i18n(de): × instead of ✕ in three What's New lines

Main now rejects ✕ (U+2715) in translations, since Noto Sans Georgian has no
glyph for it (0c3c500e); × reads the same.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
helgehelge123
2026-10-20 15:09:03 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent f64d9a2e3c
commit f42792ff2c
+3 -3
View File
@@ -3024,7 +3024,7 @@
"its duration and the fades are rendered frame by frame (crossfades, or fades through the fade colour). The video has": "seine Dauer stehen, und die Überblendungen werden Bild für Bild gerendert (Überblendungen oder Blenden über die Blendenfarbe). Das Video hat",
"no sound yet. It is AV1 rather than Lightroom's H.264, which has no open encoder we can ship; current browsers,": "noch keinen Ton. Es ist AV1 statt H.264 wie bei Lightroom, für das es keinen offenen Encoder gibt, den wir ausliefern können; aktuelle Browser,",
"VLC and recent phones and TVs play it.": "VLC sowie neuere Smartphones und Fernseher spielen es ab.",
"The export runs in the background with its row in the activity stack; ✕ stops it and leaves no half-written file": "Der Export läuft im Hintergrund mit einer Zeile im Aktivitätsstapel; ✕ hält ihn an und hinterlässt keine halb geschriebene Datei.",
"The export runs in the background with its row in the activity stack; ✕ stops it and leaves no half-written file": "Der Export läuft im Hintergrund mit einer Zeile im Aktivitätsstapel; × hält ihn an und hinterlässt keine halb geschriebene Datei.",
"behind. A photo that can't be read is skipped and named in the message at the end. Agents use `slideshow.export`": "Ein Foto, das nicht gelesen werden kann, wird übersprungen und in der Meldung am Ende genannt. Agenten verwenden `slideshow.export`",
"(`slideshow.exportStatus` for the result).": "(`slideshow.exportStatus` für das Ergebnis).",
"Slideshow templates": "Diashow-Vorlagen",
@@ -3135,7 +3135,7 @@
"Long-running tasks show in one place, top left under the top bar, as in Lightroom Classic (issue #345): imports and": "Lang laufende Aufgaben erscheinen an einer Stelle, oben links unter der oberen Leiste, wie in Lightroom Classic (Issue #345): Importe und",
"folder scans, exports (and the contact sheet PDF), Synchronize Folder, Build / Smart Previews, Lightroom catalog import, Photo Merge, model downloads, the face scan,": "Ordnerscans, Exporte (und das Kontaktabzug-PDF), Ordner synchronisieren, Vorschauen / Smart-Vorschauen erstellen, Import von Lightroom-Katalogen, Fotos zusammenfügen, Modell-Downloads, der Gesichtsscan,",
"AI Denoise and Find Missing Photos. Each row has the task's name, a progress bar, the count and what it is working": "KI-Entrauschen und Fehlende Fotos suchen. Jede Zeile zeigt den Namen der Aufgabe, einen Fortschrittsbalken, die Anzahl und woran",
"on; ✕ stops the tasks that can stop. Three rows show, then \"+N more\". The separate export panel and the progress": "gerade gearbeitet wird; ✕ hält die Aufgaben an, die sich anhalten lassen. Drei Zeilen sind sichtbar, dann „+N weitere“. Das separate Exportfeld sowie die Fortschritts-",
"on; ✕ stops the tasks that can stop. Three rows show, then \"+N more\". The separate export panel and the progress": "gerade gearbeitet wird; × hält die Aufgaben an, die sich anhalten lassen. Drei Zeilen sind sichtbar, dann „+N weitere“. Das separate Exportfeld sowie die Fortschritts-",
"windows and toasts are gone.": "fenster und -meldungen gibt es nicht mehr.",
"Quitting while a task that can be stopped is running asks first (\"Quit Anyway\" stops it).": "Das Beenden während einer laufenden, anhaltbaren Aufgabe fragt zuerst nach („Trotzdem beenden“ hält sie an).",
"Agents list and stop tasks with `activity.list` and `activity.cancel`; `ui.inspect` reports them as `activity`.": "Agenten listen Aufgaben mit `activity.list` auf und halten sie mit `activity.cancel` an; `ui.inspect` meldet sie als `activity`.",
@@ -3246,7 +3246,7 @@
"file is gone, photos whose file was renamed or moved within the folder, and XMP sidecars changed by other apps; then": "Datei fehlt, nach Fotos, deren Datei innerhalb des Ordners umbenannt oder verschoben wurde, und nach XMP-Begleitdateien, die andere Apps geändert haben; dann",
"choose what to do: import the new photos and relink the moved ones (the defaults), move the missing ones to Recently": "wählst du, was geschehen soll: die neuen Fotos importieren und die verschobenen neu verknüpfen (die Vorgaben), die fehlenden nach „Zuletzt",
"Deleted, read the metadata updates. A folder on a disk that isn't connected is reported as such. Synchronizing": "gelöscht“ verschieben, die Metadaten-Änderungen lesen. Ein Ordner auf einem nicht angeschlossenen Laufwerk wird als solcher gemeldet. Das Synchronisieren",
"runs in the background with a row in the activity stack (✕ stops it); everything it does is one undo step, and no file on disk": "läuft im Hintergrund mit einer Zeile im Aktivitätsstapel (✕ hält es an); alles, was es tut, ist ein Rückgängig-Schritt, und keine Datei auf dem Datenträger",
"runs in the background with a row in the activity stack (✕ stops it); everything it does is one undo step, and no file on disk": "läuft im Hintergrund mit einer Zeile im Aktivitätsstapel (× hält es an); alles, was es tut, ist ein Rückgängig-Schritt, und keine Datei auf dem Datenträger",
"is touched. Agents use `folder.scanChanges` and `folder.synchronize`.": "wird angefasst. Agenten verwenden `folder.scanChanges` und `folder.synchronize`.",
"Folder colour labels": "Farbmarkierungen für Ordner",
"shows the label's dot before its photo count. Agents use `folder.label` (`path`, `label`); `library.folders`": "zeigt den Punkt der Markierung vor der Fotoanzahl. Agenten verwenden `folder.label` (`path`, `label`); `library.folders`",