mirror of
https://github.com/storytold/gridcraft.git
synced 2026-10-24 18:56:59 -06:00
Merge PR #663: i18n: Turkish (tr) interface language
This commit is contained in:
aiongg
@@ -60,11 +60,14 @@ sync_github_name = true
|
||||
[people.jsymes21-byte]
|
||||
real_name = "James Symes"
|
||||
sync_github_name = true
|
||||
|
||||
|
||||
[people.Silvertree2010]
|
||||
display_name = "Netter"
|
||||
sync_github_name = false
|
||||
|
||||
[people.Shnrqpdr]
|
||||
sync_github_name = true
|
||||
|
||||
[people.yeniufuklar-com]
|
||||
real_name = "Ufuk Efe"
|
||||
display_name = "Ufuk Efe"
|
||||
sync_github_name = true
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
//! Renders the whole GridCraft window offscreen (wgpu, no window) to a PNG.
|
||||
//!
|
||||
//! `cargo run --release -p gridcraft-ui-egui --example snapshot -- [--sample sales] [--in file.xlsx]
|
||||
//! [--size 1440x900] [--scale 2] [--cmd 'id={json}']... [--tab Insert] [--dark] [--language en|zh|ja|ko|ru|pt|cs]
|
||||
//! [--size 1440x900] [--scale 2] [--cmd 'id={json}']... [--tab Insert] [--dark] [--language en|es|zh|ja|ko|ru|pt|de|cs|fr|tr]
|
||||
//! [--dialog 'name={json}'] [--hf-edit header|footer] out.png`
|
||||
|
||||
use gridcraft_engine::Session;
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,11 @@ pub fn handle(app: &mut SheetApp, ctx: &egui::Context, method: &str, p: &Json) -
|
||||
"Submit Print Job",
|
||||
"existing file.print sheet/pagination params → {printing,bytes,pending}; submits without opening a dialog",
|
||||
),
|
||||
("app.language.set", "Interface Language", "{language: \"en\"|\"zh\"|\"ja\"|\"ko\"|\"ru\"|\"pt\"|\"de\"|\"cs\"} (alias: code)"),
|
||||
(
|
||||
"app.language.set",
|
||||
"Interface Language",
|
||||
"{language: \"en\"|\"zh\"|\"ja\"|\"ko\"|\"ru\"|\"pt\"|\"de\"|\"cs\"|\"fr\"|\"tr\"} (alias: code)",
|
||||
),
|
||||
("app.language.english", "Interface Language: English", ""),
|
||||
("app.language.japanese", "Interface Language: Japanese", ""),
|
||||
] {
|
||||
|
||||
@@ -17,6 +17,7 @@ mod ko;
|
||||
mod pt;
|
||||
mod ru;
|
||||
mod sr;
|
||||
mod tr;
|
||||
mod zh;
|
||||
|
||||
#[derive(Clone, Copy, Debug, Default, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize)]
|
||||
@@ -35,10 +36,12 @@ pub enum Language {
|
||||
Cs,
|
||||
Fr,
|
||||
Sr,
|
||||
Tr,
|
||||
}
|
||||
|
||||
impl Language {
|
||||
pub const ALL: [Self; 11] = [Self::En, Self::Es, Self::Zh, Self::Ja, Self::Ko, Self::Ru, Self::PtBr, Self::De, Self::Cs, Self::Fr, Self::Sr];
|
||||
pub const ALL: [Self; 12] =
|
||||
[Self::En, Self::Es, Self::Zh, Self::Ja, Self::Ko, Self::Ru, Self::PtBr, Self::De, Self::Cs, Self::Fr, Self::Sr, Self::Tr];
|
||||
|
||||
/// The language's own name, shown in the switcher.
|
||||
pub fn name(self) -> &'static str {
|
||||
@@ -54,6 +57,7 @@ impl Language {
|
||||
Self::Cs => "Čeština",
|
||||
Self::Fr => "Français",
|
||||
Self::Sr => "Srpski",
|
||||
Self::Tr => "Türkçe",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -71,6 +75,7 @@ impl Language {
|
||||
Self::Cs => "cs",
|
||||
Self::Fr => "fr",
|
||||
Self::Sr => "sr",
|
||||
Self::Tr => "tr",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -91,6 +96,7 @@ impl Language {
|
||||
"cs" => Some(Self::Cs),
|
||||
"fr" => Some(Self::Fr),
|
||||
"sr" => Some(Self::Sr),
|
||||
"tr" => Some(Self::Tr),
|
||||
_ => None,
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@@ -129,6 +135,7 @@ impl Language {
|
||||
Self::Cs => cs::translate(text),
|
||||
Self::Fr => fr::translate(text),
|
||||
Self::Sr => sr::translate(text),
|
||||
Self::Tr => tr::translate(text),
|
||||
};
|
||||
translated.unwrap_or_else(|| text.rsplit_once('|').map_or(text, |(_, label)| label))
|
||||
}
|
||||
@@ -611,6 +618,7 @@ mod tests {
|
||||
assert!(cs::translate(english).is_some_and(|text| !text.is_empty()), "missing Czech: {english}");
|
||||
assert!(fr::translate(english).is_some_and(|text| !text.is_empty()), "missing French: {english}");
|
||||
assert!(sr::translate(english).is_some_and(|text| !text.is_empty()), "missing Serbian: {english}");
|
||||
assert!(tr::translate(english).is_some_and(|text| !text.is_empty()), "missing Turkish: {english}");
|
||||
}
|
||||
assert_eq!(Language::Ja.tr("Data"), "データ");
|
||||
assert_eq!(Language::Zh.tr("Data"), "数据");
|
||||
@@ -624,6 +632,8 @@ mod tests {
|
||||
assert_eq!(Language::De.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
assert_eq!(Language::Fr.tr("Data"), "Données");
|
||||
assert_eq!(Language::Fr.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
assert_eq!(Language::Tr.tr("Data"), "Veri");
|
||||
assert_eq!(Language::Tr.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
assert_eq!(Language::PtBr.tr("Date"), "Data");
|
||||
assert_eq!(Language::PtBr.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
assert_eq!(Language::Ja.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
@@ -634,6 +644,7 @@ mod tests {
|
||||
assert_eq!(Language::Cs.tr("Data"), "Data");
|
||||
assert_eq!(Language::Cs.tr("Formulas"), "Vzorce");
|
||||
assert_eq!(Language::Cs.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
assert_eq!(Language::Tr.tr("Formulas"), "Formüller");
|
||||
// A `context|label` key shows only its label in English and splits the translation.
|
||||
assert_eq!(Language::En.tr("Page Layout|Orientation"), "Orientation");
|
||||
assert_eq!(Language::Ja.tr("Page Layout|Orientation"), "印刷の向き");
|
||||
@@ -644,6 +655,8 @@ mod tests {
|
||||
assert_eq!(Language::Sr.tr("Sheet1!A1"), "Sheet1!A1");
|
||||
assert_eq!(Language::Sr.tr("Page Layout|Orientation"), "Orijentacija");
|
||||
assert_eq!(Language::Sr.tr("Orientation"), "Orijentacija");
|
||||
assert_eq!(Language::Tr.tr("Page Layout|Orientation"), "Sayfa Yönü");
|
||||
assert_eq!(Language::Tr.tr("Orientation"), "Yönlendirme");
|
||||
assert_eq!(Language::parse("xx"), None);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -738,6 +751,9 @@ mod tests {
|
||||
assert_eq!(Language::from_tag("sr-Latn-RS"), Some(Language::Sr));
|
||||
assert_eq!(Language::from_tag("sr-RS"), Some(Language::Sr));
|
||||
assert_eq!(Language::parse("sr"), Some(Language::Sr));
|
||||
assert_eq!(Language::from_tag("tr-TR"), Some(Language::Tr));
|
||||
assert_eq!(Language::from_tag("tr_TR.UTF-8"), Some(Language::Tr));
|
||||
assert_eq!(Language::parse("tr"), Some(Language::Tr));
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,414 @@
|
||||
//! Turkish translations for the interface strings in i18n.rs. Labels follow the wording Turkish
|
||||
//! spreadsheet users know; anything absent falls back to English.
|
||||
|
||||
pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
|
||||
Some(match text {
|
||||
"Paste" => "Yapıştır",
|
||||
"Paste Values" => "Değerleri Yapıştır",
|
||||
"Paste Formulas" => "Formülleri Yapıştır",
|
||||
"Paste Formatting" => "Biçimlendirmeyi Yapıştır",
|
||||
"Transpose" => "Devrik Dönüştür",
|
||||
"Paste Link" => "Bağlantı Yapıştır",
|
||||
"Paste Special…" => "Özel Yapıştır…",
|
||||
"Cut (⌘X)" => "Kes (⌘X)",
|
||||
"Copy (⌘C)" => "Kopyala (⌘C)",
|
||||
"Format Painter (double-click to keep it on)" => "Biçim Boyacısı (açık tutmak için çift tıklayın)",
|
||||
"Bold (⌘B)" => "Kalın (⌘B)",
|
||||
"Italic (⌘I)" => "İtalik (⌘I)",
|
||||
"Underline (⌘U)" => "Altı Çizili (⌘U)",
|
||||
"Double Underline" => "Çift Alt Çizgi",
|
||||
"Strikethrough" => "Üstü Çizili",
|
||||
"Underline" => "Altı Çizili",
|
||||
"Increase Font Size" => "Yazı Tipi Boyutunu Büyüt",
|
||||
"Decrease Font Size" => "Yazı Tipi Boyutunu Küçült",
|
||||
"Wrap Text" => "Metni Kaydır",
|
||||
"Merge & Center" => "Birleştir ve Ortala",
|
||||
"Merge Cells" => "Hücreleri Birleştir",
|
||||
"Merge Across" => "Yatay Birleştir",
|
||||
"Unmerge Cells" => "Hücreleri Çöz",
|
||||
"Fill Color" => "Dolgu Rengi",
|
||||
"Font Color" => "Yazı Tipi Rengi",
|
||||
"Borders" => "Kenarlıklar",
|
||||
"Top\nAlign" => "Üste\nHizala",
|
||||
"Middle\nAlign" => "Ortaya\nHizala",
|
||||
"Bottom\nAlign" => "Alta\nHizala",
|
||||
"Left" => "Sol",
|
||||
"Right" => "Sağ",
|
||||
"Center" => "Orta",
|
||||
"Horizontal" => "Yatay",
|
||||
"Vertical Text" => "Dikey Metin",
|
||||
"Decrease Indent" => "Girintiyi Azalt",
|
||||
"Increase Indent" => "Girintiyi Artır",
|
||||
"Orientation" => "Yönlendirme",
|
||||
"Angle Counterclockwise" => "Saat Yönünün Tersine Açılı",
|
||||
"Angle Clockwise" => "Saat Yönünde Açılı",
|
||||
"Rotate Text Up" => "Metni Yukarı Döndür",
|
||||
"Rotate Text Down" => "Metni Aşağı Döndür",
|
||||
"Accounting Number Format" => "Muhasebe Sayı Biçimi",
|
||||
"Percent Style" => "Yüzde Stili",
|
||||
"Comma Style" => "Virgül Stili",
|
||||
"Increase Decimal" => "Ondalık Artır",
|
||||
"Decrease Decimal" => "Ondalık Azalt",
|
||||
"More Accounting Formats…" => "Diğer Muhasebe Biçimleri…",
|
||||
"Conditional\nFormatting" => "Koşullu\nBiçimlendirme",
|
||||
"Conditional Formatting" => "Koşullu Biçimlendirme",
|
||||
"Format\nas Table" => "Tablo Olarak\nBiçimlendir",
|
||||
"Cell\nStyles" => "Hücre\nStilleri",
|
||||
"Format Cells…" => "Hücreleri Biçimlendir…",
|
||||
"Format Cell Alignment…" => "Hücre Hizalamayı Biçimlendir…",
|
||||
"Format\nPane" => "Biçim\nBölmesi",
|
||||
"Format" => "Biçim",
|
||||
"Insert" => "Ekle",
|
||||
"Insert Cells…" => "Hücre Ekle…",
|
||||
"Delete" => "Sil",
|
||||
"Delete Cells…" => "Hücreleri Sil…",
|
||||
"Insert Sheet Rows" => "Sayfa Satırları Ekle",
|
||||
"Insert Sheet Columns" => "Sayfa Sütunları Ekle",
|
||||
"Delete Sheet Rows" => "Sayfa Satırlarını Sil",
|
||||
"Delete Sheet Columns" => "Sayfa Sütunlarını Sil",
|
||||
"Row Height…" => "Satır Yüksekliği…",
|
||||
"AutoFit Row Height" => "Satır Yüksekliğini En Uygun Yap",
|
||||
"Column Width…" => "Sütun Genişliği…",
|
||||
"AutoFit Column Width" => "Sütun Genişliğini En Uygun Yap",
|
||||
"Default Width…" => "Varsayılan Genişlik…",
|
||||
"Hide Rows" => "Satırları Gizle",
|
||||
"Unhide Rows" => "Satırları Göster",
|
||||
"Hide Columns" => "Sütunları Gizle",
|
||||
"Unhide Columns" => "Sütunları Göster",
|
||||
"Lock Cell" => "Hücreyi Kilitle",
|
||||
"Clear" => "Temizle",
|
||||
"Clear All" => "Tümünü Temizle",
|
||||
"Clear Formats" => "Biçimleri Temizle",
|
||||
"Clear Contents" => "İçeriği Temizle",
|
||||
"Clear Comments and Notes" => "Açıklamaları ve Notları Temizle",
|
||||
"Clear Hyperlinks" => "Köprüleri Temizle",
|
||||
"AutoSum" => "Otomatik Toplam",
|
||||
"AutoSum (⌘⇧T)" => "Otomatik Toplam (⌘⇧T)",
|
||||
"Flash\nFill" => "Hızlı\nDoldurma",
|
||||
"Flash Fill" => "Hızlı Doldurma",
|
||||
"Fill" => "Doldur",
|
||||
"Clear Print Area" => "Yazdırma Alanını Temizle",
|
||||
"Find &\nSelect" => "Bul ve\nSeç",
|
||||
"Find…" => "Bul…",
|
||||
"Replace…" => "Değiştir…",
|
||||
"Go To…" => "Git…",
|
||||
"Go To Special…" => "Özel Git…",
|
||||
"PivotTable" => "Özet Tablo",
|
||||
"Recommended\nCharts" => "Önerilen\nGrafikler",
|
||||
"Table" => "Tablo",
|
||||
"Pictures" => "Resimler",
|
||||
"Shapes" => "Şekiller",
|
||||
"Icons" => "Simgeler",
|
||||
"Text\nBox" => "Metin\nKutusu",
|
||||
"Comment" => "Açıklama",
|
||||
"New\nComment" => "Yeni\nAçıklama",
|
||||
"New Note" => "Yeni Not",
|
||||
"Show/Hide Note" => "Notu Göster/Gizle",
|
||||
"Header &\nFooter" => "Üstbilgi ve\nAltbilgi",
|
||||
"Text to\nColumns" => "Metni Sütunlara\nDönüştür",
|
||||
"Link" => "Köprü",
|
||||
"Symbol" => "Simge",
|
||||
"Sparklines" => "Mini Grafikler",
|
||||
"Header & Footer" => "Üstbilgi ve Altbilgi",
|
||||
"Draw with ink" => "Mürekkeple Çiz",
|
||||
"Eraser" => "Silgi",
|
||||
"Ink to\nShape" => "Mürekkebi\nŞekle Dönüştür",
|
||||
"Select\nObjects" => "Nesneleri\nSeç",
|
||||
"Themes" => "Temalar",
|
||||
"Margins" => "Kenar Boşlukları",
|
||||
"Left Margin" => "Sol Kenar Boşluğu",
|
||||
"Right Margin" => "Sağ Kenar Boşluğu",
|
||||
"Top Margin" => "Üst Kenar Boşluğu",
|
||||
"Bottom Margin" => "Alt Kenar Boşluğu",
|
||||
"Header Margin" => "Üstbilgi Kenar Boşluğu",
|
||||
"Footer Margin" => "Altbilgi Kenar Boşluğu",
|
||||
"Size" => "Boyut",
|
||||
"Print\nArea" => "Yazdırma\nAlanı",
|
||||
"Set Print Area" => "Yazdırma Alanını Belirle",
|
||||
"Breaks" => "Kesmeler",
|
||||
"Insert Page Break" => "Sayfa Sonu Ekle",
|
||||
"Remove Page Break" => "Sayfa Sonunu Kaldır",
|
||||
"Reset All Page Breaks" => "Tüm Sayfa Sonlarını Sıfırla",
|
||||
"Print\nTitles" => "Başlıkları\nYazdır",
|
||||
"Narrow" => "Dar",
|
||||
"Wide" => "Geniş",
|
||||
"Normal" => "Normal",
|
||||
"Portrait" => "Dikey",
|
||||
"Landscape" => "Yatay",
|
||||
"Custom Margins…" => "Özel Kenar Boşlukları…",
|
||||
"Insert\nFunction" => "İşlev\nEkle",
|
||||
"Name\nManager" => "Ad\nYöneticisi",
|
||||
"Define Name" => "Ad Tanımla",
|
||||
"Use in Formula" => "Formülde Kullan",
|
||||
"Create from Selection" => "Seçimden Oluştur",
|
||||
"Trace Precedents" => "Etkileyenleri İzle",
|
||||
"Trace Dependents" => "Etkilenenleri İzle",
|
||||
"Remove Arrows" => "Okları Kaldır",
|
||||
"Show Formulas" => "Formülleri Göster",
|
||||
"Error Checking" => "Hata Denetimi",
|
||||
"Evaluate Formula" => "Formülü Değerlendir",
|
||||
"Watch Window" => "Gözcü Penceresi",
|
||||
"Calculation\nOptions" => "Hesaplama\nSeçenekleri",
|
||||
"Calculate Now" => "Şimdi Hesapla",
|
||||
"Calculate Sheet" => "Sayfayı Hesapla",
|
||||
"Automatic" => "Otomatik",
|
||||
"Automatic Except for Data Tables" => "Veri Tabloları Dışında Otomatik",
|
||||
"Manual" => "El ile",
|
||||
"Sort &\nFilter" => "Sırala ve\nFiltre Uygula",
|
||||
"Sort" => "Sırala",
|
||||
"Sort A to Z" => "A'dan Z'ye Sırala",
|
||||
"Sort Z to A" => "Z'den A'ya Sırala",
|
||||
"Custom Sort…" => "Özel Sıralama…",
|
||||
"Filter" => "Filtre",
|
||||
"Reapply" => "Yeniden Uygula",
|
||||
"Get Data\n(Text/CSV)" => "Veri Al\n(Metin/CSV)",
|
||||
"Remove\nDuplicates" => "Yinelenenleri\nKaldır",
|
||||
"Data\nValidation" => "Veri\nDoğrulama",
|
||||
"Data Validation" => "Veri Doğrulama",
|
||||
"Data Validation…" => "Veri Doğrulama…",
|
||||
"Circle Invalid Data" => "Geçersiz Verileri Daire İçine Al",
|
||||
"Clear Validation" => "Doğrulamayı Temizle",
|
||||
"Group" => "Gruplandır",
|
||||
"Ungroup" => "Grubu Çöz",
|
||||
"Show Detail" => "Ayrıntıyı Göster",
|
||||
"Hide Detail" => "Ayrıntıyı Gizle",
|
||||
"Subtotal" => "Alt Toplam",
|
||||
"What-If\nAnalysis" => "Durum\nÇözümlemesi",
|
||||
"Data Table…" => "Veri Tablosu…",
|
||||
"Scenario Manager…" => "Senaryo Yöneticisi…",
|
||||
"Goal Seek…" => "Hedef Ara…",
|
||||
"Spelling" => "Yazım Denetimi",
|
||||
"Check\nAccessibility" => "Erişilebilirliği\nDenetle",
|
||||
"Threaded Comments" => "Yanıtlanan Açıklamalar",
|
||||
"Show\nComments" => "Açıklamaları\nGöster",
|
||||
"Protect\nWorkbook" => "Çalışma Kitabını\nKoru",
|
||||
"Unprotect\nSheet" => "Sayfa Korumasını\nKaldır",
|
||||
"Protect Sheet…" => "Sayfayı Koru…",
|
||||
"Comments" => "Açıklamalar",
|
||||
"Notes" => "Notlar",
|
||||
"Page Break\nPreview" => "Sayfa Sonu\nÖnizleme",
|
||||
"Page\nLayout" => "Sayfa\nDüzeni",
|
||||
"Formula Bar" => "Formül Çubuğu",
|
||||
"Gridlines" => "Kılavuz Çizgileri",
|
||||
"Headings" => "Başlıklar",
|
||||
"Zoom" => "Yakınlaştır",
|
||||
"Forecast\nSheet" => "Tahmin\nSayfası",
|
||||
"Add footer" => "Altbilgi ekle",
|
||||
"Add header" => "Üstbilgi ekle",
|
||||
"Click to add data" => "Veri eklemek için tıklayın",
|
||||
"Current Date" => "Geçerli Tarih",
|
||||
"Current\nDate" => "Geçerli\nTarih",
|
||||
"Current\nTime" => "Geçerli\nSaat",
|
||||
"Current Time" => "Geçerli Saat",
|
||||
"File Name" => "Dosya Adı",
|
||||
"File\nName" => "Dosya\nAdı",
|
||||
"File\nPath" => "Dosya\nYolu",
|
||||
"File Path" => "Dosya Yolu",
|
||||
"Footer" => "Altbilgi",
|
||||
"Different First Page" => "İlk Sayfada Farklı",
|
||||
"Different Odd & Even Pages" => "Tek ve Çift Sayfalarda Farklı",
|
||||
"Go to Footer" => "Altbilgiye Git",
|
||||
"Go to Header" => "Üstbilgiye Git",
|
||||
"Go to\nFooter" => "Altbilgiye\nGit",
|
||||
"Go to\nHeader" => "Üstbilgiye\nGit",
|
||||
"Header" => "Üstbilgi",
|
||||
"(none)" => "(yok)",
|
||||
"Number\nof Pages" => "Sayfa\nSayısı",
|
||||
"Number of Pages" => "Sayfa Sayısı",
|
||||
"Page\nNumber" => "Sayfa\nNumarası",
|
||||
"Page Number" => "Sayfa Numarası",
|
||||
"Ruler" => "Cetvel",
|
||||
"Sheet Name" => "Sayfa Adı",
|
||||
"Sheet\nName" => "Sayfa\nAdı",
|
||||
"Animations" => "Animasyonlar",
|
||||
"Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => {
|
||||
"Seçim çerçevesini atlamak yerine taşındığınız hücreye kaydırarak hareket ettir"
|
||||
}
|
||||
"Insert Copied Cells" => "Kopyalanan Hücreleri Ekle",
|
||||
"Insert Copied Cells…" => "Kopyalanan Hücreleri Ekle…",
|
||||
"Insert Cut Cells" => "Kesilen Hücreleri Ekle",
|
||||
"Insert Paste" => "Ekleyerek Yapıştır",
|
||||
"Previous" => "Önceki",
|
||||
"Next" => "Sonraki",
|
||||
"Previous Comment" => "Önceki Açıklama",
|
||||
"Next Comment" => "Sonraki Açıklama",
|
||||
"Show All Notes" => "Tüm Notları Göster",
|
||||
"Convert to Comments" => "Açıklamalara Dönüştür",
|
||||
"Checkbox" => "Onay Kutusu",
|
||||
"Insert checkboxes in the selected cells" => "Seçili hücrelere onay kutuları ekle",
|
||||
"Sheet\nRight-to-Left" => "Sayfa\nSağdan Sola",
|
||||
"Sheet Right-to-Left" => "Sayfa Sağdan Sola",
|
||||
"Data\nAnalysis" => "Veri\nAnalizi",
|
||||
"Data Analysis" => "Veri Analizi",
|
||||
"Solver" => "Çözücü",
|
||||
"Allow Edit\nRanges" => "Aralıkları Düzenlemeye\nİzin Ver",
|
||||
"Allow Edit Ranges" => "Aralıkları Düzenlemeye İzin Ver",
|
||||
"Drag to freeze columns" => "Sütunları dondurmak için sürükleyin",
|
||||
"Drag to freeze rows" => "Satırları dondurmak için sürükleyin",
|
||||
"Select\nData" => "Veri\nSeç",
|
||||
"File" => "Dosya",
|
||||
"Back" => "Geri",
|
||||
"New" => "Yeni",
|
||||
"Open" => "Aç",
|
||||
"Info" => "Bilgi",
|
||||
"Save" => "Kaydet",
|
||||
"Save As" => "Farklı Kaydet",
|
||||
"Export" => "Dışarı Aktar",
|
||||
"Close" => "Kapat",
|
||||
"Options" => "Seçenekler",
|
||||
"Blank workbook" => "Boş çalışma kitabı",
|
||||
"Recent" => "Son Kullanılanlar",
|
||||
"No recent workbooks yet." => "Henüz son kullanılan çalışma kitabı yok.",
|
||||
"More workbooks" => "Diğer çalışma kitapları",
|
||||
"Modified" => "Değiştirilme Tarihi",
|
||||
"Not available" => "Kullanılamıyor",
|
||||
"Just now" => "Az önce",
|
||||
"Yesterday" => "Dün",
|
||||
"{n} min ago" => "{n} dk. önce",
|
||||
"{n} h ago" => "{n} sa. önce",
|
||||
"{n} days ago" => "{n} gün önce",
|
||||
"{n} weeks ago" => "{n} hafta önce",
|
||||
"{n} months ago" => "{n} ay önce",
|
||||
"{n} years ago" => "{n} yıl önce",
|
||||
"Browse…" => "Gözat…",
|
||||
"Not saved yet" => "Henüz kaydedilmedi",
|
||||
"Location" => "Konum",
|
||||
"Sheets" => "Sayfalar",
|
||||
"Protect Workbook" => "Çalışma Kitabını Koru",
|
||||
"Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
|
||||
"Sayfa yapısı kilitli: sayfalar eklenemez, taşınamaz, yeniden adlandırılamaz veya silinemez."
|
||||
}
|
||||
"Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
|
||||
"Sayfaların eklenmesini, taşınmasını, yeniden adlandırılmasını veya silinmesini önlemek için sayfa yapısını kilitleyin."
|
||||
}
|
||||
"Properties" => "Özellikler",
|
||||
"Title" => "Başlık",
|
||||
"Subject" => "Konu",
|
||||
"Author" => "Yazar",
|
||||
"Company" => "Şirket",
|
||||
"Keywords" => "Anahtar Sözcükler",
|
||||
"Description" => "Açıklama",
|
||||
"No workbook is open." => "Açık çalışma kitabı yok.",
|
||||
"Save as type" => "Kayıt türü",
|
||||
"Excel Workbook (*.xlsx)" => "Excel Çalışma Kitabı (*.xlsx)",
|
||||
"CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8 (Virgülle ayrılmış) (*.csv)",
|
||||
"Web Page (*.html)" => "Web Sayfası (*.html)",
|
||||
"PDF (*.pdf)" => "PDF Belgesi (*.pdf)",
|
||||
"Download" => "İndir",
|
||||
"A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => {
|
||||
"CSV dosyası, web sayfası veya PDF bir kopyadır: çalışma kitabı kendi dosyasını korur."
|
||||
}
|
||||
"Save the workbook under another name or in another folder." => "Çalışma kitabını başka bir adla veya başka bir klasöre kaydedin.",
|
||||
"Print Active Sheets" => "Etkin Sayfaları Yazdır",
|
||||
"Print Entire Workbook" => "Tüm Çalışma Kitabını Yazdır",
|
||||
"Fit Sheet on One Page" => "Sayfayı Bir Sayfaya Sığdır",
|
||||
"Page Setup…" => "Sayfa Yapısı…",
|
||||
"Page {page} of {pages}" => "Sayfa {page} / {pages}",
|
||||
"Nothing to print." => "Yazdırılacak bir şey yok.",
|
||||
"Previous page" => "Önceki sayfa",
|
||||
"Next page" => "Sonraki sayfa",
|
||||
"Create PDF" => "PDF Oluştur",
|
||||
"Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "Sayfayı, sayfa düzenini koruyan bir PDF belgesi olarak kaydedin.",
|
||||
"Change File Type" => "Dosya Türünü Değiştir",
|
||||
"CSV (Comma delimited)" => "CSV (Virgülle ayrılmış)",
|
||||
"Save the active sheet as comma-separated text." => "Etkin sayfayı virgülle ayrılmış metin olarak kaydedin.",
|
||||
"Web Page (.html)" => "Web Sayfası (.html)",
|
||||
"Save the workbook as a web page." => "Çalışma kitabını web sayfası olarak kaydedin.",
|
||||
"Options|General" => "Genel",
|
||||
"Options|Save" => "Kaydet",
|
||||
"Show formula bar" => "Formül çubuğunu göster",
|
||||
"Enable AutoComplete for cell values" => "Hücre değerleri için Otomatik Tamamla'yı etkinleştir",
|
||||
"Save .xlsx workbooks automatically after every change" => ".xlsx çalışma kitaplarını her değişiklikten sonra otomatik olarak kaydet",
|
||||
"Workbook calculation" => "Çalışma kitabı hesaplaması",
|
||||
"Enable iterative calculation" => "Yinelemeli hesaplamayı etkinleştir",
|
||||
"Calculation settings are saved with the workbook." => "Hesaplama ayarları çalışma kitabıyla birlikte kaydedilir.",
|
||||
"Interface size" => "Arayüz boyutu",
|
||||
"Auto" => "Otomatik",
|
||||
"100%" => "%100",
|
||||
"Zoom to\nSelection" => "Seçimi\nYakınlaştır",
|
||||
"Freeze\nPanes" => "Bölmeleri\nDondur",
|
||||
"Freeze Panes" => "Bölmeleri Dondur",
|
||||
"Freeze Top Row" => "Üst Satırı Dondur",
|
||||
"Freeze First Column" => "İlk Sütunu Dondur",
|
||||
"Unfreeze Panes" => "Bölmeleri Çöz",
|
||||
"Dark Mode" => "Koyu Mod",
|
||||
"Interface language" => "Arayüz dili",
|
||||
"Command\nPalette" => "Komut\nPaleti",
|
||||
"Agent\nControl" => "Ajan\nKontrolü",
|
||||
"Action\nJournal" => "İşlem\nGünlüğü",
|
||||
"About\nGridCraft" => "GridCraft\nHakkında",
|
||||
"Share" => "Paylaş",
|
||||
"Add Chart\nElement" => "Grafik Öğesi\nEkle",
|
||||
"Change\nChart Type" => "Grafik Türünü\nDeğiştir",
|
||||
"Switch\nRow/Column" => "Satır/Sütun\nDeğiştir",
|
||||
"Data Labels: None" => "Veri Etiketleri: Yok",
|
||||
"Data Labels: Show" => "Veri Etiketleri: Göster",
|
||||
"Legend: None" => "Gösterge: Yok",
|
||||
"Legend: Bottom" => "Gösterge: Alt",
|
||||
"Legend: Top" => "Gösterge: Üst",
|
||||
"Legend: Right" => "Gösterge: Sağ",
|
||||
"Gridlines: None" => "Kılavuz Çizgileri: Yok",
|
||||
"Gridlines: Show" => "Kılavuz Çizgileri: Göster",
|
||||
"Chart\nTitle" => "Grafik\nBaşlığı",
|
||||
"Delete\nChart" => "Grafiği\nSil",
|
||||
"Convert\nto Range" => "Aralığa\nDönüştür",
|
||||
"Table\nStyles" => "Tablo\nStilleri",
|
||||
"Top 10 Items" => "İlk 10 Öğe",
|
||||
"Top 10%" => "İlk %10",
|
||||
"Bottom 10 Items" => "Son 10 Öğe",
|
||||
"Bottom 10%" => "Son %10",
|
||||
"Above Average" => "Ortalamanın Üstünde",
|
||||
"Below Average" => "Ortalamanın Altında",
|
||||
"Clear Rules from Entire Sheet" => "Kuralları Tüm Sayfadan Temizle",
|
||||
"Clear Rules from Selected Cells" => "Kuralları Seçili Hücrelerden Temizle",
|
||||
"Constants" => "Sabitler",
|
||||
"Data Bars" => "Veri Çubukları",
|
||||
"Color Scales" => "Renk Ölçekleri",
|
||||
"Icon Sets" => "Simge Kümeleri",
|
||||
"Home" => "Giriş",
|
||||
"Draw" => "Çiz",
|
||||
"Page Layout" => "Sayfa Düzeni",
|
||||
"Formulas" => "Formüller",
|
||||
"Data" => "Veri",
|
||||
"Review" => "Gözden Geçir",
|
||||
"View" => "Görünüm",
|
||||
"Automate" => "Otomatikleştir",
|
||||
"Table Design" => "Tablo Tasarımı",
|
||||
"Chart Design" => "Grafik Tasarımı",
|
||||
"Ready" => "Hazır",
|
||||
"Enter" => "Giriş",
|
||||
"Edit" => "Düzenle",
|
||||
"Point" => "İşaretle",
|
||||
"Calculate" => "Hesapla",
|
||||
"Select destination and press Enter or choose Paste" => "Hedefi seçip Enter tuşuna basın veya Yapıştır'ı seçin",
|
||||
"General" => "Genel",
|
||||
"Number" => "Sayı",
|
||||
"Currency" => "Para Birimi",
|
||||
"Accounting" => "Muhasebe",
|
||||
"Date" => "Tarih",
|
||||
"Time" => "Saat",
|
||||
"Percentage" => "Yüzde",
|
||||
"Fraction" => "Kesir",
|
||||
"Scientific" => "Bilimsel",
|
||||
"Text" => "Metin",
|
||||
"Special" => "Özel",
|
||||
"Custom" => "İsteğe Uyarlanmış",
|
||||
"Short Date" => "Kısa Tarih",
|
||||
"Long Date" => "Uzun Tarih",
|
||||
"More Number Formats…" => "Diğer Sayı Biçimleri…",
|
||||
"Financial" => "Finansal",
|
||||
"Logical" => "Mantıksal",
|
||||
"Date &\nTime" => "Tarih ve\nSaat",
|
||||
"Lookup &\nReference" => "Arama ve\nBaşvuru",
|
||||
"Math &\nTrig" => "Matematik ve\nTrigonometri",
|
||||
"More\nFunctions" => "Diğer\nİşlevler",
|
||||
"Page Layout|Orientation" => "Sayfa Yönü",
|
||||
"Display theme" => "Görüntü teması",
|
||||
"System" => "Sistem",
|
||||
"Light" => "Açık",
|
||||
"Dark" => "Koyu",
|
||||
"Sheet Options|View" => "Görünüm",
|
||||
"Print" => "Yazdır",
|
||||
_ => return None,
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
@@ -654,7 +654,9 @@ impl SheetApp {
|
||||
self.ui.language = l;
|
||||
Ok(json!({"language": l}))
|
||||
}
|
||||
None => Err(format!("unknown language {code:?} (use \"en\", \"es\", \"zh\", \"ja\", \"ko\", \"ru\", \"pt\" or \"cs\")")),
|
||||
None => Err(format!(
|
||||
"unknown language {code:?} (use \"en\", \"es\", \"zh\", \"ja\", \"ko\", \"ru\", \"pt\", \"de\", \"cs\", \"fr\" or \"tr\")"
|
||||
)),
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
"app.language.english" => {
|
||||
|
||||
@@ -837,7 +837,7 @@ mod tests {
|
||||
["sys-cjk-han-zh", "sys-cjk-han-ja", "sys-cjk-hangul", "sys-thai", "sys-hebrew", "sys-symbols", "sys-symbols-2"]
|
||||
);
|
||||
assert_eq!(HanOrder::of(Language::Ja), HanOrder::Japanese);
|
||||
for l in [Language::En, Language::Zh, Language::Ko, Language::Ru, Language::PtBr, Language::De, Language::Cs] {
|
||||
for l in [Language::En, Language::Zh, Language::Ko, Language::Ru, Language::PtBr, Language::De, Language::Cs, Language::Fr, Language::Tr] {
|
||||
assert_eq!(HanOrder::of(l), HanOrder::Chinese, "{l:?} shares the default order (no font rebuild)");
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -219,3 +219,18 @@ fn user_defined_prefix_is_hidden_while_editing_and_kept_on_commit() {
|
||||
assert!(app.commit_edit(0, 0, false, false));
|
||||
assert_eq!(formula(&app), "_xludf.EOMONTH()&_xludf.CONCAT(\"_xludf.x\")");
|
||||
}
|
||||
|
||||
#[test]
|
||||
fn turkish_interface_retains_its_canonical_formula_fallback() {
|
||||
let mut app = app();
|
||||
app.run("app.language.set", json!({"code":"tr-TR"})).unwrap();
|
||||
assert_eq!(app.ui.language, Language::Tr);
|
||||
assert_eq!(app.ui.language.tr("Data"), "Veri");
|
||||
assert_eq!(app.ui.language.tr("Formulas"), "Formüller");
|
||||
assert!(enter(&mut app, "=SUM(1.5,2.25)"));
|
||||
app.begin_edit(None, true);
|
||||
assert_eq!(app.editor.as_ref().unwrap().text, "=SUM(1.5,2.25)");
|
||||
assert!(!enter(&mut app, "=TOPLA(1;2)"));
|
||||
let restored: UiState = serde_json::from_str(&serde_json::to_string(&app.ui).unwrap()).unwrap();
|
||||
assert_eq!(restored.language, Language::Tr);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -364,6 +364,8 @@ fn language_switch_translates_the_ribbon_and_persists() {
|
||||
(Language::Ru, "Данные"),
|
||||
(Language::PtBr, "Dados"),
|
||||
(Language::De, "Daten"),
|
||||
(Language::Fr, "Données"),
|
||||
(Language::Tr, "Veri"),
|
||||
] {
|
||||
h.state_mut().run("app.language.set", json!({"language": language.code()})).unwrap();
|
||||
h.run_steps(2); // every locale renders the ribbon without panicking
|
||||
|
||||
@@ -60,8 +60,9 @@ separators, number/date formats, machine translation with agent review, and scri
|
||||
| German | de | 266 (~12%) | no | Latin: yes | no | menus only | 4–8 h |
|
||||
| Korean | ko | 266 (~12%) | no | Hangul via the CJK fallback; IME unverified | no | menus only | 6–10 h |
|
||||
| Vietnamese | vi | 0 (0%) | no | Latin with stacked diacritics: unverified | no | none | 6–10 h |
|
||||
| Turkish | tr | 382 (~17%) | no | Latin: yes | yes | menus only | 4–8 h |
|
||||
|
||||
Other shipped languages: Russian (ru) and German (de), 266 labels each (~12%), menus only.
|
||||
Other shipped languages: Russian (ru), German (de), Czech (cs), French (fr) and Turkish (tr), menus only.
|
||||
|
||||
**Total:** catalog work 10–20 h + languages 92–144 h ≈ **100–165 h**. Parallelizes almost fully
|
||||
once the catalog covers dialogs and commands. **Needs a human:** native-speaker review of every
|
||||
@@ -89,6 +90,7 @@ language (none so far) and of localized function names.
|
||||
| 2026-10-19 | trivial | Text boxes and shapes keep right-to-left paragraph direction (`a:pPr rtl`) on XLSX save, so Excel-authored Arabic and Hebrew text boxes reopen right to left |
|
||||
| 2026-10-19 | minor | Save as Web Page and copied HTML mark right-to-left sheets `dir="rtl"`, let General-aligned Arabic and Hebrew text align by its own direction (`dir="auto"`), and keep numbers on right-to-left sheets left to right and on the left |
|
||||
| 2026-10-19 | minor | French and Serbian kept the context in three `context\|label` translations ("Options\|Général", "Opcije\|Opšte" for `Options\|General`; also `Options\|Save`, `Sheet Options\|View`). `tr` shows a found translation as it is, so File › Options headings and the Sheet Options "View" checkboxes showed the prefix. Fixed; a test checks that no catalog shows a `\|` |
|
||||
| 2026-10-12 | minor | Turkish ribbon catalog (`i18n/tr.rs`, 382 labels); `tr` locale tags (tr-TR, tr_TR…) resolve to Turkish |
|
||||
| 2026-10-12 | minor | Format Cells looks up its tabs, labels, options and note through `Language::tr` (Fill tab keyed `Format Cells\|Fill`); dialog titles and OK/Cancel too. Labels already in a table (Number, Currency, Fill…) show translated; the rest fall back to English until the tables add them |
|
||||
| 2026-10-12 | minor | Brazilian Portuguese catalog (`i18n/pt.rs`) grows from 377 to 923 entries: every key the other catalogs translate, including the dialog strings #669 starts looking up (~42%) |
|
||||
| 2026-10-11 | minor | German ribbon catalog (`i18n/de.rs`, 266 labels, ~12%); `de` locale tags (de-DE, de-AT, de-CH…) resolve to German. PR #163 (localized German formulas/numbers) still open |
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user