Merge #495: pt-BR: complete the interface translation

# Conflicts:
#	crates/ui-egui/src/i18n/pt_br.rs
This commit is contained in:
aiongg
2026-10-11 16:36:20 +00:00
+423
View File
@@ -1210,4 +1210,427 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
("Lock Layer", "Bloquear camada"),
("Print Layer", "Imprimir camada"),
("Suppress Text Wrap When Layer is Hidden", "Suprimir disposição do texto quando a camada estiver oculta"),
("Can't Open the File", "Não foi possível abrir o arquivo"),
("Can't Place the File", "Não foi possível inserir o arquivo"),
("Story Direction", "Direção do texto"),
("Tate-Chu-Yoko", "Tate-chu-yoko"),
("Ruby…", "Ruby…"),
("Kenten", "Kenten"),
("Story", "Matéria"),
("Create Outlines", "Criar contornos"),
("Show Hidden Characters", "Mostrar caracteres ocultos"),
("Unmerge Cells", "Desfazer mesclagem de células"),
("Snap to Guides", "Alinhar às guias"),
("Snap to Document Grid", "Alinhar à grade do documento"),
("Align to Object Edges", "Alinhar às bordas dos objetos"),
("Align to Object Centers", "Alinhar aos centros dos objetos"),
("Smart Dimensions", "Dimensões inteligentes"),
("Smart Spacing", "Espaçamento inteligente"),
("Snap to Zone", "Alinhar à zona"),
("Info", "Informações"),
("Index", "Índice remissivo"),
("Articles", "Artigos"),
("Tags", "Tags"),
("Object States", "Estados do objeto"),
("Liquid Layout", "Layout líquido"),
("Split Window", "Dividir janela"),
("New Window", "Nova janela"),
("CMYK", "CMYK"),
("Lab", "Lab"),
("OpenType", "OpenType"),
("RGB", "RGB"),
("Accept All Changes", "Aceitar todas as alterações"),
("Activate Document", "Ativar documento"),
("Add Anchor Point", "Adicionar ponto de ancoragem"),
("Add Document", "Adicionar documento"),
("Add Hyphenation Exception", "Adicionar exceção de hifenização"),
("Add Item", "Adicionar item"),
("Add Page to Spread", "Adicionar página ao spread"),
("Allow Selected Spread to Shuffle", "Permitir que o spread selecionado seja reorganizado"),
("Anchored Object Options…", "Opções de objeto ancorado…"),
("Anchored Objects", "Objetos ancorados"),
("Apply Attributes (Eyedropper)", "Aplicar atributos (conta-gotas)"),
("Apply Cell Style", "Aplicar estilo de célula"),
("Apply Condition", "Aplicar condição"),
("Apply Parent to Pages…", "Aplicar página-mestre às páginas…"),
("ArtCraft App Page…", "Página do aplicativo ArtCraft…"),
("ArtCraft Website…", "Site do ArtCraft…"),
("Attributes", "Atributos"),
("Bevel and Emboss", "Chanfro e relevo"),
("Buttons", "Botões"),
("Cell Style Options…", "Opções de estilo de célula…"),
("Change All (Object)", "Alterar tudo (objeto)"),
("Changes", "Alterações"),
("Character Formatting", "Formatação de caracteres"),
("Clear Conveyor", "Limpar transportador"),
("Clear Transformations", "Limpar transformações"),
("Clipping Path…", "Traçado de recorte…"),
("Close Book", "Fechar livro"),
("Close Library", "Fechar biblioteca"),
("Collect", "Coletar"),
("Color Settings…", "Configurações de cor…"),
("Community & Project Links", "Links da comunidade e do projeto"),
("Container", "Contêiner"),
("Content", "Conteúdo"),
("Contextual Task Bar", "Barra de tarefas contextual"),
("Control", "Controle"),
("Convert Cell to Graphic Cell", "Converter célula em célula gráfica"),
("Convert Cell to Graphic Cell…", "Converter célula em célula gráfica…"),
("Convert Cell to Text Cell", "Converter célula em célula de texto"),
("Convert Color", "Converter cor"),
("Convert Direction Point", "Converter ponto de direção"),
("Convert Note to Text", "Converter nota em texto"),
("Convert Table to Text", "Converter tabela em texto"),
("Convert Text to Table", "Converter texto em tabela"),
("Convert to Button", "Converter em botão"),
("Convert to Form Field", "Converter em campo de formulário"),
("Copy Link(s) To…", "Copiar link(s) para…"),
("Corner Options…", "Opções de canto…"),
("Create Alternate Layout…", "Criar layout alternativo…"),
("Create Frame", "Criar quadro"),
("Create Merged Document…", "Criar documento mesclado…"),
("Cross-Reference Formats", "Formatos de referência cruzada"),
("Cross-References", "Referências cruzadas"),
("Data Merge Fields", "Campos de mesclagem de dados"),
("Define Cross-Reference Format…", "Definir formato de referência cruzada…"),
("Define Lists…", "Definir listas…"),
("Define Text Variable…", "Definir variável de texto…"),
("Delete All Guides on Spread", "Excluir todas as guias do spread"),
("Delete Anchor Point", "Excluir ponto de ancoragem"),
("Delete Item", "Excluir item"),
("Delete Text Variable", "Excluir variável de texto"),
("Delete Workspace…", "Excluir espaço de trabalho…"),
("DesignCraft Website…", "Site do DesignCraft…"),
("DesignCraft on GitHub…", "DesignCraft no GitHub…"),
("Detach All Objects from Parent", "Desvincular todos os objetos da página-mestre"),
("Directional Feather", "Esmaecimento direcional"),
("Distribute", "Distribuir"),
("Dock Panel", "Encaixar painel"),
("Document Endnote Options…", "Opções de notas de fim do documento…"),
("Document Preferences", "Preferências do documento"),
("Document Presets", "Predefinições de documento"),
("Document…", "Documento…"),
("Edit Parents", "Editar páginas-mestre"),
("Edit Story", "Editar matéria"),
("Endnotes", "Notas de fim"),
("Entire Pasteboard", "Toda a mesa de trabalho"),
("Erase", "Apagar"),
("Export Book to PDF…", "Exportar livro para PDF…"),
("Export EPUB (Reflowable)…", "Exportar EPUB (reflowable)…"),
("Export Selection as Snippet", "Exportar seleção como snippet"),
("Extend Text Selection", "Estender seleção de texto"),
("Fast Display", "Exibição rápida"),
("Find Object", "Localizar objeto"),
("Find by Script Label", "Localizar por rótulo de script"),
("First Object Above", "Primeiro objeto acima"),
("Fit Selection in Window", "Ajustar seleção à janela"),
("Flattener Preview", "Visualização do achatamento"),
("Float Panel", "Flutuar painel"),
("Fonts in Document", "Fontes no documento"),
("Form Fields", "Campos de formulário"),
("Frame Fitting Options…", "Opções de ajuste de quadro…"),
("Generate Index…", "Gerar índice remissivo…"),
("Generate QR Code…", "Gerar código QR…"),
("Generate Static Caption", "Gerar legenda estática"),
("Get Story", "Obter matéria"),
("Get Table", "Obter tabela"),
("Global Light…", "Luz global…"),
("Go To Link", "Ir para o link"),
("Go To Source", "Ir para a origem"),
("Gradient Feather", "Esmaecimento em gradiente"),
("Gridify", "Converter em grade"),
("Group Transparency", "Transparência do grupo"),
("Hide Menu Item", "Ocultar item de menu"),
("Hide/Lock Others", "Ocultar/bloquear outros"),
("High Quality Display", "Exibição em alta qualidade"),
("History", "Histórico"),
("Import Options: Styles", "Opções de importação: estilos"),
("Index Page References", "Referências de página do índice remissivo"),
("Inner Glow", "Brilho interno"),
("Inner Shadow", "Sombra interna"),
("Insert Anchored Object…", "Inserir objeto ancorado…"),
("Insert Cross-Reference…", "Inserir referência cruzada…"),
("Insert Endnote", "Inserir nota de fim"),
("Insert Math Expression…", "Inserir expressão matemática…"),
("Insert Pages…", "Inserir páginas…"),
("Insert Variable", "Inserir variável"),
("Inspect Document", "Inspecionar documento"),
("Interface Color Theme", "Tema de cores da interface"),
("Join the ArtCraft Discord…", "Entrar no Discord do ArtCraft…"),
("Last Object Below", "Último objeto abaixo"),
("Library Contents", "Conteúdo da biblioteca"),
("Library Items", "Itens da biblioteca"),
("Liquid Page Rule", "Regra de página líquida"),
("List Documents", "Listar documentos"),
("List Styles", "Listar estilos"),
("List Tools", "Listar ferramentas"),
("Load Place Cursor", "Carregar cursor de inserção"),
("Make Compound Path", "Criar traçado composto"),
("Map Styles to Tags", "Mapear estilos para tags"),
("Math Expression SVG", "SVG de expressão matemática"),
("Media Options", "Opções de mídia"),
("Menus…", "Menus…"),
("Merge Layers", "Mesclar camadas"),
("Move Caret", "Mover cursor de texto"),
("Move Gap", "Mover espaço"),
("Move Row", "Mover linha"),
("New Book", "Novo livro"),
("New Cell Style…", "Novo estilo de célula…"),
("New Color Swatch…", "Nova amostra de cor…"),
("New Condition…", "Nova condição…"),
("New Guide", "Nova guia"),
("New Hyperlink Destination…", "Novo destino de hiperlink…"),
("New Hyperlink…", "Novo hiperlink…"),
("New Library", "Nova biblioteca"),
("New Page Reference…", "Nova referência de página…"),
("New Stroke Style…", "Novo estilo de traço…"),
("New Table Style…", "Novo estilo de tabela…"),
("Next Cell", "Próxima célula"),
("Next Document", "Próximo documento"),
("Next Object Above", "Próximo objeto acima"),
("Next Object Below", "Próximo objeto abaixo"),
("Next Object in Group", "Próximo objeto no grupo"),
("Object Export Options", "Opções de exportação de objeto"),
("Object Export Options…", "Opções de exportação de objeto…"),
("Object Layer Options…", "Opções de camada de objeto…"),
("Object Layers", "Camadas de objeto"),
("Object Liquid Settings", "Configurações líquidas do objeto"),
("Open Book", "Abrir livro"),
("Open Bytes", "Abrir bytes"),
("Open IDML", "Abrir IDML"),
("Open Library", "Abrir biblioteca"),
("Outer Glow", "Brilho externo"),
("Overprint Preview", "Visualização de sobreimpressão"),
("Override All Parent Page Items", "Substituir todos os itens da página-mestre"),
("Page Transition", "Transição de página"),
("Page Transitions", "Transições de página"),
("Paragraph Formatting", "Formatação de parágrafo"),
("Paste Into", "Colar dentro"),
("Paste without Formatting", "Colar sem formatação"),
("Place Caret", "Posicionar cursor de texto"),
("Place Item", "Inserir item"),
("Place Snippet", "Inserir snippet"),
("Place and Link", "Inserir e vincular"),
("Polygon Settings…", "Configurações de polígono…"),
("Preflight Document", "Verificar documento (preflight)"),
("Previous Cell", "Célula anterior"),
("Previous Document", "Documento anterior"),
("Previous Object in Group", "Objeto anterior no grupo"),
("Printers", "Impressoras"),
("Proof Colors", "Cores de prova"),
("Proof Setup", "Configuração de prova"),
("Quick Apply…", "Aplicação rápida…"),
("Recover Documents", "Recuperar documentos"),
("Recovery Data", "Dados de recuperação"),
("Reject All Changes", "Rejeitar todas as alterações"),
("Release Compound Path", "Liberar traçado composto"),
("Remove All Local Overrides", "Remover todas as substituições locais"),
("Remove Document", "Remover documento"),
("Report an Issue…", "Relatar um problema…"),
("Reset Shortcuts", "Redefinir atalhos"),
("Reset Workspace", "Redefinir espaço de trabalho"),
("Resize", "Redimensionar"),
("Rotate Spread", "Girar spread"),
("Run Script", "Executar script"),
("Sample Document", "Documento de exemplo"),
("Satin", "Cetim"),
("Save Recovery Data", "Salvar dados de recuperação"),
("Script Label", "Rótulo de script"),
("Select All on Layer", "Selecionar tudo na camada"),
("Select Cells", "Selecionar células"),
("Select Column", "Selecionar coluna"),
("Select Frame", "Selecionar quadro"),
("Select Row", "Selecionar linha"),
("Select Table", "Selecionar tabela"),
("Select Text", "Selecionar texto"),
("Select Tool", "Selecionar ferramenta"),
("Select Word", "Selecionar palavra"),
("Selection Attributes", "Atributos da seleção"),
("Separations Preview", "Visualização de separações"),
("Serialize", "Serializar"),
("Set Active Layer", "Definir camada ativa"),
("Set Shortcut", "Definir atalho"),
("Set Visibility / Lock", "Definir visibilidade / bloqueio"),
("Show Panel", "Mostrar painel"),
("Show/Hide Baseline Grid", "Mostrar/ocultar grade de linha de base"),
("Show/Hide Frame Edges", "Mostrar/ocultar bordas dos quadros"),
("Show/Hide Guides", "Mostrar/ocultar guias"),
("Show/Hide Hidden Characters", "Mostrar/ocultar caracteres ocultos"),
("Show/Hide Panels", "Mostrar/ocultar painéis"),
("Show/Hide Panels Except Tools", "Mostrar/ocultar painéis, exceto ferramentas"),
("Show/Hide Rulers", "Mostrar/ocultar réguas"),
("Show/Hide Tagged Frames", "Mostrar/ocultar quadros marcados"),
("Show/Hide Text Threads", "Mostrar/ocultar encadeamentos de texto"),
("Smooth", "Suavizar"),
("Sort", "Ordenar"),
("Split Path", "Dividir traçado"),
("Step and Repeat…", "Passo e repetição…"),
("Stroke Styles", "Estilos de traço"),
("Style Source", "Origem do estilo"),
("Synchronize Book", "Sincronizar livro"),
("Table Panel", "Painel Tabela"),
("Table Style Options…", "Opções de estilo de tabela…"),
("Table of Contents Entries", "Entradas do sumário"),
("Table of Contents…", "Sumário…"),
("Text Anchors", "Âncoras de texto"),
("Text Variables", "Variáveis de texto"),
("Toggle Normal/Preview", "Alternar entre normal e visualização"),
("Toggle Selection", "Alternar seleção"),
("Tools: Double Column", "Ferramentas: coluna dupla"),
("Transform Panel", "Painel Transformar"),
("Transform Values", "Valores de transformação"),
("Transparency Blend Space", "Espaço de mesclagem de transparência"),
("Transparency Flattener Presets", "Predefinições de achatamento de transparência"),
("Type on a Path", "Texto em um traçado"),
("Type on a Path Options…", "Opções de texto em um traçado…"),
("Typical Display", "Exibição típica"),
("Update Link", "Atualizar link"),
("User Dictionary Words", "Palavras do dicionário do usuário"),
("User Dictionary…", "Dicionário do usuário…"),
("Zoom To", "Zoom para"),
("⇧", "⇧"),
("⌃", "⌃"),
("⌘", "⌘"),
("⌥", "⌥"),
("Accept Change", "Aceitar alteração"),
("Add Anchor", "Adicionar âncora"),
("Add Selection to Article", "Adicionar seleção ao artigo"),
("Add Unnamed Colors", "Adicionar cores sem nome"),
("Add to Dictionary", "Adicionar ao dicionário"),
("Align Center", "Alinhar ao centro"),
("Align Left", "Alinhar à esquerda"),
("Align Right", "Alinhar à direita"),
("Apply Character Style", "Aplicar estilo de caractere"),
("Apply Object Style", "Aplicar estilo de objeto"),
("Apply Paragraph Style", "Aplicar estilo de parágrafo"),
("Apply Table Style", "Aplicar estilo de tabela"),
("Article Options", "Opções de artigo"),
("Basic Feather", "Esmaecimento básico"),
("Bold", "Negrito"),
("Character Style Options…", "Opções de estilo de caractere…"),
("Close Path", "Fechar traçado"),
("Color Group Options", "Opções de grupo de cores"),
("Condition Options…", "Opções de condição…"),
("Convert to Liquid Guide", "Converter em guia líquida"),
("Convert to Object", "Converter em objeto"),
("Create Line", "Criar linha"),
("Create Path", "Criar traçado"),
("Decrease Point Size", "Diminuir tamanho em pontos"),
("Delete Article", "Excluir artigo"),
("Delete Bookmark", "Excluir marcador"),
("Delete Endnote", "Excluir nota de fim"),
("Delete Footnote", "Excluir nota de rodapé"),
("Delete Guide", "Excluir guia"),
("Delete Hyperlink", "Excluir hiperlink"),
("Delete List", "Excluir lista"),
("Delete Note", "Excluir nota"),
("Delete Pages", "Excluir páginas"),
("Delete Paragraph Style", "Excluir estilo de parágrafo"),
("Delete Stroke Style", "Excluir estilo de traço"),
("Delete Table", "Excluir tabela"),
("Delete Tag", "Excluir tag"),
("Delete Text", "Excluir texto"),
("Distribute Columns Evenly", "Distribuir colunas uniformemente"),
("Edit Endnote", "Editar nota de fim"),
("Edit Note", "Editar nota"),
("Embed Link", "Incorporar link"),
("Flip", "Inverter"),
("Hyperlink Options…", "Opções de hiperlink…"),
("Increase Point Size", "Aumentar tamanho em pontos"),
("Insert Column Left", "Inserir coluna à esquerda"),
("Insert Column Right", "Inserir coluna à direita"),
("Insert Row Above", "Inserir linha acima"),
("Insert Row Below", "Inserir linha abaixo"),
("Italic", "Itálico"),
("Justify Left", "Justificar à esquerda"),
("Layer Options…", "Opções de camada…"),
("Move Anchors", "Mover âncoras"),
("Move Column", "Mover coluna"),
("Move Guide", "Mover guia"),
("Move Layer", "Mover camada"),
("Move Pages…", "Mover páginas…"),
("Move to Layer", "Mover para a camada"),
("New Article", "Novo artigo"),
("New Bookmark", "Novo marcador"),
("New Layer…", "Nova camada…"),
("New Note", "Nova nota"),
("New Object Style…", "Novo estilo de objeto…"),
("New Parent…", "Nova página-mestre…"),
("New Tag", "Nova tag"),
("Paste in Place", "Colar no mesmo lugar"),
("Place Loaded Graphic", "Inserir gráfico carregado"),
("Reject Change", "Rejeitar alteração"),
("Release State to Objects", "Liberar estado para objetos"),
("Remove Hyphenation Exception", "Remover exceção de hifenização"),
("Remove from Article", "Remover do artigo"),
("Rename", "Renomear"),
("Rename Bookmark", "Renomear marcador"),
("Rotate", "Girar"),
("Scale", "Escalar"),
("Set Cross-Reference Format", "Definir formato de referência cruzada"),
("Set Footnote Text", "Definir texto da nota de rodapé"),
("Set Story Text", "Definir texto da matéria"),
("Shear", "Distorcer"),
("Show All on Spread", "Mostrar tudo no spread"),
("Show State", "Mostrar estado"),
("State Options", "Opções de estado"),
("Tag Frame", "Marcar quadro"),
("Tag Text", "Marcar texto"),
("Unlink", "Desvincular"),
("Update Index", "Atualizar índice remissivo"),
("Update Table of Contents", "Atualizar sumário"),
("Bulleted and Numbered Lists", "Listas com marcadores e numeradas"),
("Hyperlinks Cross-References", "Hiperlinks e referências cruzadas"),
("Document Footnote Options...", "Opções de notas de rodapé do documento..."),
("Anchored Object", "Objeto ancorado"),
("Apply Attributes (Eyedropper", "Aplicar atributos (conta-gotas"),
("Captions", "Legendas"),
("Change All (Object", "Alterar tudo (objeto"),
("Clipping Path", "Traçado de recorte"),
("Convert Cell Type", "Converter tipo de célula"),
("Copy Link(s", "Copiar link(s"),
("DesignCraft", "DesignCraft"),
("Export EPUB (Fixed Layout", "Exportar EPUB (layout fixo"),
("Export EPUB (Reflowable", "Exportar EPUB (reflowable"),
("Hyperlinks & Cross-References", "Hiperlinks e referências cruzadas"),
("Hyphens and Dashes", "Hifens e travessões"),
("Markers", "Marcadores"),
("Other", "Outros"),
("Output", "Saída"),
("Quotation Marks", "Aspas"),
("Symbols", "Símbolos"),
("Type & Tables", "Texto e tabelas"),
("Utilities", "Utilitários"),
("Korean Line Breaks:", "Quebras de linha em coreano:"),
("Between syllables (not only at spaces)", "Entre sílabas (não apenas nos espaços)"),
("Show Font Names in English", "Mostrar nomes de fontes em inglês"),
("Missing Glyphs", "Glifos ausentes"),
("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "Desenhar glifos ausentes com fontes substitutas"),
("No data source", "Nenhuma fonte de dados"),
("Select Data Source…", "Selecionar fonte de dados…"),
("Data Merge", "Mesclagem de dados"),
("Previous", "Anterior"),
("Next", "Próximo"),
("Record", "Registro"),
("Merge options", "Opções de mesclagem"),
("All records", "Todos os registros"),
("One record", "Um registro"),
("Range", "Intervalo"),
("Records per page", "Registros por página"),
("Single record", "Registro único"),
("Multiple records", "Vários registros"),
("Rows first", "Linhas primeiro"),
("Columns first", "Colunas primeiro"),
("Column spacing", "Espaçamento entre colunas"),
("Row spacing", "Espaçamento entre linhas"),
("Fit proportionally", "Ajustar proporcionalmente"),
("Fill proportionally", "Preencher proporcionalmente"),
("Fit content to frame", "Ajustar conteúdo ao quadro"),
("Center in frame", "Centralizar no quadro"),
("Link images", "Vincular imagens"),
("Limit", "Limite"),
("Bind to frame", "Vincular ao quadro"),
("Insert field", "Inserir campo"),
("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "Passe csv, linhas ou bytes pelo canal de controle."),
("Panels", "Painéis"),
];