mirror of
https://github.com/storytold/wordcraft.git
synced 2026-10-24 10:27:44 -06:00
1e02093462
* i18n: add Croatian (hr) interface translation
Croatian interface catalog (2,505 entries: every key of the reference catalog, built-in style
names, equation gallery, print dialog), registered as `hr` ("Hrvatski"). `hr`, `hr-HR` and
`hr_HR.UTF-8` system locales pick it automatically.
- Count-neutral wording (`Riječi: 21`), since Croatian numerals take three noun forms.
- New `template` catalog context: the "Letter" template can be called "Pismo" while the "Letter"
paper size keeps its name. Other languages fall back to their plain entry, so nothing changes.
- Locale, saved-preference, catalog-coverage and bundled-font tests; `hr` added to the
interface-audit languages; Polish's coverage test lists `hr` with it/hu/bg.
- Written from the meaning of the English labels (clean room, no Word localisation consulted),
proofread by a second model and reviewed by a native speaker.
- ATTRIBUTION row, contributors entry for the author, docs and roadmap.
Croatian spelling and grammar proofing is separate (#1114).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* ATTRIBUTION: name the models and the human review for the Croatian catalog
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(hr): native-speaker corrections to math terms and messages
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* i18n(hr): envelope names without their size
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
* docs: Croatian entry count
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>