosyaları ekleyin
 	Leave out files that can't be read?	Okunamayan dosyalar dışarıda bırakılsın mı?
 	These files can't be read, so they won't be in the combined PDF:	Bu dosyalar okunamıyor, bu yüzden birleştirilmiş PDF'de yer almayacak:

crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv

@@ -1762,6 +1762,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	Цей документ не має обмежень, які можна зняти
 	The document's security settings don't allow this change	Налаштування захисту документа не дозволяють цю зміну
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Налаштування захисту документа не дозволяють копіювати текст і зображення
+	The document's security settings don't allow printing	Налаштування захисту документа не дозволяють друк
 	Open a document first	Спочатку відкрийте документ
 	Security will be removed when you save	Захист буде знято під час збереження
 	Click text or an image to edit it	Клацніть текст або зображення для редагування

crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv

@@ -1136,6 +1136,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 	The document now conforms to {level}; save it to keep the changes	Tài liệu hiện tuân thủ {level}; hãy lưu để giữ các thay đổi
 	The document opens without a password; this password is needed to change the restrictions. It's applied when you save.	Tài liệu mở không cần mật khẩu; mật khẩu này cần để thay đổi các hạn chế. Mật khẩu được áp dụng khi bạn lưu.
 	The document's security settings don't allow copying text and images	Cài đặt bảo mật của tài liệu không cho phép sao chép văn bản và hình ảnh
+	The document's security settings don't allow printing	Cài đặt bảo mật của tài liệu không cho phép in
 	The document's security settings don't allow this change	Cài đặt bảo mật của tài liệu không cho phép thay đổi này
 	The existing action will be preserved.	Hành động hiện có sẽ được giữ nguyên.
 	The fonts PdfCraft writes with can't draw “{c}” ({code}), so it shows as ? in every PDF viewer. The text is saved.	Phông chữ mà PdfCraft dùng để ghi không thể vẽ “{c}” ({code}), nên nó hiển thị là ? trong mọi trình xem PDF. Văn bản vẫn được lưu.

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv

@@ -1734,6 +1734,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	此文档没有可解除的限制
 	The document's security settings don't allow this change	文档安全设置不允许此更改
 	The document's security settings don't allow copying text and images	文档安全设置不允许复制文本和图像
+	The document's security settings don't allow printing	文档安全设置不允许打印
 	Open a document first	请先打开文档
 	Security will be removed when you save	保存时将删除安全性设置
 	Click text or an image to edit it	单击文本或图像进行编辑

crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv

@@ -1677,6 +1677,7 @@
 	This document has no restrictions to lift	此文件沒有可解除的限制
 	The document's security settings don't allow this change	文件安全設定不允許此更改
 	The document's security settings don't allow copying text and images	文件安全設定不允許複製文字和圖片
+	The document's security settings don't allow printing	文件安全設定不允許列印
 	Open a document first	請先開啟文件
 	Security will be removed when you save	儲存時將刪除安全性設定
 	Click text or an image to edit it	按一下文字或圖片進行編輯

crates/ui-egui/src/lib.rs

@@ -2855,6 +2855,10 @@ pub(crate) fn copy_refused() -> &'static str {
     tl!("The document's security settings don't allow copying text and images")
 }
 
+pub(crate) fn print_refused() -> &'static str {
+    tl!("The document's security settings don't allow printing")
+}
+
 impl PdfCraftApp {
     /// Whether text and images may be copied out of document `id`; says why not when they may
     /// not. Reading aloud and accessibility tools don't ask (assistive technology may read

crates/ui-egui/tests/print.rs

@@ -426,3 +426,53 @@ fn an_empty_printer_list_says_none_were_found() {
     h.get_by_label_contains("No printers were found");
     assert!(!h.get_by_role_and_label(Role::Button, "Save as PDF").accesskit_node().is_disabled());
 }
+
+/// A document whose security forbids printing (#2669) says so before the dialog opens, and the
+/// top bar's Print button is disabled, instead of the dialog refusing on confirm.
+#[test]
+fn print_restricted_documents_say_so_before_the_dialog() {
+    let mut doc = pdfcraft_cos::Document::open(std::sync::Arc::new(include_bytes!("data/form.pdf").to_vec())).unwrap();
+    doc.set_encryption(&pdfcraft_cos::NewEncryption {
+        algorithm: pdfcraft_cos::Algorithm::Aes256,
+        user_password: "",
+        owner_password: "owner",
+        permissions: -1 ^ 0b100,
+        encrypt_metadata: true,
+        seed: [3; 32],
+    })
+    .unwrap();
+    let bytes = pdfcraft_cos::write_full(&doc, &Default::default()).unwrap();
+    let mut h = Harness::builder().with_size(egui::vec2(1400.0, 900.0)).build_eframe(move |_| {
+        let mut app = PdfCraftApp::new();
+        app.set_option("language", "en").unwrap();
+        app.open_bytes("restricted.pdf", None, bytes).unwrap();
+        app
+    });
+    h.ctx.set_os(egui::os::OperatingSystem::Windows);
+    h.run_steps(4);
+    assert!(h.get_by_label("Print (Ctrl+P)").accesskit_node().is_disabled());
+    h.get_by_label("Print (Ctrl+P)").hover();
+    h.run_steps(30);
+    h.get_by_label_contains("don't allow printing");
+    assert!(!h.state_mut().execute("print.dialog"));
+    h.run_steps(2);
+    assert_eq!(h.state().dialog, None);
+    assert_eq!(h.state().toast.as_ref().map(|t| t.0.as_str()), Some("The document's security settings don't allow printing"));
+}
+
+/// With no document open the top bar's Print button is disabled too, but not for security
+/// reasons: its tooltip must not blame the document's settings (#2669).
+#[test]
+fn print_without_a_document_does_not_blame_security() {
+    let mut h = Harness::builder().with_size(egui::vec2(1400.0, 900.0)).build_eframe(|_| {
+        let mut app = PdfCraftApp::new();
+        app.set_option("language", "en").unwrap();
+        app
+    });
+    h.ctx.set_os(egui::os::OperatingSystem::Windows);
+    h.run_steps(4);
+    assert!(h.get_by_label("Print (Ctrl+P)").accesskit_node().is_disabled());
+    h.get_by_label("Print (Ctrl+P)").hover();
+    h.run_steps(30);
+    assert!(h.query_by_label_contains("don't allow printing").is_none());
+}

parity/acrobat-features.toml

@@ -214,7 +214,7 @@ milestone = "M1"
 status = "shipped"
 commands = []
 tools = []
-evidence = ["crates/ui-egui/tests/editing.rs::restricted_documents_show_a_notice_and_block_page_changes", "crates/crypt/src/tests.rs::permission_bits_follow_table_22", "crates/crypt/src/tests.rs::perms_limits_what_an_edited_p_grants", "crates/engine/src/tests.rs::combining_protected_files_is_refused_clearly"]
+evidence = ["crates/ui-egui/tests/editing.rs::restricted_documents_show_a_notice_and_block_page_changes", "crates/crypt/src/tests.rs::permission_bits_follow_table_22", "crates/crypt/src/tests.rs::perms_limits_what_an_edited_p_grants", "crates/engine/src/tests.rs::combining_protected_files_is_refused_clearly", "crates/engine/src/tests.rs::print_restricted_documents_disable_print_unless_opened_by_the_owner", "crates/ui-egui/tests/print.rs::print_restricted_documents_say_so_before_the_dialog"]
 notes = ""
 
 [[feature]]