aleleba/figcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/figcraft.git synced 2026-10-24 10:27:00 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

#872: leave the progress docs (ROADMAP, localization-parity) to the maintainer

Browse Source
This commit is contained in:
bflatastic
2026-10-20 00:02:46 +07:00
parent 7614567502
commit 7543759150
2 changed files with 6 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ROADMAP.md
+2 -2
View File
@@ -111,9 +111,9 @@ native speakers' reviews of the six language drafts need people.
| Korean | ko | 95% | draft (needs native review) |
| Vietnamese | vi | 0% | none |
Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%), Czech (`cs`, 99%, draft) and Georgian (`ka`, 100%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese
Percentages measured 2026-10-17 over 2,272 entries (strings added since a draft show English). Also shipped: Russian (`ru`, 99%, reviewed by VanTan), Swedish (`sv`, 99.6%, command labels since 2026-10-17; native review welcome), Turkish (`tr`, 99%) and Czech (`cs`, 99%, draft). Figma ships English, Japanese, Korean, French, German, Spanish and Portuguese
(Brazil); FigCraft has the localization layer, English and Spanish (Spain and Latin America),
French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Georgian drafts (Preferences ▸
French, German, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Indonesian drafts (Preferences ▸
Language; Traditional Chinese has no catalog; CJK UI
text uses an installed CJK font, loaded only when needed; adding a language:
[`docs/translating.md`](docs/translating.md)). Document text in any script (bidi, Arabic shaping,
docs/localization-parity.md
+4 -6
View File
@@ -1,10 +1,10 @@
# Localization parity
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Georgian (`ka`) draft catalog; macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7)
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-17 · **Change:** minor (macOS finds its downloadable CJK system fonts (#406); string counts re-measured: 2,272 entries, the drafts at 95–99%; Swedish command labels and menu wordings; Russian, Swedish, Turkish, Czech and Indonesian listed; a duplicated paragraph removed; draft catalogs catch up: every draft translates every string again; Simplified Chinese draft catalog) · **Target:** Figma Design (desktop app 126.10.7)
FigCraft's interface has a localization layer with an English catalog, a Russian catalog reviewed
by a native speaker, and Spanish (with a Latin American overlay), French, German, Brazilian
Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian, Czech and Georgian drafts (machine-drafted,
Portuguese, Japanese, Korean, Simplified Chinese, Indonesian and Czech drafts (machine-drafted,
waiting for native speakers' review), plus Swedish and Turkish catalogs. This page lists the twelve key
languages of the craftrules standard, then the other languages Figma ships. How to add a
language: [`translating.md`](translating.md).
@@ -32,7 +32,7 @@ supported by both apps (CJK, Arabic and Devanagari shaping, IME); Figma has no v
channel stay English. Accessibility names come from the same strings.
- **Language preference:** Preferences ▸ Language (System, then each catalog by its own name:
English, Čeština, Deutsch, Español, Español (Latinoamérica), Français, Bahasa Indonesia, 日本語,
ქართული, 한국어, Português (Brasil), Русский, Svenska, Türkçe, 简体中文), applied at once without a
한국어, Português (Brasil), Русский, Svenska, Türkçe, 简体中文), applied at once without a
restart; System takes the first of the OS's preferred languages that has a catalog (on Windows
only the first preferred language counts, since that list also holds the languages added for a
keyboard; macOS AppleLanguages, `LANGUAGE` then the locale variables on Linux and BSD; a regional
@@ -102,9 +102,7 @@ Other languages (measured 2026-10-17): Russian (`ru`) 2,244 / 2,272 (98.8%), rev
by VanTan, one/few/many integer plurals; Swedish (`sv`) 2,264 (99.6%), its command labels and menu
wordings added 2026-10-17 (#599), native review welcome; Turkish (`tr`) 2,243 (98.7%), whose header
says it was machine-drafted and reviewed by a native speaker; Czech (`cs`) 2,244 (98.8%), a draft
with one/few/other plurals; Georgian (`ka`) 2,328 / 2,328 (100%, measured 2026-10-19), a draft
whose plural entries read the same for one and other (a noun stays singular after a count), its UI
text in craft-fonts' Noto Sans Georgian (built in, on the web too). Figma ships none beyond the eight above.
with one/few/other plurals. Figma ships none beyond the eight above.
The layer is done. Per-language hours above are agent hours for a catalog of ~1,800 entries
(a machine draft, then a pass over the panels for overflow), plus each language's plural rule where