Merge pull request #1642 from kler/swedish-ui-2026-10-30

i18n(sv): translate 36 new strings

crates/ui-egui/locales/sv.toml

@@ -99,6 +99,8 @@ name = "Svenska"
 "All supported properties" = "Alla egenskaper som stöds"
 "All the fonts this file uses are installed" = "Alla typsnitt som filen använder är installerade"
 "All variables" = "Alla variabler"
+"Allow and download" = "Tillåt och hämta"
+"Allow downloading fonts?" = "Tillåta hämtning av typsnitt?"
 "Along the bottom" = "Längs nederkanten"
 "Along the left" = "Längs vänsterkanten"
 "Along the right" = "Längs högerkanten"
@@ -182,6 +184,7 @@ name = "Svenska"
 "Blend mode" = "Blandningsläge"
 "Blue" = "Blå"
 "Blur" = "Oskärpa"
+"Board grid" = "Tavlans rutnät"
 "Boolean" = "Boolesk"
 "Boolean groups" = "Booleska grupper"
 "Both directions" = "Båda riktningarna"
@@ -218,6 +221,7 @@ name = "Svenska"
 "Can comment" = "Kan kommentera"
 "Check" = "Bock"
 "Check for Updates" = "Sök efter uppdateringar"
+"Check for updates" = "Sök efter uppdateringar"
 "Check for updates…" = "Sök efter uppdateringar…"
 "Checking for updates…" = "Söker efter uppdateringar…"
 "Checking the fonts installed on this computer…" = "Kontrollerar vilka typsnitt som är installerade på den här datorn…"
@@ -332,6 +336,7 @@ name = "Svenska"
 "Copied as PNG" = "Kopierat som PNG"
 "Copied as SVG" = "Kopierat som SVG"
 "Copied as text" = "Kopierat som text"
+"Copied comments for AI" = "Kommentarerna har kopierats för AI"
 "Copied {value}" = "Kopierade {value}"
 "Copy" = "Kopiera"
 "Copy as" = "Kopiera som"
@@ -341,6 +346,7 @@ name = "Svenska"
 "Copy code" = "Kopiera kod"
 "Copy effect" = "Kopiera effekt"
 "Copy fill" = "Kopiera fyllning"
+"Copy for AI" = "Kopiera för AI"
 "Copy link" = "Kopiera länk"
 "Copy stroke" = "Kopiera kontur"
 "Copy the {label}" = "Kopiera {label}"
@@ -369,6 +375,7 @@ name = "Svenska"
 "Create style from the selected text" = "Skapa stil från den markerade texten"
 "Created" = "Skapad"
 "Crop" = "Beskär"
+"Crop image" = "Beskär bild"
 "Crop marks" = "Skärmärken"
 "Ctrl+arrows" = "Ctrl+piltangenter"
 "Ctrl+click" = "Ctrl+klick"
@@ -448,6 +455,8 @@ name = "Svenska"
 "Dots" = "Punkter"
 "Dotted" = "Prickad"
 "Down" = "Ned"
+"Download" = "Hämta"
+"Downloading… {percent}%" = "Hämtar… {percent} %"
 "Drafts" = "Utkast"
 "Drag the stroke to add a width point" = "Dra i konturen för att lägga till en breddpunkt"
 "Draw" = "Rita"
@@ -534,6 +543,7 @@ name = "Svenska"
 "Fetching from the server…" = "Hämtar från servern…"
 "FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft kunde inte öppna sitt fönster: {error}"
 "FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft stöder ännu inte alla funktioner i de här filerna. Anteckningarna visar vad som utelämnades eller ändrades i den importerade kopian; originalfilen är oförändrad."
+"FigCraft stopped because of an internal error." = "FigCraft stoppades på grund av ett internt fel."
 "FigCraft {version} is currently the newest version available." = "FigCraft {version} är den senaste tillgängliga versionen."
 "File" = "Fil"
 "File name" = "Filnamn"
@@ -592,6 +602,7 @@ name = "Svenska"
 "Frame selection" = "Rama in markering"
 "Frame tools" = "Frame-verktyg"
 "Frames" = "Frames"
+"Free fonts come from Google Fonts and Noto, through jsDelivr and GitHub. Each file is checked against the font index before it is installed into the font folder the Craft apps share. Nothing is downloaded until you allow it." = "Fria typsnitt kommer från Google Fonts och Noto, via jsDelivr och GitHub. Varje fil kontrolleras mot typsnittsregistret innan den installeras i den typsnittsmapp som Craft-apparna delar. Ingenting hämtas förrän du tillåter det."
 "From the library \"{name}\": read-only" = "Från biblioteket \"{name}\": skrivskyddad"
 "From {name}" = "Från {name}"
 "From {server}" = "Från {server}"
@@ -607,6 +618,7 @@ name = "Svenska"
 "Go to {name}" = "Gå till {name}"
 "Grab bag" = "Blandat"
 "Gradient" = "Gradient"
+"Graph paper" = "Rutat papper"
 "Gray" = "Grå"
 "Green" = "Grön"
 "Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "Komponenter i gråskala och två exempelskärmar att skissa ett flöde med"
@@ -721,6 +733,7 @@ name = "Svenska"
 "Join with a code" = "Anslut med en kod"
 "Joined" = "Ansluten"
 "Joined {file}" = "Ansluten till {file}"
+"Joining live session…" = "Ansluter till livesession…"
 "Joining…" = "Ansluter…"
 "Join|stroke" = "Hörntyp"
 "Jul" = "jul"
@@ -890,6 +903,7 @@ name = "Svenska"
 "No color styles" = "Inga färgformatmallar"
 "No colour variables fit here." = "Inga färgvariabler passar här."
 "No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Inga färgvariabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
+"No comments to copy" = "Inga kommentarer att kopiera"
 "No comments yet" = "Inga kommentarer än"
 "No compatibility warnings reported" = "Inga kompatibilitetsvarningar rapporterades"
 "No components yet. Select layers and press {keys}." = "Inga komponenter än. Markera lager och tryck på {keys}."
@@ -938,11 +952,10 @@ name = "Svenska"
 "Not bound" = "Inte kopplad"
 "Not in a live session" = "Inte i en livesession"
 "Not in this font" = "Finns inte i det här typsnittet"
+"Not now" = "Inte nu"
 "Not properties, kept as written: {names}" = "Inte egenskaper, behölls som de skrevs: {names}"
-"Not read yet" = "Inte läst än"
-"Check for updates" = "Sök efter uppdateringar"
 "Not checked yet" = "Inte kontrollerat än"
-"This file uses team libraries on servers you haven't used here. They aren't contacted until you check them." = "Den här filen använder teambibliotek på servrar som du inte har använt här. De kontaktas inte förrän du kontrollerar dem."
+"Not read yet" = "Inte läst än"
 "Not shared" = "Inte delad"
 "Note {n}" = "Anteckning {n}"
 "Nothing changed since this version." = "Ingenting har ändrats sedan den här versionen."
@@ -1140,6 +1153,9 @@ name = "Svenska"
 "Regular expression" = "Reguljärt uttryck"
 "Relative to" = "Relativt till"
 "Relative to your system's display scaling (100% is the system's own size). Document zoom is separate." = "Relativt systemets skalning av skärmen (100 % är systemets egen storlek). Dokumentets zoom är separat."
+"Reload the page to get back the unsaved files the browser had room for." = "Läs in sidan igen för att få tillbaka de osparade filer som webbläsaren hade plats för."
+"Reload the page to get your unsaved files back." = "Läs in sidan igen för att få tillbaka dina osparade filer."
+"Reload the page to start again." = "Läs in sidan igen för att börja om."
 "Remove" = "Ta bort"
 "Remove all" = "Ta bort alla"
 "Remove annotation" = "Ta bort anteckning"
@@ -1194,6 +1210,7 @@ name = "Svenska"
 "Reset adjustments" = "Återställ justeringar"
 "Reset all changes" = "Återställ alla ändringar"
 "Reset all overrides on this layer" = "Återställ alla overrides på det här lagret"
+"Reset grid" = "Återställ rutnät"
 "Reset overrides" = "Återställ overrides"
 "Reset slot" = "Återställ plats"
 "Reset this override" = "Återställ den här overriden"
@@ -1422,6 +1439,7 @@ name = "Svenska"
 "Stroke style" = "Konturstil"
 "Stroke weight" = "Konturtjocklek"
 "Strokes" = "Konturer"
+"Strong line every" = "Kraftig linje var"
 "Style" = "Stil"
 "Styles" = "Stilar"
 "Stylistic set 1" = "Stiluppsättning 1"
@@ -1486,6 +1504,7 @@ name = "Svenska"
 "This branch was merged or archived." = "Den här grenen har sammanfogats eller arkiverats."
 "This computer only" = "Endast den här datorn"
 "This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "Den här datorn kommer ihåg ägartoken, så filen kan hanteras från startskärmens onlinelista. Kopiera den om du vill hantera filen från en annan plats: den fungerar som ett lösenord för filen och visas inte igen."
+"This file uses team libraries on servers you haven't used here. They aren't contacted until you check them." = "Den här filen använder teambibliotek på servrar som du inte har använt här. De kontaktas inte förrän du kontrollerar dem."
 "This page keeps the owner token only while it is open. Copy it to manage the file later: it is a password for this file and won't be shown again." = "Den här sidan behåller ägartoken bara så länge den är öppen. Kopiera den om du vill hantera filen senare: den fungerar som ett lösenord för filen och visas inte igen."
 "This condition is edited as an expression" = "Det här villkoret redigeras som ett uttryck"
 "This file" = "Den här filen"
@@ -1496,6 +1515,7 @@ name = "Svenska"
 "This frame is new on the branch." = "Den här framen är ny på grenen."
 "This frame isn't on the branch." = "Den här framen finns inte på grenen."
 "This link opens a website outside the prototype:" = "Den här länken öppnar en webbplats utanför prototypen:"
+"This link opens your mail app to write a message:" = "Den här länken öppnar din e-postapp för att skriva ett meddelande:"
 "This server is open to the public: no key needed." = "Servern är öppen för alla: ingen nyckel behövs."
 "This server needs its key: add ?key=… to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "Servern kräver sin nyckel: lägg till ?key=… i adressen (`figcraft-server key` skriver ut den på serverns dator)."
 "This server takes files only with its key: see Advanced." = "Servern tar bara emot filer med sin nyckel: se Avancerat."
@@ -1651,6 +1671,7 @@ name = "Svenska"
 "Your copy stays open; the file stays on the server" = "Din kopia förblir öppen; filen ligger kvar på servern"
 "Your name" = "Ditt namn"
 "Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "Systemet begär minskad rörelse: animeringar förblir avstängda."
+"Your unsaved files were too large for the browser to keep." = "Dina osparade filer var för stora för att webbläsaren skulle kunna behålla dem."
 "Z" = "Z"
 "Z to A" = "Ö till A"
 "Zoom" = "Zoom"
@@ -1718,12 +1739,15 @@ name = "Svenska"
 "invalid internal .fig text path data was ignored" = "ogiltiga interna .fig-data för text på bana ignorerades"
 "invalid or oversized vector networks import as outlines" = "ogiltiga eller för stora vektornätverk importeras som former"
 "invalid or oversized vector path data was skipped" = "ogiltiga eller för stora vektorbanedata hoppades över"
+"invalid vector region fill paint list; layer fill used" = "ogiltig lista över fyllningsfärger för vektorregion; lagrets fyllning används"
+"invalid vector region paints were skipped" = "ogiltiga färger i vektorregioner hoppades över"
 "just now" = "nyss"
 "key triggers without a supported key were skipped" = "tangentutlösare utan en tangent som stöds hoppades över"
 "key up triggers import as key presses" = "utlösare för släppt tangent importeras som tangenttryckningar"
 "layers without a position were placed at their parent's origin" = "lager utan position placerades i det överordnade objektets origo"
 "layers without a type were skipped" = "lager utan typ hoppades över"
 "legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "den äldre bildfilterbehållaren stöds inte; filterkonverteringen hoppades över"
+"linked vector region fill styles keep resolved appearance; live style links were left out" = "länkade fyllningsstilar i vektorregioner behåller sitt beräknade utseende; levande stillänkar utelämnades"
 "locked" = "låst"
 "malformed image filters container was skipped" = "en felaktig bildfilterbehållare hoppades över"
 "malformed image paintFilter container was skipped" = "en felaktig paintFilter-behållare för bild hoppades över"
@@ -1731,6 +1755,10 @@ name = "Svenska"
 "no bleed" = "inget utfall"
 "nobody else here yet" = "ingen annan här än"
 "non-default slot settings are not represented and were skipped" = "fackinställningar som avviker från standard återges inte och hoppades över"
+"note or shape generated child has invalid bounds; child skipped" = "ett underobjekt som genererats av en anteckning eller form har ogiltiga gränser; underobjektet hoppades över"
+"note or shape generated child is missing its style or bounds; child skipped" = "ett underobjekt som genererats av en anteckning eller form saknar stil eller gränser; underobjektet hoppades över"
+"note or shape generated children exceed the layer or nesting limit; remaining children skipped" = "underobjekt som genererats av en anteckning eller form överskrider gränsen för lager eller nästling; återstående underobjekt hoppades över"
+"note or shape generated layout is missing or unsupported; using its outer frame" = "layouten som genererats av en anteckning eller form saknas eller stöds inte; dess yttre frame används"
 "now" = "nu"
 "offer files to save if it asks to (you choose where each one goes)" = "erbjuda filer att spara om den ber om det (du väljer var varje fil hamnar)"
 "only in a text style or variable" = "endast i en textstil eller variabel"
@@ -1754,6 +1782,7 @@ name = "Svenska"
 "set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "åtgärder för att ange variabel med värden som inte passar variabeln hoppades över"
 "set-variable actions without a value were skipped" = "åtgärder för att ange variabel utan värde hoppades över"
 "set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "åtgärder för att ange variabelläge på samlingar eller lägen som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
+"shape generated outline is missing or damaged; using its rectangle" = "konturen som genererats av en form saknas eller är skadad; dess rektangel används"
 "slot content assignment target is missing or is not slot content" = "målet för tilldelningen av fackinnehåll saknas eller är inte fackinnehåll"
 "slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "tilldelningen av fackinnehåll använder det tomma GUID:t som markörvärde och hoppades över"
 "slot layers without a matching slot property were imported as frames" = "facklager utan en motsvarande fackegenskap importerades som frames"
@@ -1779,10 +1808,13 @@ name = "Svenska"
 "variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "variabellägen för samlingar som inte finns i filen hoppades över"
 "variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "variabellägen för samlingar som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
 "variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "variabelvärden som inte matchar sin typ (eller sammansatta färger) hoppades över"
+"variable-bound vector region paints keep resolved appearance; live bindings were left out" = "variabelbundna färger i vektorregioner behåller sitt beräknade utseende; levande bindningar utelämnades"
 "variables of unknown types were skipped" = "variabler av okända typer hoppades över"
 "variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variabler vars samling inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
 "variables without readable values were skipped" = "variabler utan läsbara värden hoppades över"
 "vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vektorpunkter med okända hörntyper använder lagrets hörntyp"
+"vector region paint data exceeded import limits and was skipped" = "färgdata för vektorregion överskred importgränserna och hoppades över"
+"vector region references a missing fill style; layer fill used" = "vektorregionen refererar till en fyllningsstil som saknas; lagrets fyllning används"
 "vectors without geometry are empty" = "vektorer utan geometri är tomma"
 "vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vektorer utan geometri är tomma (exportera fil-JSON:en med geometry=paths)"
 "very long text was cut to 1,048,576 characters" = "mycket lång text kortades till 1 048 576 tecken"
@@ -1969,6 +2001,7 @@ name = "Svenska"
 "comment.next" = "Nästa kommentar"
 "comment.open" = "Öppna kommentar"
 "comment.people" = "Personer i kommentarer"
+"comment.prompt" = "Kopiera kommentarer för AI"
 "comment.react" = "Reagera på kommentar"
 "comment.reply" = "Svara på kommentar"
 "comment.resolve" = "Lös kommentar"
@@ -2050,6 +2083,7 @@ name = "Svenska"
 "file.exportFramesPdf" = "Exportera frames som PDF"
 "file.exportLayers" = "Exportera lager"
 "file.exportSvg" = "Exportera som SVG"
+"file.fontReport" = "Inspektera dokumentets typsnitt"
 "file.import" = "Importera"
 "file.markSaved" = "Märk som sparad"
 "file.moveTab" = "Flytta flik"
@@ -2195,10 +2229,10 @@ name = "Svenska"
 "pref.language" = "Gränssnittsspråk"
 "pref.nudge" = "Steglängd"
 "pref.numberKeysOpacity" = "Använd siffertangenterna för opacitet"
-"pref.scrollWheelZoom" = "Zooma med scrollhjulet"
 "pref.publishServer" = "Server för delning online"
 "pref.reduceMotion" = "Minska rörelse"
 "pref.renameDuplicates" = "Byt namn på duplicerade lager"
+"pref.scrollWheelZoom" = "Zooma med scrollhjulet"
 "pref.showDimensions" = "Visa dimensioner på objekt"
 "pref.startOnHome" = "Börja på Start"
 "pref.uiScale" = "Gränssnittsstorlek"
@@ -2219,6 +2253,7 @@ name = "Svenska"
 "proto.interaction.clear" = "Ta bort alla interaktioner"
 "proto.interaction.remove" = "Ta bort interaktion"
 "proto.interaction.set" = "Redigera interaktion"
+"proto.linkNotice" = "Visa meddelande innan en länk öppnas"
 "proto.present" = "Presentera"
 "proto.presentOptions" = "Presentationsalternativ"
 "proto.preview" = "Öppna prototypförhandsgranskning"
@@ -2365,6 +2400,7 @@ name = "Svenska"
 "tool.star" = "Stjärna"
 "tool.sticky" = "Lapp"
 "tool.text" = "Text"
+"tool.textOnPath" = "Text längs en bana"
 "transform.move" = "Flytta"
 "transform.moveTo" = "Flytta till"
 "transform.nudge" = "Flytta stegvis"