i18n(vi): translate crop geometry and detail controls

crates/ui-egui/locales/vi.json

@@ -9,11 +9,17 @@
   "A folder is being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
   "A keyword set needs a name": "Bộ từ khóa cần một tên",
   "AI Denoise": "Khử nhiễu AI",
+  "AI Denoise Model": "Mô hình khử nhiễu AI",
+  "AI Denoise is enabled on the requesting photo": "Khử nhiễu AI đã bật trên ảnh yêu cầu",
+  "AI Denoise is off: press Use on a model.": "Khử nhiễu AI đang tắt: nhấn Dùng trên một mô hình.",
+  "AI Denoise needs a model. Install one in Settings.": "Khử nhiễu AI cần một mô hình. Hãy cài trong Cài đặt.",
   "About": "Giới thiệu",
   "About LightCraft": "Giới thiệu LightCraft",
+  "Add Catchlight": "Thêm điểm sáng mắt",
   "Add Face Model…": "Thêm mô hình khuôn mặt…",
   "Add Folder to Local": "Thêm thư mục vào Cục bộ",
   "Add Point Color Sample": "Thêm mẫu Point Color",
+  "Add Red Eye Correction": "Thêm sửa mắt đỏ",
   "Add Selected Photos": "Thêm ảnh đã chọn",
   "Add in place": "Thêm tại chỗ",
   "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Thêm tại chỗ: thư viện tham chiếu tệp ở vị trí hiện tại; không sao chép hay di chuyển gì.",
@@ -30,6 +36,7 @@
   "Adding photos…": "Đang thêm ảnh…",
   "Adding to Apple Photos": "Đang thêm vào Ảnh Apple",
   "Adding to Apple Photos…": "Đang thêm vào Ảnh Apple…",
+  "After installation, AI Denoise will turn on for the requesting photo.": "Sau khi cài, Khử nhiễu AI sẽ bật cho ảnh yêu cầu.",
   "Album": "Album",
   "Albums": "Album",
   "Albums hold library photos: Add to My Photos first": "Album chứa ảnh thư viện: hãy Thêm vào Ảnh của tôi trước",
@@ -55,15 +62,18 @@
   "ArtCraft Website": "Trang web ArtCraft",
   "As Shot": "Như khi chụp",
   "As shot": "Như khi chụp",
+  "Aspect": "Tỷ lệ",
   "Aspect Ratio": "Tỷ lệ khung hình",
   "Assisted Culling": "Sàng lọc hỗ trợ",
   "Auto": "Tự động",
   "Auto Advance after rating or flagging": "Tự chuyển tiếp sau khi xếp hạng hoặc gắn cờ",
   "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Tự chuyển tiếp: sang ảnh tiếp theo sau khi xếp hạng hoặc gắn cờ",
   "Auto B&W Mix": "Tự trộn B&W",
+  "Auto Crop": "Tự cắt",
   "Auto Import": "Tự nhập",
   "Auto Import Now": "Tự nhập ngay",
   "Auto Import Settings": "Cài đặt tự nhập",
+  "Auto Straighten": "Tự chỉnh thẳng",
   "Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "Auto Sync: chỉnh sửa áp dụng cho mọi ảnh đã chọn. Auto B&W mix. Phiên bản tự động.",
   "Auto-Stack by Capture Time": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp",
   "Auto-Stack by Capture Time…": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp…",
@@ -90,19 +100,24 @@
   "Blue channel": "Kênh xanh lam",
   "Blue label": "Nhãn lam",
   "Blue/Yellow Fringe": "Viền xanh lam/vàng",
+  "Boundary Warp": "Biến dạng biên",
   "Browse Folder": "Duyệt thư mục",
   "Browse Folder…": "Duyệt thư mục…",
   "Camera": "Máy ảnh",
   "Camera Info": "Thông tin máy ảnh",
   "Cameras and Cards": "Máy ảnh và thẻ nhớ",
   "Cancel": "Hủy",
+  "Cancel Denoise": "Hủy khử nhiễu",
+  "Cancel Denoise Model Download": "Hủy tải mô hình khử nhiễu",
   "Cancel Face Model Download": "Hủy tải mô hình khuôn mặt",
   "Cancel Pending Photo Action": "Hủy thao tác ảnh đang chờ",
   "Caption": "Chú thích",
   "Capture Date": "Ngày chụp",
   "Captured": "Đã chụp",
   "Catalog Statistics": "Thống kê catalog",
+  "Catchlight": "Điểm sáng mắt",
   "Choose Another Library…": "Chọn thư viện khác…",
+  "Choose Denoise Model": "Chọn mô hình khử nhiễu",
   "Choose Edit Settings to Copy…": "Chọn cài đặt chỉnh sửa để sao chép…",
   "Choose Face Recognition Model": "Chọn mô hình nhận diện khuôn mặt",
   "Choose Folder…": "Chọn thư mục…",
@@ -112,6 +127,7 @@
   "City": "Thành phố",
   "Clarity": "Độ rõ",
   "Clear": "Xóa",
+  "Clear Denoise Cache": "Xóa bộ nhớ đệm khử nhiễu",
   "Clear Quick Collection": "Xóa Bộ sưu tập nhanh",
   "Clear rating": "Xóa xếp hạng",
   "Clear rating and advance": "Xóa xếp hạng và chuyển tiếp",
@@ -125,10 +141,12 @@
   "Color Label Names": "Tên nhãn màu",
   "Color Label Sets": "Bộ nhãn màu",
   "Color Mixer": "Bộ trộn màu",
+  "Color Noise Reduction": "Giảm nhiễu màu",
   "Color label cleared": "Đã xóa nhãn màu",
   "Compare": "So sánh",
   "Compare needs at least two photos": "So sánh cần ít nhất hai ảnh",
   "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Xác nhận trước khi chuyển ảnh vào Đã xóa gần đây",
+  "Constrain Crop": "Giới hạn cắt",
   "Contrast": "Tương phản",
   "Convert to DNG": "Chuyển sang DNG",
   "Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "Chuyển sang DNG, Sao chép dạng DNG, Photo Merge và smart preview không còn ghi thẳng vào tệp cuối (issue",
@@ -157,10 +175,17 @@
   "Create Virtual Copy": "Tạo bản sao ảo",
   "Creator": "Người tạo",
   "Creator metadata": "Siêu dữ liệu người tạo",
+  "Crop": "Cắt",
+  "Crop & Rotate": "Cắt và xoay",
+  "Crop & Rotate (C)": "Cắt và xoay (C)",
+  "Crop Aspect": "Tỷ lệ cắt",
+  "Crop, Rotate, Geometry": "Cắt, xoay, hình học",
   "Cropped": "Đã cắt",
   "Curve": "Đường cong",
   "Custom template…": "Mẫu tùy chỉnh…",
   "Cut": "Cắt",
+  "Cycle Crop Overlay": "Chuyển lớp phủ cắt",
+  "Cycle Crop Overlay Orientation": "Chuyển hướng lớp phủ cắt",
   "Cycle Info Overlay": "Chuyển lớp phủ thông tin",
   "Dark Theme": "Chủ đề tối",
   "Darks": "Vùng tối vừa",
@@ -169,6 +194,7 @@
   "Daylight": "Ánh sáng ban ngày",
   "Decrease Brush Feather": "Giảm lông cọ",
   "Decrease Rating": "Giảm xếp hạng",
+  "Defringe": "Khử viền màu",
   "Dehaze": "Khử sương mù",
   "Delete": "Xóa",
   "Delete Album": "Xóa album",
@@ -183,18 +209,32 @@
   "Delete Point Color": "Xóa Point Color",
   "Delete Point Color Sample": "Xóa mẫu Point Color",
   "Delete Point Curve Preset": "Xóa thiết lập sẵn đường cong điểm",
+  "Delete Red Eye": "Xóa mắt đỏ",
+  "Delete Red Eye Correction": "Xóa sửa mắt đỏ",
+  "Denoise Model Downloads": "Tải mô hình khử nhiễu",
+  "Denoise Models": "Mô hình khử nhiễu",
   "Denoise Photos": "Khử nhiễu ảnh",
+  "Denoise Pump": "Bơm khử nhiễu",
+  "Denoise Settings": "Cài đặt khử nhiễu",
+  "Denoise Status": "Trạng thái khử nhiễu",
   "Denoise all photos with an Amount": "Khử nhiễu mọi ảnh có Độ mạnh",
   "Description": "Mô tả",
   "Deselect": "Bỏ chọn",
   "Desktop": "Màn hình chính",
+  "Detail": "Chi tiết",
+  "Detail (D)": "Chi tiết (D)",
+  "Details": "Chi tiết",
   "Detect Faces": "Phát hiện khuôn mặt",
   "Develop": "Phát triển",
   "Display": "Màn hình",
   "Display theme": "Chủ đề hiển thị",
+  "Distortion": "Méoc",
   "Done": "Xong",
+  "Download Denoise Model": "Tải mô hình khử nhiễu",
   "Download Face Model": "Tải mô hình khuôn mặt",
   "Downloads": "Tải xuống",
+  "Drag Crop Handle": "Kéo tay nắm cắt",
+  "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "Kéo qua mắt trên ảnh; đồng tử bên trong được tìm tự động.",
   "Duplicate": "Nhân bản",
   "Duplicate Component": "Nhân bản thành phần",
   "Duplicate Mask": "Nhân bản mặt nạ",
@@ -213,6 +253,7 @@
   "Edit settings copied": "Đã sao chép cài đặt chỉnh sửa",
   "Edited": "Đã chỉnh sửa",
   "Empty Recently Deleted": "Dọn Đã xóa gần đây",
+  "Enable Lens Corrections": "Bật hiệu chỉnh ống kính",
   "English": "English",
   "Enter Full Screen": "Vào toàn màn hình",
   "Evaluate Face Recognition": "Đánh giá nhận diện khuôn mặt",
@@ -272,6 +313,8 @@
   "Flagged as Pick": "Đã gắn cờ Đã chọn",
   "Flagged as Reject": "Đã gắn cờ Đã loại",
   "Flash": "Đèn flash",
+  "Flip Horizontal": "Lật ngang",
+  "Flip Vertical": "Lật dọc",
   "Fluorescent": "Huỳnh quang",
   "Focal Length": "Tiêu cự",
   "Focus (assisted culling)": "Lấy nét (sàng lọc hỗ trợ)",
@@ -285,6 +328,7 @@
   "Full Screen Preview": "Xem trước toàn màn hình",
   "General": "Chung",
   "Generated demo photo": "Ảnh demo được tạo",
+  "Geometry": "Hình học",
   "Global Hue": "Sắc độ toàn cục",
   "Global Luminance": "Độ sáng toàn cục",
   "Global Saturation": "Độ bão hòa toàn cục",
@@ -302,6 +346,9 @@
   "Grid": "Lưới",
   "Grid Info": "Thông tin lưới",
   "Group into Stack": "Gom thành chồng",
+  "Guided": "Có hướng dẫn",
+  "Guided Upright": "Chỉnh thẳng có hướng dẫn",
+  "Guided Upright Guides": "Đường hướng dẫn chỉnh thẳng",
   "Has Edits": "Có chỉnh sửa",
   "Has GPS": "Có GPS",
   "Help": "Trợ giúp",
@@ -313,6 +360,9 @@
   "Highlights Saturation": "Độ bão hòa vùng sáng",
   "Highlights split": "Tách vùng sáng",
   "Home": "Thư mục Nhà",
+  "Horizontal": "Ngang",
+  "Horizontal inset (% of short edge)": "Lùi ngang (% cạnh ngắn)",
+  "Horizontal text": "Chữ ngang",
   "Hue": "Sắc độ",
   "Hue Range": "Dải sắc độ",
   "ISO Speed": "Tốc độ ISO",
@@ -360,11 +410,14 @@
   "Index Faces in the Background": "Lập chỉ mục khuôn mặt nền",
   "Info": "Thông tin",
   "Info Overlay: Exposure": "Lớp phủ thông tin: Phơi sáng",
+  "Inspect Denoise Model": "Kiểm tra mô hình khử nhiễu",
   "Inspect Face Model File": "Kiểm tra tệp mô hình khuôn mặt",
   "Inspect Lightroom Catalog": "Kiểm tra catalog Lightroom",
   "Inspect Photo": "Kiểm tra ảnh",
   "Inspecting Lightroom Catalog": "Đang kiểm tra catalog Lightroom",
+  "Install Denoise Model": "Cài mô hình khử nhiễu",
   "Install Face Model": "Cài mô hình khuôn mặt",
+  "Install a denoise model to enable AI Denoise on this photo": "Cài mô hình khử nhiễu để bật AI Khử nhiễu cho ảnh này",
   "Interface": "Giao diện",
   "Interface language": "Ngôn ngữ giao diện",
   "Into one folder": "Vào một thư mục",
@@ -394,6 +447,7 @@
   "Language": "Ngôn ngữ",
   "Last loupe render": "Lần kết xuất kính lúp gần nhất",
   "Lens": "Ống kính",
+  "Lens Corrections": "Hiệu chỉnh ống kính",
   "Library": "Thư viện",
   "Library Folders": "Thư mục thư viện",
   "Library Info": "Thông tin thư viện",
@@ -420,6 +474,7 @@
   "Locate Missing File…": "Định vị tệp bị thiếu…",
   "Locate Photo": "Định vị ảnh",
   "Location": "Vị trí",
+  "Lock Crop Aspect": "Khóa tỷ lệ cắt",
   "Long Edge": "Cạnh dài",
   "Looking for photos…": "Đang tìm ảnh…",
   "Luminance": "Độ sáng",
@@ -430,7 +485,10 @@
   "Magenta Luminance": "Độ sáng đỏ tím",
   "Magenta Saturation": "Độ bão hòa đỏ tím",
   "Make Candidate the Select": "Đặt ảnh ứng viên thành ảnh được chọn",
+  "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "Tạo ảnh đã khử nhiễu cho ảnh tôi đang xem",
   "Manual": "Thủ công",
+  "Masking": "Mặt nạ",
+  "Masking (M)": "Mặt nạ (M)",
   "Match Total Exposures": "Khớp tổng phơi sáng",
   "Medium Contrast": "Tương phản trung bình",
   "Megapixels": "Megapixel",
@@ -475,6 +533,7 @@
   "New Smart Album": "Album thông minh mới",
   "New Smart Album from Filter…": "Album thông minh mới từ bộ lọc…",
   "New Smart Album…": "Album thông minh mới…",
+  "Next up for AI Denoise…": "Tiếp theo cho AI Khử nhiễu…",
   "No": "Không",
   "No Label": "Không nhãn",
   "No Stars": "Không sao",
@@ -490,13 +549,18 @@
   "No named people yet": "Chưa có người được đặt tên",
   "No photo has it; the keywords below it go too.": "Không ảnh nào có nó; các từ khóa bên dưới cũng bị gỡ.",
   "No photos": "Không có ảnh",
+  "Noise Reduction": "Giảm nhiễu",
   "None": "Không có",
   "OK": "OK",
   "Off": "Tắt",
+  "Offset X": "Độ lệch X",
+  "Offset Y": "Độ lệch Y",
   "On NixOS, start it from `nix develop`.": "Trên NixOS, hãy khởi chạy từ `nix develop`.",
   "Open Library…": "Mở thư viện…",
   "Open Log Folder": "Mở thư mục nhật ký",
+  "Open in Detail": "Mở chi tiết",
   "Open…": "Mở…",
+  "Optics": "Quang học",
   "Orange Hue": "Sắc cam",
   "Orange Luminance": "Độ sáng cam",
   "Orange Saturation": "Độ bão hòa cam",
@@ -511,6 +575,7 @@
   "Percentage": "Phần trăm",
   "Performance": "Hiệu năng",
   "Person": "Người",
+  "Pet Eye Catchlight": "Điểm sáng mắt thú cưng",
   "Photo": "Ảnh",
   "Photo Grid": "Lưới ảnh",
   "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Ảnh đến thư mục này (tethering, máy quét, app đồng bộ) được thêm ngay khi hoàn tất.",
@@ -528,7 +593,10 @@
   "Portrait (tall)": "Dọc (cao)",
   "Preferences": "Tùy chọn",
   "Preferences…": "Tùy chọn…",
+  "Profile Distortion": "Hồ sơ méo hình",
+  "Profile Vignetting": "Hồ sơ tối góc",
   "Public Domain": "Phạm vi công cộng",
+  "Pupil Size": "Kích thước đồng tử",
   "Purge Unused Keywords": "Dọn từ khóa không dùng",
   "Purple": "Tím",
   "Purple Amount": "Lượng tím",
@@ -540,6 +608,7 @@
   "Put New Keywords Inside This Keyword": "Đặt từ khóa mới vào trong từ khóa này",
   "Quit": "Thoát",
   "Quit LightCraft": "Thoát LightCraft",
+  "Radius": "Bán kính",
   "Rating": "Xếp hạng",
   "Rating cleared": "Đã xóa xếp hạng",
   "Ratings & flags": "Xếp hạng và cờ",
@@ -552,20 +621,25 @@
   "Recently Deleted": "Đã xóa gần đây",
   "Recognise faces (experimental)": "Nhận diện khuôn mặt (thử nghiệm)",
   "Red": "Đỏ",
+  "Red Eye": "Mắt đỏ",
   "Red Hue": "Sắc đỏ",
   "Red Luminance": "Độ sáng đỏ",
   "Red Primary": "Màu gốc đỏ",
   "Red Saturation": "Độ bão hòa đỏ",
   "Red label": "Nhãn đỏ",
+  "Red/Cyan Fringe": "Viền đỏ/lam",
   "Redo": "Làm lại",
   "Reference View": "Xem tham chiếu",
+  "Refine AI Mask Detail": "Tinh chỉnh chi tiết mặt nạ AI",
   "Refine Saturation": "Tinh chỉnh độ bão hòa",
+  "Refining the mask's detail…": "Đang tinh chỉnh chi tiết mặt nạ…",
   "Reject": "Đã loại",
   "Reject below focus": "Loại ảnh dưới ngưỡng lấy nét",
   "Rejected": "Đã loại",
   "Rejects": "Ảnh đã loại",
   "Relink photos whose file was renamed or moved": "Liên kết lại ảnh có tệp đã đổi tên hoặc di chuyển",
   "Remove": "Gỡ",
+  "Remove Denoise Model": "Gỡ mô hình khử nhiễu",
   "Remove Face Box": "Gỡ khung khuôn mặt",
   "Remove Face Model": "Gỡ mô hình khuôn mặt",
   "Remove this face box (undo with Edit ▸ Undo)": "Gỡ khung khuôn mặt này (hoàn tác bằng Chỉnh sửa ▸ Hoàn tác)",
@@ -587,6 +661,7 @@
   "Reset": "Đặt lại",
   "Reset All Curves": "Đặt lại tất cả đường cong",
   "Reset Before to Import State": "Đặt lại Before về trạng thái nhập",
+  "Reset Crop": "Đặt lại cắt",
   "Reset Panel Layout": "Đặt lại bố cục bảng",
   "Reset Parametric Curve": "Đặt lại đường cong tham số",
   "Reset Tone Curve": "Đặt lại đường cong tông màu",
@@ -594,6 +669,11 @@
   "Restore Library from Backup…": "Khôi phục thư viện từ bản sao lưu…",
   "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Khôi phục giữ chỉnh sửa; Nhập như mới xóa bản ghi cũ trước.",
   "Review Import": "Xem lại nhập",
+  "Rotate": "Xoay",
+  "Rotate Crop": "Xoay vùng cắt",
+  "Rotate Crop Aspect": "Xoay tỷ lệ cắt",
+  "Rotate Left": "Xoay trái",
+  "Rotate Right": "Xoay phải",
   "Roughness": "Độ thô",
   "Roundness": "Độ tròn",
   "Sa": "T7",
@@ -611,6 +691,7 @@
   "Save Point Curve…": "Lưu đường cong điểm…",
   "Save as Smart Album…": "Lưu thành album thông minh…",
   "Saving Lightroom import index…": "Đang lưu chỉ mục nhập Lightroom…",
+  "Scale": "Tỷ lệ",
   "Search": "Tìm kiếm",
   "Search albums": "Tìm album",
   "Second Window": "Cửa sổ thứ hai",
@@ -622,9 +703,11 @@
   "Send Feedback…": "Gửi phản hồi…",
   "Sequence number, counting from the start number": "Số thứ tự, đếm từ số bắt đầu",
   "Set Color Label": "Đặt nhãn màu",
+  "Set Crop": "Đặt cắt",
   "Set Flag": "Đặt cờ",
   "Set Point Curve": "Đặt đường cong điểm",
   "Set Rating": "Đặt xếp hạng",
+  "Set up AI Denoise…": "Thiết lập AI Khử nhiễu…",
   "Settings": "Cài đặt",
   "Shadow": "Vùng tối",
   "Shadows": "Vùng tối",
@@ -633,6 +716,8 @@
   "Shadows Saturation": "Độ bão hòa vùng tối",
   "Shadows Tint": "Tông vùng tối",
   "Shadows split": "Tách vùng tối",
+  "Sharpen": "Làm nét",
+  "Sharpening": "Làm nét",
   "Short Edge": "Cạnh ngắn",
   "Show": "Hiện",
   "Show Clipping": "Hiện vùng cắt tông",
@@ -650,6 +735,7 @@
   "Slideshow": "Trình chiếu",
   "Smart Album": "Album thông minh",
   "Smart Album Rule Fields": "Trường quy tắc album thông minh",
+  "Smoothness": "Độ mịn",
   "Some rules need fixing (Edit Smart Album…):": "Một số quy tắc cần sửa (Chỉnh sửa album thông minh…):",
   "Source": "Nguồn",
   "Square": "Vuông",
@@ -663,11 +749,14 @@
   "Starting…": "Đang bắt đầu…",
   "Startup": "Khởi động",
   "State / Province": "Bang / Tỉnh",
+  "Straighten": "Chỉnh thẳng",
+  "Straighten Tool": "Công cụ chỉnh thẳng",
   "Strong Contrast": "Tương phản mạnh",
   "Su": "CN",
   "Suggest Names for Faces": "Gợi ý tên cho khuôn mặt",
   "Sunday": "Chủ Nhật",
   "Survey": "Khảo sát",
+  "Swap Aspect (X)": "Hoán đổi tỷ lệ (X)",
   "Swap Compare Photos": "Đổi chỗ ảnh so sánh",
   "Switch light / dark theme": "Chuyển chủ đề sáng / tối",
   "Synchronize Folder": "Đồng bộ thư mục",
@@ -680,11 +769,14 @@
   "Temperature": "Nhiệt độ",
   "Template": "Mẫu",
   "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "Phiên tạm — thư viện chưa mở và không lưu gì bạn làm ở đây.",
+  "Test Denoise Model": "Thử mô hình khử nhiễu",
   "Test Face Model": "Thử mô hình khuôn mặt",
   "Texture": "Kết cấu",
   "Th": "T5",
+  "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Mô hình khử nhiễu đã cài và đang dùng: thanh AI Denoise Amount trong Chi tiết giờ hoạt động",
   "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Nhập đọc catalog không đổi nó và thêm ảnh, chỉnh sửa, từ khóa và bộ sưu tập vào thư viện đang mở.",
   "Theme": "Chủ đề",
+  "This build cannot run denoise models.": "Bản build này không chạy được mô hình khử nhiễu.",
   "This group is empty: add a rule or remove it.": "Nhóm này trống: thêm quy tắc hoặc xóa nhóm.",
   "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Đây là catalog Lightroom, không phải thư viện LightCraft. Nhập vào thư viện LightCraft thay vì?",
   "This is the album you're editing": "Đây là album bạn đang chỉnh sửa",
@@ -705,12 +797,17 @@
   "Unflagged": "Không gắn cờ",
   "Unknown": "Không rõ",
   "Unnamed Faces": "Khuôn mặt chưa đặt tên",
+  "Upright": "Chỉnh thẳng",
   "Use Keyword Set": "Dùng bộ từ khóa",
+  "Vertical": "Dọc",
+  "Vertical inset (% of short edge)": "Lùi dọc (% cạnh ngắn)",
+  "Vertical text": "Chữ dọc",
   "Vibrance": "Độ rực rỡ",
   "Video": "Video",
   "Video Duration": "Thời lượng video",
   "View": "Xem",
   "Vignette": "Tối góc",
+  "Vignetting": "Tối góc",
   "Vintage": "Vintage",
   "Virtual Copy": "Bản sao ảo",
   "Wait for the import to finish": "Đợi nhập hoàn tất",
@@ -747,6 +844,7 @@
   "copy is verified and in the library. Duplicates and files that fail stay where they were.": "bản sao được xác minh và có trong thư viện. Trùng lặp và tệp lỗi giữ nguyên chỗ.",
   "copyrighted": "có bản quyền",
   "data is not decoded yet, so they stay preview-only. For CR3s imported earlier, Photo ▸ Reload from Disk (now in": "dữ liệu chưa giải mã, nên vẫn chỉ xem trước. Với CR3 nhập trước đó, Ảnh ▸ Tải lại từ đĩa (giờ trong",
+  "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
   "doesn't contain": "không chứa",
   "ends with": "kết thúc bằng",
   "export. The catalog, XMP sidecars, settings, DNGs, merges, smart previews and the copies an import makes are still": "xuất. Catalog, sidecar XMP, cài đặt, DNG, merge, smart preview và bản sao khi nhập vẫn",
@@ -773,6 +871,7 @@
   "isn't in the last": "không trong vòng",
   "isn't one of the choices": "không phải một trong các lựa chọn",
   "longer just says \"duplicate skipped\": it opens the side panel on Recently Deleted with the photo selected and says": "không chỉ nói \"bỏ qua trùng\": mở bảng bên ở Đã xóa gần đây với ảnh được chọn và nói",
+  "makes AI Denoise available": "cho phép dùng AI Khử nhiễu",
   "names an album that no longer exists": "chỉ album không còn tồn tại",
   "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "cần ngày như 2026, 2026-08 hoặc 2026-08-14",
   "needs a number": "cần một số",
@@ -788,6 +887,8 @@
   "needs two values": "cần hai giá trị",
   "never leaves a truncated file; the XMP sidecar of an \"Original\" export follows the \"If file exists\" choice too.": "không bao giờ để tệp cắt cụt; sidecar XMP của xuất \"Original\" cũng theo lựa chọn \"Nếu tệp đã tồn tại\".",
   "on the card after Review Import is reported instead of being imported with stale details. Checking an export path": "trên thẻ sau Xem lại nhập được báo thay vì nhập với chi tiết cũ. Kiểm tra đường dẫn xuất",
+  "photo has its denoised picture.": "ảnh đã có ảnh khử nhiễu.",
+  "photos have their denoised picture.": "ảnh đã có ảnh khử nhiễu.",
   "pick": "đã chọn",
   "reject": "đã loại",
   "smart album value|No": "Không",
@@ -799,6 +900,7 @@
   "the camera; mapped-out sensor defects are filled in. `.rwl` and `.raw` files are imported too. Photos already": "máy ảnh; điểm lỗi cảm biến được lấp. Tệp `.rwl` và `.raw` cũng được nhập. Ảnh đã",
   "would make this album include itself through other smart albums": "sẽ khiến album này bao gồm chính nó qua album thông minh khác",
   "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} là thời gian chụp; ảnh không có thì dùng thời gian nhập.",
+  "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-kéo để chỉnh thẳng, ⇧G Chỉnh thẳng có hướng dẫn, lưới khi biến đổi.",
   "日本語": "日本語",
   "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）"
 }