Merge fix/783 into batch 17

contributors/people.toml

@@ -53,3 +53,6 @@ sync_github_name = false
 [people.krinry]
 display_name = "krinry"
 sync_github_name = true
+
+[people.pechnikov2026-star]
+sync_github_name = true

crates/ui-egui/locales/fr.toml

@@ -19,7 +19,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "Une collection de ce fichier avec ces modes et ces variables : remplacez leurs valeurs par mode et ajoutez vos propres variables"
 "A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "Un fichier .figcraft portant ce nom existe déjà. Choisissez son nom complet pour confirmer le remplacement."
 "A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "Un calque seul s’aligne sur son cadre : sélectionnez d’autres calques, ou un calque dans un cadre"
+"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "Une page produit responsive : héros, fonctionnalités, chiffres, une citation et un pied de page"
 "A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "Un ressort joue jusqu’à ce qu’il se stabilise : sa masse, sa rigidité et son amortissement en fixent la durée"
+"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "Un titre, un sommaire, un grand chiffre, un graphique et une diapositive de clôture"
+"A to Z" = "A à Z"
 "About" = "À propos"
 "About FigCraft" = "À propos de FigCraft"
 "About this server" = "À propos de ce serveur"
@@ -65,6 +68,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Add variant with a new value" = "Ajouter une variante avec une nouvelle valeur"
 "Added" = "Ajouté"
 "Added the library \"{name}\"" = "Bibliothèque « {name} » ajoutée"
+"Adding to {name}" = "Ajout dans {name}"
 "Adjust" = "Réglages"
 "Adjustment presets" = "Préréglages"
 "Advanced" = "Avancé"
@@ -90,7 +94,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "All supported properties" = "Toutes les propriétés prises en charge"
 "All variables" = "Toutes les variables"
 "Alpha" = "Alpha"
+"Alphabetical" = "Alphabétique"
 "Alt+drag" = "Alt+glisser"
+"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "Un écran d’analyse sur une grille : chiffres, graphiques tracés en vectoriel et un tableau"
 "An invite link that opens FigCraft and joins" = "Un lien d’invitation qui ouvre FigCraft et rejoint la session"
 "Anchor" = "Ancre"
 "Android" = "Android"
@@ -109,6 +115,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Apply variable" = "Appliquer une variable"
 "Apply variable to text" = "Appliquer une variable au texte"
 "Apply variable to visibility" = "Appliquer une variable à la visibilité"
+"Apps" = "Applications"
+"Apr" = "avr."
 "Arc" = "Arc"
 "Arc ratio" = "Rapport de l’arc"
 "Arc start" = "Début de l’arc"
@@ -120,6 +128,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "As typed" = "Tel que saisi"
 "Asking the server…" = "Interrogation du serveur…"
 "Assets" = "Ressources"
+"Aug" = "août"
 "Auto" = "Auto"
 "Auto (space around)" = "Auto (espace autour)"
 "Auto (space between)" = "Auto (espace entre)"
@@ -164,6 +173,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Bottom" = "Bas"
 "Bottom left radius" = "Rayon inférieur gauche"
 "Bottom right radius" = "Rayon inférieur droit"
+"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "Lié à {name}. Cliquez pour détacher la variable."
 "Branch" = "Branche"
 "Branch archived" = "Branche archivée"
 "Branch merged" = "Branche fusionnée"
@@ -250,6 +260,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Color values in this file are in this color space." = "Les valeurs de couleur de ce fichier sont dans cet espace colorimétrique."
 "Color variables" = "Variables de couleur"
 "Colour" = "Couleur"
+"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "Styles de couleur et de texte, variables Clair et Sombre, boutons, champs et cartes"
 "Column" = "Colonne"
 "Column gap" = "Espacement des colonnes"
 "Column sizes" = "Tailles des colonnes"
@@ -286,6 +297,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Contributors" = "Contributeurs"
 "Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "Contributeurs : {people} · Commits : {commits}"
 "Controller" = "Manette"
+"Convert to frame" = "Convertir en cadre"
+"Convert to section" = "Convertir en section"
 "Cool" = "Froid"
 "Copied as CSS" = "Copié en CSS"
 "Copied as PNG" = "Copié en PNG"
@@ -319,6 +332,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Create property…" = "Créer une propriété…"
 "Create style" = "Créer un style"
 "Create style from the selected text" = "Créer un style à partir du texte sélectionné"
+"Created" = "Création"
 "Crop" = "Recadrer"
 "Crop marks" = "Traits de coupe"
 "Ctrl+arrows" = "Ctrl+flèches"
@@ -333,6 +347,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Dark" = "Sombre"
 "Darken" = "Assombrir"
 "Dash" = "Tirets"
+"Dashboard" = "Tableau de bord"
+"Date created" = "Date de création"
+"Dec" = "déc."
 "Decoration style" = "Style de décoration"
 "Decoration" = "Décoration"
 "Deep select" = "Sélection en profondeur"
@@ -359,6 +376,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Description" = "Description"
 "Description (optional)" = "Description (facultative)"
 "Design" = "Design"
+"Design system starter" = "Base de système de design"
 "Desktop" = "Ordinateur"
 "Destination" = "Destination"
 "Detach alias" = "Détacher l’alias"
@@ -394,8 +412,12 @@ status = "draft — needs native review"
 "Drafts" = "Brouillons"
 "Drag the stroke to add a width point" = "Faites glisser le contour pour ajouter un point de largeur"
 "Draw" = "Dessin"
+"Draw a frame" = "Tracer un cadre"
 "Drawing tools" = "Outils de dessin"
+"Drop a .figcraft, .fig, .json, .svg or image file." = "Déposez un fichier .figcraft, .fig, .json, .svg ou une image."
 "Drop shadow" = "Ombre portée"
+"Drop to import" = "Déposer pour importer"
+"Drop to open" = "Déposer pour ouvrir"
 "Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "Double licence MIT OR Apache-2.0. Réalisé par l’équipe et la communauté ArtCraft."
 "Duo" = "Duo"
 "Duplicate" = "Dupliquer"
@@ -412,6 +434,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Edit style" = "Modifier le style"
 "Edit variable" = "Modifier la variable"
 "Edit with the builder" = "Modifier avec l’assistant"
+"Edited {when}" = "Modifié {when}"
 "Effect settings" = "Réglages de l’effet"
 "Effect styles" = "Styles d’effet"
 "Effects" = "Effets"
@@ -442,6 +465,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Expand" = "Développer"
 "Export" = "Exporter"
 "Export all" = "Tout exporter"
+"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "Exporter les cadres et les calques en PNG, JPG, SVG ou PDF"
 "Export page as PNG" = "Exporter la page en PNG"
 "Export settings" = "Réglages d’exportation"
 "Export variables" = "Exporter les variables"
@@ -461,11 +485,13 @@ status = "draft — needs native review"
 "F" = "F"
 "Fade" = "Fondu"
 "False" = "Faux"
+"Feb" = "févr."
 "Fetching from the server…" = "Récupération depuis le serveur…"
 "FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft n’a pas pu ouvrir sa fenêtre : {error}"
 "FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft ne prend pas encore en charge toutes les fonctionnalités de ces fichiers. Les notes indiquent ce qui a été omis ou modifié dans la copie importée ; le fichier d’origine reste inchangé."
 "File" = "Fichier"
 "File name" = "Nom du fichier"
+"File not found" = "Fichier introuvable"
 "File published" = "Fichier publié"
 "Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "Les fichiers ne sont pas chiffrés de bout en bout : l’opérateur du serveur peut les lire."
 "Files nobody opens for {n} days are deleted." = { one = "Les fichiers que personne n’ouvre pendant {n} jour sont supprimés.", other = "Les fichiers que personne n’ouvre pendant {n} jours sont supprimés." }
@@ -512,6 +538,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Font size" = "Taille de police"
 "Font style" = "Style de police"
 "Forget on this computer" = "Oublier sur cet ordinateur"
+"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "Quatre écrans d’une application de randonnée avec des composants et un flux de prototype"
 "Fractions" = "Fractions"
 "Frame" = "Cadre"
 "Frame selection" = "Encadrer la sélection"
@@ -525,6 +552,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Gap between columns" = "Espacement entre les colonnes"
 "Gap between items" = "Espacement entre les éléments"
 "Gap between rows" = "Espacement entre les lignes"
+"Getting started" = "Premiers pas"
 "Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "Indiquez l’adresse d’un serveur ouvert au public, ou l’adresse d’un serveur avec sa clé (`figcraft-server key` l’affiche)."
 "Glass" = "Verre"
 "Go to main component" = "Aller au composant principal"
@@ -533,6 +561,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Gradient" = "Dégradé"
 "Gray" = "Gris"
 "Green" = "Vert"
+"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Composants en niveaux de gris et deux écrans d’exemple pour esquisser un flux"
 "Grid" = "Grille"
 "Grid ({size})" = "Grille ({size})"
 "Grid styles" = "Styles de grille"
@@ -554,6 +583,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Hide contents" = "Masquer le contenu"
 "Hide from publishing" = "Exclure de la publication"
 "Hide section contents" = "Masquer le contenu de la section"
+"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "Masquer ces astuces (Premiers pas dans le menu Aide les affiche de nouveau)"
+"Hide when publishing" = "Masquer à la publication"
 "Highlight layers on hover" = "Mettre en évidence les calques au survol"
 "Highlights" = "Hautes lumières"
 "Hold Alt" = "Maintenir Alt"
@@ -575,6 +606,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Hue" = "Teinte"
 "Hug" = "Ajuster"
 "Hug contents" = "Ajuster au contenu"
+"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "Composants d’icônes sur une grille de 24 px avec repères et aperçu de la taille"
+"Icon set starter" = "Base de jeu d’icônes"
 "If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "Si cela se reproduit, signalez-le sur {link} avec ce message."
 "If" = "Si"
 "If {condition}" = "Si {condition}"
@@ -625,6 +658,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Invite link" = "Lien d’invitation"
 "Invite link copied" = "Lien d’invitation copié"
 "It asks permission to:" = "Il demande l’autorisation de :"
+"Jan" = "janv."
 "Join" = "Rejoindre"
 "Join code copied" = "Code d’accès copié"
 "Join code or invite link" = "Code d’accès ou lien d’invitation"
@@ -635,6 +669,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Joined {file}" = "Connecté à {file}"
 "Joining…" = "Connexion…"
 "Join|stroke" = "Jointure"
+"Jul" = "juil."
+"Jun" = "juin"
 "Just now" = "À l’instant"
 "Justify" = "Justifier"
 "Keep appearance" = "Conserver l’apparence"
@@ -644,11 +680,14 @@ status = "draft — needs native review"
 "Key/Gamepad" = "Touche/manette"
 "Key/Gamepad {key}" = "Touche/manette {key}"
 "Keyboard shortcuts" = "Raccourcis clavier"
+"Kits" = "Kits"
+"Landing page" = "Page de destination"
 "Language" = "Langue"
 "Lasso" = "Lasso"
 "Last" = "Dernier"
 "Last change: {note}" = "Dernière modification : {note}"
 "Last commit" = "Dernier commit"
+"Last modified" = "Dernière modification"
 "Last on top" = "Dernier au-dessus"
 "Layer blur" = "Flou de calque"
 "Layer name" = "Nom du calque"
@@ -687,6 +726,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Link" = "Lien"
 "Link copied" = "Lien copié"
 "Link docs, code or tickets for developers." = "Liez de la documentation, du code ou des tickets pour les développeurs."
+"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "Reliez les cadres dans l’onglet Prototype, puis présentez le flux"
 "Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "Reliez ce composant à son composant de code : les instances affichent alors votre véritable extrait avec leurs valeurs."
 "List spacing" = "Espacement de liste"
 "List style" = "Style de liste"
@@ -704,7 +744,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Main" = "Principal"
 "Main component deleted" = "Composant principal supprimé"
 "Main menu" = "Menu principal"
+"Make a component" = "Créer un composant"
 "Make slot" = "Créer un emplacement"
+"Mar" = "mars"
 "Margin" = "Marge"
 "Mark all as read" = "Tout marquer comme lu"
 "Mark as resolved" = "Marquer comme résolu"
@@ -717,6 +759,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Max W" = "L max."
 "Max lines" = "Lignes max."
 "Maximize" = "Agrandir"
+"May" = "mai"
 "Measure to the selection" = "Mesurer jusqu’à la sélection"
 "Merge into main" = "Fusionner dans le principal"
 "Merge regions" = "Fusionner les régions"
@@ -738,6 +781,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Mixed" = "Mixte"
 "Mixed fonts" = "Polices mixtes"
 "Mixed interactions: click + to replace them" = "Interactions mixtes : cliquez sur + pour les remplacer"
+"Mobile app" = "Application mobile"
 "Mode" = "Mode"
 "Model" = "Modèle"
 "Models" = "Modèles"
@@ -767,6 +811,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Navigate to" = "Naviguer vers"
 "Nested instance" = "Instance imbriquée"
 "New design file" = "Nouveau fichier de design"
+"Newest first" = "Plus récent d’abord"
 "Next frame" = "Cadre suivant"
 "Next or previous control in the focused region" = "Contrôle suivant ou précédent dans la région active"
 "Next ready for dev" = "Prêt pour le dev suivant"
@@ -800,6 +845,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No model credits were built into this copy." = "Cette copie ne contient aucun crédit de modèle."
 "No number variables fit here." = "Aucune variable numérique ne convient ici."
 "No number variables yet. Create them in Local variables." = "Aucune variable numérique pour l’instant. Créez-en dans Variables locales."
+"No other pages" = "Aucune autre page"
 "No paints" = "Aucune peinture"
 "No plugins on {server}." = "Aucun plugin sur {server}."
 "No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "Aucun plugin pour l’instant. Importez un plugin en développement depuis son figcraft-plugin.json."
@@ -813,6 +859,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "No string variables yet. Create them in Local variables." = "Aucune variable de chaîne pour l’instant. Créez-en dans Variables locales."
 "No styles yet." = "Aucun style pour l’instant."
 "No styles yet. Click + to create one from the selection." = "Aucun style pour l’instant. Cliquez sur + pour en créer un à partir de la sélection."
+"No templates match your search" = "Aucun modèle ne correspond à votre recherche"
 "No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "Aucun style de texte pour l’instant. Cliquez sur + pour en créer un à partir du texte sélectionné."
 "No variables fit here." = "Aucune variable ne convient ici."
 "No variables yet. Create them in Local variables." = "Aucune variable pour l’instant. Créez-en dans Variables locales."
@@ -832,6 +879,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "Rien pour l’instant. Attribuez un statut à un cadre pour le lister ici."
 "Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "Rien en ligne pour l’instant. Utilisez Partager sur un fichier pour le mettre en ligne et il apparaîtra ici."
 "Nothing to export" = "Rien à exporter"
+"Nov" = "nov."
 "Now" = "Maintenant"
 "Nudge (Shift: big nudge)" = "Décaler (Maj : grand décalage)"
 "Nudge amount" = "Pas de décalage"
@@ -840,13 +888,16 @@ status = "draft — needs native review"
 "Number ↓" = "Numéro ↓"
 "Numbered list" = "Liste numérotée"
 "Object" = "Objet"
+"Oct" = "oct."
 "Off" = "Non"
 "Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "Proposés en premier pour remplir l’emplacement (tout contenu est autorisé)"
 "Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "Proposés en premier pour permuter l’instance (tout composant est autorisé)"
 "Offset" = "Décalage"
+"Oldest first" = "Plus ancien d’abord"
 "On click" = "Au clic"
 "On drag" = "Au glissement"
 "On this page" = "Sur cette page"
+"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "Une annonce en cinq formats courants : carré, portrait, story, lien et bannière"
 "Online" = "En ligne"
 "Online files" = "Fichiers en ligne"
 "Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "Le partage en ligne est désactivé : les fichiers ne sont partagés que sur le réseau local."
@@ -871,9 +922,13 @@ status = "draft — needs native review"
 "Open variables ({count})" = "Ouvrir les variables ({count})"
 "Opened as a new document" = "Ouvert comme nouveau document"
 "Opened “{name}” in a new tab" = "« {name} » ouvert dans un nouvel onglet"
+"Opening the file…" = "Ouverture du fichier…"
+"Opening {n} files as new files" = { one = "Ouverture comme nouveau fichier", other = "Ouverture de {n} fichiers comme nouveaux fichiers" }
 "Open|comments" = "Ouverts"
 "Options" = "Options"
 "Orange" = "Orange"
+"Order" = "Ordre"
+"Other" = "Autre"
 "Other apps may not open every .fig file exported here." = "D’autres applications risquent de ne pas ouvrir tous les fichiers .fig exportés ici."
 "Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "Les autres perdent l’accès et conservent leur copie ; le fichier reste sur le serveur pour vous"
 "Others type this under Share ▸ Join with a code" = "Les autres le saisissent dans Partager ▸ Rejoindre avec un code"
@@ -894,6 +949,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Page" = "Page"
 "Pages" = "Pages"
 "Pages added to the document" = "Pages ajoutées au document"
+"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "Choisissez l’outil Cadre, puis faites glisser sur le canevas ou choisissez une taille d’appareil"
 "Placed on the current page" = "Placé sur la page actuelle"
 "Pages: {pages}" = "Pages : {pages}"
 "Paint bucket" = "Pot de peinture"
@@ -931,7 +987,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "Place a shape or frame (its tool chosen)" = "Placer une forme ou un cadre (outil choisi)"
 "Place automatically" = "Placer automatiquement"
 "Place image" = "Placer une image"
+"Playground" = "Bac à sable"
+"Plugin" = "Plugin"
 "Plugins" = "Plugins"
+"Plugins & widgets" = "Plugins et widgets"
 "Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "Les plugins s’exécutent dans le bac à sable de FigCraft, sans fichiers, réseau ni horloge. N’installez que des plugins de confiance."
 "Plus darker" = "Plus foncé"
 "Plus lighter" = "Plus clair"
@@ -948,6 +1007,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Present or preview" = "Présenter ou prévisualiser"
 "Present this flow" = "Présenter ce flux"
 "Presentation" = "Présentation"
+"Presentation slides" = "Diapositives de présentation"
 "Presenting: comments" = "Présentation : commentaires"
 "Presenting: cycle the size options" = "Présentation : parcourir les options de taille"
 "Presenting: full screen" = "Présentation : plein écran"
@@ -1004,6 +1064,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Remove auto layout" = "Retirer la mise en page auto"
 "Remove dev resource" = "Retirer la ressource de développement"
 "Remove export setting" = "Retirer le réglage d’exportation"
+"Remove from recents" = "Retirer des récents"
 "Remove from server" = "Retirer du serveur"
 "Remove from server…" = "Retirer du serveur…"
 "Remove guide" = "Retirer le repère"
@@ -1116,15 +1177,18 @@ status = "draft — needs native review"
 "Search layers" = "Rechercher des calques"
 "Search plugins" = "Rechercher des plugins"
 "Search shortcuts" = "Rechercher des raccourcis"
+"Search templates" = "Rechercher des modèles"
 "Section" = "Section"
 "Section color" = "Couleur de la section"
 "Sections" = "Sections"
+"See all templates" = "Voir tous les modèles"
 "Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "Sélectionnez un cadre et ajoutez un point de départ pour le présenter comme un flux."
 "Select a frame to preview it" = "Sélectionnez un cadre pour le prévisualiser"
 "Select a layer to see its properties and code" = "Sélectionnez un calque pour voir ses propriétés et son code"
 "Select all" = "Tout sélectionner"
 "Select all with same" = "Sélectionner tout ce qui a le même"
 "Select layer" = "Sélectionner le calque"
+"Select layers and they space themselves as their content changes" = "Sélectionnez des calques et leur espacement s’ajuste quand leur contenu change"
 "Select layers to apply the style to" = "Sélectionnez les calques auxquels appliquer le style"
 "Select layers with this color" = "Sélectionner les calques de cette couleur"
 "Select overlapping shapes" = "Sélectionnez des formes qui se chevauchent"
@@ -1137,6 +1201,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Send backward" = "Reculer"
 "Send report" = "Envoyer le signalement"
 "Send to back" = "Mettre à l’arrière-plan"
+"Sep" = "sept."
 "Server address" = "Adresse du serveur"
 "Server address (ws://host:47900/)" = "Adresse du serveur (ws://host:47900/)"
 "Server for online sharing" = "Serveur pour le partage en ligne"
@@ -1151,6 +1216,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Shape tools" = "Outils de forme"
 "Share" = "Partager"
 "Share this file" = "Partager ce fichier"
+"Share with a code" = "Partager avec un code"
 "Share: live session, export" = "Partager : session en direct, exportation"
 "Shared" = "Partagé"
 "Shared: copy its code from the file's menu" = "Partagé : copiez son code depuis le menu du fichier"
@@ -1160,6 +1226,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Sharing online · {people}" = "Partage en ligne · {people}"
 "Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "Partage arrêté : le fichier reste sur le serveur, accessible à vous seul"
 "Show" = "Afficher"
+"Show all templates" = "Afficher tous les modèles"
 "Show as grid" = "Afficher en grille"
 "Show as list" = "Afficher en liste"
 "Show autosaves" = "Afficher les sauvegardes auto"
@@ -1168,6 +1235,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Show device frame" = "Afficher le cadre de l’appareil"
 "Show dimensions on objects" = "Afficher les dimensions sur les objets"
 "Show hotspot hints" = "Afficher les zones interactives"
+"Show in Explorer" = "Afficher dans l’Explorateur"
+"Show in Finder" = "Afficher dans le Finder"
+"Show in folder" = "Afficher dans le dossier"
 "Show only this on the canvas" = "Afficher uniquement ceci sur le canevas"
 "Show open" = "Afficher les ouverts"
 "Show section contents" = "Afficher le contenu de la section"
@@ -1192,13 +1262,17 @@ status = "draft — needs native review"
 "Small caps" = "Petites capitales"
 "Smart animate" = "Animation intelligente"
 "Snap to pixel grid" = "Aimanter à la grille de pixels"
+"Social and slides" = "Réseaux sociaux et diapositives"
 "Social media" = "Réseaux sociaux"
+"Social post sizes" = "Formats de publications sociales"
 "Soft light" = "Lumière douce"
 "Solid" = "Continu"
 "Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "Certaines variantes ont les mêmes valeurs de propriété : donnez à chacune une combinaison unique"
 "Sort" = "Trier"
+"Sort by" = "Trier par"
 "Sort by date" = "Trier par date"
 "Sort by page" = "Trier par page"
+"Sort by {column}" = "Trier par {column}"
 "Space around" = "Espace autour"
 "Space between" = "Espace entre"
 "Space drag" = "Espace et glisser"
@@ -1217,9 +1291,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "Start" = "Début"
 "Start ascending from / stop descending at" = "Compter vers le haut depuis / vers le bas jusqu’à"
 "Start from a blank canvas" = "Commencer avec un canevas vide"
+"Start from a template" = "Commencer avec un modèle"
 "Start on path" = "Début sur le tracé"
 "Start point" = "Point de départ"
 "Start sharing" = "Commencer le partage"
+"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "Commencez à partager avec le bouton Partager, puis communiquez le code qu’il donne"
 "Starting to share…" = "Démarrage du partage…"
 "Status" = "Statut"
 "Sticky" = "Collant"
@@ -1268,6 +1344,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Tell the server's operator what is wrong with it" = "Indiquez à l’opérateur du serveur ce qui ne va pas"
 "Temperature" = "Température"
 "Template" = "Modèle"
+"Templates" = "Modèles"
 "Terms" = "Conditions"
 "Text" = "Texte"
 "Text align" = "Alignement du texte"
@@ -1277,6 +1354,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "Texts" = "Textes"
 "Texture" = "Texture"
 "The canvas previews colors in sRGB; exported PNG, JPG and WebP files are tagged Display P3." = "Le canevas affiche les couleurs en sRGB ; les fichiers PNG, JPG et WebP exportés sont balisés Display P3."
+"The destination document is unavailable. Nothing was imported." = "Le document de destination est indisponible. Rien n’a été importé."
+"The destination document was closed. Nothing was imported." = "Le document de destination a été fermé. Rien n’a été importé."
+"The destination page was removed. Nothing was imported." = "La page de destination a été supprimée. Rien n’a été importé."
 "The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "Le fichier est supprimé du serveur : plus personne ne pourra l’ouvrir ni le rejoindre depuis celui-ci, et c’est irréversible. Les copies ouvertes restent à ceux qui les ont."
 "The file now holds another library" = "Le fichier contient désormais une autre bibliothèque"
 "The file now holds another library (\"{name}\")" = "Le fichier contient désormais une autre bibliothèque (« {name} »)"
@@ -1325,6 +1405,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "Truncate with an ellipsis" = "Tronquer avec des points de suspension"
 "Try again" = "Réessayer"
 "Try another search or filter." = "Essayez une autre recherche ou un autre filtre."
+"Try another word, or look at every kind." = "Essayez un autre mot, ou regardez chaque type."
+"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "Transformez un calque en composant, réutilisez-le et modifiez toutes les copies d’un coup"
 "Two digits" = "Deux chiffres"
 "Type" = "Type"
 "Type settings" = "Réglages typographiques"
@@ -1363,6 +1445,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Use the layer's fill" = "Utiliser le remplissage du calque"
 "Used in {files} · {instances}" = "Utilisé dans {files} · {instances}"
 "Username" = "Nom d’utilisateur"
+"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "Utilise des variables : chaque calque les affiche dans son propre mode"
 "Value" = "Valeur"
 "Variable" = "Variable"
 "Variable collections" = "Collections de variables"
@@ -1401,21 +1484,25 @@ status = "draft — needs native review"
 "Web" = "Web"
 "WebSocket URL" = "URL WebSocket"
 "WebSocket URL copied" = "URL WebSocket copiée"
+"Websites" = "Sites web"
 "Wedge" = "Coin"
 "Weight" = "Graisse"
 "What changed since it was marked ready for dev" = "Ce qui a changé depuis le marquage prêt pour le dev"
 "What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "Qu’est-ce qui ne va pas avec ce fichier ? L’opérateur du serveur reçoit votre signalement."
 "What it's for" = "À quoi il sert"
 "What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "L’état d’origine de cette modification est inconnu : elle date d’avant que FigCraft ne conserve une copie des cadres prêts pour le dev. Résolvez la modification (ou marquez-la à nouveau comme prête) pour comparer à partir de maintenant."
+"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "Ce que vous essayez ici change cet aperçu et le code ci-dessous, pas le fichier"
 "While hovering" = "Pendant le survol"
 "While pressing" = "Pendant l’appui"
 "White" = "Blanc"
 "Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "Qui le gère, ses conditions et combien de temps il conserve les fichiers"
 "Why it changed" = "Pourquoi cela a changé"
+"Widget" = "Widget"
 "Widgets" = "Widgets"
 "Width" = "Largeur"
 "Width point" = "Point de largeur"
 "Width profile" = "Profil de largeur"
+"Wireframe kit" = "Kit de wireframes"
 "With the layers' export settings" = "Avec les réglages d’exportation des calques"
 "Wrap" = "Renvoi à la ligne"
 "Wrap in new section" = "Envelopper dans une nouvelle section"
@@ -1430,6 +1517,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "Your name in comments" = "Votre nom dans les commentaires"
 "Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Votre système demande de réduire les animations : elles restent désactivées."
 "Z" = "Z"
+"Z to A" = "Z à A"
 "Zoom" = "Zoom"
 "Zoom around the pointer" = "Zoomer autour du pointeur"
 "Zoom device to fill window" = "Zoomer l’appareil pour remplir la fenêtre"
@@ -1493,6 +1581,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "invalid internal .fig text path data was ignored" = "les données internes non valides de texte sur tracé du .fig ont été ignorées"
 "invalid or oversized vector networks import as outlines" = "les réseaux vectoriels non valides ou trop grands sont importés comme tracés"
 "invalid or oversized vector path data was skipped" = "les données de tracé vectoriel non valides ou trop grandes ont été ignorées"
+"just now" = "à l’instant"
 "key triggers without a supported key were skipped" = "les déclencheurs de touche sans touche prise en charge ont été ignorés"
 "key up triggers import as key presses" = "les déclencheurs au relâchement d’une touche sont importés comme des appuis sur la touche"
 "layers without a position were placed at their parent's origin" = "les calques sans position ont été placés à l’origine de leur parent"
@@ -1560,9 +1649,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "very long vector paths were skipped" = "les tracés vectoriels très longs ont été ignorés"
 "video actions are not supported and were skipped" = "les actions vidéo ne sont pas prises en charge et ont été ignorées"
 "video triggers are not supported and were skipped" = "les déclencheurs vidéo ne sont pas pris en charge et ont été ignorés"
+"yesterday" = "hier"
 "{instances} in {files}" = "{instances} dans {files}"
 "{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language} : traduction provisoire, en attente de relecture par un locuteur natif."
 "{length} bleed" = "fond perdu de {length}"
+"{month} {day}, {year}" = "{day} {month} {year}"
 "{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nCliquez pour l’appliquer à la sélection"
 "{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nFaites glisser sur le canevas, ou cliquez pour le placer au centre de la vue.\nMaintenez Alt (Option) en le déposant sur une instance pour la permuter."
 "{name} (from {library})" = "{name} (de {library})"
@@ -1727,8 +1818,10 @@ status = "draft — needs native review"
 "component.editProperty" = "Modifier la propriété de composant"
 "component.exposeInstance" = "Exposer l’instance imbriquée"
 "component.goToMain" = "Aller au composant principal"
+"component.hideWhenPublishing" = "Masquer à la publication"
 "component.list" = "Lister les composants"
 "component.makeSlot" = "Créer un emplacement"
+"component.playground" = "Bac à sable de composant"
 "component.properties" = "Propriétés du composant"
 "component.pushChanges" = "Transmettre les modifications au composant principal"
 "component.removeSlot" = "Retirer l’emplacement"
@@ -1787,6 +1880,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "file.exportSvg" = "Exporter la sélection en SVG"
 "file.import" = "Importer"
 "file.new" = "Nouveau fichier de design"
+"file.newFromTemplate" = "Nouveau à partir d’un modèle"
 "file.open" = "Ouvrir"
 "file.openRecent" = "Ouvrir un fichier récent"
 "file.placeImage" = "Placer une image"
@@ -1814,6 +1908,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "guide.remove" = "Retirer le repère"
 "guide.select" = "Sélectionner le repère"
 "help.about" = "À propos de FigCraft"
+"help.gettingStarted" = "Premiers pas"
 "help.page" = "Page d’aide"
 "help.shortcuts" = "Raccourcis clavier"
 "image.adjust" = "Régler l’image"
@@ -1867,6 +1962,9 @@ status = "draft — needs native review"
 "node.reparent" = "Déplacer le calque dans"
 "node.set" = "Définir les propriétés"
 "object.batchRename" = "Renommer par lot"
+"object.convertToFrame" = "Convertir en cadre"
+"object.convertToGroup" = "Convertir en groupe"
+"object.convertToSection" = "Convertir en section"
 "object.flipH" = "Retourner horizontalement"
 "object.flipV" = "Retourner verticalement"
 "object.frameSelection" = "Encadrer la sélection"
@@ -1987,6 +2085,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "stroke.set" = "Définir le contour"
 "stroke.widthProfile" = "Profil de largeur"
 "style.apply" = "Appliquer le style"
+"style.bind" = "Lier une variable dans un style"
 "style.create" = "Créer un style"
 "style.delete" = "Supprimer le style"
 "style.detach" = "Détacher le style"
@@ -1995,6 +2094,7 @@ status = "draft — needs native review"
 "style.move" = "Déplacer les styles"
 "style.renameFolder" = "Renommer le dossier de styles"
 "style.update" = "Modifier le style"
+"template.list" = "Lister les modèles"
 "text.alignCenter" = "Centrer"
 "text.alignJustify" = "Justifier"
 "text.alignLeft" = "Aligner à gauche"
@@ -2160,8 +2260,11 @@ status = "draft — needs native review"
 "view.nextPage" = "Page suivante"
 "view.nextRegion" = "Activer la région suivante"
 "view.outlines" = "Contours"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "Inclure les calques masqués dans les contours"
+"view.outlinesObjectBounds" = "Inclure les limites des objets dans les contours"
 "view.outlinesSelection" = "Contours de la sélection"
 "view.pan" = "Faire défiler la vue"
+"view.panelWidths" = "Réinitialiser la largeur des panneaux"
 "view.pixelGrid" = "Grille de pixels"
 "view.pixelPreview" = "Aperçu des pixels"
 "view.prevFrame" = "Zoomer sur le cadre précédent"
@@ -2219,6 +2322,8 @@ status = "draft — needs native review"
 "view.design" = "Design"
 "view.layers" = "Calques"
 "view.outlines" = "Afficher les contours"
+"view.outlinesHiddenLayers" = "Inclure les calques masqués"
+"view.outlinesObjectBounds" = "Inclure les limites des objets"
 "view.outlinesSelection" = "Afficher les contours de la sélection"
 "view.prototype" = "Prototype"
 "view.themeDark" = "Sombre"