Merge pull request #1573 from devius/ka-update

i18n(ka): Georgian for the 537 interface labels added since #979; 9 terms aligned with the other Craft apps

crates/ui-egui/src/i18n/ka.rs

@@ -68,24 +68,24 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Align to Baseline Grid", "საბაზო ბადეზე სწორება"),
     ("Apply Bullets", "მარკერების გამოყენება"),
     ("Apply Numbers", "ნუმერაციის გამოყენება"),
-    ("Inches Decimal", "ინჩები (ათობითი)"),
+    ("Inches Decimal", "დუიმები (ათობითი)"),
     ("Back", "უკან"),
     ("Warning", "გაფრთხილება"),
     ("Don't show again", "აღარ აჩვენო"),
     ("The affected page contains objects. Delete the page anyway?", "გვერდი შეიცავს ობიექტებს. მაინც წავშალო გვერდი?"),
     ("The affected pages contain objects. Delete the pages anyway?", "გვერდები შეიცავს ობიექტებს. მაინც წავშალო გვერდები?"),
-    ("Capture", "შენახვა"),
+    ("Capture", "ჩაწერა"),
     ("Panel Locations", "პანელების მდებარეობა"),
     ("Close Tab Group", "ჩანართების ჯგუფის დახურვა"),
     ("Minimize", "ჩაკეცვა"),
     ("Collapse to Icons", "ხატულებად ჩაკეცვა"),
     ("Panel Options", "პანელის პარამეტრები"),
     ("Panel Options…", "პანელის პარამეტრები…"),
-    ("Show Thumbnails", "მინიატურების ჩვენება"),
+    ("Show Thumbnails", "ესკიზების ჩვენება"),
     ("Show Vertically", "ვერტიკალურად ჩვენება"),
     ("Panel Layout", "პანელის განლაგება"),
     ("Pages on Top", "გვერდები ზემოთ"),
-    ("Parents on Top", "მშობლები ზემოთ"),
+    ("Parents on Top", "საბაზო გვერდები ზემოთ"),
     ("Resize:", "ზომის შეცვლა:"),
     ("Extra Small", "ძალიან პატარა"),
     ("Small", "პატარა"),
@@ -95,8 +95,8 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Jumbo", "უზარმაზარი"),
     ("Proportional", "პროპორციული"),
     ("Pages Fixed", "გვერდები ფიქსირებული"),
-    ("Parents Fixed", "მშობლები ფიქსირებული"),
-    ("Parents", "მშობელი გვერდები"),
+    ("Parents Fixed", "საბაზო გვერდები ფიქსირებული"),
+    ("Parents", "საბაზო გვერდები"),
     ("Reverse Path", "ტრაექტორიის შებრუნება"),
     ("Set Anchor", "საყრდენი წერტილის დაყენება"),
     ("Clear", "გასუფთავება"),
@@ -1547,9 +1547,9 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("graphic", "გრაფიკა"),
     ("unassigned", "მიუნიჭებელი"),
     ("Perceptual", "აღქმითი"),
-    ("Relative Colorimetric", "შეფარდებით კოლორიმეტრული"),
+    ("Relative Colorimetric", "ფარდობითი კოლორიმეტრიული"),
     ("Saturation", "გაჯერება"),
-    ("Absolute Colorimetric", "აბსოლუტური კოლორიმეტრული"),
+    ("Absolute Colorimetric", "აბსოლუტური კოლორიმეტრიული"),
     ("No conflicts", "კონფლიქტები არ არის"),
     ("Page (1–{count}):", "გვერდი (1–{count}):"),
     ("Fonts in Document: {count}    Missing: {missing}", "დოკუმენტის შრიფტები: {count}    აკლია: {missing}"),
@@ -1916,10 +1916,559 @@ pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Convert to Flex Layout", "მოქნილ განლაგებად გარდაქმნა"),
     ("Remove Flex Layout", "მოქნილი განლაგების წაშლა"),
     ("Show Flex Controls", "მოქნილი მართვის ელემენტების ჩვენება"),
-    ("Export PowerPoint…", "PowerPoint-ად ექსპორტი…"),
+    ("Export PowerPoint…", "PowerPoint ექსპორტი…"),
     ("Open Recent", "ბოლო ფაილების გახსნა"),
     ("Clear Recent Files", "ბოლო ფაილების სიის გასუფთავება"),
     ("Transparency…", "გამჭვირვალობა…"),
     ("Strokes and Fills…", "კონტურები და შევსებები…"),
     ("Show/Hide Document Grid", "დოკუმენტის ბადის ჩვენება/დამალვა"),
+    ("% of all commits", "ყველა კომიტის %"),
+    ("(Paragraph Font)", "(აბზაცის შრიფტი)"),
+    ("(any)", "(ნებისმიერი)"),
+    ("(no effects)", "(ეფექტების გარეშე)"),
+    ("(unchanged)", "(უცვლელი)"),
+    ("1 Parent Character", "ძირითადი ტექსტის 1 სიმბოლო"),
+    ("1 Ruby Character", "რუბის 1 სიმბოლო"),
+    ("1 Ruby Character Aki", "რუბის 1 სიმბოლოს აკი"),
+    ("1-2-1 (JIS) Rule", "1-2-1 (JIS) წესი"),
+    ("1-2-1 Aki", "1-2-1 აკი"),
+    ("1/2 Parent Character", "ძირითადი ტექსტის 1/2 სიმბოლო"),
+    ("1/2 Ruby Character", "რუბის 1/2 სიმბოლო"),
+    ("About", "პროგრამის შესახებ"),
+    ("Above/Right", "ზემოთ/მარჯვნივ"),
+    ("Absorb Ideographic Space at Line End", "იეროგლიფური შორისის შთანთქმა სტრიქონის ბოლოს"),
+    ("Across the Line:", "სტრიქონის გასწვრივ:"),
+    ("Activate Panel", "პანელის გააქტიურება"),
+    ("Add Anchor Point Tool", "საყრდენი წერტილის დამატების ხელსაწყო"),
+    ("Add an object effect to the selected target", "ობიექტის ეფექტის დამატება მონიშნულ სამიზნეზე"),
+    ("Adjust Rotation", "შემობრუნების კორექცია"),
+    ("Adjust Tsume", "ცუმეს კორექცია"),
+    ("Adjust page elements to document changes", "გვერდის ელემენტების დოკუმენტის ცვლილებებზე მორგება"),
+    ("Adjustment When Ruby Is Longer Than Parent", "კორექცია, როცა რუბი ძირითად ტექსტზე გრძელია"),
+    ("Align On:", "სწორება მიმართ:"),
+    ("Align Only First Line to Grid", "ბადეზე მხოლოდ პირველი სტრიქონის სწორება"),
+    ("Align To", "სწორება მიმართ"),
+    ("Align:", "სწორება:"),
+    ("All", "ყველა"),
+    ("All Classes", "ყველა კლასი"),
+    ("All Lines in Paragraph", "აბზაცის ყველა სტრიქონი"),
+    ("Along the Line:", "სტრიქონის გაყოლებით:"),
+    ("Alternate layout", "ალტერნატიული განლაგება"),
+    ("Any Previous Level", "ნებისმიერი წინა დონე"),
+    ("Anywhere", "ნებისმიერ ადგილას"),
+    ("Apply Color (,)", "ფერის გამოყენება (,)"),
+    ("Apply Gradient (.)", "გრადიენტის გამოყენება (.)"),
+    ("Apply To:", "გამოყენება:"),
+    ("Apply the changes; objects follow the new page size and margins", "ცვლილებების გამოყენება; ობიექტები გვერდის ახალ ზომასა და ველებს მიჰყვება"),
+    ("At Start/End of Paragraph", "აბზაცის დასაწყისში/ბოლოს"),
+    ("Auto", "ავტომატური"),
+    ("Auto Align at Line Start/End", "ავტომატური სწორება სტრიქონის დასაწყისში/ბოლოს"),
+    ("Auto Rename", "სახელის ავტომატური შეცვლა"),
+    ("Auto Tate-chu-yoko Settings", "ავტომატური ტატე-ჩუ-იოკოს პარამეტრები"),
+    ("Automatic Chapter Numbering", "თავების ავტომატური დანომვრა"),
+    ("Automatic Page Numbering", "გვერდების ავტომატური დანომვრა"),
+    ("Balance Columns", "სვეტების დაბალანსება"),
+    ("Base Color:", "საბაზისო ფერი:"),
+    ("Baseline Options", "საბაზისო ხაზის პარამეტრები"),
+    ("Basic Blending", "საბაზო შერევა"),
+    ("Below/Left", "ქვემოთ/მარცხნივ"),
+    ("Binary assets added", "დამატებული ბინარული ფაილები"),
+    ("Binary assets removed", "წაშლილი ბინარული ფაილები"),
+    ("Black Circle", "შავი წრე"),
+    ("Black Triangle", "შავი სამკუთხედი"),
+    ("Blank Document Presets", "ცარიელი დოკუმენტის პრესეტები"),
+    ("Blending", "შერევა"),
+    ("Blue", "ლურჯი"),
+    ("Book Name:", "წიგნის სახელი:"),
+    ("Both Sides", "ორივე მხარე"),
+    ("Bottom Edge:", "ქვედა კიდე:"),
+    ("Bottom Left:", "ქვედა მარცხენა:"),
+    ("Bottom Right:", "ქვედა მარჯვენა:"),
+    ("Bounding Box (All Layers)", "შემომსაზღვრელი ჩარჩო (ყველა შრე)"),
+    ("Bounding Box (Visible Layers Only)", "შემომსაზღვრელი ჩარჩო (მხოლოდ ხილული შრეები)"),
+    ("Brown", "ყავისფერი"),
+    ("Bullet Character:", "ბურთულის სიმბოლო:"),
+    ("Bullets", "ბურთულები"),
+    ("Bullets and Numbering…", "ბურთულები და დანომვრა…"),
+    ("Bullseye", "სამიზნე"),
+    ("Bunri-Kinshi", "ბუნრი-კინში"),
+    ("Cell Fill", "უჯრის შევსება"),
+    ("Cell Number:", "უჯრის ნომერი:"),
+    ("Cell Stroke", "უჯრის კონტური"),
+    ("Cell edges", "უჯრის კიდეები"),
+    ("Centered", "ცენტრში"),
+    ("Centered tab", "ცენტრში სწორებული ტაბულაცია"),
+    ("Change Panel Layout", "პანელების განლაგების შეცვლა"),
+    ("Change fill to:", "შევსების შეცვლა:"),
+    ("Character Style", "სიმბოლოს სტილი"),
+    ("Character:", "სიმბოლო:"),
+    ("Characters After Break:", "სიმბოლო წყვეტის შემდეგ:"),
+    ("Characters Before Break:", "სიმბოლო წყვეტამდე:"),
+    ("Chinese: Simplified", "ჩინური: გამარტივებული"),
+    ("Chinese: Traditional", "ჩინური: ტრადიციული"),
+    ("Choke:", "შევიწროება:"),
+    ("Clear All", "ყველას გასუფთავება"),
+    (
+        "Click a line to include or exclude it. Double-click selects all outer or all inner lines; triple-click selects or clears all.",
+        "დაწკაპეთ ხაზზე მის ჩასართავად ან გამოსართავად. ორმაგი დაწკაპუნება მონიშნავს ყველა გარე ან ყველა შიდა ხაზს; სამმაგი დაწკაპუნება ყველას მონიშნავს ან მონიშვნას მოხსნის.",
+    ),
+    ("Clip to Frame", "ჩარჩოზე მოჭრა"),
+    ("Color Group Options…", "ფერების ჯგუფის პარამეტრები…"),
+    ("Color Mode:", "ფერის რეჟიმი:"),
+    ("Color Theme Tool", "ფერთა თემის ხელსაწყო"),
+    ("Color Type:", "ფერის ტიპი:"),
+    ("Color font", "ფერადი შრიფტი"),
+    ("Column Gutter", "სვეტებს შორის შუალედი"),
+    ("Commits", "კომიტები"),
+    ("Company", "კომპანია"),
+    ("Constrain proportions", "პროპორციების შენარჩუნება"),
+    ("Content Collector Tool", "შიგთავსის შემგროვებლის ხელსაწყო"),
+    ("Content Placer Tool", "შიგთავსის განმათავსებლის ხელსაწყო"),
+    ("Continue from Previous Number", "წინა ნომრიდან გაგრძელება"),
+    ("Contributors", "მონაწილეები"),
+    ("Convert Direction Point Tool", "მიმართულების წერტილის გარდაქმნის ხელსაწყო"),
+    ("Convert Point:", "წერტილის გარდაქმნა:"),
+    ("Convert Shape:", "ფიგურის გარდაქმნა:"),
+    ("Corner Size and Shape", "კუთხის ზომა და ფორმა"),
+    ("Corners:", "კუთხეები:"),
+    ("Couldn't write recovery data: {error}", "აღდგენის მონაცემები ვერ ჩაიწერა: {error}"),
+    ("Create Flex Layout", "მოქნილი განლაგების შექმნა"),
+    ("Dark Green", "მუქი მწვანე"),
+    ("Decorative", "დეკორატიული"),
+    ("Default Rules", "ნაგულისხმევი წესები"),
+    ("Delete Anchor Point Tool", "საყრდენი წერტილის წაშლის ხელსაწყო"),
+    ("Delete Preset", "პრესეტის წაშლა"),
+    ("Delete Tab", "ტაბულაციის წაშლა"),
+    ("Depth:", "სიღრმე:"),
+    ("Descent", "დაშვება"),
+    ("DesignCraft page", "DesignCraft-ის გვერდი"),
+    ("Differs from this document", "განსხვავდება ამ დოკუმენტისგან"),
+    ("Diffused", "გაბნეული"),
+    ("Digits:", "ციფრები:"),
+    ("Direct Selection Tool", "პირდაპირი მონიშვნის ხელსაწყო"),
+    ("Display Border if Paragraph Splits Across Frames/Columns", "ჩარჩოს ჩვენება, თუ აბზაცი ჩარჩოებსა/სვეტებზე იყოფა"),
+    ("Display name", "საჩვენებელი სახელი"),
+    ("Distance from Parent:", "მანძილი ძირითად ტექსტამდე:"),
+    ("Distance:", "მანძილი:"),
+    ("Do not Print or Export", "არ დაიბეჭდოს და არ გაიტანოს ექსპორტით"),
+    ("Document Chapter Numbering", "დოკუმენტის თავების დანომვრა"),
+    ("Document Name", "დოკუმენტის სახელი"),
+    ("Double Circle", "ორმაგი წრე"),
+    ("Edge", "კიდე"),
+    ("Edit the gradient's stops in the Gradient panel.", "გრადიენტის გადასვლის წერტილების რედაქტირება გრადიენტის პანელშია."),
+    ("Effects…", "ეფექტები…"),
+    ("Ellipse Frame Tool", "ელიფსური ჩარჩოს ხელსაწყო"),
+    ("Ellipse Tool", "ელიფსის ხელსაწყო"),
+    ("Em Box Bottom", "em-კვადრატის ქვედა კიდე"),
+    ("Em Box Bottom/Left", "em-კვადრატის ქვედა/მარცხენა კიდე"),
+    ("Em Box Center", "em-კვადრატის ცენტრი"),
+    ("Em Box Center (Down)", "em-კვადრატის ცენტრი (ქვემოთ)"),
+    ("Em Box Top", "em-კვადრატის ზედა კიდე"),
+    ("Em Box Top/Right", "em-კვადრატის ზედა/მარჯვენა კიდე"),
+    ("Email Address:", "ელფოსტის მისამართი:"),
+    ("Email:", "ელფოსტა:"),
+    ("End Opacity:", "საბოლოო გაუმჭვირვალობა:"),
+    ("End:", "დასასრული:"),
+    ("Equal Aki", "თანაბარი აკი"),
+    (
+        "Equal fixed heights for the selected rows; cell text may become overset.",
+        "მონიშნული სტრიქონების თანაბარი ფიქსირებული სიმაღლე; უჯრის ტექსტი შეიძლება აღარ დაეტიოს.",
+    ),
+    ("Erase Tool", "წაშლის ხელსაწყო"),
+    (
+        "Export a PDF, IDML or package to share — no cloud account needed.",
+        "გასაზიარებლად PDF-ის, IDML-ის ან პაკეტის ექსპორტი — ღრუბლოვანი ანგარიში საჭირო არ არის.",
+    ),
+    ("Eyedropper Tool", "პიპეტის ხელსაწყო"),
+    ("Fancy", "მოხატული"),
+    ("Feather Width:", "შერბილების სიგანე:"),
+    ("Feather Widths", "შერბილების სიგანეები"),
+    ("Filters:", "ფილტრები:"),
+    ("Find fill:", "შევსების ძებნა:"),
+    ("First commit", "პირველი კომიტი"),
+    ("Fisheye", "თევზის თვალი"),
+    ("Fit Guides to:", "დამხმარე ხაზების მორგება:"),
+    ("Fit to Width", "სიგანეში ჩატევა"),
+    ("Fixed Number", "ფიქსირებული რაოდენობა"),
+    ("Fixed Width", "ფიქსირებული სიგანე"),
+    ("Flex End", "ბოლოში"),
+    ("Flex Layout Options", "მოქნილი განლაგების პარამეტრები"),
+    ("Flex Start", "დასაწყისში"),
+    ("Force", "იძულებითი"),
+    ("Found", "ნაპოვნია"),
+    ("Frame", "ჩარჩო"),
+    ("Frame Edges", "ჩარჩოს კიდეები"),
+    ("Free Transform Tool", "თავისუფალი გარდაქმნის ხელსაწყო"),
+    ("Full Justify", "სრული ორმხრივი სწორება"),
+    ("Gap Tint:", "შუალედის ტონირება:"),
+    ("Gap Tool", "შუალედის ხელსაწყო"),
+    ("Glyphs…", "გლიფები…"),
+    ("Gold", "ოქროსფერი"),
+    ("Grab bag", "სხვადასხვა"),
+    ("Gradient Feather Tool", "კიდეების გრადიენტული შერბილების ხელსაწყო"),
+    ("Gradient Stops", "გრადიენტის გადასვლის წერტილები"),
+    ("Gradient Swatch Tool", "გრადიენტის ხელსაწყო"),
+    ("Green", "მწვანე"),
+    ("Grid Alignment:", "ბადეზე სწორება:"),
+    ("Grid Settings", "ბადის პარამეტრები"),
+    ("Group Ruby", "ჯგუფური რუბი"),
+    ("Gutter:", "შუალედი:"),
+    ("Gyoudori:", "გიოდორი:"),
+    ("H:", "სიმ.:"),
+    ("Hand Tool", "ხელის ხელსაწყო"),
+    ("Hanging Type:", "გამოწევის ტიპი:"),
+    ("Hard Kinsoku", "მკაცრი კინსოკუ"),
+    ("Hidden Characters", "უხილავი სიმბოლოები"),
+    ("Hide Styles", "სტილების დამალვა"),
+    ("Highlight:", "გამოკვეთა:"),
+    ("Horizontal Spacing", "ჰორიზონტალური დაშორება"),
+    ("ICF Bottom", "ICF-ის ქვედა კიდე"),
+    ("ICF Top", "ICF-ის ზედა კიდე"),
+    ("Ignore Text Wrap", "ტექსტით გარშემოვლების უგულებელყოფა"),
+    ("Import cancelled: the originating document has closed", "იმპორტი გაუქმდა: საწყისი დოკუმენტი დაიხურა"),
+    ("In Next Column", "შემდეგ სვეტში"),
+    ("In Next Frame", "შემდეგ ჩარჩოში"),
+    ("Include Prefix when Numbering Pages", "პრეფიქსის ჩართვა გვერდების დანომვრისას"),
+    ("Include Roman Characters", "ლათინური სიმბოლოების ჩართვა"),
+    ("Inset", "ჩაზნექილი"),
+    ("Inset Spacing", "შიდა დაშორება"),
+    ("Inside Gutter:", "შიდა შუალედი:"),
+    ("Inside:", "შიგნით:"),
+    ("Invalid panel layout; restored the default dock", "პანელების განლაგება არასწორია; აღდგა ნაგულისხმევი დოკი"),
+    ("Inverse Rounded", "შებრუნებული მომრგვალებული"),
+    ("Japanese Composition Settings", "იაპონური აწყობის პარამეტრები"),
+    ("Join Path", "ტრაექტორიის შეერთება"),
+    ("Justification…", "სწორება…"),
+    ("Kanji", "კანჯი"),
+    ("Keep Lines Together", "სტრიქონების ერთად დატოვება"),
+    ("Keep Options", "ერთად შენარჩუნების პარამეტრები"),
+    ("Keep with Next:", "შემდეგთან ერთად:"),
+    ("Kenten Color", "კენტენის ფერი"),
+    ("Kenten Settings", "კენტენის პარამეტრები"),
+    ("Kenten Type:", "კენტენის ტიპი:"),
+    ("Key Object", "საკვანძო ობიექტი"),
+    ("Kinsoku Set:", "კინსოკუს ნაკრები:"),
+    ("Kinsoku Type:", "კინსოკუს ტიპი:"),
+    ("Korean Kinsoku", "კორეული კინსოკუ"),
+    ("Large Sample Text Size", "ნიმუშის ტექსტის დიდი ზომა"),
+    ("Last commit", "ბოლო კომიტი"),
+    ("Layer Options", "შრის პარამეტრები"),
+    ("Layer Options for \"{name}\"…", "შრის პარამეტრები: „{name}“…"),
+    ("Leader:", "მიმთითებელი:"),
+    ("Leading Model:", "სტრიქონთაშორისი ინტერვალის მოდელი:"),
+    ("Left-aligned tab", "მარცხნივ სწორებული ტაბულაცია"),
+    ("Left/Right Position:", "პოზიცია მარცხნივ/მარჯვნივ:"),
+    ("Left/Top", "მარცხნივ/ზემოთ"),
+    ("Level:", "დონე:"),
+    ("Light Blue", "ღია ლურჯი"),
+    ("Line Break Options", "სტრიქონის წყვეტის პარამეტრები"),
+    ("Line Spacing:", "სტრიქონთა დაშორება:"),
+    ("Line Tool", "ხაზის ხელსაწყო"),
+    ("Line delta", "სტრიქონების სხვაობა"),
+    ("Lines +/−", "სტრიქონები +/−"),
+    ("Lines added", "დამატებული სტრიქონები"),
+    ("Lines deleted", "წაშლილი სტრიქონები"),
+    ("List Type:", "სიის ტიპი:"),
+    ("List:", "სია:"),
+    ("Load All Text Styles…", "ყველა ტექსტური სტილის ჩატვირთვა…"),
+    ("Load Character Styles…", "სიმბოლოს სტილების ჩატვირთვა…"),
+    ("Load Paragraph Styles…", "აბზაცის სტილების ჩატვირთვა…"),
+    ("Load Styles", "სტილების ჩატვირთვა"),
+    ("Loading fonts…", "შრიფტები იტვირთება…"),
+    ("Lock Layer", "შრის ჩაკეტვა"),
+    ("Lock Zero Point", "ნულოვანი წერტილის ჩაკეტვა"),
+    ("Magnification:", "გადიდების ხარისხი:"),
+    ("Measure Tool", "საზომი ხელსაწყო"),
+    ("Medium Sample Text Size", "ნიმუშის ტექსტის საშუალო ზომა"),
+    ("Merge Consecutive Borders and Shading", "მიყოლებული ჩარჩოებისა და ფონის გაერთიანება"),
+    ("Merged PRs", "გაერთიანებული PR-ები"),
+    ("Message:", "შეტყობინება:"),
+    ("Minimum Scale:", "მინიმალური მასშტაბი:"),
+    ("Mode:", "რეჟიმი:"),
+    ("Models", "მოდელები"),
+    ("Mojikumi Set:", "მოჯიკუმის ნაკრები:"),
+    ("Monospaced", "მონოსიგანიანი"),
+    ("Move Panel", "პანელის გადაადგილება"),
+    ("N/A", "არ ეხება"),
+    ("Name (A–Z)", "სახელი (ა–ჰ)"),
+    ("Name with Color Value", "სახელი ფერის მნიშვნელობით"),
+    ("New Cell Style", "უჯრის ახალი სტილი"),
+    ("New Table Style", "ცხრილის ახალი სტილი"),
+    ("No Adjustment", "კორექციის გარეშე"),
+    ("No contributor data was built into this copy.", "ამ ასლში მონაწილეების მონაცემები არ არის ჩაშენებული."),
+    ("No fonts match", "შესაბამისი შრიფტი არ მოიძებნა"),
+    ("No matches", "დამთხვევა არ არის"),
+    ("No matching commands", "შესაბამისი ბრძანება ვერ მოიძებნა"),
+    ("No model credits were built into this copy.", "ამ ასლში მოდელების მონაცემები არ არის ჩაშენებული."),
+    ("Note Tool", "შენიშვნის ხელსაწყო"),
+    ("Number of Recent Items to Display:", "საჩვენებელი ბოლო ელემენტების რაოდენობა:"),
+    ("Number:", "ნომერი:"),
+    ("Numbers", "რიცხვები"),
+    ("OBJECT", "ობიექტი"),
+    ("Object Style", "ობიექტის სტილი"),
+    ("Offset from Parent", "წანაცვლება ძირითადი ტექსტიდან"),
+    ("On Next Even Page", "შემდეგ ლუწ გვერდზე"),
+    ("On Next Odd Page", "შემდეგ კენტ გვერდზე"),
+    ("On Next Page", "შემდეგ გვერდზე"),
+    ("Opacity:", "გაუმჭვირვალობა:"),
+    ("Open Recent File", "ბოლო ფაილის გახსნა"),
+    ("OpenType font", "OpenType შრიფტი"),
+    ("Optical Margin Alignment", "ველის ოპტიკური სწორება"),
+    ("Orange", "ნარინჯისფერი"),
+    ("Organization:", "ორგანიზაცია:"),
+    ("Origin:", "სათავე:"),
+    ("Outside Gutter:", "გარე შუალედი:"),
+    ("Outside:", "გარეთ:"),
+    ("PDF import cancelled: the originating document has closed", "PDF-ის იმპორტი გაუქმდა: საწყისი დოკუმენტი დაიხურა"),
+    ("Packaged {count} files into {dir}", "შეიფუთა ფაილი: {count}, საქაღალდე: {dir}"),
+    ("Page Size:", "გვერდის ზომა:"),
+    ("Page Tool", "გვერდის ხელსაწყო"),
+    ("Paragraph Border", "აბზაცის ჩარჩო"),
+    ("Paragraph Borders and Shading", "აბზაცის ჩარჩოები და ფონი"),
+    ("Paragraph Borders and Shading…", "აბზაცის ჩარჩოები და ფონი…"),
+    ("Paragraph Layout:", "აბზაცის განლაგება:"),
+    ("Paragraph Shading", "აბზაცის ფონი"),
+    ("Paragraph Style", "აბზაცის სტილი"),
+    ("Parent Character Spacing:", "ძირითადი ტექსტის სიმბოლოთა ინტერვალი:"),
+    ("Parent's Font", "ძირითადი ტექსტის შრიფტი"),
+    ("Paste Vector Art", "ვექტორული გრაფიკის ჩასმა"),
+    ("Pathfinder:", "ტრაექტორიების ოპერაციები:"),
+    ("Paths:", "ტრაექტორიები:"),
+    ("Pen Tool", "კალმის ხელსაწყო"),
+    ("Pencil Tool", "ფანქრის ხელსაწყო"),
+    ("Per-Character Ruby", "სიმბოლოობრივი რუბი"),
+    ("Phone:", "ტელეფონი:"),
+    ("Plain", "უბრალო"),
+    ("Polygon Frame Tool", "მრავალკუთხა ჩარჩოს ხელსაწყო"),
+    ("Polygon Tool", "მრავალკუთხედის ხელსაწყო"),
+    ("Position panel above text frame", "პანელის ტექსტური ჩარჩოს ზემოთ განთავსება"),
+    ("Precise", "ზუსტი"),
+    ("Preset Details", "პრესეტის დეტალები"),
+    ("Preset Name", "პრესეტის სახელი"),
+    ("Press keys…", "დააჭირეთ კლავიშებს…"),
+    ("Print Layer", "შრის დაბეჭდვა"),
+    ("Prioritize Adjustment Amount", "კორექციის სიდიდის პრიორიტეტი"),
+    ("Process", "პროცესი"),
+    ("Push In First", "ჯერ შეწევა"),
+    ("Push Out First", "ჯერ გამოწევა"),
+    ("Push Out Only", "მხოლოდ გამოწევა"),
+    ("Range:", "დიაპაზონი:"),
+    ("Real name", "ნამდვილი სახელი"),
+    ("Recent", "ბოლოდროინდელი"),
+    ("Recent files", "ბოლო ფაილები"),
+    ("Rectangle Frame Tool", "მართკუთხა ჩარჩოს ხელსაწყო"),
+    ("Rectangle Tool", "მართკუთხედის ხელსაწყო"),
+    ("Red", "წითელი"),
+    ("Redefine Document Style", "დოკუმენტის სტილის ხელახლა განსაზღვრა"),
+    ("Relinked {count}", "ხელახლა დაკავშირდა: {count}"),
+    ("Rensuuji", "რენსუუჯი"),
+    ("Reorder in Flex Layout", "მოქნილ განლაგებაში რიგის შეცვლა"),
+    ("Repeat Tab", "ტაბულაციის გამეორება"),
+    ("Report an issue", "ხარვეზის შეტყობინება"),
+    ("Reset Indents", "შეწევების ჩამოყრა"),
+    ("Restart Numbers at This Level After:", "ამ დონეზე დანომვრის თავიდან დაწყება შემდეგის მერე:"),
+    ("Reverse Column", "შებრუნებული სვეტი"),
+    ("Reverse Row", "შებრუნებული სტრიქონი"),
+    ("Reverse the order", "რიგის შებრუნება"),
+    ("Right-aligned tab", "მარჯვნივ სწორებული ტაბულაცია"),
+    ("Right/Bottom", "მარჯვნივ/ქვემოთ"),
+    ("Roman Baseline", "ლათინური საბაზისო ხაზი"),
+    ("Roman Word Break", "ლათინური სიტყვის წყვეტა"),
+    ("Rotate 180°", "180°-ით შემობრუნება"),
+    ("Rotate Roman Characters in Vertical Text", "ლათინური სიმბოლოების შემობრუნება ვერტიკალურ ტექსტში"),
+    ("Rotate Tool", "შემობრუნების ხელსაწყო"),
+    ("Rounded", "მომრგვალებული"),
+    ("Ruby Color", "რუბის ფერი"),
+    ("Ruby Font and Size", "რუბის შრიფტი და ზომა"),
+    ("Ruby Overhang:", "რუბის გადმოშვერა:"),
+    ("Ruby Placement and Spacing", "რუბის განთავსება და დაშორება"),
+    ("Ruby Type:", "რუბის ტიპი:"),
+    ("Same as Previous Document in the Book", "როგორც წიგნის წინა დოკუმენტში"),
+    ("Sample", "ნიმუში"),
+    ("Sans Serif", "უსერიფო"),
+    ("Save Document Preset", "დოკუმენტის პრესეტის შენახვა"),
+    ("Save Document Preset As:", "დოკუმენტის პრესეტის შენახვა სახელით:"),
+    ("Save Preset", "პრესეტის შენახვა"),
+    ("Saved", "შენახული"),
+    ("Saved Presets", "შენახული პრესეტები"),
+    ("Scale Tool", "მასშტაბირების ხელსაწყო"),
+    ("Scissors Tool", "მაკრატლის ხელსაწყო"),
+    ("Script", "სკრიპტი"),
+    ("Section Marker:", "სექციის მარკერი:"),
+    ("Section Prefix:", "სექციის პრეფიქსი:"),
+    ("Select an object to color its fill or stroke.", "მონიშნეთ ობიექტი მისი შევსების ან კონტურის ფერის შესაცვლელად."),
+    ("Select; drag to move the selection to another layer", "მონიშვნა; გადაათრიეთ მონიშნულის სხვა შრეზე გადასატანად"),
+    ("Selected Text", "მონიშნული ტექსტი"),
+    ("Selection Tool", "მონიშვნის ხელსაწყო"),
+    ("Sent {count} page(s) to {printer}", "გაიგზავნა გვერდი: {count}, პრინტერი: {printer}"),
+    ("Serif", "სერიფიანი"),
+    ("Sesame Dot", "სეზამის წერტილი"),
+    ("Settings for:", "პარამეტრები:"),
+    ("Settings…", "პარამეტრები…"),
+    ("Shadow:", "ჩრდილი:"),
+    ("Sharp", "მკვეთრი"),
+    ("Shatai", "შატაი"),
+    ("Shear Tool", "დახრის ხელსაწყო"),
+    ("Show CJK Features", "CJK შესაძლებლობების ჩვენება"),
+    ("Show Layer", "შრის ჩვენება"),
+    ("Show Recently Added", "ბოლოს დამატებულის ჩვენება"),
+    ("Show Similar Fonts", "მსგავსი შრიფტების ჩვენება"),
+    ("Show Styles", "სტილების ჩვენება"),
+    ("Shrink Ruby Width Automatically", "რუბის სიგანის ავტომატური შემცირება"),
+    ("Similar to {family}", "{family}-ის მსგავსი"),
+    ("Simplified Chinese Kinsoku", "გამარტივებული ჩინურის კინსოკუ"),
+    ("Single Column", "ერთი სვეტი"),
+    ("Slab Serif", "სლაბ-სერიფი"),
+    ("Small Black Circle", "პატარა შავი წრე"),
+    ("Small Sample Text Size", "ნიმუშის ტექსტის მცირე ზომა"),
+    ("Small White Circle", "პატარა თეთრი წრე"),
+    ("Smooth Tool", "გაგლუვების ხელსაწყო"),
+    ("Soft Kinsoku", "რბილი კინსოკუ"),
+    ("Softer", "უფრო რბილი"),
+    ("Sort Entries in Alphabetical Order", "ჩანაწერების ანბანურად დალაგება"),
+    ("Source:", "წყარო:"),
+    ("Space After Span:", "დაშორება გაშლის შემდეგ:"),
+    ("Space After Split:", "დაშორება გაყოფის შემდეგ:"),
+    ("Space Around", "დაშორება გარშემო"),
+    ("Space Before Span:", "დაშორება გაშლამდე:"),
+    ("Space Before Split:", "დაშორება გაყოფამდე:"),
+    ("Space Between", "დაშორება შორის"),
+    ("Space Evenly", "თანაბარი დაშორება"),
+    ("Spacing", "ინტერვალი"),
+    ("Span Columns", "სვეტებზე გაშლა"),
+    ("Span Columns…", "სვეტებზე გაშლა…"),
+    ("Spine", "ყუა"),
+    ("Split Column", "სვეტის გაყოფა"),
+    ("Spot", "სპოტ-ფერი"),
+    ("Spread:", "გავრცობა:"),
+    ("Start #", "საწყისი №"),
+    ("Start At", "დაწყება"),
+    ("Start Chapter Numbering at:", "თავების დანომვრის დაწყება:"),
+    ("Start Opacity:", "საწყისი გაუმჭვირვალობა:"),
+    ("Start Page Numbering at:", "გვერდების დანომვრის დაწყება:"),
+    ("Start Paragraph:", "საწყისი აბზაცი:"),
+    ("Start Section", "სექციის დაწყება"),
+    ("Story Editor — {count} words", "ტექსტის რედაქტორი — სიტყვა: {count}"),
+    ("Story {story} ← story {parent}", "ნაკადი {story} ← ნაკადი {parent}"),
+    ("Subject:", "თემა:"),
+    ("Suppress Text Wrap When Layer is Hidden", "ტექსტით გარშემოვლების გამორთვა, როცა შრე დამალულია"),
+    ("Swatch Name:", "ფერის ნიმუშის სახელი:"),
+    ("Swatch Options", "ფერის ნიმუშის პარამეტრები"),
+    ("Swatch Options…", "ფერის ნიმუშის პარამეტრები…"),
+    ("Symbol", "სიმბოლური"),
+    ("Symmetrical", "სიმეტრიული"),
+    ("Tab Position:", "ტაბულაციის პოზიცია:"),
+    ("Tab aligned on a character", "სიმბოლოზე სწორებული ტაბულაცია"),
+    ("Tan", "ღია ყავისფერი"),
+    ("Tate-chu-yoko Digits:", "ტატე-ჩუ-იოკოს ციფრები:"),
+    ("Tate-chu-yoko Settings", "ტატე-ჩუ-იოკოს პარამეტრები"),
+    ("Teal", "ზღვისფერი"),
+    ("Technique:", "ტექნიკა:"),
+    ("Text After:", "ტექსტი შემდეგ:"),
+    ("Text Anchor", "ტექსტის ღუზა"),
+    ("Text Color", "ტექსტის ფერი"),
+    ("Text:", "ტექსტი:"),
+    ("The stroke isn't a gradient.", "კონტური გრადიენტი არ არის."),
+    ("This swatch can't be edited.", "ამ ფერის ნიმუშის რედაქტირება შეუძლებელია."),
+    ("Toggle Presentation", "პრეზენტაციის ჩართვა/გამორთვა"),
+    ("Top Edge:", "ზედა კიდე:"),
+    ("Top Left:", "ზედა მარცხენა:"),
+    ("Top Right:", "ზედა მარჯვენა:"),
+    ("Traditional Chinese Kinsoku", "ტრადიციული ჩინურის კინსოკუ"),
+    ("TrueType font", "TrueType შრიფტი"),
+    ("Type Tool", "ტექსტის ხელსაწყო"),
+    ("Type on a Path Tool", "ტრაექტორიაზე ტექსტის ხელსაწყო"),
+    ("Type/Proof Setup", "ტექსტი/საცდელი ჩვენების პარამეტრები"),
+    ("Type/Rotate Spread", "ტექსტი/გაშლის შემობრუნება"),
+    ("Type/Separations Preview", "ტექსტი/სეპარაციის წინასწარი ნახვა"),
+    ("Unlimited", "შეუზღუდავი"),
+    ("Unlock Zero Point", "ნულოვანი წერტილის განბლოკვა"),
+    ("Up/Down Position:", "პოზიცია ზემოთ/ქვემოთ:"),
+    ("Use Document Style Definition", "დოკუმენტის სტილის განსაზღვრების გამოყენება"),
+    ("Use OpenType Pro Ruby Glyphs", "OpenType Pro-ს რუბის გლიფების გამოყენება"),
+    ("Use Paragraph Gyoudori", "აბზაცის გიოდორის გამოყენება"),
+    ("Username", "მომხმარებლის სახელი"),
+    ("Variable font", "ცვლადი შრიფტი"),
+    ("Vertical Justification", "ვერტიკალური სწორება"),
+    ("Vertical Spacing", "ვერტიკალური დაშორება"),
+    ("Vertical Type Tool", "ვერტიკალური ტექსტის ხელსაწყო"),
+    ("Vertical Type on a Path Tool", "ტრაექტორიაზე ვერტიკალური ტექსტის ხელსაწყო"),
+    ("View Options", "ხედის პარამეტრები"),
+    ("Violet", "იისფერი"),
+    ("W:", "სიგ.:"),
+    ("Warichu Settings", "ვარიჩუს პარამეტრები"),
+    ("Warichu Size:", "ვარიჩუს ზომა:"),
+    ("White Circle", "თეთრი წრე"),
+    ("White Sesame Dot", "თეთრი სეზამის წერტილი"),
+    ("White Triangle", "თეთრი სამკუთხედი"),
+    ("Wrap Content", "შიგთავსის გადატანა"),
+    ("X Offset:", "X წანაცვლება:"),
+    ("X:", "X:"),
+    ("Y Offset:", "Y წანაცვლება:"),
+    ("Your Recent Items", "თქვენი ბოლო ელემენტები"),
+    ("Zoom Tool", "მასშტაბის ხელსაწყო"),
+    ("[Default]", "[ნაგულისხმევი]"),
+    ("[No Language]", "[ენის გარეშე]"),
+    ("image editing", "გამოსახულებების რედაქტირება"),
+    ("layer", "შრე"),
+    ("layers", "შრე"),
+    ("motion graphics and visual effects", "მოძრავი გრაფიკა და ვიზუალური ეფექტები"),
+    ("photo library and raw development", "ფოტობიბლიოთეკა და RAW-ის დამუშავება"),
+    ("reading, organizing and protecting PDFs", "PDF-ების კითხვა, ორგანიზება და დაცვა"),
+    ("the default printer", "ნაგულისხმევი პრინტერი"),
+    ("vector illustration", "ვექტორული ილუსტრაცია"),
+    ("video editing, color and sound", "ვიდეოს მონტაჟი, ფერი და ხმა"),
+    ("{contributors} contributors · {commits} commits", "მონაწილე: {contributors} · კომიტი: {commits}"),
+    ("{count} conflict(s): {names}", "კონფლიქტი: {count} — {names}"),
+    ("{count} match(es)", "დამთხვევა: {count}"),
+    ("{count} replacement(s) made", "ჩანაცვლება: {count}"),
+    ("{label}: {name} (double-click: Color Picker)", "{label}: {name} (ორმაგი დაწკაპუნება: ფერის ამრჩევი)"),
+    ("{name}: import cancelled while a dialog is open; choose the file again", "{name}: იმპორტი გაუქმდა, რადგან დიალოგი ღიაა; აირჩიეთ ფაილი ხელახლა"),
+    ("{name}: {count} step(s) done", "{name}: შესრულდა ნაბიჯი: {count}"),
+    ("Add Tab", "ტაბულაციის დამატება"),
+    ("Apply Numbering & Section Options", "დანომვრისა და სექციის პარამეტრების გამოყენება"),
+    ("Apply Text Attributes (Eyedropper)", "ტექსტის ატრიბუტების გამოყენება (პიპეტი)"),
+    ("Auto Tate-Chu-Yoko", "ავტომატური ტატე-ჩუ-იოკო"),
+    ("Break Thread", "კავშირის გაწყვეტა"),
+    ("Cancel Preview", "წინასწარი ნახვის გაუქმება"),
+    ("Change Tab", "ტაბულაციის შეცვლა"),
+    ("Clear All Tabs", "ყველა ტაბულაციის გასუფთავება"),
+    ("Clear Object Style Overrides", "ობიექტის სტილის გადაფარვების გასუფთავება"),
+    ("Clipping Path Options…", "ჩაჭრის ტრაექტორიის პარამეტრები…"),
+    ("Close Window", "ფანჯრის დახურვა"),
+    ("Color Theme…", "ფერთა თემა…"),
+    ("Commit Preview", "წინასწარი ნახვის დადასტურება"),
+    ("Convert Point", "წერტილის გარდაქმნა"),
+    ("Delete Character Style", "სიმბოლოს სტილის წაშლა"),
+    ("Delete Document Preset", "დოკუმენტის პრესეტის წაშლა"),
+    ("Extract Color Theme", "ფერთა თემის ამოღება"),
+    ("Get Cell Stroke", "უჯრის კონტურის მიღება"),
+    ("Get Tabs", "ტაბულაციის მიღება"),
+    ("Join", "შეერთება"),
+    ("Kerning/Tracking Step", "კერნინგის/ტრეკინგის ბიჯი"),
+    ("List Styles in File", "ფაილში არსებული სტილების სია"),
+    ("Load Styles…", "სტილების ჩატვირთვა…"),
+    ("Maximize/Restore Window", "ფანჯრის გაშლა/აღდგენა"),
+    ("Minimize Window", "ფანჯრის ჩაკეცვა"),
+    ("Move Tab", "ტაბულაციის გადატანა"),
+    ("Move Window", "ფანჯრის გადაადგილება"),
+    ("Object Style Options…", "ობიექტის სტილის პარამეტრები…"),
+    ("Page Options", "გვერდის პარამეტრები"),
+    ("Parent Options…", "საბაზო გვერდის პარამეტრები…"),
+    ("Preview Change", "ცვლილების წინასწარი ნახვა"),
+    ("Recent Files", "ბოლო ფაილები"),
+    ("Redefine Character Style", "სიმბოლოს სტილის ხელახლა განსაზღვრა"),
+    ("Redefine Paragraph Style", "აბზაცის სტილის ხელახლა განსაზღვრა"),
+    ("Remove Frame from Thread", "ჩარჩოს კავშირიდან ამოღება"),
+    ("Reorder Objects", "ობიექტების რიგის შეცვლა"),
+    ("Resize Row or Column", "სტრიქონის ან სვეტის ზომის შეცვლა"),
+    ("Resize Window", "ფანჯრის ზომის შეცვლა"),
+    ("Select Page", "გვერდის მონიშვნა"),
+    ("Select Paragraph", "აბზაცის მონიშვნა"),
+    ("Select Sentence", "წინადადების მონიშვნა"),
+    ("Select Story", "ტექსტური ნაკადის მონიშვნა"),
+    ("Select Text Unit", "ტექსტის ერთეულის მონიშვნა"),
+    ("Set OpenType Features", "OpenType შესაძლებლობების დაყენება"),
+    ("Swap Text Fill and Stroke", "ტექსტის შევსებისა და კონტურის გაცვლა"),
+    ("Thread Text Frames", "ტექსტური ჩარჩოების დაკავშირება"),
 ];