crates/ui-egui/src/i18n/{de,et,ja,pt-br,sr,sr-latn,uk,zh-hans,zh-hant}.tsv: union by key, no duplicates. docs/localization-parity.md: main's status line with this change added; both progress-log rows.