#787: translate the 11 strings main gained since the catalog was drafted

crates/ui-egui/locales/nl.toml

@@ -93,6 +93,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "All components" = "Alle components"
 "All fonts" = "Alle lettertypen"
 "All supported properties" = "Alle ondersteunde eigenschappen"
+"All the fonts this file uses are installed" = "Alle lettertypen die dit bestand gebruikt zijn geïnstalleerd"
 "All variables" = "Alle variabelen"
 "Alpha" = "Alpha"
 "Alphabetical" = "Alfabetisch"
@@ -220,6 +221,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Changes on main" = "Wijzigingen op main"
 "Changes on the branch" = "Wijzigingen op de branch"
 "Changes unknown" = "Onbekende wijzigingen"
+"Checking the fonts installed on this computer…" = "De lettertypen op deze computer worden gecontroleerd…"
 "Checking the server…" = "Server controleren…"
 "Choose React, Leptos, SwiftUI or Compose above to connect this component to its code." = "Kies hierboven React, Leptos, SwiftUI of Compose om dit component aan zijn code te koppelen."
 "Choose another profile to change it." = "Kies een ander profiel om dit te wijzigen."
@@ -649,6 +651,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Instance swap (no other component)" = "Instance verwisselen (geen andere component)"
 "Instances" = "Instances"
 "Instant" = "Direct"
+"Intensity" = "Intensiteit"
 "Interaction" = "Interactie"
 "Interactions" = "Interacties"
 "Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "Interface-ontwerp en prototyping. Een gratis, open-source, clean-room ontwerptool, helemaal van nul geschreven in Rust, onderdeel van de ArtCraft Crafting Apps."
@@ -773,6 +776,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Mirror angle and length" = "Spiegel hoek en lengte"
 "Mirroring" = "Spiegeling"
 "Missing" = "Ontbreekt"
+"Missing fonts" = "Ontbrekende lettertypen"
 "Missing layer" = "Ontbrekende laag"
 "Missing style" = "Ontbrekende stijl"
 "Missing variable" = "Ontbrekende variabele"
@@ -831,6 +835,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No conflicts." = "Geen conflicten."
 "No contributor data was built into this copy." = "In deze kopie zijn geen bijdragersgegevens ingebouwd."
 "No device" = "Geen apparaat"
+"No files or templates match your search" = "Geen bestanden of sjablonen komen overeen met je zoekopdracht"
 "No fonts match" = "Geen lettertypen gevonden"
 "No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "Hier is geen toegangscode (de server is ouder dan toegangscodes, of dit adres past niet in een code): deel in plaats daarvan de link."
 "No layer changes to show." = "Geen lagenwijzigingen om te tonen."
@@ -1173,9 +1178,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "Search actions, layers and tools" = "Zoek naar acties, lagen en tools"
 "Search assets" = "Zoek assets"
 "Search comments" = "Zoeken in reacties"
+"Search files and templates" = "Bestanden en sjablonen zoeken"
 "Search fonts" = "Lettertypen zoeken"
 "Search layers" = "Lagen doorzoeken"
 "Search plugins" = "Zoeken naar plugins"
+"Search results" = "Zoekresultaten"
 "Search shortcuts" = "Sneltoetsen zoeken"
 "Search templates" = "Sjablonen zoeken"
 "Section" = "Sectie"
@@ -1377,6 +1384,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "This file" = "Dit bestand"
 "This file has unsaved changes" = "Dit bestand heeft niet-opgeslagen wijzigingen"
 "This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "Dit bestand staat op {server}, alleen toegankelijk voor jou. Deel het om anderen binnen te laten met een nieuwe code."
+"This file uses fonts that aren't installed on this computer. Their text is drawn in a fallback font until you install them." = "Dit bestand gebruikt lettertypen die niet op deze computer zijn geïnstalleerd. Hun tekst wordt in een vervangend lettertype getoond tot je ze installeert."
 "This frame is new on the branch." = "Dit frame is nieuw op de branch."
 "This frame isn't on the branch." = "Dit frame staat niet op de branch."
 "This server is open to the public: no key needed." = "Deze server is voor iedereen toegankelijk: geen sleutel nodig."
@@ -1405,6 +1413,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Truncate with an ellipsis" = "Afkappen met een beletselteken"
 "Try again" = "Probeer het opnieuw"
 "Try another search or filter." = "Probeer een andere zoekopdracht of filter."
+"Try another search, or browse templates." = "Probeer een andere zoekopdracht of bekijk de sjablonen."
 "Try another word, or look at every kind." = "Probeer een ander woord, of bekijk alle soorten."
 "Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Maak van een laag een component, hergebruik die en verander alle kopieën tegelijk"
 "Two digits" = "Twee cijfers"
@@ -1595,6 +1604,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "nobody else here yet" = "nog niemand anders hier"
 "non-default slot settings are not represented and were skipped" = "niet-standaard slot-instellingen zijn niet overgenomen en zijn overgeslagen"
 "now" = "nu"
+"only in a text style or variable" = "alleen in een tekststijl of variabele"
 "or" = "of"
 "point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "Lijnverbindingen op punten zijn behouden; gestreepte lijnen of lijnen met variabele breedte worden weergegeven met de verbinding van de laag"
 "preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "voorkeurssleutels van slotcomponenten konden niet naar bestandsknooppunten worden herleid en zijn overgeslagen"
@@ -1702,6 +1712,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "{n} replies" = { one = "{n} antwoord", other = "{n} antwoorden" }
 "{n} rows" = { one = "{n} rij", other = "{n} rijen" }
 "{n} styles" = { one = "{n} stijl", other = "{n} stijlen" }
+"{n} text layers" = { one = "{n} tekstlaag", other = "{n} tekstlagen" }
 "{n} variables" = { one = "{n} variabele", other = "{n} variabelen" }
 "{n} weeks ago" = { one = "{n} week geleden", other = "{n} weken geleden" }
 "{n} years ago" = { one = "{n} jaar geleden", other = "{n} jaar geleden" }