7 Commits
Author SHA1 Message Date
Davit MatchakhelidzeandClaude Opus 5.5 80d13911b2 fonts: Georgian UI text from craft-fonts' Noto Sans Georgian (#1270)
* fonts: Georgian UI text from craft-fonts' Noto Sans Georgian

font_definitions registers the Geor face and appends it to every family, like
Arabic (and to the Arabic families after the CJK faces); the wasm filter in
crates/fonts/build.rs keeps the face. The installed-font probe for Geor stays
skipped whenever craft-fonts covers the script. Bump craft-fonts-ref to a71c20e
(storytold/craft-fonts#27).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF

* Release: build the web version with craft-fonts too (web-craft-fonts)

The shared release workflow builds the web release without CRAFT_FONTS_DIR unless web-craft-fonts
is set, so the web version would still have no Georgian face (CodeRabbit on vectorcraft#2934).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF

* test: the Arabic New Document test scrolls to Height like the other fields

With craft-fonts' Noto Sans Arabic (from a71c20e3) the rows above Height are taller, so at
392x271 the field starts partly below the dialog body's clip and the test's unscrolled
visible_label check failed (FreeBSD jobs). It stays reachable: scroll to it as the test
already does for Gutter and the margins.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF

* CI: same craft-fonts pin as release (a71c20e3), so the gate checks the Georgian face

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-23 19:47:45 -04:00
Davit MatchakhelidzeandClaude Opus 5.5 6c25107508 ui: the Discord button widens to fit its label instead of spilling out
The start screen's community card reserves the button's measured width, so
the line beside it wraps before the button. Georgian's label overflowed the
fixed 190 px.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
2026-10-22 21:23:52 +04:00
Davit MatchakhelidzeandClaude Opus 5.5 2dcef6c951 i18n(ka): bring the Georgian catalog up to date
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-15 03:38:25 +04:00
Davit Matchakhelidze 9792aa025e Merge upstream main into ka-language 2026-10-15 03:38:25 +04:00
Davit MatchakhelidzeandClaude Sonnet 5.5 44b83aa6a3 i18n(ka): catalog follows the reviewed translations
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
2026-10-14 20:55:53 +04:00
Davit MatchakhelidzeandClaude Opus 5.5 5d4ed2a663 text: Georgian document language; no initial capitals for Georgian
Georgian is a Properties text language (IDML "Georgian" maps to ka). Georgian has no initial capitals: Mtavruli is only for all-caps text, so Change Case title and sentence case and index section heads leave Mkhedruli as it is (doc::capitalizes); upper case still gives Mtavruli.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
2026-10-14 20:55:04 +04:00
Davit MatchakhelidzeandClaude Opus 5.5 19bacaadd7 i18n: Georgian (ka) interface language
Adds i18n/ka.rs (1,734 entries: every key of the shared, Arabic, Brazilian Portuguese, Japanese, Italian and Ukrainian tables, plus labels only the code and command table use), registered as ქართული in LANGUAGES and the Interface Language menu. Count captions use the category-first form Ukrainian already uses (გვერდი: 5), since Georgian nouns stay singular after a numeral. Tests: every Georgian key resolves, placeholders and ellipses are preserved, no Mtavruli, every menu title, item and submenu is translated, and switching to ka renders. Docs: localization-parity.md and ROADMAP.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01YMTAbGNRxnMEzRvYnQGphF
2026-10-14 20:55:04 +04:00