MENU-BAR: the new fi, id, sv and vi catalogs carry the renamed menu entries; Parity checklist header names the rename

crates/ui-egui/locales/fi.json

@@ -306,7 +306,6 @@
   "Clear Filters": "Tyhjennä suodattimet",
   "Clear Guides": "Tyhjennä apuviivat",
   "Clear History": "Tyhjennä historia",
-  "Clear Preview Cache": "Tyhjennä esikatselun välimuisti",
   "Clear Quick Collection": "Tyhjennä pikakokoelma",
   "Clear Recent Libraries": "Tyhjennä viimeisimmät kirjastot",
   "Clear Reference": "Tyhjennä vertailukuva",
@@ -372,7 +371,6 @@
   "Company": "Yritys",
   "Compare": "Vertaa",
   "Compare (Shift+C)": "Vertaa (Shift+C)",
-  "Compare Before and After": "Vertaa ennen ja jälkeen",
   "Compare needs at least two photos": "Vertailu vaatii vähintään kaksi kuvaa",
   "Component options": "Komponentin asetukset",
   "Compression": "Pakkaus",
@@ -1822,19 +1820,13 @@
   "Show": "Näytä",
   "Show / hide": "Näytä / piilota",
   "Show All": "Näytä kaikki",
-  "Show All Mask Overlays": "Näytä kaikki maskien peittokuvat",
-  "Show Clipping": "Näytä leikkautuminen",
   "Show Deghost Overlay": "Näytä haamukuvien poiston peittokuva",
-  "Show Focus Point": "Näytä tarkennuspiste",
   "Show Hidden Local Locations": "Näytä piilotetut paikalliset sijainnit",
   "Show Layout Image": "Näytä asettelukuva",
   "Show Luminance Map": "Näytä kirkkauskartta",
   "Show Mask": "Näytä maski",
-  "Show Mask Overlay": "Näytä maskin peittokuva",
-  "Show Mask Pins": "Näytä maskin nastat",
   "Show Original": "Näytä alkuperäinen",
   "Show Person": "Näytä henkilö",
-  "Show Photo Counts": "Näytä kuvamäärät",
   "Show Photos with Keyword": "Näytä kuvat, joilla on avainsana",
   "Show Pins": "Näytä nastat",
   "Show Sidebar Section": "Näytä sivupalkin osio",
@@ -2311,5 +2303,15 @@
   "− harder border · + softer border": "− terävämpi reuna · + pehmeämpi reuna",
   "≤  at most": "≤  enintään",
   "≥  at least": "≥  vähintään",
-  "★ Favorites": "★ Suosikit"
+  "★ Favorites": "★ Suosikit",
+  "All Mask Overlays": "Kaikki maskien peittokuvat",
+  "Before/After Side by Side": "Ennen/jälkeen vierekkäin",
+  "Clipping": "Leikkautuminen",
+  "Detail View": "Tarkastelunäkymä",
+  "Edit Panel": "Muokkauspaneeli",
+  "Focus Point": "Tarkennuspiste",
+  "Layout Image": "Asettelukuva",
+  "Mask Overlay": "Maskin peittokuva",
+  "Mask Pins": "Maskin nastat",
+  "Photo Counts": "Kuvamäärät"
 }

crates/ui-egui/locales/id.json

@@ -308,7 +308,6 @@
   "Clear Filters": "Hapus filter",
   "Clear Guides": "Hapus garis panduan",
   "Clear History": "Hapus riwayat",
-  "Clear Preview Cache": "Kosongkan cache pratinjau",
   "Clear Print Layout": "Kosongkan tata letak cetak",
   "Clear Quick Collection": "Kosongkan koleksi cepat",
   "Clear Recent Libraries": "Hapus daftar pustaka terbaru",
@@ -372,7 +371,6 @@
   "Company": "Perusahaan",
   "Compare": "Bandingkan",
   "Compare (Shift+C)": "Bandingkan (Shift+C)",
-  "Compare Before and After": "Bandingkan Sebelum dan Sesudah",
   "Compare needs at least two photos": "Perlu minimal dua foto untuk dibandingkan",
   "Component options": "Opsi komponen",
   "Compression": "Kompresi",
@@ -1817,19 +1815,13 @@
   "Short Edge": "Sisi pendek",
   "Show": "Tampilkan",
   "Show All": "Tampilkan semua",
-  "Show All Mask Overlays": "Tampilkan semua overlay masker",
-  "Show Clipping": "Tampilkan clipping",
   "Show Deghost Overlay": "Tampilkan overlay deghost",
-  "Show Focus Point": "Tampilkan titik fokus",
   "Show Hidden Local Locations": "Tampilkan lokasi Lokal yang disembunyikan",
   "Show Layout Image": "Tampilkan gambar tata letak",
   "Show Luminance Map": "Tampilkan peta luminans",
   "Show Mask": "Tampilkan masker",
-  "Show Mask Overlay": "Tampilkan overlay masker",
-  "Show Mask Pins": "Tampilkan pin masker",
   "Show Original": "Tampilkan yang asli",
   "Show Person": "Tampilkan orang",
-  "Show Photo Counts": "Tampilkan jumlah foto",
   "Show Photos with Keyword": "Tampilkan foto dengan kata kunci ini",
   "Show Pins": "Tampilkan pin",
   "Show Sidebar Section": "Tampilkan bagian bilah samping",
@@ -2325,5 +2317,15 @@
   "≤  at most": "≤  maksimal",
   "≥  at least": "≥  minimal",
   "日本語": "日本語",
-  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）"
+  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）",
+  "All Mask Overlays": "Semua overlay masker",
+  "Before/After Side by Side": "Sebelum/Sesudah berdampingan",
+  "Clipping": "Clipping",
+  "Detail View": "Tampilan Detail",
+  "Edit Panel": "Panel Edit",
+  "Focus Point": "Titik fokus",
+  "Layout Image": "Gambar tata letak",
+  "Mask Overlay": "Overlay masker",
+  "Mask Pins": "Pin masker",
+  "Photo Counts": "Jumlah foto"
 }

crates/ui-egui/locales/sv.json

@@ -350,7 +350,6 @@
   "Clear form": "Rensa formulär",
   "Clear Guides": "Rensa stödlinjer",
   "Clear History": "Rensa historiken",
-  "Clear Preview Cache": "Rensa förhandsgranskningscache",
   "Clear Quick Collection": "Rensa snabbsamling",
   "Clear rating": "Rensa betyg",
   "Clear rating and advance": "Rensa betyg och gå vidare",
@@ -416,7 +415,6 @@
   "Company": "Företag",
   "Compare": "Jämför",
   "Compare (Shift+C)": "Jämför (Shift+C)",
-  "Compare Before and After": "Jämför före och efter",
   "Compare needs at least two photos": "Jämförelse kräver minst två foton",
   "Component options": "Komponentalternativ",
   "Compressed Nikon NEFs (lossless and lossy compressed, 12- and 14-bit — e.g. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)": "Komprimerade Nikon-NEF (förlustfritt och förstörande komprimerade, 12 och 14 bitar – t.ex. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)",
@@ -1975,9 +1973,7 @@
   "Show": "Visa",
   "Show / hide": "Visa/dölj",
   "Show All": "Visa alla",
-  "Show All Mask Overlays": "Visa alla masköverlägg",
   "Show all overlays": "Visa alla överlägg",
-  "Show Clipping": "Visa klippning",
   "Show commands without a shortcut": "Visa kommandon utan kortkommando",
   "Show Deghost Overlay": "Visa överlägg för spökborttagning",
   "Show destination gamut warning": "Visa färgomfångsvarning för målet",
@@ -1996,13 +1992,10 @@
   "Show Luminance Map": "Visa luminanskarta",
   "Show Mask": "Visa mask",
   "Show mask": "Visa mask",
-  "Show Mask Overlay": "Visa masköverlägg",
-  "Show Mask Pins": "Visa masknålar",
   "Show on Map": "Visa på kartan",
   "Show Original": "Visa original",
   "Show overlay (O)": "Visa överlägg (O)",
   "Show Person": "Visa person",
-  "Show Photo Counts": "Visa antal foton",
   "Show photos": "Visa foton",
   "Show Photos with Keyword": "Visa foton med nyckelordet",
   "Show Pins": "Visa nålar",
@@ -2414,5 +2407,15 @@
   "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-dra för att räta upp, ⇧G guidad upprätning, ett rutnät under transformering.",
   "★ Favorites": "★ Favoriter",
   "日本語": "日本語",
-  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）"
+  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）",
+  "All Mask Overlays": "Alla masköverlägg",
+  "Before/After Side by Side": "Före/efter sida vid sida",
+  "Clipping": "Klippning",
+  "Detail View": "Detaljvy",
+  "Edit Panel": "Redigeringspanel",
+  "Focus Point": "Fokuspunkt",
+  "Layout Image": "Layoutbild",
+  "Mask Overlay": "Masköverlägg",
+  "Mask Pins": "Masknålar",
+  "Photo Counts": "Antal foton"
 }

crates/ui-egui/locales/vi.json

@@ -288,7 +288,6 @@
   "Clear Filters": "Xóa bộ lọc",
   "Clear Guides": "Xóa đường dẫn",
   "Clear History": "Xóa lịch sử",
-  "Clear Preview Cache": "Xóa bộ nhớ đệm xem trước",
   "Clear Quick Collection": "Xóa Bộ sưu tập nhanh",
   "Clear Recent Libraries": "Xóa thư viện gần đây",
   "Clear Reference": "Xóa tham chiếu",
@@ -342,7 +341,6 @@
   "Company": "Công ty",
   "Compare": "So sánh",
   "Compare (Shift+C)": "So sánh (Shift+C)",
-  "Compare Before and After": "So sánh Trước và Sau",
   "Compare needs at least two photos": "So sánh cần ít nhất hai ảnh",
   "Component options": "Tùy chọn thành phần",
   "Compressed Nikon NEFs (lossless and lossy compressed, 12- and 14-bit — e.g. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)": "Nikon NEF nén (nén không mất và có mất, 12 và 14 bit — ví dụ D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)",
@@ -1676,17 +1674,12 @@
   "Short Edge": "Cạnh ngắn",
   "Show": "Hiện",
   "Show All": "Hiện tất cả",
-  "Show All Mask Overlays": "Hiện mọi lớp phủ mặt nạ",
-  "Show Clipping": "Hiện vùng cắt tông",
   "Show Deghost Overlay": "Hiện lớp phủ deghost",
   "Show Hidden Local Locations": "Hiện vị trí Local đã ẩn",
   "Show Luminance Map": "Hiện bản đồ độ sáng",
   "Show Mask": "Hiện mặt nạ",
-  "Show Mask Overlay": "Hiện lớp phủ mặt nạ",
-  "Show Mask Pins": "Hiện ghim mặt nạ",
   "Show Original": "Hiện bản gốc",
   "Show Person": "Hiện người",
-  "Show Photo Counts": "Hiện số lượng ảnh",
   "Show Photos with Keyword": "Hiện ảnh có từ khóa",
   "Show Pins": "Hiện ghim",
   "Show Sidebar Section": "Hiện mục thanh bên",
@@ -2220,5 +2213,15 @@
   "≥  at least": "≥  tối thiểu",
   "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-kéo để chỉnh thẳng, ⇧G Chỉnh thẳng có hướng dẫn, lưới khi biến đổi.",
   "日本語": "日本語",
-  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）"
+  "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）",
+  "All Mask Overlays": "Mọi lớp phủ mặt nạ",
+  "Before/After Side by Side": "Trước/Sau cạnh nhau",
+  "Clipping": "Vùng cắt tông",
+  "Detail View": "Chế độ xem chi tiết",
+  "Edit Panel": "Bảng Chỉnh sửa",
+  "Focus Point": "Điểm lấy nét",
+  "Layout Image": "Ảnh bố cục",
+  "Mask Overlay": "Lớp phủ mặt nạ",
+  "Mask Pins": "Ghim mặt nạ",
+  "Photo Counts": "Số lượng ảnh"
 }

docs/parity-checklist.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Lightroom parity checklist
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-21 · **Change:** minor (LR-MERGE-HDR / LR-MERGE-PANO: Lanczos-3 warps; LR-IMP-LOCAL: browsing from the sidebar records the folder; LR-VIEW-ZOOM: only a full-size drag within 20 ms clears a slow-drag verdict; LR-IMP-ADD-DIALOG: hierarchical import album destination reconciled with main, #2362; KEY-SLIDER-NUDGE: vertical wheel nudges need a click or drag in the row; leaving it disarms them; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE: Fujifilm nine-knot lens tables read at the plain radius; LR-VIEW-ZOOM: only a full-size drag within 20 ms clears a slow-drag verdict; LRC-LIB-LIBFOLDERS, LR-BEHAV-BG-TASKS: Synchronize Folder's scan shows its folder listing and stops it on ✕; LRC-LIB-LIBFOLDERS: Synchronize Folder says a folder is up to date; LR-LIB-STACK: filmstrip stack badge click; LRC-LIB-REFVIEW / CATALOG-SWITCH: Escape preserves edits; catalog-local pins; deleted and malformed references refused; LRC-LIB-COMPARE: the Info panel labels the active photo while culling, #2398; KEYC-RATING: `\` shows / hides the Filter Bar in the grids; LR-VIEW-PHOTOGRID: the grid reads only the photos an import batch or an edit touched, not the whole list; earlier: LRC-PRINT-PAGE: Print Page Options; LR-META-XMP: fewer false unimported-XMP warnings) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-21 · **Change:** minor (LR-MERGE-HDR / LR-MERGE-PANO: Lanczos-3 warps; LR-IMP-LOCAL: browsing from the sidebar records the folder; LR-VIEW-ZOOM: only a full-size drag within 20 ms clears a slow-drag verdict; menu labels renamed so switches are named for what they show and no two commands share a name; LR-IMP-ADD-DIALOG: hierarchical import album destination reconciled with main, #2362; KEY-SLIDER-NUDGE: vertical wheel nudges need a click or drag in the row; leaving it disarms them; LR-EDIT-OPTICS-PROFILE: Fujifilm nine-knot lens tables read at the plain radius; LR-VIEW-ZOOM: only a full-size drag within 20 ms clears a slow-drag verdict; LRC-LIB-LIBFOLDERS, LR-BEHAV-BG-TASKS: Synchronize Folder's scan shows its folder listing and stops it on ✕; LRC-LIB-LIBFOLDERS: Synchronize Folder says a folder is up to date; LR-LIB-STACK: filmstrip stack badge click; LRC-LIB-REFVIEW / CATALOG-SWITCH: Escape preserves edits; catalog-local pins; deleted and malformed references refused; LRC-LIB-COMPARE: the Info panel labels the active photo while culling, #2398; KEYC-RATING: `\` shows / hides the Filter Bar in the grids; LR-VIEW-PHOTOGRID: the grid reads only the photos an import batch or an edit touched, not the whole list; earlier: LRC-PRINT-PAGE: Print Page Options; LR-META-XMP: fewer false unimported-XMP warnings) · **Target:** Adobe Lightroom Classic 15.5 / Lightroom 9.6
 
 The measured, row-by-row checklist: one row per Lightroom feature, menu item and shortcut, what we
 have and what is missing. It answers *does the feature exist?* (feature breadth). Whether it is good