mirror of
https://github.com/storytold/lightcraft.git
synced 2026-11-10 10:29:55 -06:00
Andrew FrahnandClaude Opus 5.5
6cbc0eb5a9
- brand.toml is the only place the product name lives; every crate and app
reads it through dac-brand (env vars with legacy fallback, settings folder
with copy-only migration, default library, preset extensions, i18n {app})
- cargo xtask brand check|test, run|install|package, docs, rename-crates,
deny and immich; packaging files are templates rendered from brand.toml
- icons regenerated from brand/icon.svg; upstream branding removed
- MIT licence (segment and fetch stay Apache-2.0); cargo deny licence policy
- clean-room rules in AGENTS.md/CLAUDE.md; docs/upstream-merge.md
- plan/ rebuilt and committed; parity tracker reopens Classic rows, adds
PLAN.md section 2 rows and the IMM Immich section; plan/immich.md and a
pinned Immich test server
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
29 lines
2.3 KiB
Markdown
29 lines
2.3 KiB
Markdown
# Русский интерфейс
|
||
|
||
> `<PREFIX>`, `<cli>`, `<binary>`: [`brand.toml`](../brand.toml).
|
||
|
||
Выберите **Правка → Язык → Русский** или **Настройки → Общие → Язык**. Выбор применяется сразу
|
||
и сохраняется для следующего запуска (`language: "ru"` в `ui.json`).
|
||
|
||
Русский каталог охватывает меню, сочетания клавиш, библиотеку, обработку, кадрирование, маски,
|
||
импорт и экспорт, настройки, встроенные стили и профили, историю, даты и сообщения о ходе работы.
|
||
Технические ошибки из нижних уровней, как и в других языках, остаются на английском; строки, которых
|
||
ещё нет в каталоге, показываются по-английски.
|
||
|
||
Имена файлов, идентификаторы команд, шаблоны и названные вами альбомы, стили и метаданные не
|
||
переводятся. Шрифт интерфейса Inter содержит кириллицу, дополнительные шрифты не нужны.
|
||
|
||
## Сопровождение и проверка
|
||
|
||
Постоянные тексты: `crates/ui-egui/locales/ru.json`. Сообщения со значениями:
|
||
`crates/ui-egui/locales/ru-formats.json`. Английские ключи не меняются; заполнители проверяются
|
||
(Название продукта в переводах не пишется: используйте `{app}` (отображаемое имя из `brand.toml`),
|
||
`{cli}` (программа командной строки) и `{env}` (префикс переменных окружения) без изменений и без
|
||
склонения, например `About {app}` → `О программе {app}`.)
|
||
компилятором Rust при сборке. Английские окончания множественного числа скрываются через `{:.0}`.
|
||
|
||
```sh
|
||
cargo test -p dac-ui-egui i18n::tests -- --nocapture
|
||
<PREFIX>_LANGUAGE=ru <cli> snapshot --demo -o russian.png --size 1600x1000
|
||
```
|