`path.convertToBezier` only cleared `roto_bezier` on mask groups, so on a shape
layer it did nothing at all: a Rectangle, Ellipse or Polystar path stayed
parametric and its vertices could not be edited or animated. In After Effects
the command replaces such a path with an editable Path 1 of the same geometry.
The geometry is not re-derived. `parametric_path` calls the same
`effectcraft_path::{rect, ellipse, polystar}` functions `render::shapes::collect`
calls, with the same defaults for a property a group doesn't carry, so the path
that comes out is the shape that was on screen; `from_kurbo` and
`build::shape_path` then make an ordinary Path 1.
Masks are unchanged: shape items take precedence when selected, and with none
selected the command falls through to the old mask behaviour. Path Direction is
carried over rather than reset, since reversing a path is a separate command,
and the new path is left selected so its vertices can be edited straight away.
The parametric properties are read at the current time and the result is a
static path: a Size or Roundness animation cannot survive becoming a vertex
list, in After Effects either. Undo restores the parametric shape.
Two German menu labels described a different command:
- `layer.timeReverse` was "Ebenenreihenfolge umkehren", which reads as reversing
the stacking order rather than time -- now "Ebene zeitlich umkehren", matching
`keys.timeReverse`;
- `layer.style.convertToEditable` was "In editierbare Formate umwandeln", and
"Formate" are formats, not layer styles -- now "In bearbeitbare Stile
umwandeln".
Where the same English term had more than one German rendering, the one already
in the majority wins, so this settles rather than re-translates:
- "Expression" is "Ausdruck" in seven entries and "Expressions" in the two
`layer.expressions` ones, which now read "Ausdrücke aktivieren/deaktivieren";
- "Reveal" is "anzeigen" in eleven of twelve entries, so `layer.revealInFinder`
joins `file.revealInFinder` at "Im Finder anzeigen" -- in every other
catalogue both commands already share one string;
- "Track" as a verb is "verfolgen" in the other four entries, so `track.mask`
is "Maske verfolgen" rather than "Maske tracken";
- one spelling of "nach vorne", matching the neighbouring arrange entry.
German also had no platform variants for the file manager. The engine puts the
platform's name into the label before the catalogue sees it, so on Windows the
source is "Reveal in Explorer" and on Linux "Reveal in File Manager"; only
Ukrainian and Czech special-cased those, and a German UI showed the English
string. Added, with a test mirroring `czech_…` and `ukrainian_…`.
Two of the reported six are left alone: "Essential Graphics" is a 3-3 split and
a panel's proper name, and "Null" partly mirrors the English, which itself says
both "Null Object" and "Nulls". Both are translator's choices with no majority
to follow, not corrections.
`resolve_output` takes the project's folder from `Path::new(path).parent()`.
For a project saved under a bare filename that is the empty path, which the
following `filter` discarded, so a saved project fell through to the
unsaved-project default and relative outputs went to ~/Movies (the user profile
folder on Windows) instead of next to the project.
--project proj.ecproj ~/Movies/clip.mp4
--project ./proj.ecproj ./clip.mp4
Both spellings name a project in the working directory, so both now resolve
there, as the doc comment on `resolve_output` already describes.
Closes#1427
Hamza