mirror of
https://github.com/storytold/figcraft.git
synced 2026-10-28 12:26:52 -06:00
#620: the import report and its notes in every catalog; #617's notes added, stale and unshipped ones dropped
This commit is contained in:
@@ -266,6 +266,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "Commity"
|
||||
"Company" = "Společnost"
|
||||
"Compare changes" = "Porovnat změny"
|
||||
"Compatibility notes" = "Poznámky ke kompatibilitě"
|
||||
"Completed" = "Dokončeno"
|
||||
"Component" = "Komponenta"
|
||||
"Component name" = "Název komponenty"
|
||||
@@ -472,6 +473,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"False" = "Nepravda"
|
||||
"Feb" = "února"
|
||||
"Fetching from the server…" = "Stahování ze serveru…"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft zatím nepodporuje všechny funkce těchto souborů. Poznámky uvádějí, co bylo v importované kopii vynecháno nebo změněno; původní soubor zůstává beze změny."
|
||||
"File" = "Soubor"
|
||||
"File name" = "Název souboru"
|
||||
"File not found" = "Soubor nenalezen"
|
||||
@@ -595,11 +597,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "Pokud {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorovat automatické rozvržení (absolutní poloha)"
|
||||
"Image" = "Obrázek"
|
||||
"Images" = "Obrázky"
|
||||
"Import" = "Import"
|
||||
"Import path" = "Cesta importu"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Importovat plugin z manifestu"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Importovat plugin z manifestu…"
|
||||
"Import report" = "Zpráva o importu"
|
||||
"Import variables" = "Importovat proměnné"
|
||||
"Imported document" = "Importovaný dokument"
|
||||
"Imported {name}" = "Importováno: {name}"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "Importována {n} nová proměnná, aktualizováno: {updated}", few = "Importovány {n} nové proměnné, aktualizováno: {updated}", other = "Importováno {n} nových proměnných, aktualizováno: {updated}" }
|
||||
"Import…" = "Importovat…"
|
||||
@@ -801,6 +806,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Žádné vhodné barevné proměnné."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Zatím žádné barevné proměnné. Vytvořte je v Místních proměnných."
|
||||
"No comments yet" = "Zatím žádné komentáře"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Nebyla hlášena žádná upozornění na kompatibilitu"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Zatím žádné komponenty. Vyberte vrstvy a stiskněte {keys}."
|
||||
"No conflicts." = "Žádné konflikty."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "Toto sestavení neobsahuje údaje o přispěvatelích."
|
||||
@@ -892,6 +898,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "Otevřít překryv"
|
||||
"Open prototype preview" = "Otevřít náhled prototypu"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Otevřít proměnné ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Otevřeno jako nový dokument"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "Soubor „{name}“ otevřen v nové kartě"
|
||||
"Open|comments" = "Otevřené"
|
||||
"Options" = "Možnosti"
|
||||
@@ -916,6 +923,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "Vnitřní odsazení"
|
||||
"Page" = "Stránka"
|
||||
"Pages" = "Stránky"
|
||||
"Pages added to the document" = "Stránky přidány do dokumentu"
|
||||
"Placed on the current page" = "Umístěno na aktuální stránku"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Stránky: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Plechovka barvy"
|
||||
"Pan the canvas" = "Posunout plátno"
|
||||
@@ -1485,26 +1494,90 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "volat libovolný příkaz povolený jeho oprávněními"
|
||||
"call only: {commands}" = "volat pouze: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "může upravovat dokument"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "podmíněné akce prototypu vnořené příliš hluboko byly přeskočeny"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "podmíněné akce prototypu s podmínkami, které nelze vyhodnotit, byly přeskočeny"
|
||||
"connector labels were skipped" = "popisky spojnic byly přeskočeny"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "spojnice, jejichž konce nelze umístit, jsou prázdné"
|
||||
"crop marks" = "ořezové značky"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "poškozená vektorová geometrie byla přeskočena"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "poškozené vektorové sítě se importují jako obrysy"
|
||||
"development: {path}" = "vývoj: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "potomci dokumentu, kteří nejsou stránkami, byli přeskočeni"
|
||||
"e.g. count + 1" = "např. count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "např. count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "lomené a zakřivené spojnice bez uložené cesty se importují jako přímky"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "položky bez typu uzlu byly přeskočeny"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Odkazy figcraft:// z prohlížeče, chatu nebo e-mailu otevřou tuto aplikaci a připojí k relaci."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "vyplněné oblasti vektoru s vlastní výplní používají výplň vrstvy"
|
||||
"from {server}" = "ze serveru {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "spouštěče herního ovladače bez právě jednoho známého tlačítka ovladače byly přeskočeny"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "stopy mřížky s pevnou velikostí nebo velikostí podle obsahu se importují jako stejné stopy"
|
||||
"hidden" = "skryté"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "vlastnosti výměny instance, jejichž výchozí komponenta není v souboru, byly přeskočeny"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "instance uvnitř vlastní hlavní komponenty byly importovány jako rámce"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instance komponent, které nejsou v souboru, nezobrazují žádné vrstvy"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instance komponent, které nejsou v souboru, byly importovány jako rámce"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instance, které by vnořily komponentu samu do sebe, byly importovány jako rámce"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "instance bez hlavní komponenty byly importovány jako prázdné rámce"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "neplatné nebo příliš velké vektorové sítě se importují jako obrysy"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "neplatná nebo příliš velká data vektorových cest byla přeskočena"
|
||||
"just now" = "právě teď"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "spouštěče kláves bez podporované klávesy byly přeskočeny"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "spouštěče uvolnění klávesy se importují jako stisky klávesy"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "vrstvy bez pozice byly umístěny do počátku nadřazeného prvku"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "vrstvy bez typu byly přeskočeny"
|
||||
"locked" = "zamknuté"
|
||||
"no bleed" = "bez spadávky"
|
||||
"nobody else here yet" = "zatím tu není nikdo další"
|
||||
"now" = "nyní"
|
||||
"or" = "nebo"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "spojení tahu v bodech byla zachována; přerušované tahy a tahy s proměnnou šířkou se kreslí se spojením vrstvy"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "akce prototypu neznámých typů byly přeskočeny"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "akce prototypu bez cíle v souboru byly přeskočeny"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "výrazy prototypu s proměnnými, které nejsou v JSON proměnných, byly přeskočeny"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "výrazy prototypu s nepodporovanými funkcemi byly přeskočeny"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "interakce prototypu bez podporovaných akcí byly přeskočeny"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "navigace prototypu neznámých typů byly přeskočeny"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "přechody prototypu neznámých typů proběhnou okamžitě"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "spouštěče prototypu neznámých typů byly přeskočeny"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "umístit widget na plátno"
|
||||
"read and edit the document" = "číst a upravovat dokument"
|
||||
"read the document" = "číst dokument"
|
||||
"reads the document" = "čte dokument"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "akce nastavení proměnné u proměnných, které nejsou v JSON proměnných, byly přeskočeny"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "akce nastavení proměnné s hodnotami, které nelze vyhodnotit, byly přeskočeny"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "akce nastavení proměnné s hodnotami, které neodpovídají proměnné, byly přeskočeny"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "akce nastavení proměnné bez hodnoty byly přeskočeny"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "akce nastavení režimu proměnných u kolekcí nebo režimů, které nejsou v JSON proměnných, byly přeskočeny"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "některé vektorové body odkazují na nastavení bodů, která v souboru chybí; používají spojení vrstvy a nezaoblené rohy"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "hvězdy a mnohoúhelníky bez počtu bodů nebo geometrie používají výchozí počet bodů"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "přepsání textových stylů odkazují na chybějící položky tabulky"
|
||||
"the file has no pages" = "soubor nemá žádné stránky"
|
||||
"the plugin" = "plugin"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "JSON proměnných nemá `variableCollections` (očekávala se odpověď s místními proměnnými) a byl ignorován"
|
||||
"this session only" = "pouze v této relaci"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "neznámé typy vlastností komponent byly přeskočeny"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "aliasy na proměnné, které nejsou v JSON proměnných (nebo jsou jiného typu), byly přeskočeny"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "vazby proměnných na vlastnosti, které vrstva nemá, byly přeskočeny"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "vazby na proměnné, které nejsou v JSON proměnných (proměnné knihovny), byly přeskočeny"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "vazby proměnných byly přeskočeny: JSON souboru nemá definice proměnných (předejte JSON místních proměnných jako `variables` nebo vložte jeho `meta` vedle JSON souboru)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "vazby proměnných, jejichž typ neodpovídá vlastnosti, byly přeskočeny"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "kolekce proměnných bez režimů byly přeskočeny"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "vyhledání režimu proměnné ve výrazech prototypu, které nejsou proměnnou a jedním z jejích režimů, byla přeskočena"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "režimy proměnných kolekcí, které nejsou v souboru, byly přeskočeny"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "režimy proměnných kolekcí, které nejsou v JSON proměnných, byly přeskočeny"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "hodnoty proměnných, které neodpovídají svému typu (nebo složené barvy), byly přeskočeny"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "proměnné neznámých typů byly přeskočeny"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "proměnné, jejichž kolekce není v JSON proměnných, byly přeskočeny"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "proměnné bez čitelných hodnot byly přeskočeny"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vektorové body s neznámým spojením tahu používají spojení vrstvy"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "vektory bez geometrie jsou prázdné"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vektory bez geometrie jsou prázdné (exportujte JSON souboru s geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "velmi dlouhý text byl zkrácen na 1 048 576 znaků"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "velmi dlouhé vektorové cesty byly přeskočeny"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "akce videa nejsou podporovány a byly přeskočeny"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "spouštěče videa nejsou podporovány a byly přeskočeny"
|
||||
"yesterday" = "včera"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances} · {files}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: návrh překladu, čeká na kontrolu rodilým mluvčím."
|
||||
@@ -1549,6 +1622,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { one = "{n} shoda", few = "{n} shody", other = "{n} shod" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { one = "Před {n} minutou", few = "Před {n} minutami", other = "Před {n} minutami" }
|
||||
"{n} months ago" = { one = "Před {n} měsícem", few = "Před {n} měsíci", other = "Před {n} měsíci" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { one = "{n} další poznámka v této zprávě vynechána", few = "{n} další poznámky v této zprávě vynechány", other = "{n} dalších poznámek v této zprávě vynecháno" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} z {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { one = "Připojila se {n} osoba", few = "Připojily se {n} osoby", other = "Připojilo se {n} osob" }
|
||||
"{n} preferred components" = { one = "{n} preferovaná komponenta", few = "{n} preferované komponenty", other = "{n} preferovaných komponent" }
|
||||
|
||||
@@ -1481,7 +1481,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"nobody else here yet" = "noch niemand sonst hier"
|
||||
"now" = "jetzt"
|
||||
"or" = "oder"
|
||||
"points with their own stroke join use the layer's" = "Punkte mit eigener Konturecke verwenden die der Ebene"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "die Konturecken der Punkte wurden übernommen; gestrichelte Konturen und Konturen mit variabler Breite werden mit der Ecke der Ebene gezeichnet"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "Prototyp-Aktionen unbekannter Art wurden übersprungen"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "Prototyp-Aktionen ohne Ziel in der Datei wurden übersprungen"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "Prototyp-Ausdrücke mit Variablen, die nicht im Variablen-JSON sind, wurden übersprungen"
|
||||
@@ -1499,10 +1499,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "Aktionen „Variable festlegen“ mit Werten, die nicht zur Variable passen, wurden übersprungen"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "Aktionen „Variable festlegen“ ohne Wert wurden übersprungen"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "Aktionen „Variablenmodus festlegen“ für Sammlungen oder Modi, die nicht im Variablen-JSON sind, wurden übersprungen"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "einige Vektorpunkte verweisen auf Punkteinstellungen, die in der Datei fehlen; sie verwenden die Konturecken der Ebene und einfache Ecken"
|
||||
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "einige Vektorsegmente verweisen auf Stileinstellungen, die in der Datei fehlen; sie verwenden die Kontur der Ebene"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "einige Vektorpunkte verweisen auf Punkteinstellungen, die in der Datei fehlen; sie übernehmen die Ecken der Ebenenkontur und bleiben ungerundet"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "Sterne und Polygone ohne Punktanzahl oder Geometrie verwenden die Standard-Punktanzahl"
|
||||
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "Stileinstellungen einiger Vektorsegmente werden nicht unterstützt; diese Segmente verwenden die Kontur der Ebene"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "Textstil-Überschreibungen verweisen auf fehlende Tabelleneinträge"
|
||||
"the file has no pages" = "die Datei hat keine Seiten"
|
||||
"the plugin" = "das Plugin"
|
||||
@@ -1522,6 +1520,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "Variablen unbekannter Typen wurden übersprungen"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "Variablen, deren Sammlung nicht im Variablen-JSON ist, wurden übersprungen"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "Variablen ohne lesbare Werte wurden übersprungen"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "Vektorpunkte mit unbekannten Konturecken verwenden die Ecke der Ebene"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "Vektoren ohne Geometrie sind leer"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "Vektoren ohne Geometrie sind leer (exportieren Sie das Datei-JSON mit geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "sehr langer Text wurde auf 1.048.576 Zeichen gekürzt"
|
||||
|
||||
@@ -1555,7 +1555,7 @@ name = "English"
|
||||
"nobody else here yet" = "nobody else here yet"
|
||||
"now" = "now"
|
||||
"or" = "or"
|
||||
"points with their own stroke join use the layer's" = "points with their own stroke join use the layer's"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "prototype actions of unknown types were skipped"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "prototype actions without a destination in the file were skipped"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped"
|
||||
@@ -1574,9 +1574,7 @@ name = "English"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "set-variable actions without a value were skipped"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners"
|
||||
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "stars and polygons without point counts or geometry use the default point count"
|
||||
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "text style overrides refer to missing table entries"
|
||||
"the file has no pages" = "the file has no pages"
|
||||
"the plugin" = "the plugin"
|
||||
@@ -1596,6 +1594,7 @@ name = "English"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "variables of unknown types were skipped"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "variables without readable values were skipped"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vector points with unknown stroke joins use the layer join"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "vectors without geometry are empty"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "very long text was cut to 1,048,576 characters"
|
||||
|
||||
@@ -66,6 +66,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Aún no hay componentes. Selecciona capas y presiona {keys}."
|
||||
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "Aún no hay bibliotecas. Agrega un archivo .figcraft publicado como biblioteca o pega el enlace de una biblioteca de equipo."
|
||||
"PDF print settings" = "Configuración de impresión PDF"
|
||||
"Pages added to the document" = "Páginas agregadas al documento"
|
||||
"Press a key…" = "Presiona una tecla…"
|
||||
"Prototype settings" = "Configuración del prototipo"
|
||||
"Remove export setting" = "Quitar configuración de exportación"
|
||||
@@ -80,6 +81,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Type settings" = "Configuración de texto"
|
||||
"With the layers' export settings" = "Con la configuración de exportación de las capas"
|
||||
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "Recibirás el archivo compartido en una pestaña nueva y lo editarán en conjunto."
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "se omitieron los desencadenantes de control sin exactamente un botón de control conocido"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "los desencadenantes al soltar una tecla se importan como presiones de tecla"
|
||||
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} se olvidó en esta computadora; el archivo se queda en {server}"
|
||||
"{n} added" = { one = "{n} agregada", other = "{n} agregadas" }
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1556,7 +1556,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"nobody else here yet" = "aún no hay nadie más"
|
||||
"now" = "ahora"
|
||||
"or" = "o"
|
||||
"points with their own stroke join use the layer's" = "los puntos con su propia unión de trazo usan la de la capa"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "se conservaron las uniones de trazo de los puntos; los trazos discontinuos o de ancho variable se dibujan con la unión de la capa"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "se omitieron las acciones de prototipo de tipos desconocidos"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "se omitieron las acciones de prototipo sin destino en el archivo"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "se omitieron las expresiones de prototipo con variables que no están en el JSON de variables"
|
||||
@@ -1575,9 +1575,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "se omitieron las acciones «Establecer variable» sin valor"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "se omitieron las acciones «Establecer modo de variable» sobre colecciones o modos que no están en el JSON de variables"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "algunos puntos vectoriales hacen referencia a ajustes de punto que faltan en el archivo; usan las uniones de la capa y esquinas simples"
|
||||
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "algunos segmentos vectoriales hacen referencia a ajustes de estilo que faltan en el archivo; usan el trazo de la capa"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "las estrellas y los polígonos sin número de puntos ni geometría usan el número de puntos predeterminado"
|
||||
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "los ajustes de estilo de algunos segmentos vectoriales no son compatibles; esos segmentos usan el trazo de la capa"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "las anulaciones de estilo de texto hacen referencia a entradas de tabla que faltan"
|
||||
"the file has no pages" = "el archivo no tiene páginas"
|
||||
"the plugin" = "el plugin"
|
||||
@@ -1597,6 +1595,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "se omitieron las variables de tipos desconocidos"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "se omitieron las variables cuya colección no está en el JSON de variables"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "se omitieron las variables sin valores legibles"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "los puntos vectoriales con uniones de trazo desconocidas usan la unión de la capa"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "los vectores sin geometría están vacíos"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "los vectores sin geometría están vacíos (exporta el JSON del archivo con geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "el texto muy largo se recortó a 1.048.576 caracteres"
|
||||
|
||||
@@ -260,6 +260,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "Commits"
|
||||
"Company" = "Entreprise"
|
||||
"Compare changes" = "Comparer les modifications"
|
||||
"Compatibility notes" = "Notes de compatibilité"
|
||||
"Completed" = "Terminé"
|
||||
"Component" = "Composant"
|
||||
"Component name" = "Nom du composant"
|
||||
@@ -460,6 +461,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"False" = "Faux"
|
||||
"Fetching from the server…" = "Récupération depuis le serveur…"
|
||||
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft n’a pas pu ouvrir sa fenêtre : {error}"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft ne prend pas encore en charge toutes les fonctionnalités de ces fichiers. Les notes indiquent ce qui a été omis ou modifié dans la copie importée ; le fichier d’origine reste inchangé."
|
||||
"File" = "Fichier"
|
||||
"File name" = "Nom du fichier"
|
||||
"File published" = "Fichier publié"
|
||||
@@ -576,11 +578,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "Si {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorer la mise en page auto (position absolue)"
|
||||
"Image" = "Image"
|
||||
"Images" = "Images"
|
||||
"Import" = "Importer"
|
||||
"Import path" = "Chemin d’importation"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Importer un plugin depuis un manifeste"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Importer un plugin depuis un manifeste…"
|
||||
"Import report" = "Rapport d’importation"
|
||||
"Import variables" = "Importer des variables"
|
||||
"Imported document" = "Document importé"
|
||||
"Imported {name}" = "{name} importé"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "{n} nouvelle variable importée, {updated} mises à jour", other = "{n} nouvelles variables importées, {updated} mises à jour" }
|
||||
"Import…" = "Importer…"
|
||||
@@ -770,6 +775,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Aucune variable de couleur ne convient ici."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Aucune variable de couleur pour l’instant. Créez-en dans Variables locales."
|
||||
"No comments yet" = "Aucun commentaire pour l’instant"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Aucun avertissement de compatibilité signalé"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Aucun composant pour l’instant. Sélectionnez des calques et appuyez sur {keys}."
|
||||
"No conflicts." = "Aucun conflit."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "Cette copie ne contient aucune donnée de contributeurs."
|
||||
@@ -856,6 +862,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "Ouvrir une superposition"
|
||||
"Open prototype preview" = "Ouvrir l’aperçu du prototype"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Ouvrir les variables ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Ouvert comme nouveau document"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "« {name} » ouvert dans un nouvel onglet"
|
||||
"Open|comments" = "Ouverts"
|
||||
"Options" = "Options"
|
||||
@@ -879,6 +886,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "Marge intérieure"
|
||||
"Page" = "Page"
|
||||
"Pages" = "Pages"
|
||||
"Pages added to the document" = "Pages ajoutées au document"
|
||||
"Placed on the current page" = "Placé sur la page actuelle"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Pages : {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Pot de peinture"
|
||||
"Pan the canvas" = "Faire défiler le canevas"
|
||||
@@ -1426,25 +1435,89 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "appeler toute commande que son accès autorise"
|
||||
"call only: {commands}" = "appeler seulement : {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "peut modifier le document"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "les actions de prototype conditionnelles trop profondément imbriquées ont été ignorées"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "les actions de prototype conditionnelles dont les conditions ne peuvent pas être évaluées ont été ignorées"
|
||||
"connector labels were skipped" = "les libellés des connecteurs ont été ignorés"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "les connecteurs dont les extrémités ne peuvent pas être placées sont vides"
|
||||
"crop marks" = "traits de coupe"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "la géométrie vectorielle endommagée a été ignorée"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "les réseaux vectoriels endommagés sont importés comme tracés"
|
||||
"development: {path}" = "développement : {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "les enfants du document autres que des pages ont été ignorés"
|
||||
"e.g. count + 1" = "p. ex. count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "p. ex. count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "les connecteurs coudés et courbes sans tracé enregistré sont importés comme des lignes droites"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "les entrées sans type de nœud ont été ignorées"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Les liens figcraft:// d’un navigateur, d’une messagerie ou d’un e-mail ouvrent cette application et rejoignent la session."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "les zones remplies d’un vecteur avec leur propre remplissage utilisent le remplissage du calque"
|
||||
"from {server}" = "depuis {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "les déclencheurs de manette sans exactement un bouton de manette connu ont été ignorés"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "les pistes de grille de taille fixe ou ajustée au contenu sont importées comme des pistes égales"
|
||||
"hidden" = "masqué"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "les propriétés de permutation d’instance dont le composant par défaut n’est pas dans le fichier ont été ignorées"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "les instances placées dans leur propre composant principal ont été importées comme cadres"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "les instances de composants absents du fichier n’affichent aucun calque"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "les instances de composants absents du fichier ont été importées comme cadres"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "les instances qui imbriqueraient un composant dans lui-même ont été importées comme cadres"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "les instances sans composant principal ont été importées comme cadres vides"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "les réseaux vectoriels non valides ou trop grands sont importés comme tracés"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "les données de tracé vectoriel non valides ou trop grandes ont été ignorées"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "les déclencheurs de touche sans touche prise en charge ont été ignorés"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "les déclencheurs au relâchement d’une touche sont importés comme des appuis sur la touche"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "les calques sans position ont été placés à l’origine de leur parent"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "les calques sans type ont été ignorés"
|
||||
"locked" = "verrouillé"
|
||||
"no bleed" = "sans fond perdu"
|
||||
"nobody else here yet" = "personne d’autre pour l’instant"
|
||||
"now" = "maintenant"
|
||||
"or" = "ou"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "les jointures des points ont été conservées ; les contours en pointillés ou à largeur variable sont dessinés avec la jointure du calque"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "les actions de prototype de types inconnus ont été ignorées"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "les actions de prototype sans destination dans le fichier ont été ignorées"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "les expressions de prototype portant sur des variables absentes du JSON des variables ont été ignorées"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "les expressions de prototype utilisant des fonctions non prises en charge ont été ignorées"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "les interactions de prototype sans action prise en charge ont été ignorées"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "les navigations de prototype de types inconnus ont été ignorées"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "les transitions de prototype de types inconnus sont instantanées"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "les déclencheurs de prototype de types inconnus ont été ignorés"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "placer un widget sur le canevas"
|
||||
"read and edit the document" = "lire et modifier le document"
|
||||
"read the document" = "lire le document"
|
||||
"reads the document" = "lit le document"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "les actions de définition de variable portant sur des variables absentes du JSON des variables ont été ignorées"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "les actions de définition de variable dont les valeurs ne peuvent pas être évaluées ont été ignorées"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "les actions de définition de variable dont les valeurs ne correspondent pas à la variable ont été ignorées"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "les actions de définition de variable sans valeur ont été ignorées"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "les actions de définition du mode de variable portant sur des collections ou des modes absents du JSON des variables ont été ignorées"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "certains points vectoriels renvoient à des réglages de point absents du fichier ; ils utilisent les jointures du calque et des angles simples"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "les étoiles et polygones sans nombre de pointes ni géométrie utilisent le nombre de pointes par défaut"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "les remplacements de style de texte renvoient à des entrées de table manquantes"
|
||||
"the file has no pages" = "le fichier n’a aucune page"
|
||||
"the plugin" = "le plugin"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "le JSON des variables n’a pas de `variableCollections` (la réponse des variables locales était attendue) et a été ignoré"
|
||||
"this session only" = "cette session uniquement"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "les types de propriété de composant inconnus ont été ignorés"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "les alias vers des variables absentes du JSON des variables (ou d’un autre type) ont été ignorés"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "les liaisons de variables à des propriétés que le calque n’a pas ont été ignorées"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "les liaisons à des variables absentes du JSON des variables (variables de bibliothèque) ont été ignorées"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "les liaisons de variables ont été ignorées : le JSON du fichier n’a aucune définition de variable (transmettez le JSON des variables locales comme `variables`, ou intégrez son `meta` à côté du JSON du fichier)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "les liaisons de variables dont le type de variable ne convient pas à la propriété ont été ignorées"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "les collections de variables sans mode ont été ignorées"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "les recherches de mode de variable dans les expressions de prototype qui ne sont pas une variable et l’un de ses modes ont été ignorées"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "les modes de variables de collections absentes du fichier ont été ignorés"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "les modes de variables de collections absentes du JSON des variables ont été ignorés"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "les valeurs de variables qui ne correspondent pas à leur type (ou les couleurs composées) ont été ignorées"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "les variables de types inconnus ont été ignorées"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "les variables dont la collection est absente du JSON des variables ont été ignorées"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "les variables sans valeurs lisibles ont été ignorées"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "les points vectoriels aux jointures inconnues utilisent la jointure du calque"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "les vecteurs sans géométrie sont vides"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "les vecteurs sans géométrie sont vides (exportez le JSON du fichier avec geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "le texte très long a été coupé à 1 048 576 caractères"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "les tracés vectoriels très longs ont été ignorés"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "les actions vidéo ne sont pas prises en charge et ont été ignorées"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "les déclencheurs vidéo ne sont pas pris en charge et ont été ignorés"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances} dans {files}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language} : traduction provisoire, en attente de relecture par un locuteur natif."
|
||||
"{length} bleed" = "fond perdu de {length}"
|
||||
@@ -1487,6 +1560,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { one = "{n} résultat", other = "{n} résultats" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { one = "il y a {n} minute", other = "il y a {n} minutes" }
|
||||
"{n} months ago" = { one = "il y a {n} mois", other = "il y a {n} mois" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { one = "{n} autre note omise de ce rapport", other = "{n} autres notes omises de ce rapport" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} sur {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { one = "{n} personne a rejoint la session", other = "{n} personnes ont rejoint la session" }
|
||||
"{n} preferred components" = { one = "{n} composant préféré", other = "{n} composants préférés" }
|
||||
|
||||
@@ -270,6 +270,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "Commit"
|
||||
"Company" = "Perusahaan"
|
||||
"Compare changes" = "Bandingkan perubahan"
|
||||
"Compatibility notes" = "Catatan kompatibilitas"
|
||||
"Completed" = "Selesai"
|
||||
"Component" = "Component"
|
||||
"Component name" = "Nama component"
|
||||
@@ -476,6 +477,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"False" = "Salah"
|
||||
"Feb" = "Feb"
|
||||
"Fetching from the server…" = "Mengambil dari server…"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft belum mendukung semua fitur file ini. Catatan berisi apa yang dihilangkan atau diubah pada salinan yang diimpor; file aslinya tidak berubah."
|
||||
"File" = "File"
|
||||
"File name" = "Nama file"
|
||||
"File not found" = "File tidak ditemukan"
|
||||
@@ -599,11 +601,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "Jika {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Abaikan auto layout (posisi absolut)"
|
||||
"Image" = "Gambar"
|
||||
"Images" = "Gambar"
|
||||
"Import" = "Impor"
|
||||
"Import path" = "Jalur impor"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Impor plugin dari manifest"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Impor plugin dari manifest…"
|
||||
"Import report" = "Laporan impor"
|
||||
"Import variables" = "Impor variabel"
|
||||
"Imported document" = "Dokumen yang diimpor"
|
||||
"Imported {name}" = "{name} diimpor"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "{n} variabel baru diimpor, {updated} diperbarui" }
|
||||
"Import…" = "Impor…"
|
||||
@@ -805,6 +810,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Tidak ada variabel warna yang cocok di sini."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Belum ada variabel warna. Buat di Variabel lokal."
|
||||
"No comments yet" = "Belum ada komentar"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Tidak ada peringatan kompatibilitas"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Belum ada component. Pilih layer lalu tekan {keys}."
|
||||
"No conflicts." = "Tidak ada konflik."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "Tidak ada data kontributor yang disertakan dalam salinan ini."
|
||||
@@ -896,6 +902,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "Buka overlay"
|
||||
"Open prototype preview" = "Buka pratinjau prototype"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Buka variabel ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Dibuka sebagai dokumen baru"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” dibuka di tab baru"
|
||||
"Open|comments" = "Terbuka"
|
||||
"Options" = "Opsi"
|
||||
@@ -920,6 +927,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "Padding"
|
||||
"Page" = "Halaman"
|
||||
"Pages" = "Halaman"
|
||||
"Pages added to the document" = "Halaman ditambahkan ke dokumen"
|
||||
"Placed on the current page" = "Ditempatkan di halaman saat ini"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Halaman: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Ember cat"
|
||||
"Pan the canvas" = "Geser kanvas"
|
||||
@@ -1489,26 +1498,90 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "memanggil perintah apa pun yang diizinkan aksesnya"
|
||||
"call only: {commands}" = "hanya memanggil: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "dapat mengedit dokumen"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "tindakan prototype kondisional yang bersarang terlalu dalam dilewati"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "tindakan prototype kondisional dengan kondisi yang tidak dapat dievaluasi dilewati"
|
||||
"connector labels were skipped" = "label konektor dilewati"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "konektor yang ujungnya tidak dapat ditempatkan kosong"
|
||||
"crop marks" = "tanda potong"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "geometri vector yang rusak dilewati"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "jaringan vector yang rusak diimpor sebagai outline"
|
||||
"development: {path}" = "pengembangan: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "anak dokumen selain halaman dilewati"
|
||||
"e.g. count + 1" = "mis. count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "mis. count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "konektor siku dan lengkung tanpa jalur tersimpan diimpor sebagai garis lurus"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "entri tanpa tipe node dilewati"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Link figcraft:// dari browser, chat, atau email membuka aplikasi ini dan bergabung ke sesi."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "area terisi pada vector dengan isian sendiri memakai isian layer"
|
||||
"from {server}" = "dari {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "pemicu gamepad yang tidak memiliki tepat satu tombol kontroler yang dikenal dilewati"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "track grid berukuran tetap atau mengikuti konten diimpor sebagai track yang sama besar"
|
||||
"hidden" = "tersembunyi"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "properti tukar instance yang component bawaannya tidak ada di file dilewati"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "instance di dalam main component-nya sendiri diimpor sebagai frame"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instance dari component yang tidak ada di file tidak menampilkan layer"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instance dari component yang tidak ada di file diimpor sebagai frame"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instance yang akan menyarangkan component di dalam dirinya sendiri diimpor sebagai frame"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "instance tanpa main component diimpor sebagai frame kosong"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "jaringan vector yang tidak valid atau terlalu besar diimpor sebagai outline"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "data jalur vector yang tidak valid atau terlalu besar dilewati"
|
||||
"just now" = "baru saja"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "pemicu tombol tanpa tombol yang didukung dilewati"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "pemicu saat tombol dilepas diimpor sebagai penekanan tombol"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "layer tanpa posisi ditempatkan di titik asal induknya"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "layer tanpa tipe dilewati"
|
||||
"locked" = "terkunci"
|
||||
"no bleed" = "tanpa bleed"
|
||||
"nobody else here yet" = "belum ada orang lain di sini"
|
||||
"now" = "sekarang"
|
||||
"or" = "atau"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "sambungan stroke per titik dipertahankan; stroke putus-putus atau berlebar variabel digambar dengan sambungan layer"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "tindakan prototype dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "tindakan prototype tanpa tujuan di file dilewati"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "ekspresi prototype pada variabel yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "ekspresi prototype dengan fungsi yang tidak didukung dilewati"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "interaksi prototype tanpa tindakan yang didukung dilewati"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "navigasi prototype dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "transisi prototype dengan tipe yang tidak dikenal berjalan instan"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "pemicu prototype dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "menaruh widget di kanvas"
|
||||
"read and edit the document" = "membaca dan mengedit dokumen"
|
||||
"read the document" = "membaca dokumen"
|
||||
"reads the document" = "membaca dokumen"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "tindakan atur variabel pada variabel yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "tindakan atur variabel dengan nilai yang tidak dapat dievaluasi dilewati"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "tindakan atur variabel dengan nilai yang tidak cocok dengan variabelnya dilewati"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "tindakan atur variabel tanpa nilai dilewati"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "tindakan atur mode variabel pada koleksi atau mode yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "beberapa titik vector merujuk ke pengaturan titik yang tidak ada di file; titik tersebut memakai sambungan layer dan sudut biasa"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "bintang dan poligon tanpa jumlah titik atau geometri memakai jumlah titik bawaan"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "penimpaan gaya teks merujuk ke entri tabel yang tidak ada"
|
||||
"the file has no pages" = "file tidak memiliki halaman"
|
||||
"the plugin" = "plugin"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "JSON variabel tidak memiliki `variableCollections` (yang diharapkan adalah respons variabel lokal) dan diabaikan"
|
||||
"this session only" = "hanya sesi ini"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "tipe properti component yang tidak dikenal dilewati"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "alias ke variabel yang tidak ada di JSON variabel (atau bertipe lain) dilewati"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "binding variabel ke properti yang tidak dimiliki layer dilewati"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "binding ke variabel yang tidak ada di JSON variabel (variabel pustaka) dilewati"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "binding variabel dilewati: JSON file tidak memiliki definisi variabel (berikan JSON variabel lokal sebagai `variables`, atau sematkan `meta`-nya di samping JSON file)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "binding variabel yang tipe variabelnya tidak cocok dengan properti dilewati"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "koleksi variabel tanpa mode dilewati"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "pencarian mode variabel dalam ekspresi prototype yang bukan berupa variabel dan salah satu modenya dilewati"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "mode variabel dari koleksi yang tidak ada di file dilewati"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "mode variabel dari koleksi yang tidak ada di JSON variabel dilewati"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "nilai variabel yang tidak sesuai dengan tipenya (atau warna gabungan) dilewati"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "variabel dengan tipe yang tidak dikenal dilewati"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variabel yang koleksinya tidak ada di JSON variabel dilewati"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "variabel tanpa nilai yang dapat dibaca dilewati"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "titik vector dengan sambungan stroke yang tidak dikenal memakai sambungan layer"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "vector tanpa geometri kosong"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vector tanpa geometri kosong (ekspor JSON file dengan geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "teks yang sangat panjang dipotong menjadi 1.048.576 karakter"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "jalur vector yang sangat panjang dilewati"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "tindakan video tidak didukung dan dilewati"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "pemicu video tidak didukung dan dilewati"
|
||||
"yesterday" = "kemarin"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances} di {files}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: terjemahan draf, menunggu tinjauan penutur asli."
|
||||
@@ -1553,6 +1626,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { other = "{n} kecocokan" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { other = "{n} menit lalu" }
|
||||
"{n} months ago" = { other = "{n} bulan lalu" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "{n} catatan lainnya tidak dicantumkan dalam laporan ini" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} dari {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { other = "{n} orang bergabung" }
|
||||
"{n} preferred components" = { other = "{n} component pilihan" }
|
||||
|
||||
@@ -272,6 +272,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "コミット"
|
||||
"Company" = "会社"
|
||||
"Compare changes" = "変更を比較"
|
||||
"Compatibility notes" = "互換性に関する注記"
|
||||
"Completed" = "完了"
|
||||
"Component" = "コンポーネント"
|
||||
"Component name" = "コンポーネント名"
|
||||
@@ -480,6 +481,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Feb" = "2月"
|
||||
"Fetching from the server…" = "サーバーから取得中…"
|
||||
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft のウィンドウを開けなかった:{error}"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft はこれらのファイルの機能をまだすべてサポートしていない。注記には、インポートしたコピーで省略または変更された内容を示す。元のファイルは変更されない。"
|
||||
"File" = "ファイル"
|
||||
"File name" = "ファイル名"
|
||||
"File not found" = "ファイルが見つからない"
|
||||
@@ -604,11 +606,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "条件:{condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "オートレイアウトを無視(絶対位置)"
|
||||
"Image" = "画像"
|
||||
"Images" = "画像"
|
||||
"Import" = "インポート"
|
||||
"Import path" = "インポートパス"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "マニフェストからプラグインをインポート"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "マニフェストからプラグインをインポート…"
|
||||
"Import report" = "インポートレポート"
|
||||
"Import variables" = "変数をインポート"
|
||||
"Imported document" = "インポートしたドキュメント"
|
||||
"Imported {name}" = "{name} をインポート済み"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "新しい変数を {n} 個インポートし、{updated} 個を更新" }
|
||||
"Import…" = "インポート…"
|
||||
@@ -810,6 +815,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "ここに使えるカラー変数はない。"
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "カラー変数はまだない。ローカル変数で作成。"
|
||||
"No comments yet" = "コメントはまだない"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "互換性の警告はない"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "コンポーネントはまだない。レイヤーを選択して {keys} を押す。"
|
||||
"No conflicts." = "競合なし。"
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "このコピーには貢献者データが含まれていない。"
|
||||
@@ -901,6 +907,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "オーバーレイを開く"
|
||||
"Open prototype preview" = "プロトタイプのプレビューを開く"
|
||||
"Open variables ({count})" = "変数を開く({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "新しいドキュメントとして開いた"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "「{name}」を新しいタブで開いた"
|
||||
"Open|comments" = "未解決"
|
||||
"Options" = "オプション"
|
||||
@@ -925,6 +932,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "パディング"
|
||||
"Page" = "ページ"
|
||||
"Pages" = "ページ"
|
||||
"Pages added to the document" = "ページをドキュメントに追加した"
|
||||
"Placed on the current page" = "現在のページに配置した"
|
||||
"Pages: {pages}" = "ページ:{pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "塗りつぶし"
|
||||
"Pan the canvas" = "キャンバスをパン"
|
||||
@@ -1499,26 +1508,90 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "アクセス権で許可された任意のコマンドの呼び出し"
|
||||
"call only: {commands}" = "次のコマンドのみの呼び出し:{commands}"
|
||||
"can edit the document" = "ドキュメントを編集できる"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "入れ子が深すぎる条件付きプロトタイプアクションをスキップ"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "評価できない条件を持つ条件付きプロトタイプアクションをスキップ"
|
||||
"connector labels were skipped" = "コネクタのラベルをスキップ"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "端点を配置できないコネクタは空"
|
||||
"crop marks" = "トンボ"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "破損したベクタージオメトリをスキップ"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "破損したベクターネットワークはアウトラインとしてインポート"
|
||||
"development: {path}" = "開発:{path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "ページ以外のドキュメントの子をスキップ"
|
||||
"e.g. count + 1" = "例:count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "例:count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "保存されたパスのない折れ線・曲線コネクタは直線としてインポート"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "ノードタイプのない項目をスキップ"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "ブラウザー、チャット、メールからの figcraft:// リンクでこのアプリが開き、セッションに参加する。"
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "独自の塗りを持つベクターの塗りつぶし領域にはレイヤーの塗りを使用"
|
||||
"from {server}" = "{server} から"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "既知のコントローラーボタンがちょうど 1 つではないゲームパッドトリガーをスキップ"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "固定サイズまたはコンテンツサイズのグリッドトラックは均等なトラックとしてインポート"
|
||||
"hidden" = "非表示"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "デフォルトのコンポーネントがファイルにないインスタンスの入れ替えプロパティをスキップ"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "自身のメインコンポーネント内にあるインスタンスはフレームとしてインポート"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "ファイルにないコンポーネントのインスタンスにはレイヤーが表示されない"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "ファイルにないコンポーネントのインスタンスはフレームとしてインポート"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "コンポーネントを自身の中に入れ子にしてしまうインスタンスはフレームとしてインポート"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "メインコンポーネントのないインスタンスは空のフレームとしてインポート"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "無効または大きすぎるベクターネットワークはアウトラインとしてインポート"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "無効または大きすぎるベクターパスデータをスキップ"
|
||||
"just now" = "たった今"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "サポートされているキーのないキートリガーをスキップ"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "キーを離すトリガーはキー押下としてインポート"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "位置のないレイヤーは親の原点に配置"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "タイプのないレイヤーをスキップ"
|
||||
"locked" = "ロック中"
|
||||
"no bleed" = "裁ち落としなし"
|
||||
"nobody else here yet" = "まだ他に誰もいない"
|
||||
"now" = "たった今"
|
||||
"or" = "または"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "ポイントごとの角の形状は保持した。破線や可変幅の線はレイヤーの角の形状で描画"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "不明なタイプのプロトタイプアクションをスキップ"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "ファイル内に移動先のないプロトタイプアクションをスキップ"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "変数 JSON にない変数を使うプロトタイプの式をスキップ"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "サポートされていない関数を使うプロトタイプの式をスキップ"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "サポートされているアクションのないプロトタイプインタラクションをスキップ"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "不明なタイプのプロトタイプナビゲーションをスキップ"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "不明なタイプのプロトタイプトランジションは即時に再生"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "不明なタイプのプロトタイプトリガーをスキップ"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "キャンバスへのウィジェットの配置"
|
||||
"read and edit the document" = "ドキュメントの読み取りと編集"
|
||||
"read the document" = "ドキュメントの読み取り"
|
||||
"reads the document" = "ドキュメントを読み取る"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "変数 JSON にない変数に対する変数設定アクションをスキップ"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "評価できない値を持つ変数設定アクションをスキップ"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "変数に合わない値を持つ変数設定アクションをスキップ"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "値のない変数設定アクションをスキップ"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "変数 JSON にないコレクションまたはモードに対する変数モード設定アクションをスキップ"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "一部のベクターポイントがファイルにないポイント設定を参照している。それらのポイントはレイヤーの角の形状と丸めのない角を使用"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "ポイント数もジオメトリもない星と多角形はデフォルトのポイント数を使用"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "テキストスタイルのオーバーライドが存在しないテーブル項目を参照している"
|
||||
"the file has no pages" = "ファイルにページがない"
|
||||
"the plugin" = "このプラグイン"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "変数 JSON に `variableCollections` がない(ローカル変数のレスポンスを想定)ため無視した"
|
||||
"this session only" = "このセッションのみ"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "不明なタイプのコンポーネントプロパティをスキップ"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "変数 JSON にない(または型が異なる)変数へのエイリアスをスキップ"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "レイヤーにないプロパティへの変数バインディングをスキップ"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "変数 JSON にない変数(ライブラリ変数)へのバインディングをスキップ"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "変数バインディングをスキップ:ファイル JSON に変数の定義がない(ローカル変数 JSON を `variables` として渡すか、その `meta` をファイル JSON の隣に埋め込む)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "変数の型がプロパティに合わない変数バインディングをスキップ"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "モードのない変数コレクションをスキップ"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "変数とそのモードの 1 つになっていない、プロトタイプの式内の変数モード参照をスキップ"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "ファイルにないコレクションの変数モードをスキップ"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "変数 JSON にないコレクションの変数モードをスキップ"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "型に合わない変数値(または合成カラー)をスキップ"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "不明なタイプの変数をスキップ"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "コレクションが変数 JSON にない変数をスキップ"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "読み取れる値のない変数をスキップ"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "不明な角の形状を持つベクターポイントはレイヤーの角の形状を使用"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "ジオメトリのないベクターは空"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "ジオメトリのないベクターは空(geometry=paths を指定してファイル JSON を書き出す)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "非常に長いテキストを 1,048,576 文字に切り詰めた"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "非常に長いベクターパスをスキップ"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "ビデオアクションはサポートされていないためスキップ"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "ビデオトリガーはサポートされていないためスキップ"
|
||||
"yesterday" = "昨日"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{files}内の{instances}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}:下書きの翻訳。ネイティブスピーカーによるレビュー待ち。"
|
||||
@@ -1563,6 +1636,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { other = "{n} 件一致" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { other = "{n} 分前" }
|
||||
"{n} months ago" = { other = "{n} か月前" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "このレポートで省略した注記がさらに {n} 件" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} / {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { other = "{n} 人が参加済み" }
|
||||
"{n} preferred components" = { other = "優先コンポーネント {n} 個" }
|
||||
|
||||
@@ -261,6 +261,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "커밋"
|
||||
"Company" = "회사"
|
||||
"Compare changes" = "변경 사항 비교"
|
||||
"Compatibility notes" = "호환성 참고 사항"
|
||||
"Completed" = "완료됨"
|
||||
"Component" = "컴포넌트"
|
||||
"Component name" = "컴포넌트 이름"
|
||||
@@ -460,6 +461,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"False" = "거짓"
|
||||
"Fetching from the server…" = "서버에서 가져오는 중…"
|
||||
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft 창을 열 수 없음: {error}"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft는 아직 이 파일의 모든 기능을 지원하지 않습니다. 참고 사항에는 가져온 사본에서 빠지거나 바뀐 내용이 나와 있으며, 원본 파일은 바뀌지 않습니다."
|
||||
"File" = "파일"
|
||||
"File name" = "파일 이름"
|
||||
"File published" = "파일 게시됨"
|
||||
@@ -576,11 +578,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "조건: {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "자동 레이아웃 무시(절대 위치)"
|
||||
"Image" = "이미지"
|
||||
"Images" = "이미지"
|
||||
"Import" = "가져오기"
|
||||
"Import path" = "가져오기 경로"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "매니페스트에서 플러그인 가져오기"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "매니페스트에서 플러그인 가져오기…"
|
||||
"Import report" = "가져오기 보고서"
|
||||
"Import variables" = "변수 가져오기"
|
||||
"Imported document" = "가져온 문서"
|
||||
"Imported {name}" = "{name} 가져옴"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "새 변수 {n}개를 가져오고 {updated}개를 업데이트함" }
|
||||
"Import…" = "가져오기…"
|
||||
@@ -770,6 +775,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "여기에 맞는 색상 변수가 없음."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "아직 색상 변수가 없음. 로컬 변수에서 만드세요."
|
||||
"No comments yet" = "아직 댓글 없음"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "보고된 호환성 경고 없음"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "아직 컴포넌트가 없음. 레이어를 선택하고 {keys}를 누르세요."
|
||||
"No conflicts." = "충돌 없음."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "이 사본에는 기여자 데이터가 포함되지 않음."
|
||||
@@ -856,6 +862,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "오버레이 열기"
|
||||
"Open prototype preview" = "프로토타입 미리 보기 열기"
|
||||
"Open variables ({count})" = "변수 열기({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "새 문서로 열림"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "\"{name}\"을(를) 새 탭에서 열었음"
|
||||
"Open|comments" = "미해결"
|
||||
"Options" = "옵션"
|
||||
@@ -879,6 +886,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "패딩"
|
||||
"Page" = "페이지"
|
||||
"Pages" = "페이지"
|
||||
"Pages added to the document" = "문서에 페이지 추가됨"
|
||||
"Placed on the current page" = "현재 페이지에 배치됨"
|
||||
"Pages: {pages}" = "페이지: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "페인트 통"
|
||||
"Pan the canvas" = "캔버스 이동"
|
||||
@@ -1426,25 +1435,89 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "접근 권한이 허용하는 모든 명령 호출"
|
||||
"call only: {commands}" = "다음 명령만 호출: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "문서를 편집할 수 있음"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "너무 깊게 중첩된 조건부 프로토타입 액션을 건너뜀"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "평가할 수 없는 조건이 있는 조건부 프로토타입 액션을 건너뜀"
|
||||
"connector labels were skipped" = "커넥터 레이블을 건너뜀"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "끝점을 배치할 수 없는 커넥터는 비어 있음"
|
||||
"crop marks" = "재단선 표시"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "손상된 벡터 지오메트리를 건너뜀"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "손상된 벡터 네트워크는 윤곽선으로 가져옴"
|
||||
"development: {path}" = "개발: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "페이지가 아닌 문서 하위 항목을 건너뜀"
|
||||
"e.g. count + 1" = "예: count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "예: count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "저장된 경로가 없는 꺾인 커넥터와 곡선 커넥터는 직선으로 가져옴"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "노드 유형이 없는 항목을 건너뜀"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "브라우저, 채팅, 이메일의 figcraft:// 링크로 이 앱을 열고 세션에 참여함."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "자체 채우기가 있는 벡터의 채워진 영역은 레이어의 채우기를 사용함"
|
||||
"from {server}" = "{server}에서"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "알려진 컨트롤러 버튼이 정확히 하나가 아닌 게임패드 트리거를 건너뜀"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "고정 크기 또는 콘텐츠 크기의 그리드 트랙은 균등한 트랙으로 가져옴"
|
||||
"hidden" = "숨김"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "기본 컴포넌트가 파일에 없는 인스턴스 교체 속성을 건너뜀"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "자체 메인 컴포넌트 안에 있는 인스턴스는 프레임으로 가져옴"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "파일에 없는 컴포넌트의 인스턴스에는 레이어가 표시되지 않음"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "파일에 없는 컴포넌트의 인스턴스는 프레임으로 가져옴"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "컴포넌트를 자기 안에 중첩하게 되는 인스턴스는 프레임으로 가져옴"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "메인 컴포넌트가 없는 인스턴스는 빈 프레임으로 가져옴"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "잘못되었거나 너무 큰 벡터 네트워크는 윤곽선으로 가져옴"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "잘못되었거나 너무 큰 벡터 경로 데이터를 건너뜀"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "지원되는 키가 없는 키 트리거를 건너뜀"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "키를 뗄 때 트리거는 키 누름으로 가져옴"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "위치가 없는 레이어는 상위 요소의 원점에 배치됨"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "유형이 없는 레이어를 건너뜀"
|
||||
"locked" = "잠김"
|
||||
"no bleed" = "도련 없음"
|
||||
"nobody else here yet" = "아직 다른 사람이 없음"
|
||||
"now" = "방금"
|
||||
"or" = "또는"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "점별 선 연결을 유지함. 파선이나 가변 너비 선은 레이어의 선 연결로 그려짐"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "알 수 없는 유형의 프로토타입 액션을 건너뜀"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "파일에 대상이 없는 프로토타입 액션을 건너뜀"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "변수 JSON에 없는 변수에 대한 프로토타입 수식을 건너뜀"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "지원되지 않는 함수가 있는 프로토타입 수식을 건너뜀"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "지원되는 액션이 없는 프로토타입 인터랙션을 건너뜀"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "알 수 없는 유형의 프로토타입 탐색을 건너뜀"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "알 수 없는 유형의 프로토타입 전환은 즉시 재생됨"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "알 수 없는 유형의 프로토타입 트리거를 건너뜀"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "캔버스에 위젯 배치"
|
||||
"read and edit the document" = "문서 읽기 및 편집"
|
||||
"read the document" = "문서 읽기"
|
||||
"reads the document" = "문서를 읽음"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "변수 JSON에 없는 변수에 대한 변수 설정 액션을 건너뜀"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "평가할 수 없는 값이 있는 변수 설정 액션을 건너뜀"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "변수에 맞지 않는 값이 있는 변수 설정 액션을 건너뜀"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "값이 없는 변수 설정 액션을 건너뜀"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "변수 JSON에 없는 컬렉션이나 모드에 대한 변수 모드 설정 액션을 건너뜀"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "일부 벡터 점이 파일에 없는 점 설정을 참조함. 해당 점은 레이어의 선 연결과 둥글리지 않은 모서리를 사용함"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "점 개수나 지오메트리가 없는 별과 다각형은 기본 점 개수를 사용함"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "텍스트 스타일 재정의가 없는 테이블 항목을 참조함"
|
||||
"the file has no pages" = "파일에 페이지가 없음"
|
||||
"the plugin" = "이 플러그인"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "변수 JSON에 `variableCollections`가 없어(로컬 변수 응답이어야 함) 무시함"
|
||||
"this session only" = "이 세션만"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "알 수 없는 컴포넌트 속성 유형을 건너뜀"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "변수 JSON에 없거나 유형이 다른 변수에 대한 별칭을 건너뜀"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "레이어에 없는 속성에 대한 변수 바인딩을 건너뜀"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "변수 JSON에 없는 변수(라이브러리 변수)에 대한 바인딩을 건너뜀"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "변수 바인딩을 건너뜀: 파일 JSON에 변수 정의가 없음(로컬 변수 JSON을 `variables`로 전달하거나 파일 JSON 옆에 해당 `meta`를 포함하세요)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "변수 유형이 속성에 맞지 않는 변수 바인딩을 건너뜀"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "모드가 없는 변수 컬렉션을 건너뜀"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "변수와 그 모드 중 하나가 아닌, 프로토타입 수식의 변수 모드 조회를 건너뜀"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "파일에 없는 컬렉션의 변수 모드를 건너뜀"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "변수 JSON에 없는 컬렉션의 변수 모드를 건너뜀"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "유형과 맞지 않는 변수 값(또는 합성 색상)을 건너뜀"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "알 수 없는 유형의 변수를 건너뜀"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "컬렉션이 변수 JSON에 없는 변수를 건너뜀"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "읽을 수 있는 값이 없는 변수를 건너뜀"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "알 수 없는 선 연결이 있는 벡터 점은 레이어의 선 연결을 사용함"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "지오메트리가 없는 벡터는 비어 있음"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "지오메트리가 없는 벡터는 비어 있음(geometry=paths로 파일 JSON을 내보내세요)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "매우 긴 텍스트를 1,048,576자로 잘랐음"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "매우 긴 벡터 경로를 건너뜀"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "비디오 액션은 지원되지 않아 건너뜀"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "비디오 트리거는 지원되지 않아 건너뜀"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{files}의 {instances}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: 초안 번역, 원어민 검토 대기 중."
|
||||
"{length} bleed" = "도련 {length}"
|
||||
@@ -1487,6 +1560,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { other = "{n}개 일치" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { other = "{n}분 전" }
|
||||
"{n} months ago" = { other = "{n}개월 전" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "참고 사항 {n}개가 이 보고서에서 더 생략됨" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} / {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { other = "{n}명 참여함" }
|
||||
"{n} preferred components" = { other = "선호 컴포넌트 {n}개" }
|
||||
|
||||
@@ -259,6 +259,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "Commits"
|
||||
"Company" = "Empresa"
|
||||
"Compare changes" = "Comparar alterações"
|
||||
"Compatibility notes" = "Notas de compatibilidade"
|
||||
"Completed" = "Concluído"
|
||||
"Component" = "Componente"
|
||||
"Component name" = "Nome do componente"
|
||||
@@ -459,6 +460,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"False" = "Falso"
|
||||
"Fetching from the server…" = "Buscando no servidor…"
|
||||
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "O FigCraft não conseguiu abrir a janela: {error}"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "O FigCraft ainda não oferece suporte a todos os recursos desses arquivos. As notas listam o que foi omitido ou alterado na cópia importada; o arquivo original não é alterado."
|
||||
"File" = "Arquivo"
|
||||
"File name" = "Nome do arquivo"
|
||||
"File published" = "Arquivo publicado"
|
||||
@@ -575,11 +577,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "Se {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorar layout automático (posição absoluta)"
|
||||
"Image" = "Imagem"
|
||||
"Images" = "Imagens"
|
||||
"Import" = "Importar"
|
||||
"Import path" = "Caminho de importação"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Importar plugin a partir do manifesto"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Importar plugin a partir do manifesto…"
|
||||
"Import report" = "Relatório de importação"
|
||||
"Import variables" = "Importar variáveis"
|
||||
"Imported document" = "Documento importado"
|
||||
"Imported {name}" = "{name} importado"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "{n} variável nova importada, {updated} atualizadas", other = "{n} variáveis novas importadas, {updated} atualizadas" }
|
||||
"Import…" = "Importar…"
|
||||
@@ -769,6 +774,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Nenhuma variável de cor se encaixa aqui."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Ainda não há variáveis de cor. Crie-as em Variáveis locais."
|
||||
"No comments yet" = "Ainda não há comentários"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Nenhum aviso de compatibilidade relatado"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Ainda não há componentes. Selecione camadas e pressione {keys}."
|
||||
"No conflicts." = "Nenhum conflito."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "Esta cópia não inclui dados de colaboradores."
|
||||
@@ -855,6 +861,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "Abrir sobreposição"
|
||||
"Open prototype preview" = "Abrir visualização do protótipo"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Abrir variáveis ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Aberto como novo documento"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” aberto em uma nova aba"
|
||||
"Open|comments" = "Abertos"
|
||||
"Options" = "Opções"
|
||||
@@ -878,6 +885,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "Espaçamento interno"
|
||||
"Page" = "Página"
|
||||
"Pages" = "Páginas"
|
||||
"Pages added to the document" = "Páginas adicionadas ao documento"
|
||||
"Placed on the current page" = "Colocado na página atual"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Páginas: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Balde de tinta"
|
||||
"Pan the canvas" = "Mover a tela"
|
||||
@@ -1425,25 +1434,89 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "chamar qualquer comando que seu acesso permita"
|
||||
"call only: {commands}" = "chamar apenas: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "pode editar o documento"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "ações condicionais de protótipo aninhadas profundamente demais foram ignoradas"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "ações condicionais de protótipo com condições que não podem ser avaliadas foram ignoradas"
|
||||
"connector labels were skipped" = "rótulos de conectores foram ignorados"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "conectores cujas pontas não podem ser posicionadas ficam vazios"
|
||||
"crop marks" = "marcas de corte"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "geometria vetorial danificada foi ignorada"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "redes vetoriais danificadas são importadas como contornos"
|
||||
"development: {path}" = "desenvolvimento: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "filhos do documento que não são páginas foram ignorados"
|
||||
"e.g. count + 1" = "por ex. count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "por ex. count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "conectores angulares e curvos sem um caminho salvo são importados como linhas retas"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "entradas sem tipo de nó foram ignoradas"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Links figcraft:// de um navegador, chat ou e-mail abrem este app e entram na sessão."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "áreas preenchidas de um vetor com preenchimento próprio usam o preenchimento da camada"
|
||||
"from {server}" = "de {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "gatilhos de gamepad sem exatamente um botão de controle conhecido foram ignorados"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "trilhas de grade de tamanho fixo ou pelo conteúdo são importadas como trilhas iguais"
|
||||
"hidden" = "oculta"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "propriedades de troca de instância cujo componente padrão não está no arquivo foram ignoradas"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "instâncias dentro do próprio componente principal foram importadas como quadros"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instâncias de componentes que não estão no arquivo não mostram camadas"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instâncias de componentes que não estão no arquivo foram importadas como quadros"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instâncias que aninhariam um componente dentro dele mesmo foram importadas como quadros"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "instâncias sem componente principal foram importadas como quadros vazios"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "redes vetoriais inválidas ou grandes demais são importadas como contornos"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "dados de caminho vetorial inválidos ou grandes demais foram ignorados"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "gatilhos de tecla sem uma tecla compatível foram ignorados"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "gatilhos ao soltar uma tecla são importados como pressionamentos de tecla"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "camadas sem posição foram colocadas na origem do elemento pai"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "camadas sem tipo foram ignoradas"
|
||||
"locked" = "bloqueada"
|
||||
"no bleed" = "sem sangria"
|
||||
"nobody else here yet" = "ainda não há mais ninguém"
|
||||
"now" = "agora"
|
||||
"or" = "ou"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "as junções de traço por ponto foram mantidas; traços tracejados ou de largura variável são desenhados com a junção da camada"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "ações de protótipo de tipos desconhecidos foram ignoradas"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "ações de protótipo sem destino no arquivo foram ignoradas"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "expressões de protótipo com variáveis que não estão no JSON de variáveis foram ignoradas"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "expressões de protótipo com funções sem suporte foram ignoradas"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "interações de protótipo sem ações compatíveis foram ignoradas"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "navegações de protótipo de tipos desconhecidos foram ignoradas"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "transições de protótipo de tipos desconhecidos são instantâneas"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "gatilhos de protótipo de tipos desconhecidos foram ignorados"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "colocar um widget na tela"
|
||||
"read and edit the document" = "ler e editar o documento"
|
||||
"read the document" = "ler o documento"
|
||||
"reads the document" = "lê o documento"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "ações de definir variável em variáveis que não estão no JSON de variáveis foram ignoradas"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "ações de definir variável com valores que não podem ser avaliados foram ignoradas"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "ações de definir variável com valores que não cabem na variável foram ignoradas"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "ações de definir variável sem valor foram ignoradas"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "ações de definir modo de variável em coleções ou modos que não estão no JSON de variáveis foram ignoradas"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "alguns pontos vetoriais se referem a configurações de ponto ausentes no arquivo; eles usam as junções da camada e cantos simples"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "estrelas e polígonos sem número de pontas nem geometria usam o número de pontas padrão"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "substituições de estilo de texto se referem a entradas de tabela ausentes"
|
||||
"the file has no pages" = "o arquivo não tem páginas"
|
||||
"the plugin" = "o plugin"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "o JSON de variáveis não tem `variableCollections` (era esperada a resposta de variáveis locais) e foi ignorado"
|
||||
"this session only" = "somente nesta sessão"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "tipos desconhecidos de propriedade de componente foram ignorados"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "aliases para variáveis que não estão no JSON de variáveis (ou de outro tipo) foram ignorados"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "vínculos de variáveis a propriedades que a camada não tem foram ignorados"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "vínculos a variáveis que não estão no JSON de variáveis (variáveis de biblioteca) foram ignorados"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "vínculos de variáveis foram ignorados: o JSON do arquivo não tem definições de variáveis (passe o JSON de variáveis locais como `variables` ou incorpore o `meta` dele ao lado do JSON do arquivo)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "vínculos de variáveis cujo tipo de variável não combina com a propriedade foram ignorados"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "coleções de variáveis sem modos foram ignoradas"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "consultas de modo de variável em expressões de protótipo que não são uma variável e um de seus modos foram ignoradas"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "modos de variáveis de coleções que não estão no arquivo foram ignorados"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "modos de variáveis de coleções que não estão no JSON de variáveis foram ignorados"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "valores de variáveis que não correspondem ao seu tipo (ou cores compostas) foram ignorados"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "variáveis de tipos desconhecidos foram ignoradas"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variáveis cuja coleção não está no JSON de variáveis foram ignoradas"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "variáveis sem valores legíveis foram ignoradas"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "pontos vetoriais com junções de traço desconhecidas usam a junção da camada"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "vetores sem geometria ficam vazios"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vetores sem geometria ficam vazios (exporte o JSON do arquivo com geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "textos muito longos foram cortados em 1.048.576 caracteres"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "caminhos vetoriais muito longos foram ignorados"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "ações de vídeo não têm suporte e foram ignoradas"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "gatilhos de vídeo não têm suporte e foram ignorados"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances} em {files}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: tradução em rascunho, aguardando revisão de um falante nativo."
|
||||
"{length} bleed" = "sangria de {length}"
|
||||
@@ -1486,6 +1559,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { one = "{n} resultado", other = "{n} resultados" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { one = "há {n} minuto", other = "há {n} minutos" }
|
||||
"{n} months ago" = { one = "há {n} mês", other = "há {n} meses" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { one = "{n} nota a mais omitida deste relatório", other = "{n} notas a mais omitidas deste relatório" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} de {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { one = "{n} pessoa entrou", other = "{n} pessoas entraram" }
|
||||
"{n} preferred components" = { one = "{n} componente preferido", other = "{n} componentes preferidos" }
|
||||
|
||||
@@ -267,6 +267,7 @@ name = "Русский"
|
||||
"Commits" = "Коммиты"
|
||||
"Company" = "Компания"
|
||||
"Compare changes" = "Сравнить изменения"
|
||||
"Compatibility notes" = "Замечания о совместимости"
|
||||
"Completed" = "Завершено"
|
||||
"Component" = "Компонент"
|
||||
"Component name" = "Имя компонента"
|
||||
@@ -473,6 +474,7 @@ name = "Русский"
|
||||
"False" = "Ложь"
|
||||
"Feb" = "февр."
|
||||
"Fetching from the server…" = "Загрузка с сервера…"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft пока поддерживает не все возможности этих файлов. В замечаниях перечислено, что было пропущено или изменено в импортированной копии; исходный файл не меняется."
|
||||
"File" = "Файл"
|
||||
"File name" = "Имя файла"
|
||||
"File not found" = "Файл не найден"
|
||||
@@ -596,11 +598,14 @@ name = "Русский"
|
||||
"If {condition}" = "Если {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Игнорировать автолейаут (абсолютная позиция)"
|
||||
"Image" = "Изображение"
|
||||
"Images" = "Изображения"
|
||||
"Import" = "Импорт"
|
||||
"Import path" = "Путь импорта"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Импортировать плагин из манифеста"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Импортировать плагин из манифеста…"
|
||||
"Import report" = "Отчёт об импорте"
|
||||
"Import variables" = "Импортировать переменные"
|
||||
"Imported document" = "Импортированный документ"
|
||||
"Imported {name}" = "Импортировано: {name}"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "Импортирована {n} новая переменная, обновлено: {updated}", few = "Импортированы {n} новые переменные, обновлено: {updated}", many = "Импортировано {n} новых переменных, обновлено: {updated}", other = "Импортировано {n} новой переменной, обновлено: {updated}" }
|
||||
"Import…" = "Импорт…"
|
||||
@@ -802,6 +807,7 @@ name = "Русский"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Нет подходящих цветовых переменных."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Цветовых переменных пока нет. Создайте их в разделе «Локальные переменные»."
|
||||
"No comments yet" = "Комментариев пока нет"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Предупреждений о совместимости нет"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Компонентов пока нет. Выделите слои и нажмите {keys}."
|
||||
"No conflicts." = "Конфликтов нет."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "В этой сборке нет данных об участниках."
|
||||
@@ -893,6 +899,7 @@ name = "Русский"
|
||||
"Open overlay" = "Открыть оверлей"
|
||||
"Open prototype preview" = "Открыть предпросмотр прототипа"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Открыть переменные ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Открыт как новый документ"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "«{name}» открыт в новой вкладке"
|
||||
"Open|comments" = "Открытые"
|
||||
"Options" = "Параметры"
|
||||
@@ -917,6 +924,8 @@ name = "Русский"
|
||||
"Padding" = "Внутренние отступы"
|
||||
"Page" = "Страница"
|
||||
"Pages" = "Страницы"
|
||||
"Pages added to the document" = "Страницы добавлены в документ"
|
||||
"Placed on the current page" = "Размещено на текущей странице"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Страницы: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Заливка области"
|
||||
"Pan the canvas" = "Перемещение по холсту"
|
||||
@@ -1486,26 +1495,90 @@ name = "Русский"
|
||||
"call any command its access allows" = "вызывать любые команды в рамках разрешений"
|
||||
"call only: {commands}" = "вызывать только: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "может редактировать документ"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "условные действия прототипа со слишком глубокой вложенностью пропущены"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "условные действия прототипа с условиями, которые нельзя вычислить, пропущены"
|
||||
"connector labels were skipped" = "подписи соединительных линий пропущены"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "соединительные линии, концы которых нельзя разместить, пусты"
|
||||
"crop marks" = "метки обреза"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "повреждённая векторная геометрия пропущена"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "повреждённые векторные сети импортируются как контуры"
|
||||
"development: {path}" = "разработка: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "дочерние элементы документа, не являющиеся страницами, пропущены"
|
||||
"e.g. count + 1" = "например, count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "например, count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "ломаные и изогнутые соединительные линии без сохранённого пути импортируются как прямые"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "записи без типа узла пропущены"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Ссылки figcraft:// из браузера, чата или почты открывают это приложение и подключают к сессии."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "залитые области вектора с собственной заливкой используют заливку слоя"
|
||||
"from {server}" = "с {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "триггеры геймпада без ровно одной известной кнопки контроллера пропущены"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "дорожки сетки фиксированного размера или по содержимому импортируются как равные дорожки"
|
||||
"hidden" = "скрыто"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "свойства замены экземпляра, компонент по умолчанию которых отсутствует в файле, пропущены"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "экземпляры внутри собственного основного компонента импортированы как фреймы"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "экземпляры компонентов, которых нет в файле, не показывают слоёв"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "экземпляры компонентов, которых нет в файле, импортированы как фреймы"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "экземпляры, которые вложили бы компонент в самого себя, импортированы как фреймы"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "экземпляры без основного компонента импортированы как пустые фреймы"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "недопустимые или слишком большие векторные сети импортируются как контуры"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "недопустимые или слишком большие данные векторных путей пропущены"
|
||||
"just now" = "только что"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "триггеры клавиш без поддерживаемой клавиши пропущены"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "триггеры отпускания клавиши импортируются как нажатия клавиши"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "слои без положения размещены в начале координат родителя"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "слои без типа пропущены"
|
||||
"locked" = "заблокировано"
|
||||
"no bleed" = "без вылета"
|
||||
"nobody else here yet" = "здесь пока больше никого нет"
|
||||
"now" = "сейчас"
|
||||
"or" = "или"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "соединения обводки в точках сохранены; пунктирные обводки и обводки переменной ширины рисуются с соединением слоя"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "действия прототипа неизвестных типов пропущены"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "действия прототипа без цели в файле пропущены"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "выражения прототипа с переменными, которых нет в JSON переменных, пропущены"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "выражения прототипа с неподдерживаемыми функциями пропущены"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "взаимодействия прототипа без поддерживаемых действий пропущены"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "действия навигации прототипа неизвестных типов пропущены"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "переходы прототипа неизвестных типов выполняются мгновенно"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "триггеры прототипа неизвестных типов пропущены"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "размещать виджет на холсте"
|
||||
"read and edit the document" = "читать и редактировать документ"
|
||||
"read the document" = "читать документ"
|
||||
"reads the document" = "читает документ"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "действия «Задать переменную» для переменных, которых нет в JSON переменных, пропущены"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "действия «Задать переменную» со значениями, которые нельзя вычислить, пропущены"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "действия «Задать переменную» со значениями, не подходящими переменной, пропущены"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "действия «Задать переменную» без значения пропущены"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "действия смены режима переменных для коллекций или режимов, которых нет в JSON переменных, пропущены"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "некоторые векторные точки ссылаются на настройки точек, которых нет в файле; они используют соединения слоя и обычные углы"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "звёзды и многоугольники без числа вершин или геометрии используют число вершин по умолчанию"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "переопределения текстовых стилей ссылаются на отсутствующие записи таблицы"
|
||||
"the file has no pages" = "в файле нет страниц"
|
||||
"the plugin" = "плагин"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "в JSON переменных нет `variableCollections` (ожидался ответ с локальными переменными), он проигнорирован"
|
||||
"this session only" = "только эта сессия"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "неизвестные типы свойств компонентов пропущены"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "псевдонимы переменных, которых нет в JSON переменных (или другого типа), пропущены"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "привязки переменных к свойствам, которых нет у слоя, пропущены"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "привязки к переменным, которых нет в JSON переменных (переменные библиотеки), пропущены"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "привязки переменных пропущены: в JSON файла нет определений переменных (передайте JSON локальных переменных как `variables` или вложите его `meta` рядом с JSON файла)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "привязки переменных, тип которых не подходит свойству, пропущены"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "коллекции переменных без режимов пропущены"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "обращения к режимам переменных в выражениях прототипа, не состоящие из переменной и одного из её режимов, пропущены"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "режимы переменных коллекций, которых нет в файле, пропущены"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "режимы переменных коллекций, которых нет в JSON переменных, пропущены"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "значения переменных, не соответствующие своему типу (или составные цвета), пропущены"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "переменные неизвестных типов пропущены"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "переменные, коллекции которых нет в JSON переменных, пропущены"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "переменные без читаемых значений пропущены"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "векторные точки с неизвестными соединениями обводки используют соединение слоя"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "векторы без геометрии пусты"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "векторы без геометрии пусты (экспортируйте JSON файла с geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "очень длинный текст обрезан до 1 048 576 символов"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "очень длинные векторные пути пропущены"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "действия с видео не поддерживаются и пропущены"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "триггеры видео не поддерживаются и пропущены"
|
||||
"yesterday" = "вчера"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances} в {files}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: черновой перевод, ожидает проверки носителем языка."
|
||||
@@ -1550,6 +1623,7 @@ name = "Русский"
|
||||
"{n} matches" = { one = "{n} совпадение", few = "{n} совпадения", many = "{n} совпадений", other = "{n} совпадения" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { one = "{n} минуту назад", few = "{n} минуты назад", many = "{n} минут назад", other = "{n} минуты назад" }
|
||||
"{n} months ago" = { one = "{n} месяц назад", few = "{n} месяца назад", many = "{n} месяцев назад", other = "{n} месяца назад" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { one = "Ещё {n} замечание не включено в этот отчёт", few = "Ещё {n} замечания не включены в этот отчёт", many = "Ещё {n} замечаний не включено в этот отчёт", other = "Ещё {n} замечания не включено в этот отчёт" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} из {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { one = "Подключился {n} участник", few = "Подключились {n} участника", many = "Подключились {n} участников", other = "Подключилось {n} участника" }
|
||||
"{n} preferred components" = { one = "{n} предпочтительный компонент", few = "{n} предпочтительных компонента", many = "{n} предпочтительных компонентов", other = "{n} предпочтительного компонента" }
|
||||
|
||||
@@ -268,6 +268,7 @@ name = "Svenska"
|
||||
"Commits" = "Commits"
|
||||
"Company" = "Företag"
|
||||
"Compare changes" = "Jämför ändringar"
|
||||
"Compatibility notes" = "Kompatibilitetsanteckningar"
|
||||
"Completed" = "Slutförd"
|
||||
"Component" = "Komponent"
|
||||
"Component name" = "Komponentnamn"
|
||||
@@ -474,6 +475,7 @@ name = "Svenska"
|
||||
"False" = "Falskt"
|
||||
"Feb" = "feb"
|
||||
"Fetching from the server…" = "Hämtar från servern…"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft stöder ännu inte alla funktioner i de här filerna. Anteckningarna visar vad som utelämnades eller ändrades i den importerade kopian; originalfilen är oförändrad."
|
||||
"File" = "Fil"
|
||||
"File name" = "Filnamn"
|
||||
"File not found" = "Filen hittades inte"
|
||||
@@ -597,11 +599,14 @@ name = "Svenska"
|
||||
"If {condition}" = "Om {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Ignorera automatisk layout (absolut position)"
|
||||
"Image" = "Bild"
|
||||
"Images" = "Bilder"
|
||||
"Import" = "Importera"
|
||||
"Import path" = "Importsökväg"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Importera plugin från manifest"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Importera plugin från manifest…"
|
||||
"Import report" = "Importrapport"
|
||||
"Import variables" = "Importera variabler"
|
||||
"Imported document" = "Importerat dokument"
|
||||
"Imported {name}" = "Importerade {name}"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { one = "Importerade {n} ny variabel, uppdaterade {updated}", other = "Importerade {n} nya variabler, uppdaterade {updated}" }
|
||||
"Import…" = "Importera…"
|
||||
@@ -803,6 +808,7 @@ name = "Svenska"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Inga färgvariabler passar här."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Inga färgvariabler än. Skapa dem i Lokala variabler."
|
||||
"No comments yet" = "Inga kommentarer än"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Inga kompatibilitetsvarningar rapporterades"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Inga komponenter än. Markera lager och tryck på {keys}."
|
||||
"No conflicts." = "Inga konflikter."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "Inga uppgifter om bidragsgivare finns inbyggda i den här kopian."
|
||||
@@ -894,6 +900,7 @@ name = "Svenska"
|
||||
"Open overlay" = "Öppna överlägg"
|
||||
"Open prototype preview" = "Öppna prototypförhandsgranskning"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Öppna variabler ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Öppnat som ett nytt dokument"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "Öppnade ”{name}” i en ny flik"
|
||||
"Open|comments" = "Öppna"
|
||||
"Options" = "Alternativ"
|
||||
@@ -918,6 +925,8 @@ name = "Svenska"
|
||||
"Padding" = "Utfyllnad"
|
||||
"Page" = "Sida"
|
||||
"Pages" = "Sidor"
|
||||
"Pages added to the document" = "Sidor tillagda i dokumentet"
|
||||
"Placed on the current page" = "Placerat på den aktuella sidan"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Sidor: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Färghink"
|
||||
"Pan the canvas" = "Panorera arbetsytan"
|
||||
@@ -1487,26 +1496,90 @@ name = "Svenska"
|
||||
"call any command its access allows" = "anropa alla kommandon som dess åtkomst tillåter"
|
||||
"call only: {commands}" = "anropa endast: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "kan redigera dokumentet"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "villkorliga prototypåtgärder som var nästlade för djupt hoppades över"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "villkorliga prototypåtgärder med villkor som inte kan utvärderas hoppades över"
|
||||
"connector labels were skipped" = "etiketter på kopplingslinjer hoppades över"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "kopplingslinjer vars ändar inte kan placeras är tomma"
|
||||
"crop marks" = "skärmärken"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "skadad vektorgeometri hoppades över"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "skadade vektornätverk importeras som former"
|
||||
"development: {path}" = "utveckling: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "underordnade objekt i dokumentet som inte är sidor hoppades över"
|
||||
"e.g. count + 1" = "t.ex. count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "t.ex. count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "vinklade och böjda kopplingslinjer utan sparad bana importeras som raka linjer"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "poster utan nodtyp hoppades över"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "figcraft://-länkar från en webbläsare, chatt eller e-post öppnar den här appen och ansluter till sessionen."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "fyllda områden i en vektor med egen fyllning använder lagrets fyllning"
|
||||
"from {server}" = "från {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "spelkontrollsutlösare utan exakt en känd kontrollknapp hoppades över"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "rutnätsspår med fast storlek eller innehållsstorlek importeras som lika stora spår"
|
||||
"hidden" = "dold"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "egenskaper för instansbyte vars standardkomponent inte finns i filen hoppades över"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "instanser inuti sin egen huvudkomponent importerades som ramar"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "instanser av komponenter som inte finns i filen visar inga lager"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "instanser av komponenter som inte finns i filen importerades som ramar"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "instanser som skulle nästla en komponent i sig själv importerades som ramar"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "instanser utan huvudkomponent importerades som tomma ramar"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "ogiltiga eller för stora vektornätverk importeras som former"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "ogiltiga eller för stora vektorbanedata hoppades över"
|
||||
"just now" = "nyss"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "tangentutlösare utan en tangent som stöds hoppades över"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "utlösare för släppt tangent importeras som tangenttryckningar"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "lager utan position placerades i det överordnade objektets origo"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "lager utan typ hoppades över"
|
||||
"locked" = "låst"
|
||||
"no bleed" = "inget utfall"
|
||||
"nobody else here yet" = "ingen annan här än"
|
||||
"now" = "nu"
|
||||
"or" = "eller"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "punkternas hörntyper behölls; streckade konturer och konturer med variabel bredd ritas med lagrets hörntyp"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "prototypåtgärder av okända typer hoppades över"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "prototypåtgärder utan mål i filen hoppades över"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "prototyputtryck med variabler som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "prototyputtryck med funktioner som inte stöds hoppades över"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "prototypinteraktioner utan åtgärder som stöds hoppades över"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "prototypnavigeringar av okända typer hoppades över"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "prototypövergångar av okända typer spelas upp direkt"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "prototyputlösare av okända typer hoppades över"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "placera en widget på arbetsytan"
|
||||
"read and edit the document" = "läsa och redigera dokumentet"
|
||||
"read the document" = "läsa dokumentet"
|
||||
"reads the document" = "läser dokumentet"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "åtgärder för att ange variabel på variabler som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "åtgärder för att ange variabel med värden som inte kan utvärderas hoppades över"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "åtgärder för att ange variabel med värden som inte passar variabeln hoppades över"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "åtgärder för att ange variabel utan värde hoppades över"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "åtgärder för att ange variabelläge på samlingar eller lägen som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "vissa vektorpunkter hänvisar till punktinställningar som saknas i filen; de använder lagrets hörntyper och vanliga hörn"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "stjärnor och polygoner utan antal punkter eller geometri använder standardantalet punkter"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "åsidosättningar av textstilar hänvisar till tabellposter som saknas"
|
||||
"the file has no pages" = "filen har inga sidor"
|
||||
"the plugin" = "pluginet"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "variabel-JSON:en har inga `variableCollections` (svaret med lokala variabler väntades) och ignorerades"
|
||||
"this session only" = "endast den här sessionen"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "okända typer av komponentegenskaper hoppades över"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "alias till variabler som inte finns i variabel-JSON:en (eller är av en annan typ) hoppades över"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "variabelbindningar till egenskaper som lagret inte har hoppades över"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "bindningar till variabler som inte finns i variabel-JSON:en (biblioteksvariabler) hoppades över"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "variabelbindningar hoppades över: fil-JSON:en har inga variabeldefinitioner (skicka den lokala variabel-JSON:en som `variables`, eller bädda in dess `meta` bredvid fil-JSON:en)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "variabelbindningar vars variabeltyp inte passar egenskapen hoppades över"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "variabelsamlingar utan lägen hoppades över"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "uppslag av variabellägen i prototyputtryck som inte är en variabel och ett av dess lägen hoppades över"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "variabellägen för samlingar som inte finns i filen hoppades över"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "variabellägen för samlingar som inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "variabelvärden som inte matchar sin typ (eller sammansatta färger) hoppades över"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "variabler av okända typer hoppades över"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "variabler vars samling inte finns i variabel-JSON:en hoppades över"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "variabler utan läsbara värden hoppades över"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "vektorpunkter med okända hörntyper använder lagrets hörntyp"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "vektorer utan geometri är tomma"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "vektorer utan geometri är tomma (exportera fil-JSON:en med geometry=paths)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "mycket lång text kortades till 1 048 576 tecken"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "mycket långa vektorbanor hoppades över"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "videoåtgärder stöds inte och hoppades över"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "videoutlösare stöds inte och hoppades över"
|
||||
"yesterday" = "i går"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances} i {files}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: utkast till översättning, väntar på granskning av en modersmålstalare."
|
||||
@@ -1551,6 +1624,7 @@ name = "Svenska"
|
||||
"{n} matches" = { one = "{n} träff", other = "{n} träffar" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { one = "för {n} minut sedan", other = "för {n} minuter sedan" }
|
||||
"{n} months ago" = { one = "för {n} månad sedan", other = "för {n} månader sedan" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { one = "{n} anteckning till utelämnades i den här rapporten", other = "{n} anteckningar till utelämnades i den här rapporten" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} av {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { one = "{n} person anslöt", other = "{n} personer anslöt" }
|
||||
"{n} preferred components" = { one = "{n} föredragen komponent", other = "{n} föredragna komponenter" }
|
||||
|
||||
@@ -270,6 +270,7 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"Commits" = "Commit'ler"
|
||||
"Company" = "Şirket"
|
||||
"Compare changes" = "Değişiklikleri karşılaştır"
|
||||
"Compatibility notes" = "Uyumluluk notları"
|
||||
"Completed" = "Tamamlandı"
|
||||
"Component" = "Bileşen"
|
||||
"Component name" = "Bileşen adı"
|
||||
@@ -476,6 +477,7 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"False" = "Yanlış"
|
||||
"Feb" = "Şub"
|
||||
"Fetching from the server…" = "Sunucudan getiriliyor…"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft bu dosyaların tüm özelliklerini henüz desteklemiyor. Notlar, içe aktarılan kopyada nelerin dışarıda bırakıldığını veya değiştirildiğini listeler; özgün dosya değişmez."
|
||||
"File" = "Dosya"
|
||||
"File name" = "Dosya adı"
|
||||
"File not found" = "Dosya bulunamadı"
|
||||
@@ -599,11 +601,14 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"If {condition}" = "Eğer {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "Otomatik yerleşimi yok say (mutlak konum)"
|
||||
"Image" = "Görüntü"
|
||||
"Images" = "Görüntüler"
|
||||
"Import" = "İçe aktar"
|
||||
"Import path" = "İçe aktarma yolu"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "Eklentiyi manifestten içe aktar"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "Eklentiyi manifestten içe aktar…"
|
||||
"Import report" = "İçe aktarma raporu"
|
||||
"Import variables" = "Değişkenleri içe aktar"
|
||||
"Imported document" = "İçe aktarılan belge"
|
||||
"Imported {name}" = "İçe aktarıldı: {name}"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "{n} yeni değişken içe aktarıldı, {updated} güncellendi" }
|
||||
"Import…" = "İçe aktar…"
|
||||
@@ -805,6 +810,7 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"No colour variables fit here." = "Buraya uyan renk değişkeni yok."
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "Henüz renk değişkeni yok. Onları Yerel değişkenler'de oluşturun."
|
||||
"No comments yet" = "Henüz yorum yok"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "Uyumluluk uyarısı bildirilmedi"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "Henüz bileşen yok. Katmanları seçip {keys} tuşlarına basın."
|
||||
"No conflicts." = "Çakışma yok."
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "Bu kopyaya katkıda bulunan verisi eklenmemiş."
|
||||
@@ -896,6 +902,7 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"Open overlay" = "Bindirmeyi aç"
|
||||
"Open prototype preview" = "Prototip önizlemesini aç"
|
||||
"Open variables ({count})" = "Açık değişkenler ({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "Yeni belge olarak açıldı"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "“{name}” yeni sekmede açıldı"
|
||||
"Open|comments" = "Açık"
|
||||
"Options" = "Seçenekler"
|
||||
@@ -920,6 +927,8 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"Padding" = "İç boşluk"
|
||||
"Page" = "Sayfa"
|
||||
"Pages" = "Sayfalar"
|
||||
"Pages added to the document" = "Sayfalar belgeye eklendi"
|
||||
"Placed on the current page" = "Geçerli sayfaya yerleştirildi"
|
||||
"Pages: {pages}" = "Sayfalar: {pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "Boya kovası"
|
||||
"Pan the canvas" = "Tuvali kaydır"
|
||||
@@ -1489,26 +1498,90 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"call any command its access allows" = "erişiminin izin verdiği her komutu çağırmak"
|
||||
"call only: {commands}" = "yalnızca şunları çağırmak: {commands}"
|
||||
"can edit the document" = "belgeyi düzenleyebilir"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "çok derin iç içe geçmiş koşullu prototip eylemleri atlandı"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "değerlendirilemeyen koşullara sahip koşullu prototip eylemleri atlandı"
|
||||
"connector labels were skipped" = "bağlayıcı etiketleri atlandı"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "uçları yerleştirilemeyen bağlayıcılar boş"
|
||||
"crop marks" = "kesim işaretleri"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "hasarlı vektör geometrisi atlandı"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "hasarlı vektör ağları ana hat olarak içe aktarılır"
|
||||
"development: {path}" = "geliştirme: {path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "belgenin sayfa olmayan alt öğeleri atlandı"
|
||||
"e.g. count + 1" = "ör. count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "ör. count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "kaydedilmiş yolu olmayan dirsekli ve eğri bağlayıcılar düz çizgi olarak içe aktarılır"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "düğüm türü olmayan girdiler atlandı"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "Bir tarayıcıdan, sohbetten veya e-postadan gelen figcraft:// bağlantıları bu uygulamayı açar ve oturuma katılır."
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "kendi dolgusu olan vektör dolgu alanları katmanın dolgusunu kullanır"
|
||||
"from {server}" = "kaynak: {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "tam olarak bir bilinen kumanda düğmesi olmayan oyun kumandası tetikleyicileri atlandı"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "sabit veya içerik boyutlu ızgara izleri eşit izler olarak içe aktarılır"
|
||||
"hidden" = "gizli"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "varsayılan bileşeni dosyada olmayan örnek değiştirme özellikleri atlandı"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "kendi ana bileşeninin içindeki örnekler çerçeve olarak içe aktarıldı"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "dosyada olmayan bileşenlerin örnekleri katman göstermez"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "dosyada olmayan bileşenlerin örnekleri çerçeve olarak içe aktarıldı"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "bir bileşeni kendi içine yerleştirecek örnekler çerçeve olarak içe aktarıldı"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "ana bileşeni olmayan örnekler boş çerçeve olarak içe aktarıldı"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "geçersiz veya çok büyük vektör ağları ana hat olarak içe aktarılır"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "geçersiz veya çok büyük vektör yolu verileri atlandı"
|
||||
"just now" = "az önce"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "desteklenen bir tuşu olmayan tuş tetikleyicileri atlandı"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "tuş bırakma tetikleyicileri tuşa basma olarak içe aktarılır"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "konumu olmayan katmanlar üst öğelerinin başlangıç noktasına yerleştirildi"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "türü olmayan katmanlar atlandı"
|
||||
"locked" = "kilitli"
|
||||
"no bleed" = "taşma payı yok"
|
||||
"nobody else here yet" = "burada henüz başka kimse yok"
|
||||
"now" = "şimdi"
|
||||
"or" = "veya"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "nokta başına kontur birleşimleri korundu; kesikli veya değişken genişlikli konturlar katmanın birleşimiyle çizilir"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "bilinmeyen türdeki prototip eylemleri atlandı"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "dosyada hedefi olmayan prototip eylemleri atlandı"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "değişken JSON'unda olmayan değişkenler üzerindeki prototip ifadeleri atlandı"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "desteklenmeyen işlevler içeren prototip ifadeleri atlandı"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "desteklenen eylemi olmayan prototip etkileşimleri atlandı"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "bilinmeyen türdeki prototip gezinmeleri atlandı"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "bilinmeyen türdeki prototip geçişleri anında oynatılır"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "bilinmeyen türdeki prototip tetikleyicileri atlandı"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "tuvale bir widget koymak"
|
||||
"read and edit the document" = "belgeyi okumak ve düzenlemek"
|
||||
"read the document" = "belgeyi okumak"
|
||||
"reads the document" = "belgeyi okur"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "değişken JSON'unda olmayan değişkenler üzerindeki değişken ayarlama eylemleri atlandı"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "değerlendirilemeyen değerlere sahip değişken ayarlama eylemleri atlandı"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "değişkene uymayan değerlere sahip değişken ayarlama eylemleri atlandı"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "değeri olmayan değişken ayarlama eylemleri atlandı"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "değişken JSON'unda olmayan koleksiyonlar veya modlar üzerindeki değişken modu ayarlama eylemleri atlandı"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "bazı vektör noktaları dosyada eksik olan nokta ayarlarına başvuruyor; bu noktalar katmanın birleşimlerini ve düz köşeleri kullanır"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "nokta sayısı veya geometrisi olmayan yıldızlar ve çokgenler varsayılan nokta sayısını kullanır"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "metin stili geçersiz kılmaları eksik tablo girdilerine başvuruyor"
|
||||
"the file has no pages" = "dosyada sayfa yok"
|
||||
"the plugin" = "eklenti"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "değişken JSON'unda `variableCollections` yok (yerel değişkenler yanıtı bekleniyordu) ve yok sayıldı"
|
||||
"this session only" = "yalnızca bu oturum"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "bilinmeyen bileşen özelliği türleri atlandı"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "değişken JSON'unda olmayan (veya başka türdeki) değişkenlere yönelik takma adlar atlandı"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "katmanda olmayan özelliklere yönelik değişken bağlamaları atlandı"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "değişken JSON'unda olmayan değişkenlere (kitaplık değişkenleri) yönelik bağlamalar atlandı"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "değişken bağlamaları atlandı: dosya JSON'unda değişken tanımı yok (yerel değişken JSON'unu `variables` olarak verin veya `meta` alanını dosya JSON'unun yanına gömün)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "değişken türü özelliğe uymayan değişken bağlamaları atlandı"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "modu olmayan değişken koleksiyonları atlandı"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "prototip ifadelerinde bir değişken ve onun modlarından biri olmayan değişken modu aramaları atlandı"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "dosyada olmayan koleksiyonların değişken modları atlandı"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "değişken JSON'unda olmayan koleksiyonların değişken modları atlandı"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "türüyle eşleşmeyen değişken değerleri (veya birleşik renkler) atlandı"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "bilinmeyen türdeki değişkenler atlandı"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "koleksiyonu değişken JSON'unda olmayan değişkenler atlandı"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "okunabilir değeri olmayan değişkenler atlandı"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "bilinmeyen kontur birleşimleri olan vektör noktaları katmanın birleşimini kullanır"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "geometrisi olmayan vektörler boş"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "geometrisi olmayan vektörler boş (dosya JSON'unu geometry=paths ile dışa aktarın)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "çok uzun metin 1.048.576 karaktere kısaltıldı"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "çok uzun vektör yolları atlandı"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "video eylemleri desteklenmiyor ve atlandı"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "video tetikleyicileri desteklenmiyor ve atlandı"
|
||||
"yesterday" = "dün"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{instances}, {files} içinde"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}: taslak çeviri, ana dili konuşan birinin incelemesini bekliyor."
|
||||
@@ -1553,6 +1626,7 @@ name = "Türkçe"
|
||||
"{n} matches" = { other = "{n} eşleşme" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { other = "{n} dakika önce" }
|
||||
"{n} months ago" = { other = "{n} ay önce" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "{n} not daha bu rapora alınmadı" }
|
||||
"{n} of {total}" = "{n} / {total}"
|
||||
"{n} people joined" = { other = "{n} kişi katıldı" }
|
||||
"{n} preferred components" = { other = "{n} tercih edilen bileşen" }
|
||||
|
||||
@@ -262,6 +262,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Commits" = "提交"
|
||||
"Company" = "公司"
|
||||
"Compare changes" = "比较更改"
|
||||
"Compatibility notes" = "兼容性说明"
|
||||
"Completed" = "已完成"
|
||||
"Component" = "组件"
|
||||
"Component name" = "组件名称"
|
||||
@@ -461,6 +462,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"False" = "假"
|
||||
"Fetching from the server…" = "正在从服务器获取…"
|
||||
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft 无法打开窗口:{error}"
|
||||
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft 尚不支持这些文件的全部功能。说明中列出了导入副本中省略或更改的内容;原始文件保持不变。"
|
||||
"File" = "文件"
|
||||
"File name" = "文件名"
|
||||
"File published" = "文件已发布"
|
||||
@@ -577,11 +579,14 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"If {condition}" = "如果 {condition}"
|
||||
"Ignore auto layout (absolute position)" = "忽略自动布局(绝对定位)"
|
||||
"Image" = "图片"
|
||||
"Images" = "图片"
|
||||
"Import" = "导入"
|
||||
"Import path" = "导入路径"
|
||||
"Import plugin from manifest" = "从清单导入插件"
|
||||
"Import plugin from manifest…" = "从清单导入插件…"
|
||||
"Import report" = "导入报告"
|
||||
"Import variables" = "导入变量"
|
||||
"Imported document" = "导入的文档"
|
||||
"Imported {name}" = "已导入 {name}"
|
||||
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "已导入 {n} 个新变量,更新 {updated} 个" }
|
||||
"Import…" = "导入…"
|
||||
@@ -771,6 +776,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"No colour variables fit here." = "没有适用于此处的颜色变量。"
|
||||
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "还没有颜色变量。请在“本地变量”中创建。"
|
||||
"No comments yet" = "还没有评论"
|
||||
"No compatibility warnings reported" = "未报告兼容性警告"
|
||||
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "还没有组件。选择图层并按 {keys}。"
|
||||
"No conflicts." = "没有冲突。"
|
||||
"No contributor data was built into this copy." = "此副本未内置贡献者数据。"
|
||||
@@ -857,6 +863,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Open overlay" = "打开浮层"
|
||||
"Open prototype preview" = "打开原型预览"
|
||||
"Open variables ({count})" = "打开变量({count})"
|
||||
"Opened as a new document" = "已作为新文档打开"
|
||||
"Opened “{name}” in a new tab" = "已在新标签页中打开“{name}”"
|
||||
"Open|comments" = "未解决"
|
||||
"Options" = "选项"
|
||||
@@ -880,6 +887,8 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"Padding" = "内边距"
|
||||
"Page" = "页面"
|
||||
"Pages" = "页面"
|
||||
"Pages added to the document" = "页面已添加到文档"
|
||||
"Placed on the current page" = "已放置在当前页面"
|
||||
"Pages: {pages}" = "页面:{pages}"
|
||||
"Paint bucket" = "油漆桶"
|
||||
"Pan the canvas" = "平移画布"
|
||||
@@ -1427,25 +1436,89 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"call any command its access allows" = "调用其访问权限允许的任何命令"
|
||||
"call only: {commands}" = "仅调用:{commands}"
|
||||
"can edit the document" = "可编辑文档"
|
||||
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "已跳过嵌套过深的条件原型操作"
|
||||
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "已跳过条件无法求值的条件原型操作"
|
||||
"connector labels were skipped" = "已跳过连接线标签"
|
||||
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "无法放置端点的连接线为空"
|
||||
"crop marks" = "裁切标记"
|
||||
"damaged vector geometry was skipped" = "已跳过损坏的矢量几何"
|
||||
"damaged vector networks import as outlines" = "损坏的矢量网络导入为轮廓"
|
||||
"development: {path}" = "开发:{path}"
|
||||
"document children other than pages were skipped" = "已跳过非页面的文档子项"
|
||||
"e.g. count + 1" = "例如 count + 1"
|
||||
"e.g. count >= 3 and not done" = "例如 count >= 3 and not done"
|
||||
"elbowed and curved connectors without a saved path import as straight lines" = "没有已保存路径的折线和曲线连接线导入为直线"
|
||||
"entries without a node type were skipped" = "已跳过没有节点类型的条目"
|
||||
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "来自浏览器、聊天或邮件的 figcraft:// 链接会打开此应用并加入会话。"
|
||||
"filled areas of a vector with their own fill use the layer's fill" = "具有自身填充的矢量填充区域使用图层的填充"
|
||||
"from {server}" = "来自 {server}"
|
||||
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "已跳过没有恰好一个已知手柄按钮的游戏手柄触发器"
|
||||
"grid tracks of fixed or content size import as equal tracks" = "固定尺寸或按内容尺寸的网格轨道导入为等分轨道"
|
||||
"hidden" = "已隐藏"
|
||||
"iOS" = "iOS"
|
||||
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "已跳过默认组件不在文件中的实例替换属性"
|
||||
"instances inside their own main component were imported as frames" = "位于自身主组件内的实例已导入为画框"
|
||||
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "文件中没有的组件的实例不显示图层"
|
||||
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "文件中没有的组件的实例已导入为画框"
|
||||
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "会将组件嵌套到自身内部的实例已导入为画框"
|
||||
"instances without a main component were imported as empty frames" = "没有主组件的实例已导入为空画框"
|
||||
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "无效或过大的矢量网络导入为轮廓"
|
||||
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "已跳过无效或过大的矢量路径数据"
|
||||
"key triggers without a supported key were skipped" = "已跳过没有受支持按键的按键触发器"
|
||||
"key up triggers import as key presses" = "松开按键触发器导入为按下按键"
|
||||
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "没有位置的图层已放在其父级的原点"
|
||||
"layers without a type were skipped" = "已跳过没有类型的图层"
|
||||
"locked" = "已锁定"
|
||||
"no bleed" = "无出血"
|
||||
"nobody else here yet" = "这里还没有其他人"
|
||||
"now" = "刚刚"
|
||||
"or" = "或"
|
||||
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "已保留各点的描边转角;虚线描边或可变宽度描边以图层的转角绘制"
|
||||
"prototype actions of unknown types were skipped" = "已跳过未知类型的原型操作"
|
||||
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "已跳过在文件中没有目标的原型操作"
|
||||
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "已跳过使用变量 JSON 中没有的变量的原型表达式"
|
||||
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "已跳过使用不受支持函数的原型表达式"
|
||||
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "已跳过没有受支持操作的原型交互"
|
||||
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "已跳过未知类型的原型导航"
|
||||
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "未知类型的原型过渡即时播放"
|
||||
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "已跳过未知类型的原型触发器"
|
||||
"put a widget on the canvas" = "在画布上放置小组件"
|
||||
"read and edit the document" = "读取和编辑文档"
|
||||
"read the document" = "读取文档"
|
||||
"reads the document" = "读取文档"
|
||||
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "已跳过针对变量 JSON 中没有的变量的设置变量操作"
|
||||
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "已跳过值无法求值的设置变量操作"
|
||||
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "已跳过值与变量不符的设置变量操作"
|
||||
"set-variable actions without a value were skipped" = "已跳过没有值的设置变量操作"
|
||||
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "已跳过针对变量 JSON 中没有的集合或模式的设置变量模式操作"
|
||||
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "部分矢量点引用了文件中缺失的点设置;这些点使用图层的转角和普通角"
|
||||
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "没有点数或几何的星形和多边形使用默认点数"
|
||||
"text style overrides refer to missing table entries" = "文本样式覆盖引用了缺失的表条目"
|
||||
"the file has no pages" = "文件没有页面"
|
||||
"the plugin" = "插件"
|
||||
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "变量 JSON 中没有 `variableCollections`(应为本地变量响应),已忽略"
|
||||
"this session only" = "仅限本次会话"
|
||||
"unknown component property types were skipped" = "已跳过未知的组件属性类型"
|
||||
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "已跳过指向变量 JSON 中没有的(或其他类型的)变量的别名"
|
||||
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "已跳过绑定到图层没有的属性的变量绑定"
|
||||
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "已跳过绑定到变量 JSON 中没有的变量(库变量)的绑定"
|
||||
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "已跳过变量绑定:文件 JSON 中没有变量定义(将本地变量 JSON 作为 `variables` 传入,或将其 `meta` 嵌入文件 JSON 旁)"
|
||||
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "已跳过变量类型与属性不符的变量绑定"
|
||||
"variable collections without modes were skipped" = "已跳过没有模式的变量集合"
|
||||
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "已跳过原型表达式中不是变量及其某个模式的变量模式查找"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "已跳过文件中没有的集合的变量模式"
|
||||
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "已跳过变量 JSON 中没有的集合的变量模式"
|
||||
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "已跳过与其类型不符的变量值(或组合颜色)"
|
||||
"variables of unknown types were skipped" = "已跳过未知类型的变量"
|
||||
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "已跳过其集合不在变量 JSON 中的变量"
|
||||
"variables without readable values were skipped" = "已跳过没有可读值的变量"
|
||||
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "转角未知的矢量点使用图层的转角"
|
||||
"vectors without geometry are empty" = "没有几何的矢量为空"
|
||||
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "没有几何的矢量为空(使用 geometry=paths 导出文件 JSON)"
|
||||
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "过长的文本已截断为 1,048,576 个字符"
|
||||
"very long vector paths were skipped" = "已跳过过长的矢量路径"
|
||||
"video actions are not supported and were skipped" = "不支持视频操作,已跳过"
|
||||
"video triggers are not supported and were skipped" = "不支持视频触发器,已跳过"
|
||||
"{instances} in {files}" = "{files} 中的 {instances}"
|
||||
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}:翻译草稿,等待母语者审校。"
|
||||
"{length} bleed" = "出血 {length}"
|
||||
@@ -1488,6 +1561,7 @@ status = "draft — needs native review"
|
||||
"{n} matches" = { other = "{n} 个匹配项" }
|
||||
"{n} minutes ago" = { other = "{n} 分钟前" }
|
||||
"{n} months ago" = { other = "{n} 个月前" }
|
||||
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "另有 {n} 条说明未列入此报告" }
|
||||
"{n} of {total}" = "第 {n} 个,共 {total} 个"
|
||||
"{n} people joined" = { other = "{n} 人已加入" }
|
||||
"{n} preferred components" = { other = "{n} 个首选组件" }
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user