Wake the serving loop after protocol output fails and preserve the actual writer error. Use one process-owned stdin worker so the CLI can finish normal backend cleanup without waiting for client EOF, and terminate the output worker even when a progress hook is retained.
Closes#1527
Co-Authored-By: OpenAI Codex <noreply@openai.com>
