i18n(vi): translate import workflows

crates/ui-egui/locales/vi.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   ", picked": ", đã chọn",
   ", rejected": ", đã loại",
   "0: nothing is rejected.": "0: không loại gì.",
+  "1620 × 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "xem trước 1620 × 1080 và nhập kèm metadata: thời gian chụp, máy ảnh, ống kính, phơi sáng, GPS và XMP. Raw của chúng",
   "A folder is already being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
   "A folder is being synchronized": "Một thư mục đang được đồng bộ",
   "A keyword set needs a name": "Bộ từ khóa cần một tên",
@@ -12,6 +13,8 @@
   "Add Face Model…": "Thêm mô hình khuôn mặt…",
   "Add Folder to Local": "Thêm thư mục vào Cục bộ",
   "Add Selected Photos": "Thêm ảnh đã chọn",
+  "Add in place": "Thêm tại chỗ",
+  "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "Thêm tại chỗ: thư viện tham chiếu tệp ở vị trí hiện tại; không sao chép hay di chuyển gì.",
   "Add keyword": "Thêm từ khóa",
   "Add to Album": "Thêm vào album",
   "Add to All Selected Photos": "Thêm vào mọi ảnh đã chọn",
@@ -20,6 +23,7 @@
   "Add to My Photos First": "Thêm vào Ảnh của tôi trước",
   "Add to Selected Photos": "Thêm vào ảnh đã chọn",
   "Add to Target Album": "Thêm vào album đích",
+  "Added to photos you import that don't already have it.": "Được thêm vào ảnh bạn nhập nếu chưa có.",
   "Adding Lightroom photos…": "Đang thêm ảnh Lightroom…",
   "Adding photos…": "Đang thêm ảnh…",
   "Adding to Apple Photos": "Đang thêm vào Ảnh Apple",
@@ -31,6 +35,7 @@
   "All Metadata": "Tất cả siêu dữ liệu",
   "All Metadata…": "Tất cả siêu dữ liệu…",
   "All Photos": "Tất cả ảnh",
+  "All the photos imported from this disk are included.": "Tất cả ảnh nhập từ đĩa này đều được bao gồm.",
   "Alt Text": "Văn bản thay thế",
   "Any Searchable Text": "Mọi văn bản tìm được",
   "Any keyword": "Mọi từ khóa",
@@ -47,6 +52,9 @@
   "Auto": "Tự động",
   "Auto Advance after rating or flagging": "Tự chuyển tiếp sau khi xếp hạng hoặc gắn cờ",
   "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "Tự chuyển tiếp: sang ảnh tiếp theo sau khi xếp hạng hoặc gắn cờ",
+  "Auto Import": "Tự nhập",
+  "Auto Import Now": "Tự nhập ngay",
+  "Auto Import Settings": "Cài đặt tự nhập",
   "Auto-Stack by Capture Time": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp",
   "Auto-Stack by Capture Time…": "Tự xếp chồng theo thời gian chụp…",
   "Auto-Tag Photos from Tracklog": "Tự gắn thẻ ảnh từ nhật ký hành trình",
@@ -64,6 +72,7 @@
   "Browse Folder…": "Duyệt thư mục…",
   "Camera": "Máy ảnh",
   "Camera Info": "Thông tin máy ảnh",
+  "Cameras and Cards": "Máy ảnh và thẻ nhớ",
   "Cancel": "Hủy",
   "Cancel Face Model Download": "Hủy tải mô hình khuôn mặt",
   "Cancel Pending Photo Action": "Hủy thao tác ảnh đang chờ",
@@ -94,10 +103,16 @@
   "Compare": "So sánh",
   "Compare needs at least two photos": "So sánh cần ít nhất hai ảnh",
   "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "Xác nhận trước khi chuyển ảnh vào Đã xóa gần đây",
+  "Convert to DNG": "Chuyển sang DNG",
+  "Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "Chuyển sang DNG, Sao chép dạng DNG, Photo Merge và smart preview không còn ghi thẳng vào tệp cuối (issue",
   "Copy": "Sao chép",
   "Copy Edit Settings": "Sao chép cài đặt chỉnh sửa",
   "Copy Metadata": "Sao chép siêu dữ liệu",
   "Copy Name": "Tên bản sao",
+  "Copy as DNG": "Sao chép thành DNG",
+  "Copy into the library (else use the files where they are)": "Sao chép vào thư viện (không thì dùng tệp tại chỗ)",
+  "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "Sao chép tệp (vào Originals/ của thư viện, hoặc thư mục bạn chọn)",
+  "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "Sao chép: tệp được sao chép vào thư mục bên dưới và thư viện dùng bản sao; bản gốc giữ nguyên.",
   "Copyright": "Bản quyền",
   "Copyright Info URL": "URL thông tin bản quyền",
   "Copyright Status": "Trạng thái bản quyền",
@@ -125,6 +140,7 @@
   "Delete": "Xóa",
   "Delete Album": "Xóa album",
   "Delete Color Label Set": "Xóa bộ nhãn màu",
+  "Delete Imported Profile": "Xóa hồ sơ đã nhập",
   "Delete Keyword": "Xóa từ khóa",
   "Delete Keyword Set": "Xóa bộ từ khóa",
   "Delete Keyword…": "Xóa từ khóa…",
@@ -144,6 +160,9 @@
   "Download Face Model": "Tải mô hình khuôn mặt",
   "Downloads": "Tải xuống",
   "Duplicate": "Nhân bản",
+  "Duplicate Component": "Nhân bản thành phần",
+  "Duplicate Mask": "Nhân bản mặt nạ",
+  "Duplicate and Invert Mask": "Nhân bản và đảo mặt nạ",
   "Edit": "Chỉnh sửa",
   "Edit Color Label Names": "Sửa tên nhãn màu",
   "Edit Color Label Names…": "Sửa tên nhãn màu…",
@@ -182,6 +201,7 @@
   "Face recognition": "Nhận diện khuôn mặt",
   "Faces": "Khuôn mặt",
   "Faces of a Person": "Khuôn mặt của một người",
+  "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "Xuất và nhập thẻ nhanh hơn, với cùng mức bảo vệ cho dữ liệu không thể tạo lại (issue #134): xuất,",
   "Favorites": "Yêu thích",
   "File": "Tệp",
   "File Extension": "Phần mở rộng tệp",
@@ -189,6 +209,7 @@
   "File Path": "Đường dẫn tệp",
   "File Type": "Loại tệp",
   "Filename": "Tên tệp",
+  "Files with the same content as another file in this import: only the first is imported.": "Tệp trùng nội dung với tệp khác trong lần nhập này: chỉ tệp đầu được nhập.",
   "Fill Location": "Điền vị trí",
   "Fill Location from GPS": "Điền vị trí từ GPS",
   "Filmstrip": "Dải phim",
@@ -199,6 +220,7 @@
   "Find Missing Photos": "Tìm ảnh bị thiếu",
   "Find Missing Photos…": "Tìm ảnh bị thiếu…",
   "Find Similar Photos": "Tìm ảnh tương tự",
+  "Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "Tìm ảnh được thêm hoặc thiếu trong thư mục trên đĩa, và sidecar XMP bị ứng dụng khác sửa",
   "Finding faces": "Đang tìm khuôn mặt",
   "Find…": "Tìm…",
   "Five stars": "Năm sao",
@@ -230,6 +252,7 @@
   "Help": "Trợ giúp",
   "Home": "Thư mục Nhà",
   "ISO Speed": "Tốc độ ISO",
+  "If file exists": "Nếu tệp đã tồn tại",
   "Image": "Ảnh",
   "Import": "Nhập",
   "Import Date": "Ngày nhập",
@@ -239,13 +262,27 @@
   "Import Lightroom Catalog…": "Nhập catalog Lightroom…",
   "Import Photos": "Nhập ảnh",
   "Import Photos…": "Nhập ảnh…",
+  "Import Point Curve Presets": "Nhập thiết lập sẵn đường cong điểm",
+  "Import Point Curve Presets…": "Nhập thiết lập sẵn đường cong điểm…",
+  "Import Presets": "Nhập thiết lập sẵn",
+  "Import Presets…": "Nhập thiết lập sẵn…",
+  "Import Profiles": "Nhập hồ sơ",
   "Import Profiles & Presets…": "Nhập hồ sơ và thiết lập sẵn…",
+  "Import as new": "Nhập như mới",
+  "Import from Device": "Nhập từ thiết bị",
   "Import from Folder…": "Nhập từ thư mục…",
   "Import new photos": "Nhập ảnh mới",
+  "Import photos with File → Import Photos… (Cmd+Shift+I), or drop them here": "Nhập ảnh bằng Tệp → Nhập ảnh… (Cmd+Shift+I), hoặc thả vào đây",
+  "Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "Nhập thiết lập sẵn từ trình soạn khác: preset XMP, tệp `.lrtemplate` cổ điển, \"DNG presets\" từ app di động và `.zip`",
+  "Import ▸ Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "Nhập ▸ Sao chép xác minh mọi bản sao, như Di chuyển (issue #96): mỗi tệp ghi thành tệp mới, đồng bộ ra đĩa và",
+  "Import ▸ Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "Nhập ▸ Di chuyển: ảnh vào đích (cùng thư mục và đổi tên như Sao chép, ví dụ",
+  "Import: copy to any folder, by day / by month / one folder, rename on import, metadata preset, Copy as DNG.": "Nhập: sao chép vào thư mục bất kỳ, theo ngày / theo tháng / một thư mục, đổi tên khi nhập, thiết lập metadata, Sao chép dạng DNG.",
   "Imported": "Đã nhập",
   "Imported Photos": "Ảnh đã nhập",
+  "Importing": "Đang nhập",
   "Importing Lightroom Catalog": "Đang nhập catalog Lightroom",
   "Importing Lightroom catalog": "Đang nhập catalog Lightroom",
+  "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder… to work in a folder without importing).": "Nhập quét nguồn để tìm ảnh; không thêm thư mục vào Local (dùng Local → Duyệt thư mục… để làm việc trong thư mục mà không nhập).",
   "In Color": "Màu",
   "In Recently Deleted": "Trong Đã xóa gần đây",
   "In a Stack": "Trong chồng",
@@ -306,6 +343,7 @@
   "LightCraft couldn't open the library at": "LightCraft không mở được thư viện tại",
   "LightCraft on GitHub": "LightCraft trên GitHub",
   "Lightroom Classic Catalog": "Catalog Lightroom Classic",
+  "Lightroom import cancelled": "Đã hủy nhập Lightroom",
   "Lights Out": "Tắt đèn",
   "List Albums": "Liệt kê album",
   "List this folder in Local from now on": "Liệt kê thư mục này trong Cục bộ từ nay",
@@ -317,6 +355,7 @@
   "Location": "Vị trí",
   "Long Edge": "Cạnh dài",
   "Looking for photos…": "Đang tìm ảnh…",
+  "Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Giao diện Luminar: tệp `.lmp` và bộ sưu tập `.mplumpack` nhập thành thiết lập sẵn (nhóm theo bộ sưu tập); các thanh trượt",
   "Make Candidate the Select": "Đặt ảnh ứng viên thành ảnh được chọn",
   "Manual": "Thủ công",
   "Megapixels": "Megapixel",
@@ -339,6 +378,10 @@
   "Move Folder To…": "Di chuyển thư mục tới…",
   "Move Selected Photos Here": "Di chuyển ảnh đã chọn vào đây",
   "Move Up in Stack": "Di chuyển lên trong chồng",
+  "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "Di chuyển tệp (vào Originals/ của thư viện hoặc thư mục bạn chọn), gỡ khỏi nguồn",
+  "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "Di chuyển: tệp chuyển vào thư mục bên dưới; mỗi bản gốc (và sidecar XMP) chỉ bị gỡ khỏi nguồn sau khi bản sao được xác minh. Trùng lặp và tệp lỗi giữ nguyên vị trí.",
+  "Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "Chuyển mọi ảnh nhập từ đĩa này sang Đã xóa gần đây; không đụng tệp",
+  "Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "Chuyển ảnh nhập từ thư mục này sang Đã xóa gần đây; không đụng tệp",
   "My Photos": "Ảnh của tôi",
   "My Photos Panel": "Bảng Ảnh của tôi",
   "Name Face": "Đặt tên khuôn mặt",
@@ -356,6 +399,7 @@
   "No Stars": "Không sao",
   "No albums match": "Không có album khớp",
   "No albums yet": "Chưa có album",
+  "No imported folders yet": "Chưa có thư mục đã nhập",
   "No keywords are exported": "Không xuất từ khóa nào",
   "No keywords match": "Không có từ khóa khớp",
   "No keywords yet": "Chưa có từ khóa",
@@ -383,6 +427,8 @@
   "Person": "Người",
   "Photo": "Ảnh",
   "Photo Grid": "Lưới ảnh",
+  "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "Ảnh đến thư mục này (tethering, máy quét, app đồng bộ) được thêm ngay khi hoàn tất.",
+  "Photos); importing (also by drag and drop), Find Missing Photos, Build / Discard Smart Previews, the Rename preview,": "Ảnh); nhập (cả kéo thả), Tìm ảnh thiếu, Tạo / Hủy Smart Preview, xem trước Đổi tên,",
   "Pick": "Đã chọn",
   "Pick Flag": "Cờ chọn",
   "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "Chọn màu trên ảnh bằng ống nhỏ giọt.",
@@ -404,6 +450,7 @@
   "Raw": "Raw",
   "Read Metadata from File": "Đọc siêu dữ liệu từ tệp",
   "Read metadata updates from XMP sidecars": "Đọc cập nhật siêu dữ liệu từ sidecar XMP",
+  "Reading photos…": "Đang đọc ảnh…",
   "Recent Keywords": "Từ khóa gần đây",
   "Recent Keywords is built in: choose another name": "Từ khóa gần đây là bộ sẵn: hãy chọn tên khác",
   "Recently Deleted": "Đã xóa gần đây",
@@ -437,9 +484,12 @@
   "Rename Version": "Đổi tên phiên bản",
   "Rename…": "Đổi tên…",
   "Reset": "Đặt lại",
+  "Reset Before to Import State": "Đặt lại Before về trạng thái nhập",
   "Reset Panel Layout": "Đặt lại bố cục bảng",
   "Resize Face Box": "Đổi kích thước khung khuôn mặt",
   "Restore Library from Backup…": "Khôi phục thư viện từ bản sao lưu…",
+  "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "Khôi phục giữ chỉnh sửa; Nhập như mới xóa bản ghi cũ trước.",
+  "Review Import": "Xem lại nhập",
   "Sa": "T7",
   "Saturday": "Thứ Bảy",
   "Save": "Lưu",
@@ -450,6 +500,7 @@
   "Save Metadata Preset…": "Lưu thiết lập sẵn siêu dữ liệu…",
   "Save Metadata to File": "Lưu siêu dữ liệu vào tệp",
   "Save as Smart Album…": "Lưu thành album thông minh…",
+  "Saving Lightroom import index…": "Đang lưu chỉ mục nhập Lightroom…",
   "Search": "Tìm kiếm",
   "Search albums": "Tìm album",
   "Second Window": "Cửa sổ thứ hai",
@@ -470,6 +521,7 @@
   "Show Person": "Hiện người",
   "Show Photo Counts": "Hiện số lượng ảnh",
   "Show Photos with Keyword": "Hiện ảnh có từ khóa",
+  "Show destination gamut warning": "Hiện cảnh báo gamut đích",
   "Show in Finder": "Hiện trong trình quản lý tệp",
   "Show ratings, flags and edit badges": "Hiện xếp hạng, cờ và huy hiệu chỉnh sửa",
   "Show the template tags; click one to insert it": "Hiện thẻ mẫu; nhấp để chèn",
@@ -504,8 +556,10 @@
   "Tags": "Thẻ",
   "Test Face Model": "Thử mô hình khuôn mặt",
   "Th": "T5",
+  "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "Nhập đọc catalog không đổi nó và thêm ảnh, chỉnh sửa, từ khóa và bộ sưu tập vào thư viện đang mở.",
   "Theme": "Chủ đề",
   "This group is empty: add a rule or remove it.": "Nhóm này trống: thêm quy tắc hoặc xóa nhóm.",
+  "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "Đây là catalog Lightroom, không phải thư viện LightCraft. Nhập vào thư viện LightCraft thay vì?",
   "This is the album you're editing": "Đây là album bạn đang chỉnh sửa",
   "Thursday": "Thứ Năm",
   "Title": "Tiêu đề",
@@ -528,7 +582,9 @@
   "View": "Xem",
   "Vintage": "Vintage",
   "Virtual Copy": "Bản sao ảo",
+  "Wait for the import to finish": "Đợi nhập hoàn tất",
   "Waiting to start…": "Đang chờ bắt đầu…",
+  "Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "Tự động nhập thư mục theo dõi; Chuyển sang DNG; Nhân bản; Tạo Standard / 1:1 / Smart Preview.",
   "We": "T4",
   "Wednesday": "Thứ Tư",
   "What's New": "Có gì mới",
@@ -542,16 +598,25 @@
   "Zoom In": "Phóng to",
   "Zoom Out": "Thu nhỏ",
   "Zoom to Fit": "Thu phóng vừa khung",
+  "and every imported photo as one zip, and File ▸ Restore Library from Backup… brings it back (the current library": "và mọi ảnh đã nhập thành một zip, và Tệp ▸ Khôi phục thư viện từ bản sao lưu… đưa lại (thư viện hiện tại",
   "are empty": "trống",
   "aren't empty": "không trống",
+  "camera no longer gets baked in. Photos already imported as \"preview only\" switch over on Reload. (Files that": "máy ảnh không còn bị nướng vào. Ảnh đã nhập \"chỉ xem trước\" chuyển sang khi Tải lại. (Tệp",
   "can't be tested that way": "không thể kiểm tra theo cách đó",
   "can't match any rating from 0 to 5": "không khớp xếp hạng nào từ 0 đến 5",
   "can't test a folder; choose an album in it": "không thể kiểm tra thư mục; hãy chọn album bên trong",
   "contains": "chứa",
+  "copy is verified and in the library. Duplicates and files that fail stay where they were.": "bản sao được xác minh và có trong thư viện. Trùng lặp và tệp lỗi giữ nguyên chỗ.",
   "copyrighted": "có bản quyền",
+  "data is not decoded yet, so they stay preview-only. For CR3s imported earlier, Photo ▸ Reload from Disk (now in": "dữ liệu chưa giải mã, nên vẫn chỉ xem trước. Với CR3 nhập trước đó, Ảnh ▸ Tải lại từ đĩa (giờ trong",
   "doesn't contain": "không chứa",
   "ends with": "kết thúc bằng",
+  "export. The catalog, XMP sidecars, settings, DNGs, merges, smart previews and the copies an import makes are still": "xuất. Catalog, sidecar XMP, cài đặt, DNG, merge, smart preview và bản sao khi nhập vẫn",
   "has the first date after the second": "ngày đầu sau ngày thứ hai",
+  "how to restore it or delete it permanently and import it afresh. (For a fresh start on a photo, Reset Edits,": "cách khôi phục hoặc xóa vĩnh viễn và nhập lại. (Để bắt đầu lại trên ảnh, Đặt lại chỉnh sửa,",
+  "import — so \"import complete\" means the copies are good before you format the card — and a name that is taken": "nhập — nên \"nhập xong\" nghĩa là bản sao ổn trước khi format thẻ — và tên đã được dùng",
+  "imported as \"preview only\" switch over on Reload.": "đã nhập \"chỉ xem trước\" chuyển sang khi Tải lại.",
+  "imported earlier switch over with Photo ▸ Reload from Disk.": "nhập trước đó chuyển sang với Ảnh ▸ Tải lại từ đĩa.",
   "is": "là",
   "is <": "<",
   "is >": ">",
@@ -569,6 +634,7 @@
   "isn't empty": "không trống",
   "isn't in the last": "không trong vòng",
   "isn't one of the choices": "không phải một trong các lựa chọn",
+  "longer just says \"duplicate skipped\": it opens the side panel on Recently Deleted with the photo selected and says": "không chỉ nói \"bỏ qua trùng\": mở bảng bên ở Đã xóa gần đây với ảnh được chọn và nói",
   "names an album that no longer exists": "chỉ album không còn tồn tại",
   "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "cần ngày như 2026, 2026-08 hoặc 2026-08-14",
   "needs a number": "cần một số",
@@ -582,13 +648,19 @@
   "needs something to look for (or use “isn't empty”)": "cần nội dung để tìm (hoặc dùng “không trống”)",
   "needs text": "cần văn bản",
   "needs two values": "cần hai giá trị",
+  "never leaves a truncated file; the XMP sidecar of an \"Original\" export follows the \"If file exists\" choice too.": "không bao giờ để tệp cắt cụt; sidecar XMP của xuất \"Original\" cũng theo lựa chọn \"Nếu tệp đã tồn tại\".",
+  "on the card after Review Import is reported instead of being imported with stale details. Checking an export path": "trên thẻ sau Xem lại nhập được báo thay vì nhập với chi tiết cũ. Kiểm tra đường dẫn xuất",
   "pick": "đã chọn",
   "reject": "đã loại",
   "smart album value|No": "Không",
   "smart album value|Yes": "Có",
   "starts using it for AI Denoise": "bắt đầu dùng nó cho Khử nhiễu AI",
   "starts with": "bắt đầu bằng",
+  "synced. Import ▸ Copy now checks each copy against the content hash taken while scanning the card instead of": "đồng bộ. Nhập ▸ Sao chép giờ kiểm tra mỗi bản sao với hash nội dung lấy khi quét thẻ thay vì",
+  "the Local folder tree and Auto Import read the disk on worker threads too. The import progress window has Cancel.": "cây thư mục Local và Tự động nhập cũng đọc đĩa trên worker thread. Cửa sổ tiến trình nhập có Hủy.",
+  "the camera; mapped-out sensor defects are filled in. `.rwl` and `.raw` files are imported too. Photos already": "máy ảnh; điểm lỗi cảm biến được lấp. Tệp `.rwl` và `.raw` cũng được nhập. Ảnh đã",
   "would make this album include itself through other smart albums": "sẽ khiến album này bao gồm chính nó qua album thông minh khác",
+  "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} là thời gian chụp; ảnh không có thì dùng thời gian nhập.",
   "日本語": "日本語",
   "繁體中文（台灣）": "繁體中文（台灣）"
 }