i18n(sv): translate 85 new strings

Brings the Swedish catalog up to date with upstream main (e71dd629). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-02 22:42:24 -06:00 · 2026-11-01 14:36:23 +01:00
parent e71dd629c5
commit 34b32d60da
1 changed files with 91 additions and 0 deletions
@@ -3571,6 +3571,97 @@ const SWEDISH: &[(&str, &str)] = &[
    ("Output file: {}", "Utdatafil: {}"),
    ("Preview", "Förhandsgranska"),
    ("Stroke width presets", "Förinställda konturbredder"),
+    ("Select an item to see its details", "Markera ett objekt för att se dess detaljer"),
+    ("A/V Features", "A/V-funktioner"),
+    ("Keys", "Tangenter"),
+    ("Layer Name", "Lagernamn"),
+    ("Source Name", "Källnamn"),
+    ("Switches", "Växlar"),
+    ("Modes", "Lägen"),
+    ("Track Matte", "Track matte"),
+    ("Parent & Link", "Överordnad och länk"),
+    ("In", "In"),
+    ("Out", "Ut"),
+    ("Render every n-th pixel", "Rendera var n:te pixel"),
+    ("Workspace", "Arbetslayout"),
+    ("Rename to", "Nytt namn"),
+    ("Open", "Öppna"),
+    ("Custom Resolution", "Anpassad upplösning"),
+    ("Panel Background Color", "Panelens bakgrundsfärg"),
+    ("New Workspace", "Ny arbetslayout"),
+    ("Edit Workspaces", "Redigera arbetslayouter"),
+    ("A script wants to open a file", "Ett skript vill öppna en fil"),
+    ("Null Settings", "Null-inställningar"),
+    (
+        "Change the frame rate, alpha and start frame later with File ▸ Interpret Footage.",
+        "Ändra bildfrekvens, alfa och startbildruta senare med Arkiv ▸ Tolka material.",
+    ),
+    ("Page", "Sida"),
+    ("Smoothing", "Utjämning"),
+    ("Top", "Ovanifrån"),
+    ("Mode", "Läge"),
+    ("Frame", "Bildruta"),
+    ("Orientation", "Orientering"),
+    ("Create", "Skapa"),
+    ("Overlap", "Överlappning"),
+    ("Transition", "Övergång"),
+    ("Depth", "Djup"),
+    ("HDR on SDR displays and outputs", "HDR på SDR-skärmar och -utgångar"),
+    ("Invert", "Invertera"),
+    ("Action", "Åtgärd"),
+    ("Data", "Data"),
+    (
+        "Writes Final Cut Pro XML (.xml), which Premiere Pro opens with File ▸ Import. Native .prproj files are not written.",
+        "Skriver Final Cut Pro XML (.xml), som Premiere Pro öppnar med Arkiv ▸ Importera. Ursprungliga .prproj-filer skrivs inte.",
+    ),
+    ("File", "Arkiv"),
+    ("Format", "Format"),
+    ("Pre-render (ProRes 4444)", "Förrendera (ProRes 4444)"),
+    ("Precomps", "Förkompositioner"),
+    ("Description", "Beskrivning"),
+    ("Category", "Kategori"),
+    ("Use the sRGB curve (ignore Gamma)", "Använd sRGB-kurvan (ignorera gamma)"),
+    ("ICC profile (replaces the numbers)", "ICC-profil (ersätter siffrorna)"),
+    ("Rectangle", "Rektangel"),
+    ("Ellipse", "Ellips"),
+    ("Embedded / sRGB", "Inbäddad / sRGB"),
+    ("Timecode", "Tidskod"),
+    ("Frames", "Bildrutor"),
+    ("Clip", "Klipp"),
+    ("Compand", "Kompander"),
+    ("Luminance", "Luminans"),
+    ("CMX 3600 EDL (.edl, V1 only)", "CMX 3600 EDL (.edl, endast V1)"),
+    ("OMF (.omf, audio)", "OMF (.omf, ljud)"),
+    ("Layers Premiere can't show (text, shapes, effects…)", "Lager som Premiere inte kan visa (text, former, effekter…)"),
+    ("Pre-render", "Förrendera"),
+    ("Puppet Follow-Through", "Dockans eftersläpning"),
+    ("Puppet Record Options", "Inspelningsalternativ för docka"),
+    ("Free Transform Points", "Fri transformering av punkter"),
+    ("Mask Shape", "Maskform"),
+    ("Auto-Orientation", "Automatisk orientering"),
+    ("Go to Time", "Gå till tid"),
+    ("Add Guide", "Lägg till stödlinje"),
+    ("Add Percentage Guide", "Lägg till stödlinje i procent"),
+    ("New Composition from Selection", "Ny komposition från markering"),
+    ("Project Settings", "Projektinställningar"),
+    ("Auto-trace", "Autokonturera"),
+    ("Scene Edit Detection", "Identifiering av scensnitt"),
+    ("Align Video to Data", "Justera video efter data"),
+    ("Export Adobe Premiere Pro Project", "Exportera Adobe Premiere Pro-projekt"),
+    ("New Placeholder", "Ny platshållare"),
+    ("Solid Settings", "Inställningar för enfärgad yta"),
+    ("Save as Template", "Spara som mall"),
+    ("My Custom RGB", "Min anpassade RGB"),
+    ("Start (s)", "Start (s)"),
+    ("Duration (s)", "Längd (s)"),
+    ("Bottom", "Underifrån"),
+    ("Bitrate (kbps)", "Bithastighet (kbit/s)"),
+    ("Frames between key frames (0 = every 2 s)", "Bildrutor mellan nyckelbildrutor (0 = varannan sekund)"),
+    ("Remove this object's strokes", "Ta bort objektets penseldrag"),
+    ("Object {}", "Objekt {}"),
+    ("Object {} ({})", "Objekt {} ({})"),
+    ("Source", "Källa"),
+    ("Active Camera ({})", "Aktiv kamera ({})"),
 ];

 const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[