Menus 628 rows (every menu catalog), panels 886 (695 shared with the Chinese
catalogs plus 191 Georgian-only), effect names 307 + 21 categories; gaps.md
and localization-parity.md now agree.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
The panel catalog's \"Type\" is the kind (Camera Settings, the Project column), so
the Type page drew as \"kind\" in Chinese; its title now comes from the
app.settings menu row (文字), as the Settings submenu draws it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
Copy, Paste, Copy Source Path, Guide Layer and Layer Styles join GEORGIAN in the Chinese order;
Edit Value…, Remove Expression and Effects move there from GEORGIAN_PANELS now that the Chinese
catalogs carry them; Freeze on Last Frame is only a menu command now.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
Upstream now translates the Timeline, Composition and Effect Controls context menus itself, so
command_label is left for the dock's tab titles and the workspace bar, on menu_catalog.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
Adds Georgian (ქართული, code ka) to Settings > General > Language, with
Match System for ka / ka-GE / ka_GE.UTF-8 locales:
- i18n.rs: the menu catalog, the same 628 (command, English label) keys as
the other languages, plus the Undo/Redo entries, the workspace and 3D
view shortcut submenus, the Reveal labels on Windows and Linux and the
macOS Services items.
- i18n/ui.rs: GEORGIAN, every row of the Chinese panel catalogs (687), and
GEORGIAN_PANELS, 195 rows for text the panels send through tr() that no
catalog has yet (form dialogs, drop messages, screen-reader names,
context menus, Project and Timeline column headers). The tests hold
them to the same rules (unique, same placeholders, used by a converted
panel) and keep them from shadowing a Chinese row; prefs_live.rs joins
the converted files.
- i18n/effects.rs: Georgian names for all 307 effects and 21 categories;
the CC series and brand names stay in English.
- Properties > Text Animation: the Add Animator and Presets buttons grow
with their translated labels (English keeps 116 / 84 px).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
Match System (the default) stayed English in the browser build, which has
no system-locale probe (#229). The page now passes ?lang= from the address,
then navigator.languages, and Match System takes the first of them with a
catalog (an English tag counts), else English. A language chosen in
Settings still wins; native builds are unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
(cherry picked from commit 73c064e3858068ed19fbfafbdd0b3c8cc229a42e)
Text drawn outside the menu bar stayed English in every language:
- i18n::command_label: the Timeline / Composition layer and property
context menus now take the menu bar's row for the same command (… or
...), else the panel catalog's row; the layer menu's Effects submenu
draws effect and category names through the effect catalog.
- The dock's tab titles (and the dragged tab), the Composition, Effect
Controls and Properties tabs, and the workspace bar and menus use the
window.panel and window.workspace rows every menu catalog already has.
- The Project panel's search hint, details hint and column headers, and
the Timeline's column headers and Columns menu go through tr().
The Simplified and Traditional Chinese rows for "Type" read 文字 (text, the
Type tool); the string is the Camera Settings field and now the Project
column, so they read 类型 / 類型. dock_ui.rs joins the converted files. Languages without a row for a
string keep the English, as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
(cherry picked from commit b335f1e2764929b78d7b678ec026f680b1a8129f)
