i18n(vi): translate export merge and advanced workflows

crates/ui-egui/locales/vi.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "  (library default)": "  (mặc định thư viện)",
   " (inverted)": " (đã đảo)",
+  "(`gpuReason`, `gpuFallback`), Help ▸ System Info and Settings ▸ Performance say why the GPU isn't": "(`gpuReason`, `gpuFallback`), Trợ giúp ▸ Thông tin hệ thống và Cài đặt ▸ Hiệu năng giải thích vì sao GPU không",
   ", picked": ", đã chọn",
   ", rejected": ", đã loại",
   "0: nothing is rejected.": "0: không loại gì.",
@@ -90,6 +91,7 @@
   "Auto Import Settings": "Cài đặt tự nhập",
   "Auto Mask": "Tự tạo mặt nạ",
   "Auto Straighten": "Tự chỉnh thẳng",
+  "Auto Sync": "Tự đồng bộ",
   "Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "Auto Sync: chỉnh sửa áp dụng cho mọi ảnh đã chọn. Auto B&W mix. Phiên bản tự động.",
   "Auto-Stack by Capture Time": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp",
   "Auto-Stack by Capture Time…": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp…",
@@ -132,6 +134,11 @@
   "Brush": "Cọ",
   "Brush Settings": "Cài đặt cọ",
   "Brush Stroke": "Nét cọ",
+  "Build Previews": "Tạo bản xem trước",
+  "Build Smart Previews": "Tạo smart preview",
+  "Building smart previews": "Đang tạo smart preview",
+  "CPU threads": "Luồng CPU",
+  "Cache": "Bộ nhớ đệm",
   "Camera": "Máy ảnh",
   "Camera Info": "Thông tin máy ảnh",
   "Camera local tone mapping": "Ánh xạ tông cục bộ của máy ảnh",
@@ -160,10 +167,13 @@
   "City": "Thành phố",
   "Clarity": "Độ rõ",
   "Clear": "Xóa",
+  "Clear Cache": "Xóa bộ nhớ đệm",
   "Clear Denoise Cache": "Xóa bộ nhớ đệm khử nhiễu",
   "Clear History": "Xóa lịch sử",
+  "Clear Preview Cache": "Xóa bộ nhớ đệm xem trước",
   "Clear Quick Collection": "Xóa Bộ sưu tập nhanh",
   "Clear Reference": "Xóa tham chiếu",
+  "Clear cache": "Xóa bộ nhớ đệm",
   "Clear rating": "Xóa xếp hạng",
   "Clear rating and advance": "Xóa xếp hạng và chuyển tiếp",
   "Cleared History": "Đã xóa lịch sử",
@@ -212,6 +222,7 @@
   "Create New Mask": "Tạo mặt nạ mới",
   "Create Preset": "Tạo thiết lập sẵn",
   "Create Preset…": "Tạo thiết lập sẵn…",
+  "Create Proof Copy": "Tạo bản sao proof",
   "Create Smart Album": "Tạo album thông minh",
   "Create Smart Album from Filter…": "Tạo album thông minh từ bộ lọc…",
   "Create Smart Album…": "Tạo album thông minh…",
@@ -291,6 +302,8 @@
   "Details": "Chi tiết",
   "Detect Faces": "Phát hiện khuôn mặt",
   "Develop": "Phát triển",
+  "Discard Preview Cache": "Hủy bộ nhớ đệm xem trước",
+  "Discarding smart previews": "Đang hủy smart preview",
   "Display": "Màn hình",
   "Display theme": "Chủ đề hiển thị",
   "Distortion": "Méoc",
@@ -310,6 +323,7 @@
   "Edit": "Chỉnh sửa",
   "Edit Color Label Names": "Sửa tên nhãn màu",
   "Edit Color Label Names…": "Sửa tên nhãn màu…",
+  "Edit Copy for External Editor": "Sửa bản sao cho trình chỉnh sửa ngoài",
   "Edit Date": "Ngày chỉnh sửa",
   "Edit Keyword Set": "Sửa bộ từ khóa",
   "Edit Keyword Tag": "Sửa thẻ từ khóa",
@@ -320,6 +334,8 @@
   "Edit Mask Component": "Sửa thành phần mặt nạ",
   "Edit Smart Album": "Chỉnh sửa album thông minh",
   "Edit Smart Album…": "Chỉnh sửa album thông minh…",
+  "Edit in External Editor": "Chỉnh trong trình ngoài",
+  "Edit in External Editor (⇧⌘E): a 16-bit TIFF copy, stacked, refreshed when you come back.": "Chỉnh trong trình soạn ngoài (⇧⌘E): bản sao TIFF 16 bit, xếp chồng, làm mới khi bạn quay lại.",
   "Edit settings copied": "Đã sao chép cài đặt chỉnh sửa",
   "Edited": "Đã chỉnh sửa",
   "Empty Recently Deleted": "Dọn Đã xóa gần đây",
@@ -334,21 +350,32 @@
   "Expand All Stacks": "Mở rộng mọi chồng",
   "Expand Stack": "Mở rộng chồng",
   "Expand/Collapse Stack": "Mở rộng/Thu gọn chồng",
+  "Export": "Xuất",
   "Export Album with Preset": "Xuất album với thiết lập sẵn",
+  "Export Album…": "Xuất album…",
+  "Export As…": "Xuất thành…",
   "Export Containing Keywords": "Xuất từ khóa chứa",
+  "Export Group…": "Xuất nhóm…",
   "Export Keywords": "Xuất từ khóa",
   "Export Keywords…": "Xuất từ khóa…",
+  "Export Now": "Xuất ngay",
   "Export Point Curve Presets": "Xuất thiết lập sẵn đường cong điểm",
   "Export Point Curve Presets…": "Xuất thiết lập sẵn đường cong điểm…",
   "Export Presets": "Thiết lập sẵn xuất",
   "Export Presets…": "Xuất thiết lập sẵn…",
   "Export Synonyms": "Xuất từ đồng nghĩa",
   "Export User Presets…": "Xuất thiết lập sẵn của người dùng…",
+  "Export stopped unexpectedly": "Xuất dừng đột ngột",
   "Export with Preset": "Xuất với thiết lập sẵn",
   "Export with Previous": "Xuất với lần trước",
+  "Exported files are written to a temp file and then renamed into place, so a full disk or an unplugged drive": "Tệp xuất được ghi vào tệp tạm rồi đổi tên vào vị trí, nên đĩa đầy hoặc ổ đã rút",
+  "Exporting": "Đang xuất",
+  "Exporting contact sheet": "Đang xuất tờ tiếp xúc",
+  "Exports are never black because of the GPU (issue #78): a GPU render that runs out of device": "Xuất không bao giờ đen vì GPU (issue #78): kết xuất GPU hết tài nguyên thiết bị",
   "Export…": "Xuất…",
   "Exposure": "Phơi sáng",
   "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "Phơi sáng (cửa trập · khẩu độ · ISO)",
+  "External Editor": "Trình chỉnh sửa ngoài",
   "Face Boxes": "Khung khuôn mặt",
   "Face Model Downloads": "Tải mô hình khuôn mặt",
   "Face Models": "Mô hình khuôn mặt",
@@ -410,6 +437,8 @@
   "Fr": "T6",
   "Friday": "Thứ Sáu",
   "Full Screen Preview": "Xem trước toàn màn hình",
+  "GPU Rendering": "Kết xuất GPU",
+  "GPU rendering": "Kết xuất GPU",
   "General": "Chung",
   "Generated demo photo": "Ảnh demo được tạo",
   "Geometry": "Hình học",
@@ -436,6 +465,17 @@
   "Guided": "Có hướng dẫn",
   "Guided Upright": "Chỉnh thẳng có hướng dẫn",
   "Guided Upright Guides": "Đường hướng dẫn chỉnh thẳng",
+  "HDR Merge": "Ghép HDR",
+  "HDR Merge Preview": "Xem trước ghép HDR",
+  "HDR Panorama Merge": "Ghép panorama HDR",
+  "HDR Panorama Merge Preview": "Xem trước ghép panorama HDR",
+  "HDR Panorama with Last Settings": "Panorama HDR với thiết lập lần trước",
+  "HDR Panoramas": "Panorama HDR",
+  "HDR Panorama…": "Panorama HDR…",
+  "HDR panorama": "Panorama HDR",
+  "HDR panoramas": "Panorama HDR",
+  "HDR with Last Settings": "HDR với thiết lập lần trước",
+  "HDR…": "HDR…",
   "Has Edits": "Có chỉnh sửa",
   "Has GPS": "Có GPS",
   "Heal": "Sửa vết",
@@ -494,6 +534,7 @@
   "In a Stack": "Trong chồng",
   "In library": "Trong thư viện",
   "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "Phiên trong bộ nhớ: các cài đặt này chỉ tồn tại đến khi LightCraft thoát.",
+  "Include on Export": "Bao gồm khi xuất",
   "Include selected photos": "Bao gồm ảnh đã chọn",
   "Include subfolders": "Bao gồm thư mục con",
   "Increase Brush Feather": "Tăng độ mềm cọ",
@@ -546,6 +587,7 @@
   "Landscape": "Ngang",
   "Landscape (wide)": "Ngang (rộng)",
   "Language": "Ngôn ngữ",
+  "Last GPU fallback": "Dự phòng GPU lần trước",
   "Last loupe render": "Lần kết xuất kính lúp gần nhất",
   "Lens": "Ống kính",
   "Lens Corrections": "Hiệu chỉnh ống kính",
@@ -584,6 +626,7 @@
   "Lock Crop Aspect": "Khóa tỷ lệ cắt",
   "Long Edge": "Cạnh dài",
   "Looking for photos…": "Đang tìm ảnh…",
+  "Lossy DNG files and Smart Previews open as raw photos.": "Tệp DNG có mất dữ liệu và Smart Preview mở như ảnh RAW.",
   "Luminance": "Độ sáng",
   "Luminance Range": "Dải độ sáng",
   "Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Giao diện Luminar: tệp `.lmp` và bộ sưu tập `.mplumpack` nhập thành thiết lập sẵn (nhóm theo bộ sưu tập); các thanh trượt",
@@ -601,8 +644,13 @@
   "Match Total Exposures": "Khớp tổng phơi sáng",
   "Medium Contrast": "Tương phản trung bình",
   "Megapixels": "Megapixel",
+  "Memory for caches": "Bộ nhớ cho bộ nhớ đệm",
   "Menu": "Trình đơn",
+  "Merge": "Ghép",
   "Merge Keywords": "Gộp từ khóa",
+  "Merge into…": "Ghép vào…",
+  "Merged": "Đã ghép",
+  "Merged PRs": "PR đã gộp",
   "Metadata": "Siêu dữ liệu",
   "Metadata Preset": "Thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
   "Metadata Presets": "Thiết lập sẵn siêu dữ liệu",
@@ -668,6 +716,7 @@
   "No photo has it; the keywords below it go too.": "Không ảnh nào có nó; các từ khóa bên dưới cũng bị gỡ.",
   "No photos": "Không có ảnh",
   "No reference photo": "Không có ảnh tham chiếu",
+  "No usable GPU found: rendering on the CPU": "Không tìm thấy GPU dùng được: kết xuất trên CPU",
   "No versions yet. Create one to keep this look.": "Chưa có phiên bản. Tạo một phiên bản để giữ diện mạo này.",
   "Noise Reduction": "Giảm nhiễu",
   "None": "Không có",
@@ -677,6 +726,7 @@
   "Offset X": "Độ lệch X",
   "Offset Y": "Độ lệch Y",
   "On NixOS, start it from `nix develop`.": "Trên NixOS, hãy khởi chạy từ `nix develop`.",
+  "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "Chỉ ảnh có lượng AI Denoise trên 0 mới được tạo. Xuất luôn tạo nếu thiếu.",
   "Open Library…": "Mở thư viện…",
   "Open Log Folder": "Mở thư mục nhật ký",
   "Open in Detail": "Mở chi tiết",
@@ -685,8 +735,16 @@
   "Orange Hue": "Sắc cam",
   "Orange Luminance": "Độ sáng cam",
   "Orange Saturation": "Độ bão hòa cam",
+  "Original offline · editing the smart preview": "Gốc ngoại tuyến · đang chỉnh smart preview",
+  "Original offline · no smart preview": "Gốc ngoại tuyến · không có smart preview",
   "Paint only areas like the one under the brush": "Chỉ tô vùng giống vùng dưới cọ",
   "Panels": "Các bảng",
+  "Panorama": "Toàn cảnh",
+  "Panorama Merge": "Ghép panorama",
+  "Panorama Merge Preview": "Xem trước ghép panorama",
+  "Panorama with Last Settings": "Panorama với thiết lập lần trước",
+  "Panoramas": "Panorama",
+  "Panorama…": "Toàn cảnh…",
   "Parametric curve": "Đường cong tham số",
   "Paste": "Dán",
   "Paste Edit Settings": "Dán cài đặt chỉnh sửa",
@@ -700,6 +758,7 @@
   "Pet Eye Catchlight": "Điểm sáng mắt thú cưng",
   "Photo": "Ảnh",
   "Photo Grid": "Lưới ảnh",
+  "Photo Merge": "Ghép ảnh",
   "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Ảnh đến thư mục này (tethering, máy quét, app đồng bộ) được thêm ngay khi hoàn tất.",
   "Photos); importing (also by drag and drop), Find Missing Photos, Build / Discard Smart Previews, the Rename preview,": "Ảnh); nhập (cả kéo thả), Tìm ảnh thiếu, Tạo / Hủy Smart Preview, xem trước Đổi tên,",
   "Pick": "Đã chọn",
@@ -731,6 +790,7 @@
   "Profile Vignetting": "Hồ sơ tối góc",
   "Profile:": "Hồ sơ:",
   "Profiles": "Hồ sơ",
+  "Proof copy created": "Đã tạo bản proof",
   "Public Domain": "Phạm vi công cộng",
   "Pupil Size": "Kích thước đồng tử",
   "Purge Unused Keywords": "Dọn từ khóa không dùng",
@@ -900,7 +960,13 @@
   "Slideshow": "Trình chiếu",
   "Smart Album": "Album thông minh",
   "Smart Album Rule Fields": "Trường quy tắc album thông minh",
+  "Smart Preview Status": "Trạng thái Smart Preview",
+  "Smart Previews Location": "Vị trí Smart Preview",
+  "Smart preview available": "Có smart preview",
+  "Smart previews": "Smart preview",
+  "Smart previews folder changed": "Đã đổi thư mục smart preview",
   "Smoothness": "Độ mịn",
+  "Soft Proofing": "Soft proofing",
   "Some rules need fixing (Edit Smart Album…):": "Một số quy tắc cần sửa (Chỉnh sửa album thông minh…):",
   "Source": "Nguồn",
   "Square": "Vuông",
@@ -928,8 +994,13 @@
   "Swap Aspect (X)": "Hoán đổi tỷ lệ (X)",
   "Swap Compare Photos": "Đổi chỗ ảnh so sánh",
   "Switch light / dark theme": "Chuyển chủ đề sáng / tối",
+  "Sync Settings": "Đồng bộ thiết lập",
+  "Sync with System": "Đồng bộ với hệ thống",
+  "Synchronize": "Đồng bộ hóa",
   "Synchronize Folder": "Đồng bộ thư mục",
   "Synchronize Folder…": "Đồng bộ thư mục…",
+  "Synchronizing folder": "Đang đồng bộ thư mục",
+  "Synchronizing…": "Đang đồng bộ…",
   "Synonyms": "Từ đồng nghĩa",
   "System Info…": "Thông tin hệ thống…",
   "Tags": "Thẻ",
@@ -945,11 +1016,13 @@
   "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "Đã cài mô hình SAM 3: Mặt nạ đối tượng và Mô tả đã sẵn sàng.",
   "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "Mô hình khử nhiễu đã cài và đang dùng: thanh AI Denoise Amount trong Chi tiết giờ hoạt động",
   "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Nhập đọc catalog không đổi nó và thêm ảnh, chỉnh sửa, từ khóa và bộ sưu tập vào thư viện đang mở.",
+  "The thumbnail cache only ever counts and deletes its own files (issue #98): a library opened on a folder that": "Bộ nhớ đệm thumbnail chỉ đếm và xóa tệp của chính nó (issue #98): thư viện mở trên thư mục",
   "Theme": "Chủ đề",
   "This build cannot run denoise models.": "Bản build này không chạy được mô hình khử nhiễu.",
   "This group is empty: add a rule or remove it.": "Nhóm này trống: thêm quy tắc hoặc xóa nhóm.",
   "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Đây là catalog Lightroom, không phải thư viện LightCraft. Nhập vào thư viện LightCraft thay vì?",
   "This is the album you're editing": "Đây là album bạn đang chỉnh sửa",
+  "Thumbnail cache": "Bộ nhớ đệm hình thu nhỏ",
   "Thursday": "Thứ Năm",
   "Tint": "Tông",
   "Title": "Tiêu đề",
@@ -972,9 +1045,11 @@
   "Update Preset with Current Settings": "Cập nhật thiết lập sẵn bằng thiết lập hiện tại",
   "Update Version": "Cập nhật phiên bản",
   "Update Version with Current Settings": "Cập nhật phiên bản bằng thiết lập hiện tại",
+  "Updated the edits saved in the external editor": "Đã cập nhật chỉnh sửa lưu trong trình soạn ngoài",
   "Upright": "Chỉnh thẳng",
   "Urban": "Đô thị",
   "Use Keyword Set": "Dùng bộ từ khóa",
+  "Use the GPU for rendering": "Dùng GPU để kết xuất",
   "User Presets": "Thiết lập sẵn người dùng",
   "Version": "Phiên bản",
   "Version name": "Tên phiên bản",
@@ -995,6 +1070,7 @@
   "Waiting to start…": "Đang chờ bắt đầu…",
   "Warm Glow": "Ánh ấm",
   "Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "Tự động nhập thư mục theo dõi; Chuyển sang DNG; Nhân bản; Tạo Standard / 1:1 / Smart Preview.",
+  "Watermark": "Hình mờ",
   "We": "T4",
   "Wednesday": "Thứ Tư",
   "What's New": "Có gì mới",
@@ -1002,6 +1078,7 @@
   "White Balance Selector": "Bộ chọn cân bằng trắng",
   "White Balance Selector (W)": "Bộ chọn cân bằng trắng (W)",
   "Whites": "Vùng trắng",
+  "Will Export": "Sẽ xuất",
   "Window": "Cửa sổ",
   "XMP Sidecar Preferences": "Tùy chọn tệp sidecar XMP",
   "Year": "Năm",
@@ -1015,22 +1092,30 @@
   "Zoom In": "Phóng to",
   "Zoom Out": "Thu nhỏ",
   "Zoom to Fit": "Thu phóng vừa khung",
+  "a full drive) no longer counts as built and Build Smart Previews replaces it.": "ổ đầy) không còn được coi là đã tạo và Tạo Smart Preview thay thế.",
+  "again. Change the period (or turn it off) in Settings → Performance.": "lại. Đổi chu kỳ (hoặc tắt) trong Thiết lập → Hiệu năng.",
+  "already has a `thumbs/` folder of other pictures no longer loses them when the cache is trimmed or cleared.": "đã có thư mục `thumbs/` của ảnh khác không còn mất chúng khi cắt gọn hoặc xóa cache.",
   "and checks the file before using it. Masks keep their selection, so they render and export without the model.": "và kiểm tra tệp trước khi dùng. Mặt nạ giữ vùng chọn, nên kết xuất và xuất không cần mô hình.",
   "and every imported photo as one zip, and File ▸ Restore Library from Backup… brings it back (the current library": "và mọi ảnh đã nhập thành một zip, và Tệp ▸ Khôi phục thư viện từ bản sao lưu… đưa lại (thư viện hiện tại",
   "and never freezes the window. It is optional and not part of LightCraft (Meta's SAM License, about 3.4 GB): the": "và không bao giờ đóng băng cửa sổ. Tùy chọn và không thuộc LightCraft (SAM License của Meta, khoảng 3,4 GB):",
   "are empty": "trống",
   "aren't empty": "không trống",
+  "asked to. `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off` (or wgpu's `WGPU_BACKEND`, which GPU rendering": "khi được hỏi. `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off` (hoặc `WGPU_BACKEND` của wgpu, kết xuất GPU",
   "bundles of any of these — whole folders at once, grouped by pack. Masks inside presets come along.": "gói bất kỳ loại này — cả thư mục một lúc, nhóm theo pack. Mặt nạ trong thiết lập sẵn đi theo.",
+  "cached picture": "ảnh trong bộ nhớ đệm",
+  "cached pictures": "ảnh trong bộ nhớ đệm",
   "camera no longer gets baked in. Photos already imported as \"preview only\" switch over on Reload. (Files that": "máy ảnh không còn bị nướng vào. Ảnh đã nhập \"chỉ xem trước\" chuyển sang khi Tải lại. (Tệp",
   "can't be tested that way": "không thể kiểm tra theo cách đó",
   "can't match any rating from 0 to 5": "không khớp xếp hạng nào từ 0 đến 5",
   "can't test a folder; choose an album in it": "không thể kiểm tra thư mục; hãy chọn album bên trong",
+  "channel or MCP, a merge preview path or `lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` is refused with a clear": "kênh hoặc MCP, đường dẫn xem trước merge hoặc `lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` bị từ chối với thông báo rõ",
   "commercial use subject to GPL conditions": "dùng thương mại theo điều kiện GPL",
   "contains": "chứa",
   "copy is verified and in the library. Duplicates and files that fail stay where they were.": "bản sao được xác minh và có trong thư viện. Trùng lặp và tệp lỗi giữ nguyên chỗ.",
   "copyrighted": "có bản quyền",
   "data is not decoded yet, so they stay preview-only. For CR3s imported earlier, Photo ▸ Reload from Disk (now in": "dữ liệu chưa giải mã, nên vẫn chỉ xem trước. Với CR3 nhập trước đó, Ảnh ▸ Tải lại từ đĩa (giờ trong",
   "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
+  "discarding smart previews": "đang hủy smart preview",
   "doesn't contain": "không chứa",
   "e.g. sky · the red car · car, road": "vd. bầu trời · xe đỏ · xe, đường",
   "ends with": "kết thúc bằng",
@@ -1038,9 +1123,12 @@
   "first time you use an AI mask, LightCraft asks before downloading it, shows the progress, can cancel and resume,": "lần đầu dùng mặt nạ AI, LightCraft hỏi trước khi tải, hiện tiến trình, có thể hủy và tiếp tục,",
   "has the first date after the second": "ngày đầu sau ngày thứ hai",
   "how to restore it or delete it permanently and import it afresh. (For a fresh start on a photo, Reset Edits,": "cách khôi phục hoặc xóa vĩnh viễn và nhập lại. (Để bắt đầu lại trên ảnh, Đặt lại chỉnh sửa,",
+  "ignored before) chooses the graphics backend; `off` renders on the CPU. The GPU now starts after the window": "bỏ qua trước đó) chọn backend đồ họa; `off` kết xuất trên CPU. GPU giờ khởi động sau cửa sổ",
   "import — so \"import complete\" means the copies are good before you format the card — and a name that is taken": "nhập — nên \"nhập xong\" nghĩa là bản sao ổn trước khi format thẻ — và tên đã được dùng",
   "imported as \"preview only\" switch over on Reload.": "đã nhập \"chỉ xem trước\" chuyển sang khi Tải lại.",
   "imported earlier switch over with Photo ▸ Reload from Disk.": "nhập trước đó chuyển sang với Ảnh ▸ Tải lại từ đĩa.",
+  "in short pieces so slow integrated GPUs aren't reset by their watchdog. `ui.inspect` → `perf`": "theo đoạn ngắn để GPU tích hợp chậm không bị watchdog reset. `ui.inspect` → `perf`",
+  "incomplete is redone on the CPU — the file is the same image either way. Work is sent to the GPU": "chưa hoàn thành được làm lại trên CPU — tệp là cùng ảnh dù cách nào. Công việc gửi tới GPU",
   "is": "là",
   "is <": "<",
   "is >": ">",
@@ -1050,6 +1138,7 @@
   "is empty": "trống",
   "is in the last": "trong vòng",
   "is unknown": "không rõ",
+  "is up, and only when Settings ▸ Performance ▸ Use the GPU for rendering is on; if LightCraft ever dies while": "sẵn sàng, và chỉ khi Cài đặt ▸ Hiệu năng ▸ Dùng GPU để kết xuất bật; nếu LightCraft thoát đột ngột khi",
   "is yes or no": "là có hoặc không",
   "is ≤": "≤",
   "is ≥": "≥",
@@ -1060,6 +1149,8 @@
   "isn't one of the choices": "không phải một trong các lựa chọn",
   "longer just says \"duplicate skipped\": it opens the side panel on Recently Deleted with the photo selected and says": "không chỉ nói \"bỏ qua trùng\": mở bảng bên ở Đã xóa gần đây với ảnh được chọn và nói",
   "makes AI Denoise available": "cho phép dùng AI Khử nhiễu",
+  "memory, exceeds the GPU's buffer limits, hits a driver error or reset, or comes back": "bộ nhớ, vượt giới hạn buffer GPU, gặp lỗi driver hoặc reset, hoặc trả về",
+  "message, and the original is left byte for byte. Ordinary earlier exports are still overwritten when asked.": "thông báo, và bản gốc giữ nguyên byte for byte. Các lần xuất trước vẫn bị ghi đè khi được yêu cầu.",
   "names an album that no longer exists": "chỉ album không còn tồn tại",
   "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "cần ngày như 2026, 2026-08 hoặc 2026-08-14",
   "needs a number": "cần một số",
@@ -1079,14 +1170,19 @@
   "photo has its denoised picture.": "ảnh đã có ảnh khử nhiễu.",
   "photos have their denoised picture.": "ảnh đã có ảnh khử nhiễu.",
   "pick": "đã chọn",
+  "preserving RAW editing & full-resolution export instead of using embedded JPEG previews.": "giữ chỉnh RAW và xuất full-resolution thay vì dùng xem trước JPEG nhúng.",
   "reject": "đã loại",
   "smart album value|No": "Không",
   "smart album value|Yes": "Có",
+  "smart previews": "smart preview",
+  "starting the GPU, the next launch starts with GPU rendering off and says how to turn it back on.": "khởi động GPU, lần mở sau bắt đầu với kết xuất GPU tắt và hướng dẫn bật lại.",
   "starts using it for AI Denoise": "bắt đầu dùng nó cho Khử nhiễu AI",
   "starts with": "bắt đầu bằng",
   "synced. Import ▸ Copy now checks each copy against the content hash taken while scanning the card instead of": "đồng bộ. Nhập ▸ Sao chép giờ kiểm tra mỗi bản sao với hash nội dung lấy khi quét thẻ thay vì",
   "the Local folder tree and Auto Import read the disk on worker threads too. The import progress window has Cancel.": "cây thư mục Local và Tự động nhập cũng đọc đĩa trên worker thread. Cửa sổ tiến trình nhập có Hủy.",
   "the camera; mapped-out sensor defects are filled in. `.rwl` and `.raw` files are imported too. Photos already": "máy ảnh; điểm lỗi cảm biến được lấp. Tệp `.rwl` và `.raw` cũng được nhập. Ảnh đã",
+  "the same name and \"Overwrite\" (or Export with Previous repeating it), an exact output path from the control": "cùng tên và \"Ghi đè\" (hoặc Xuất với Previous lặp lại), đường dẫn đầu ra chính xác từ kênh điều khiển",
+  "when the browser may evict the library. Hosting: the sample cache headers no longer mark the (unhashed) files": "khi trình duyệt có thể đuổi thư viện. Hosting: header cache mẫu không còn đánh dấu tệp (chưa hash)",
   "would make this album include itself through other smart albums": "sẽ khiến album này bao gồm chính nó qua album thông minh khác",
   "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} là thời gian chụp; ảnh không có thì dùng thời gian nhập.",
   "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Upright, a grid while transforming.": "⌘-kéo để chỉnh thẳng, ⇧G Chỉnh thẳng có hướng dẫn, lưới khi biến đổi.",