wordcraft/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv at 40cf85c25b113a0bc15c353f5b1d96774c9504a6

aleleba/wordcraft

Fork 0

mirror of https://github.com/storytold/wordcraft.git synced 2026-10-24 10:27:44 -06:00

Files

T

40cf85c25b Insert › Bookmark: Delete and Go To, laid out as Word's (#1236 ) (#1277 )

* Insert › Bookmark: Delete and Go To, laid out as Word's (#1236)

The Bookmark dialog had only Add: a bookmark could not be deleted, and a
click in its list jumped to the bookmark at once. It is now laid out as
Word's (observed in Word 2019 on Windows): the name box over the list, Add,
Delete and Go To beside them, Sort by Name or Location and Hidden bookmarks
below. A click in the list picks a name; Add (Enter) adds and closes; Delete
and Go To leave the dialog open, and after a delete Cancel reads Close. The
dialog opens on the bookmark around the caret, and Add is off for a name
the command would refuse.

insert.deleteBookmark {name} removes a bookmark's start and end wherever
they are, also across paragraphs, as one undo step, keeping the selection
on its text; from the command search without a name it opens the dialog.
Adding a bookmark under a name in use goes through the same removal: it
looked for the old end only in the start's paragraph, so a bookmark across
paragraphs left a stray end behind. edit.goto with a bookmark selects its
text, as Word's Go To does, instead of placing the caret at its start.

Closes #1236

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* Insert › Bookmark: Ctrl+click on a link to a bookmark keeps a caret (#1236)

Word's Go To selects a bookmark's text, but Ctrl+click on a link to a
bookmark only puts the caret at the bookmark's start (checked in Word 2019
on Windows). Following a link runs edit.goto, which now selects, so it
collapses the selection to its start.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* Resolve the doc conflict markers left by the previous merge

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>

2026-10-14 18:16:55 -04:00

145 KiB

Raw Blame History

1	# Russian (ru) interface catalog. Columns, separated by a TAB:
2	# context <TAB> English source <TAB> translation
3	# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design
4	# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry.
5	# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels)
6	# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a
7	# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English.
8	#
9	# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary
10	# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or
11	# translated UI was consulted or copied; add entries the same way.
12	# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters.
13	# Counts use count-neutral wording (`Слов: 21`), so no plural forms are needed.
14		(no suggestions)	(нет вариантов)
15		1.5 Line Spacing	Полуторный интервал
16		A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team.	Бесплатный текстовый процессор с открытым исходным кодом, написанный с нуля на Rust.\nВходит в Crafting Apps от команды ArtCraft.
17		AaBbCcDd	АаБбВвГг
18		About	О программе
19		About WordCraft	О WordCraft
20		Accept	Принять
21		Accept All Changes	Принять все изменения
22		Accept This Change	Принять это изменение
23		Accessibility	Специальные возможности
24		Add	Добавить
25		Add a comment	Добавить комментарий
26		Add a Table	Добавить таблицу
27		Add Space Before Paragraph	Добавить интервал перед абзацем
28		Add Text	Добавить текст
29		Add to Dictionary	Добавить в словарь
30		Add to Style Gallery	Добавить в коллекцию стилей
31		Address Block	Блок адреса
32		Address:	Адрес:
33		Address\nBlock	Блок\nадреса
34		Adjust	Настройка
35		Advanced	Дополнительно
36		After:	После:
37		Agents	Агенты
38		Align	Выровнять
39		Align Left	По левому краю
40		Align Right	По правому краю
41		Alignment	Выравнивание
42		All Borders	Все границы
43		All Caps	Все прописные
44		All caps	Все прописные
45		All Markup	Все исправления
46		Alt Text	Замещающий текст
47		Annotation Reference	Знак примечания
48		Annotation Subject	Тема примечания
49		Annotation Text	Текст примечания
50		Apply Character Style	Применить стиль знаков
51		Apply Style	Применить стиль
52		Arrange	Упорядочить
53		Arrange\nAll	Упорядочить\nвсе
54		Arrow	Стрелка
55		Artistic Effects	Художественные эффекты
56		Author	Автор
57		AutoCorrect Options	Параметры автозамены
58		AutoFit	Автоподбор
59		AutoFit Contents	Автоподбор по содержимому
60		AutoFit Window	Автоподбор по ширине окна
61		Automatic	Автоматически
62		Automatic ({language})	Автоматически ({language})
63		Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't.	«Автоматически» — язык системы. Меняются меню и команды, документы остаются прежними.
64		Automatic Table 1 (3 levels)	Автоматическое оглавление 1 (3 уровня)
65		Automatic Table 2 (2 levels)	Автоматическое оглавление 2 (2 уровня)
66		AutoSave	Автосохранение
67		AutoSave saves every change to the file (needs a saved document)	Автосохранение записывает каждое изменение в файл (документ должен быть уже сохранён)
68		AutoText	Автотекст
69		Backspace	Backspace
70		Banded Columns	Чередующиеся столбцы
71		Banded Rows	Чередующиеся строки
72		Before:	Перед:
73		Bibliography	Список литературы
74		Binary assets added	Добавлены двоичные ресурсы
75		Binary assets removed	Удалены двоичные ресурсы
76		Blank	Пустой
77		Blank (Three Columns)	Пустой (три столбца)
78		Blank document	Новый документ
79		Blank Page	Пустая страница
80		Block\nAuthors	Блокировать\nавторов
81		Body text in a short paragraph to show spacing.	Основной текст в коротком абзаце, чтобы показать интервалы.
82		Bold	Полужирный
83		Book Title	Название книги
84		Bookmark	Закладка
85		Bookmark name:	Имя закладки:
86		Delete Bookmark	Удалить закладку
87		Hidden bookmarks	Скрытые закладки
88		Sort by:	Сортировать по:
89		Border Painter	Кисть границ
90		Border\nPainter	Кисть\nграниц
91		Borders	Границы
92		Bottom Border	Нижняя граница
93		Bottom of Page	Внизу страницы
94		Bottom:	Снизу:
95		Box	Рамка
96		Breaks	Разрывы
97		Bring Forward	Переместить вперёд
98		Bullet Library	Библиотека маркеров
99		Bullets	Маркеры
100		Calendar	Календарь
101		Cancel	Отмена
102		Capitalize Each Word	Каждое Слово С Прописной
103		Caption	Подпись
104		Captions	Подписи
105		Category	Категория
106		Cell Margins	Поля ячеек
107		Cell Size	Размер ячейки
108		Cell\nMargins	Поля\nячеек
109		Center	По центру
110		Change	Изменить
111		Change Case	Регистр
112		Change List Level	Изменить уровень списка
113		Change Picture	Заменить рисунок
114		Change Shape	Изменить фигуру
115		Changes	Изменения
116		Character Position	Смещение знаков
117		Character Scale	Масштаб знаков
118		Character Shading	Заливка знаков
119		Character Spacing	Межзнаковый интервал
120		Characters (no spaces)	Знаков (без пробелов)
121		Characters (with spaces)	Знаков (с пробелами)
122		Chart	Диаграмма
123		Check Accessibility	Проверить доступность
124		Check Compatibility	Проверить совместимость
125		Check for Errors	Проверить на ошибки
126		Check Spelling as You Type	Проверять орфографию при вводе
127		Check\nAccessibility	Проверить\nдоступность
128		Citation Style	Стиль ссылок
129		Citations & Bibliography	Ссылки и список литературы
130		Clear	Очистить
131		Clear All Formatting	Очистить всё форматирование
132		Clipboard	Буфер обмена
133		Close	Закрыть
134		Close Header and Footer	Закрыть колонтитулы
135		Collapse Selection	Свернуть выделение
136		Color	Цвет
137		Color:	Цвет:
138		Colors	Цвета
139		Column	Столбец
140		Column Break	Разрыв колонки
141		Columns	Колонки
142		Combine	Объединить
143		Commands	Команды
144		Comment	Комментарий
145		Comments	Комментарии
146		Comments Pane	Область комментариев
147		Community\nDiscord	Сообщество\nDiscord
148		Compact	Компактный
149		Compare	Сравнить
150		Compress Pictures	Сжать рисунки
151		Continuous	Непрерывный
152		Convert	Преобразовать
153		Convert Text to Table	Преобразовать текст в таблицу
154		Convert Text to Table…	Преобразовать текст в таблицу…
155		Convert to Text	Преобразовать в текст
156		Copy	Копировать
157		Copy Formatting	Копировать форматирование
158		Corrections	Коррекция
159		Cover Page	Титульная страница
160		Create	Создать
161		Create a Style	Создать стиль
162		Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document.	Создайте интерактивную структуру документа.\n\nС ней легко понять, где вы находитесь, и быстро переставлять части текста.\n\nЧтобы начать, откройте вкладку «Главная» и примените к заголовкам документа стили заголовков.
163		Create New Style	Создать новый стиль
164		Crop	Обрезать
165		Cross-reference	Перекрёстная ссылка
166		Current Position	Текущая позиция
167		Current style: {style}	Текущий стиль: {style}
168		Custom Margins…	Настраиваемые поля…
169		Custom Watermark	Настраиваемая подложка
170		Custom Watermark…	Настраиваемая подложка…
171		Customize Quick Access Toolbar	Настроить панель быстрого доступа
172		Cut	Вырезать
173		Dark Mode	Тёмный режим
174		Dashed	Штриховой
175		Data	Данные
176		Date & Time	Дата и время
177		Decrease Font Size	Уменьшить размер шрифта
178		Decrease Indent	Уменьшить отступ
179		Default	По умолчанию
180		Default Paragraph Font	Шрифт абзаца по умолчанию
181		Define New Bullet	Определить новый маркер
182		Define New Number Format	Определить новый формат номера
183		Delete	Удалить
184		Delete Cells	Удалить ячейки
185		Delete Columns	Удалить столбцы
186		Delete Comment	Удалить комментарий
187		Delete Next Word	Удалить следующее слово
188		Delete Previous Word	Удалить предыдущее слово
189		Delete Rows	Удалить строки
190		Delete Style	Удалить стиль
191		Delete Table	Удалить таблицу
192		Design	Дизайн
193		In the margin	На полях
194		Only for the selected text	Только для выделенного текста
195		No document is open. Create a document or open one first.	Нет открытого документа. Сначала создайте или откройте документ.
196		Search	Поиск
197		Title Bar	Строка заголовка
198		development build	сборка для разработки
199		Diagonal	Диагональ
200		Diamond	Ромб
201		Dictate	Диктовка
202		Different First Page	Особая первая страница
203		Different Odd & Even Pages	Разные для чётных и нечётных страниц
204		Discord	Discord
205		Discord community	Сообщество в Discord
206		Display	Отображение
207		Display for Review	Отображение исправлений
208		Distribute Columns	Выровнять ширину столбцов
209		Distribute Rows	Выровнять высоту строк
210		Distributed	Распределённое
211		Do Not Show in TOC	Не показывать в оглавлении
212		Document End	Конец документа
213		Document Formatting	Форматирование документа
214		Document Property	Свойство документа
215		Document Start	Начало документа
216		Document Text	Текст документа
217		Document Title	Название документа
218		Documents you open will show up here.	Здесь появятся документы, которые вы открываете.
219		Dot-dash	Штрихпунктирный
220		Dotted	Точечный
221		Double	Двойной
222		Double Spacing	Двойной интервал
223		Double Strikethrough	Двойное зачёркивание
224		Double Underline	Двойное подчёркивание
225		Down	Вниз
226		Draft	Черновик
227		Draw	Рисование
228		Drawing Tools	Инструменты рисования
229		Drawing\nCanvas	Полотно\nдля рисования
230		Drop Cap	Буквица
231		Edit Footer	Изменить нижний колонтитул
232		Edit Header	Изменить верхний колонтитул
233		Edit Recipient List	Изменить список получателей
234		Edit\nRecipient List	Изменить список\nполучателей
235		Edited	Изменено
236		Editing	Редактирование
237		Editing header/footer	Редактирование колонтитула
238		Editing — edit the document directly	Редактирование — правка документа напрямую
239		Editor	Редактор
240		Effects	Эффекты
241		Emboss	Приподнятый
242		Emphasis	Выделение
243		Encrypt with Password	Зашифровать паролем
244		Endnote Reference	Знак концевой сноски
245		Endnote Text	Текст концевой сноски
246		English (United States)	Английский (США)
247		Engrave	Утопленный
248		Enter page number:	Введите номер страницы:
249		Envelope Address	Адрес на конверте
250		Envelope Return	Обратный адрес
251		Envelopes	Конверты
252		Equation	Уравнение
253		Eraser	Ластик
254		Even Page	Чётная страница
255		Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control <port>` for the JSON control channel.	Любая команда доступна скриптам и ИИ-агентам: запустите `wordcraft-cli mcp`, чтобы получить MCP-сервер, или запустите приложение с `--control <port>`, чтобы открыть управляющий канал JSON.
256		Export	Экспорт
257		Export a copy to share (PDF, Word document)	Экспортировать копию, чтобы поделиться (PDF, документ Word)
258		Export Page as PNG	Экспортировать страницу в PNG
259		Export PDF	Экспорт в PDF
260		Exported {path}	Экспортировано: {path}
261		Extend Selection	Расширить выделение
262		Extend Selection by Units	Расширить выделение по единицам
263		Field	Поле
264		File	Файл
265		Find	Найти
266		Find and Replace	Найти и заменить
267		Find Next	Найти далее
268		Find Previous	Найти предыдущее
269		Find Recipient	Найти получателя
270		Find what:	Найти:
271		Finish	Завершение
272		Finish & Merge	Завершить и объединить
273		Finish &\nMerge	Завершить\nи объединить
274		First Column	Первый столбец
275		First commit	Первый коммит
276		First line:	Первая строка:
277		Fixed Column Width	Фиксированная ширина столбцов
278		Focus	Фокус
279		Font	Шрифт
280		Font Color	Цвет шрифта
281		Font color:	Цвет шрифта:
282		Font Dialog	Окно «Шрифт»
283		Font Size	Размер шрифта
284		Font:	Шрифт:
285		Fonts	Шрифты
286		Footer	Нижний колонтитул
287		Footnote and Endnote	Обычные и концевые сноски
288		Footnote Reference	Знак сноски
289		Footnote Text	Текст сноски
290		Footnotes	Сноски
291		Format	Формат
292		Format Page Numbers	Формат номеров страниц
293		Format Page Numbers…	Формат номеров страниц…
294		Format Painter	Формат по образцу
295		Formatting at Selection	Форматирование выделенного фрагмента
296		Formula	Формула
297		General	Общие
298		Go To	Перейти
299		Go to	Перейти
300		Go To (⌘⌥G)	Перейти (⌘⌥G)
301		Grab bag	Разное
302		Greeting Line	Строка приветствия
303		Greeting\nLine	Строка\nприветствия
304		Gridlines	Сетка
305		Group	Группировать
306		Grow Font 1 Point	Увеличить шрифт на 1 пт
307		Hanging Indent	Выступ
308		Header	Верхний колонтитул
309		Header & Footer	Колонтитулы
310		Header Row	Строка заголовка
311		Header/Footer Position	Положение колонтитулов
312		Heading 1	Заголовок 1
313		Heading 2	Заголовок 2
314		Heading 3	Заголовок 3
315		Heading {n}	Заголовок {n}
316		Headings	Заголовки
317		Heart	Сердце
318		Help	Справка
319		Hidden	Скрытый
320		Highlight Merge Fields	Выделить поля слияния
321		Highlight\nMerge Fields	Выделить\nполя слияния
322		Highlighter	Маркер
323		Home	Главная
324		Horizontal	Горизонтально
325		Horizontal Line	Горизонтальная линия
326		Hyperlink	Гиперссылка
327		Hyphenation	Расстановка переносов
328		Icons	Значки
329		Ignore All	Пропустить все
330		Illustrations	Иллюстрации
331		Immersive	Иммерсивный режим
332		Immersive Reader	Иммерсивное чтение
333		Immersive\nReader	Иммерсивное\nчтение
334		Increase Font Size	Увеличить размер шрифта
335		Increase Indent	Увеличить отступ
336		Indent	Отступ
337		Indentation	Отступы
338		Indents	Отступы
339		Index	Предметный указатель
340		Index Heading	Заголовок указателя
341		Index {n}	Указатель {n}
342		Info	Сведения
343		Ink to\nMath	Рукопись\nв формулу
344		Ink to\nShape	Рукопись\nв фигуру
345		Ink\nReplay	Воспроизвести\nрукопись
346		Insert	Вставка
347		Insert Above	Вставить сверху
348		Insert Below	Вставить снизу
349		Insert Caption	Вставить подпись
350		Insert Caption…	Вставить подпись…
351		Insert Citation	Вставить ссылку на источник
352		Insert Endnote	Вставить концевую сноску
353		Insert Footnote	Вставить сноску
354		Insert Hyperlink	Вставить гиперссылку
355		Insert Index	Вставить указатель
356		Insert Left	Вставить слева
357		Insert Merge Field	Вставить поле слияния
358		Insert Merge\nField	Вставить поле\nслияния
359		Insert Right	Вставить справа
360		Insert Shapes	Вставка фигур
361		Insert Table	Вставить таблицу
362		Insert Table of Authorities	Вставить таблицу ссылок
363		Insert Table of Figures	Вставить список иллюстраций
364		Insert Table…	Вставить таблицу…
365		Insert\nAbove	Вставить\nсверху
366		Insert\nCaption	Вставить\nподпись
367		Insert\nCitation	Вставить\nссылку
368		Insert\nFootnote	Вставить\nсноску
369		Inside Borders	Внутренние границы
370		Inspect Document	Проверить документ
371		Intense Emphasis	Сильное выделение
372		Intense Quote	Выделенная цитата
373		Intense Reference	Сильная ссылка
374		Interface language:	Язык интерфейса:
375		Italic	Курсив
376		Join the ArtCraft community on Discord	Присоединяйтесь к сообществу ArtCraft в Discord
377		Join us on Discord: discord.gg/artcraft	Присоединяйтесь к нам в Discord: discord.gg/artcraft
378		Justify	По ширине
379		Keep Lines Together	Не разрывать абзац
380		Keep lines together	Не разрывать абзац
381		Keep Text Only	Вставить без форматирования
382		Keep with Next	Не отрывать от следующего
383		Keep with next	Не отрывать от следующего
384		Keywords	Ключевые слова
385		Labels	Наклейки
386		Landscape	Альбомная
387		Language	Язык
388		Lasso	Лассо
389		Last Column	Последний столбец
390		Last commit	Последний коммит
391		Layout	Макет
392		Layout Summary	Сводка по макету
393		Left	Слева
394		Left Border	Левая граница
395		Left:	Слева:
396		Letter	Письмо
397		Line	Линия
398		Line and Page Breaks	Разрывы строк и страниц
399		Line and Paragraph Spacing	Интервал между строками и абзацами
400		Line Break	Разрыв строки
401		Line delta	Изменение числа строк
402		Line End	Конец строки
403		Line Number	Номер строки
404		Line Numbers	Номера строк
405		Line Spacing	Межстрочный интервал
406		Line Spacing Options…	Параметры межстрочного интервала…
407		Line spacing:	Межстрочный интервал:
408		Line Start	Начало строки
409		Lines	Строки
410		Lines added	Добавлено строк
411		Lines deleted	Удалено строк
412		Link	Ссылка
413		Link to Previous	Как в предыдущем
414		Links	Ссылки
415		List Paragraph	Абзац списка
416		Location: {path}	Расположение: {path}
417		lowercase	все строчные
418		Macros	Макросы
419		Mailings	Рассылки
420		Manage Sources	Управление источниками
421		Many pages	Много страниц
422		Margins	Поля
423		Mark Citation	Пометить ссылку
424		Mark Entry	Пометить элемент
425		Mark\nCitation	Пометить\nссылку
426		Mark\nEntry	Пометить\nэлемент
427		Markdown (*.md)	Markdown (*.md)
428		Match case	С учётом регистра
429		Match Fields	Сопоставить поля
430		Matrix	Матрица
431		Merge	Объединить
432		Merge Cells	Объединить ячейки
433		Merge Formatting	Объединить форматирование
434		Merged PRs	Принятые PR
435		Mirrored	Зеркальные
436		MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors.	MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team и участники проекта WordCraft.
437		Moderate	Средние
438		Modify Style	Изменить стиль
439		Modify…	Изменить…
440		Multilevel List	Многоуровневый список
441		Multiple Pages	Несколько страниц
442		Name (A–Z)	Имя (А–Я)
443		Name:	Имя:
444		Navigation	Навигация
445		Navigation Pane	Область навигации
446		New	Создать
447		New Comment	Новый комментарий
448		New from Template	Создать из шаблона
449		New Paragraph	Новый абзац
450		New Style…	Новый стиль…
451		New Window	Новое окно
452		New\nComment	Новый\nкомментарий
453		New\nWindow	Новое\nокно
454		Next	Далее
455		Next Change	Следующее изменение
456		Next Comment	Следующий комментарий
457		Next Footnote	Следующая сноска
458		Next Page	Следующая страница
459		Next Record	Следующая запись
460		Next Section	Следующий раздел
461		No Border	Без границы
462		No Color	Без цвета
463		No contributor data was built into this copy.	В эту сборку не включены данные об участниках.
464		No Markup	Без исправлений
465		No model credits were built into this copy.	В эту сборку не включены сведения о моделях.
466		No Paragraph Space	Без интервала между абзацами
467		No Spacing	Без интервала
468		Nonbreaking Hyphen	Неразрывный дефис
469		Nonbreaking Space	Неразрывный пробел
470		None	Нет
471		Normal	Обычный
472		Normal Indent	Обычный отступ
473		Normal Style	Обычный стиль
474		Normal Table	Обычная таблица
475		Not available right now	Сейчас недоступно
476		Not saved	Не сохранено
477		Not saved yet	Ещё не сохранено
478		Number of columns:	Число столбцов:
479		Number of rows:	Число строк:
480		Numbering	Нумерация
481		Object	Объект
482		Odd Page	Нечётная страница
483		Office 2003 Default	Стандартный Office 2003
484		OK	ОК
485		One	Одна
486		One Page	Одна страница
487		Open	Открыть
488		OpenDocument Text (*.odt)	Текст OpenDocument (*.odt)
489		Optional Hyphen	Мягкий перенос
490		Options	Параметры
491		Orientation	Ориентация
492		Outline	Структура
493		Outline Level	Уровень структуры
494		Outside Borders	Внешние границы
495		Oval	Овал
496		Page	Страница
497		Page Background	Фон страницы
498		Page Borders	Границы страниц
499		Page Break	Разрыв страницы
500		Page Break Before	С новой страницы
501		Page break before	С новой страницы
502		Page Breaks	Разрывы страниц
503		Page Color	Цвет страницы
504		Page Down	Страница вниз
505		Page image (*.png)	Изображение страницы (*.png)
506		Page Movement	Перелистывание страниц
507		Page Number	Номер страницы
508		Page Setup	Параметры страницы
509		Page Up	Страница вверх
510		Page Width	По ширине страницы
511		Page width	По ширине страницы
512		Page X of Y	Страница X из Y
513		Page {page}	Страница {page}
514		Page {page} of {pages}	Страница {page} из {pages}
515		Page\nBorders	Границы\nстраниц
516		Page\nColor	Цвет\nстраницы
517		Page\nNumber	Номер\nстраницы
518		Pages	Страницы
519		Paragraph	Абзац
520		Paragraph Details	Сведения об абзаце
521		Paragraph Down	На абзац вниз
522		Paragraph Settings	Параметры абзаца
523		Paragraph Spacing	Интервал между абзацами
524		Paragraph Up	На абзац вверх
525		Paragraphs	Абзацы
526		Paste	Вставить
527		Paste (⌘V)	Вставить (⌘V)
528		Paste Formatting	Вставить форматирование
529		Paste: Keep Text Only	Вставить без форматирования
530		Paste: Merge Formatting	Вставить: объединить форматирование
531		PDF document (*.pdf)	Документ PDF (*.pdf)
532		Pen	Ручка
533		Pencil	Карандаш
534		Picture Border	Граница рисунка
535		Picture Format	Формат рисунка
536		Picture Styles	Стили рисунков
537		Pictures	Рисунки
538		Plain text (*.txt)	Обычный текст (*.txt)
539		Portrait	Книжная
540		Position	Положение
541		Preview Results	Просмотр результатов
542		Preview\nResults	Просмотр\nрезультатов
543		Previous	Назад
544		Previous Change	Предыдущее изменение
545		Previous Comment	Предыдущий комментарий
546		Previous Record	Предыдущая запись
547		Previous Section	Предыдущий раздел
548		Print	Печать
549		Print Layout	Разметка страницы
550		Print\nLayout	Разметка\nстраницы
551		Proofing	Правописание
552		Proofing Issues	Замечания по правописанию
553		Properties	Свойства
554		Protect	Защита
555		Protect Document	Защитить документ
556		Quick Access Toolbar	Панель быстрого доступа
557		Quick Parts	Готовые блоки
558		Quick Tables	Готовые таблицы
559		Quote	Цитата
560		Read Aloud	Прочитать вслух
561		Read Mode	Режим чтения
562		Read\nAloud	Прочитать\nвслух
563		Read\nMode	Режим\nчтения
564		Recent	Последние
565		Record Macro	Записать макрос
566		Recover Unsaved Documents	Восстановить несохранённые документы
567		Rectangle	Прямоугольник
568		Redo	Вернуть
569		Reduce Hanging Indent	Уменьшить выступ
570		References	Ссылки
571		Reject	Отклонить
572		Reject All Changes	Отклонить все изменения
573		Reject Change	Отклонить изменение
574		Relaxed	Свободный
575		Remove Background	Удалить фон
576		Remove Footer	Удалить нижний колонтитул
577		Remove Header	Удалить верхний колонтитул
578		Remove Hyperlink	Удалить гиперссылку
579		Remove Space After Paragraph	Удалить интервал после абзаца
580		Remove Table of Contents	Удалить оглавление
581		Remove Watermark	Удалить подложку
582		Repeat	Повторить
583		Repeat Header Rows	Повторять строки заголовка
584		Replace	Заменить
585		Replace All	Заменить все
586		Replace Document Text	Заменить текст документа
587		Replace with:	Заменить на:
588		Replay	Воспроизвести
589		Reply	Ответить
590		Report	Отчёт
591		Research	Исследование
592		Researcher	Исследователь
593		Reset Picture	Сбросить рисунок
594		Resolve	Отметить решённым
595		Resolved	Решён
596		Restart at 1	Начать с 1
597		Restart Each Page	На каждой странице заново
598		Restart Each Section	В каждом разделе заново
599		Restrict Editing	Ограничить редактирование
600		Restrict\nEditing	Ограничить\nредактирование
601		Results	Результаты
602		Reverse the order	В обратном порядке
603		Review	Рецензирование
604		Reviewing	Рецензирование
605		Reviewing Pane	Область рецензирования
606		Reviewing — edits become suggestions	Рецензирование — правки становятся предложениями
607		Rich Text Format (*.rtf)	Документ RTF (*.rtf)
608		Right	Справа
609		Right Border	Правая граница
610		Right-to-Left Text Direction	Направление текста справа налево
611		Right:	Справа:
612		Rotate	Повернуть
613		Rounded Rectangle	Скруглённый прямоугольник
614		Rows & Columns	Строки и столбцы
615		Ruler	Линейка
616		Rules	Правила
617		Résumé	Резюме
618		Save	Сохранить
619		Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer.	Сохраните копию в другом формате. Печать идёт через PDF, который можно распечатать из любой программы просмотра.
620		Save As	Сохранить как
621		Save as Template	Сохранить как шаблон
622		Saved	Сохранено
623		Search Commands	Поиск команд
624		Search commands and help	Поиск команд и справки
625		Search document	Поиск в документе
626		Section Breaks	Разрывы разделов
627		Section Properties	Свойства раздела
628		Sections	Разделы
629		Select	Выделить
630		Select All	Выделить всё
631		Select Cell	Выделить ячейку
632		Select Line	Выделить строку текста
633		Select Objects	Выбор объектов
634		Select Paragraph	Выделить абзац
635		Select Range	Выделить диапазон
636		Select Recipients	Выбрать получателей
637		Select Row	Выделить строку таблицы
638		Select Sentence	Выделить предложение
639		Select Table	Выделить таблицу
640		Select Text	Выделить текст
641		Select Text with Similar Formatting	Выделить текст с похожим форматированием
642		Select Word	Выделить слово
643		Select\nRecipients	Выбрать\nполучателей
644		Selection	Выделение
645		Selection Pane	Область выделения
646		Send Backward	Переместить назад
647		Sentence case.	Как в предложениях.
648		Set as Default	Использовать по умолчанию
649		Set Caret	Установить курсор
650		Set Character Formatting	Задать формат знаков
651		Set Numbering Value	Задать значение нумерации
652		Set Paragraph Formatting	Задать формат абзаца
653		Shading	Заливка
654		Shadow	Тень
655		Shape Fill	Заливка фигуры
656		Shape Format	Формат фигуры
657		Shape Outline	Контур фигуры
658		Shape Styles	Стили фигур
659		Shapes	Фигуры
660		Share	Поделиться
661		Shift+Tab	Shift+Tab
662		Show	Показать
663		Show all formatting marks	Показывать все знаки форматирования
664		Show Comments	Показать комментарии
665		Show Markup	Показать исправления
666		Show Notes	Показать сноски
667		Show rulers	Показывать линейки
668		Animate the caret (it glides and fades)	Анимировать курсор (плавно перемещается и угасает)
669		Animation	Анимация
670		On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off.	Вкл.: при вводе текста и нажатии клавиш со стрелками курсор плавно перемещается на новое место, а его мигание плавно угасает. Выкл.: курсор перескакивает и резко мигает.
671		Show the community button in the title bar	Показывать кнопку сообщества в заголовке окна
672		Show/Hide ¶	Показать/скрыть ¶
673		Show\nComments	Показать\nкомментарии
674		Shrink Font 1 Point	Уменьшить шрифт на 1 пт
675		Side to Side	Рядом
676		Side\nto Side	Рядом
677		Signature Line	Строка подписи
678		Single	Одинарный
679		Single Spacing	Одинарный интервал
680		Size	Размер
681		Size:	Размер:
682		Small Caps	Малые прописные
683		Small caps	Малые прописные
684		SmartArt	SmartArt
685		Sort	Сортировка
686		Source code: github.com/storytold/wordcraft	Исходный код: github.com/storytold/wordcraft
687		Space before/after:	Интервал перед/после:
688		Spacing	Интервал
689		Spacing (pt):	Интервал (пт):
690		Speech	Речь
691		Spelling & Grammar	Орфография и грамматика
692		Spelling &\nGrammar	Орфография\nи грамматика
693		Spelling Suggestions	Варианты написания
694		Split	Разделить
695		Split Cells	Разделить ячейки
696		Split Table	Разделить таблицу
697		Spreadsheet Table	Электронная таблица
698		Standard Colors	Стандартные цвета
699		Star	Звезда
700		Start Mail Merge	Начать слияние
701		Start Mail\nMerge	Начать\nслияние
702		Statistics	Статистика
703		Status Bar	Строка состояния
704		Strikethrough	Зачёркнутый
705		Strong	Строгий
706		Studio cover	Обложка Studio
707		Studio handbook (sample)	Справочник Studio (пример)
708		Style	Стиль
709		Style based on:	Основан на стиле:
710		Style Set	Набор стилей
711		Style: {style}	Стиль: {style}
712		Styles	Стили
713		Styles Pane	Область стилей
714		Subject	Тема
715		Subscript	Подстрочный
716		Subtitle	Подзаголовок
717		Subtle Emphasis	Слабое выделение
718		Subtle Reference	Слабая ссылка
719		Superscript	Надстрочный
720		Switch Modes	Сменить режим
721		Switch\nModes	Сменить\nрежим
722		Symbol	Символ
723		Symbols	Символы
724		Synonyms	Синонимы
725		Tab	Tab
726		Table	Таблица
727		Table Column Width	Ширина столбца таблицы
728		Table Design	Дизайн таблицы
729		Table Grid	Сетка таблицы
730		Table Layout	Макет таблицы
731		Table of Authorities	Таблица ссылок
732		Table of Contents	Оглавление
733		Table of Figures	Список иллюстраций
734		Table of\nContents	Оглавление
735		Table Properties	Свойства таблицы
736		Table Properties…	Свойства таблицы…
737		Table Row Height	Высота строки таблицы
738		Table Style Options	Параметры стилей таблиц
739		Table Styles	Стили таблиц
740		Tables	Таблицы
741		Tabs	Табуляция
742		Tabular List	Табличный список
743		Text	Текст
744		Text Box	Текстовое поле
745		Text Direction	Направление текста
746		Text Effects	Текстовые эффекты
747		Text Effects and Typography	Текстовые эффекты и типографика
748		Text from File	Текст из файла
749		Text Highlight Color	Цвет выделения текста
750		Text to display:	Отображаемый текст:
751		Text Wrapping	Обтекание текстом
752		Text:	Текст:
753		Text\nBox	Текстовое\nполе
754		Text\nDirection	Направление\nтекста
755		The new style takes the formatting of the current paragraph.	Новый стиль получит форматирование текущего абзаца.
756		Theme Colors	Цвета темы
757		Theme Fonts	Шрифты темы
758		Theme List	Список тем
759		Themes	Темы
760		Thesaurus	Тезаурус
761		Thick	Толстый
762		Three	Три
763		Tight	Плотный
764		Title	Заголовок
765	# The style is «Заголовок»; the Design tab's tiles are too narrow for it, so they show a sample word.
766	preview	Title	Пример
767		TOA Heading	Заголовок таблицы ссылок
768		TOC Heading	Заголовок оглавления
769		TOC {n}	Оглавление {n}
770		Top Border	Верхняя граница
771		Top of Page	Вверху страницы
772		Top:	Сверху:
773		Total Row	Строка итогов
774		Track Changes	Отслеживать изменения
775		Track Changes: On	Отслеживание изменений: вкл.
776		Tracking	Отслеживание
777		Translate	Перевести
778		Transparency	Прозрачность
779		Triangle	Треугольник
780		Two	Две
781		Type Text	Ввести текст
782		Underline	Подчёркнутый
783		Underline Words Only	Подчёркивать только слова
784		Undo	Отменить
785		Undo {action}	Отменить: {action}
786		Undo Actions	Отменить действия
787		Undo History	Журнал отмены
788		Undo 1 Action	Отменить действие
789		Undo {n} Actions	Отменить действий: {n}
790		Up	Вверх
791		Update Field	Обновить поле
792		Update Index	Обновить указатель
793		Update Style to Match Selection	Обновить стиль по выделенному фрагменту
794		Update Table	Обновить таблицу
795		Update Table of Figures	Обновить список иллюстраций
796		Update to Match	Обновить по образцу
797		Update to Match Selection	Обновить по выделенному фрагменту
798		UPPERCASE	ВСЕ ПРОПИСНЫЕ
799		User Name	Имя пользователя
800		User name:	Имя пользователя:
801		Version History	Журнал версий
802		Version {version} ({build})	Версия {version} ({build})
803		Vertical	Вертикально
804		Vertical Alignment	Вертикальное выравнивание
805		View	Вид
806		View Gridlines	Показать сетку
807		View State	Состояние вида
808		Views	Режимы просмотра
809		Voice	Голос
810		Watermark	Подложка
811		Wave	Волнистый
812		Web Layout	Веб-документ
813		Web page (*.html)	Веб-страница (*.html)
814		Web\nLayout	Веб-\nдокумент
815		Whole page	Страница целиком
816		Whole words	Слово целиком
817		Wide	Широкие
818		Widow/Orphan Control	Запрет висячих строк
819		Widow/Orphan control	Запрет висячих строк
820		Window	Окно
821		Word Count	Число слов
822		Word document (*.docx)	Документ Word (*.docx)
823		Word Left	На слово влево
824		Word Right	На слово вправо
825		WordArt	WordArt
826		WordCraft	WordCraft
827		Words	Слова
828		Words only	Только слова
829		Wrap Text	Обтекание текстом
830		Wrap\nText	Обтекание\nтекстом
831		Write & Insert Fields	Составление документа и вставка полей
832		Zoom	Масштаб
833		Zoom In	Увеличить
834		Zoom Out	Уменьшить
835		{group} settings	Параметры: {group}
836		{key}+Click to follow link	{key}+щелчок — перейти по ссылке
837		{selected} of {words} words	Слов: {selected} из {words}
838		{words} words	Слов: {words}
839		Dark page (white text on black)	Тёмная страница (белый текст на чёрном)
840		Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged.	Показывать документы с инвертированными цветами, как «Вид › Сменить режим». Сохранение, печать и PDF не меняются.
841		Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed	Переходить можно только по веб-ссылкам (http, https) и ссылкам на электронную почту (mailto)
842		Apply Styles	Применить стили
843		AutoSave documents you have saved in WordCraft	Автосохранение документов, уже сохранённых в WordCraft
844		AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on.	Ошибка автосохранения: {error}. Сохраните документ, чтобы снова включить автосохранение.
845		Bottom Margin	Нижнее поле
846		Edit Comment	Изменить комментарий
847		Left Margin	Левое поле
848		More templates →	Другие шаблоны →
849		No templates match your search.	Нет шаблонов, подходящих под запрос.
850		Reopen	Открыть снова
851		Right Margin	Правое поле
852		Search for templates	Поиск шаблонов
853		Character Border	Граница знаков
854		Count words in text boxes and notes	Учитывать текстовые поля и сноски
855		Couldn't download {name}: {error}	Не удалось загрузить {name}: {error}
856		Do you want to save changes to {name}?	Сохранить изменения в {name}?
857		Don't Save	Не сохранять
858		Move or Resize	Переместить или изменить размер
859		Nudge	Сдвинуть
860		Left-to-Right Text Direction	Направление текста слева направо
861		That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on.	Этот формат сохраняет не всё, поэтому документ остаётся открытым. Чтобы продолжить, сохраните его как документ Word (.docx).
862		Top Margin	Верхнее поле
863		Write a reply	Написать ответ
864		Direction:	Направление:
865		Right-to-left	Справа налево
866		Left-to-right	Слева направо
867		Zotero	Zotero
868		Citations	Ссылки на источники
869		Document	Документ
870		Add/Edit\nCitation	Добавить/изменить\nссылку
871		Add\nNote	Добавить\nзаметку
872		Add/Edit\nBibliography	Добавить/изменить\nсписок литературы
873		Refresh	Обновить
874		Document\nPreferences	Параметры\nдокумента
875		Unlink\nCitations	Отвязать\nссылки
876		Waiting for Zotero…	Ожидание Zotero…
877		Zotero: done	Zotero: готово
878		Zotero: cancelled	Zotero: отменено
879		Yes	Да
880		No	Нет
881		Move Past Citation	Перейти к концу ссылки
882		Move Past\nCitation	Перейти к концу\nссылки
883		Next Sentence	Следующее предложение
884		Previous Sentence	Предыдущее предложение
885		Next sentence	Следующее предложение
886		Previous sentence	Предыдущее предложение
887		Play/Pause	Воспроизведение/пауза
888		Read Aloud Status	Состояние чтения вслух
889		Reading Speed	Скорость чтения
890		Skip Citations and Bibliography	Пропускать ссылки и список литературы
891		Skip citations & bibliography	Пропускать ссылки и список литературы
892		Stop Reading	Остановить чтение
893		Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies	Не читать ссылки и списки литературы Zotero, Mendeley и EndNote
894		Play	Воспроизвести
895		Pause	Пауза
896		Stop	Стоп
897		Sentence	Предложение
898		Paused	Приостановлено
899		Finished	Завершено
900		Stopped	Остановлено
901		Speed	Скорость
902		Normal speed	Обычная скорость
903		Your changes will be lost if you don't save them.	Если не сохранить изменения, они будут потеряны.
904		Scroll ribbon left	Прокрутить ленту влево
905		Scroll ribbon right	Прокрутить ленту вправо
906		Change Structure	Изменить структуру
907		Change to Display	Показать на отдельной строке
908		Change to Inline	Показать в строке
909		Conversions	Преобразования
910		Delete Back in Equation	Удалить назад в уравнении
911		Delete in Equation	Удалить в уравнении
912		Edit Equation	Изменить уравнение
913		Enter in Equation	Новая строка в уравнении
914		Equation Gallery	Коллекция уравнений
915		Equation Info	Сведения об уравнении
916		Equation Number	Номер уравнения
917		Input Format	Формат ввода
918		Insert Structure	Вставить структуру
919		Insert Symbol	Вставить символ
920		Justification	Выравнивание
921		Leave Equation	Выйти из уравнения
922		Move in Equation	Перемещение в уравнении
923		Normal Text	Обычный текст
924		Set Equation	Задать уравнение
925		Structure Actions	Действия со структурой
926		Structures	Структуры
927		Tools	Инструменты
928		Type in Equation	Ввод в уравнение
929		Inline	В строке
930		Number	Номер
931		Close Equation	Закрыть уравнение
932		Insert New Equation	Вставить новое уравнение
933		Built-In	Встроенные
934		Professional	Профессиональный
935		Linear	Линейный
936		Fraction	Дробь
937		Script	Индекс
938		Radical	Радикал
939		Integral	Интеграл
940		Large\nOperator	Крупный\nоператор
941		Bracket	Скобка
942		Function	Функция
943		Accent	Диакритические\nзнаки
944		Limit and\nLog	Предел\nи логарифм
945		Operator	Оператор
946		Equation Options	Параметры уравнений
947		All symbol sets	Все наборы символов
948		Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below.	Отправьте документ прямо в системное окно печати или сохраните копию в другом формате ниже.
949		Or save a copy in another format:	Или сохраните копию в другом формате:
950		Opening print dialog…	Открытие окна печати…
951		Print failed: {error}	Ошибка печати: {error}
952		Couldn't open {path}: {error}	Не удалось открыть {path}: {error}
953		Column Selection	Выделить столбец
954		Style Inspector	Инспектор стилей
955		Inspect Styles at Selection	Стили выделенного фрагмента
956		Clear Formatting Level	Очистить уровень форматирования
957		Characters	Знаки
958		Direct formatting	Прямое форматирование
959		Reset to Normal	Вернуть «Обычный»
960		Clear Paragraph Formatting	Очистить форматирование абзаца
961		Clear Character Style	Очистить стиль знаков
962		Clear Character Formatting	Очистить форматирование знаков
963		Clear All	Очистить всё
964		Paste Special	Специальная вставка
965		Paste Special…	Специальная вставка…
966		Paste as:	Вставить как:
967		The clipboard is empty.	Буфер обмена пуст.
968		Formatted Text	Форматированный текст
969		Rich Text Format (RTF)	Текст в формате RTF
970		HTML Format	Формат HTML
971		Unformatted Text	Неформатированный текст
972		Result	Результат
973		Keeps the fonts and formatting of the copied text.	Сохраняет шрифты и форматирование скопированного текста.
974		Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting.	Берёт RTF-текст из буфера обмена и сохраняет его форматирование.
975		Reads the clipboard's web content and keeps its formatting.	Берёт веб-содержимое из буфера обмена и сохраняет его форматирование.
976		Picture	Рисунок
977		Pastes the clipboard's picture.	Вставляет рисунок из буфера обмена.
978		Drops all formatting and pastes plain text.	Убирает всё форматирование и вставляет обычный текст.
979		Advanced Find	Расширенный поиск
980		Advanced Find…	Расширенный поиск…
981		Go To…	Перейти…
982		Reading Highlight	Выделить совпадения
983		New Table Style	Новый стиль таблицы
984		Modify Table Style	Изменить стиль таблицы
985		New Table Style…	Новый стиль таблицы…
986		Modify Table Style…	Изменить стиль таблицы…
987		Apply formatting to:	Применить форматирование к:
988		Whole Table	Вся таблица
989		Fill color:	Цвет заливки:
990		{count} items highlighted	Выделено совпадений: {count}
991		{n} pt	{n} пт
992		Not {name}	Не {name}
993		Level {n}	Уровень {n}
994		Body Text	Основной текст
995		{n} lines	Множитель {n}
996		At least {n}	Минимум {n}
997		Exactly {n}	Точно {n}
998		Centered	По центру
999		Character spacing	Межзнаковый интервал
1000		Don't add space between paragraphs of the same style	Не добавлять интервал между абзацами одного стиля
1001		Don't hyphenate	Без переносов
1002		Double strikethrough	Двойное зачёркивание
1003		Drop cap	Буквица
1004		First line	Первая строка
1005		Font color	Цвет шрифта
1006		Highlight	Выделение цветом
1007		Justified	По ширине
1008		Left indent	Отступ слева
1009		Line spacing	Межстрочный интервал
1010		Outline level	Уровень структуры
1011		Raised/lowered	Смещение вверх/вниз
1012		Right indent	Отступ справа
1013		Scale	Масштаб
1014		Space after	Интервал после
1015		Space before	Интервал перед
1016		Suppress line numbers	Без нумерации строк
1017		Underline color	Цвет подчёркивания
1018		Letters	Письма
1019		E-mail Messages	Сообщения электронной почты
1020		Directory	Каталог
1021		Normal Word Document	Обычный документ Word
1022		If…Then…Else…	Если…То…Иначе…
1023		If…Then…Else	Если…То…Иначе
1024		Merge Record #	Номер записи слияния
1025		Skip Record If…	Пропустить запись, если…
1026		Skip Record If	Пропустить запись, если
1027		Equals:	Равно:
1028		Then insert:	Тогда вставить:
1029		Otherwise insert:	Иначе вставить:
1030		Courtesy Title	Обращение
1031		First Name	Имя
1032		Last Name	Фамилия
1033		Company	Организация
1034		Address	Адрес
1035		City	Город
1036		State	Регион
1037		Postal Code	Почтовый индекс
1038		Country	Страна
1039		(not matched)	(не сопоставлено)
1040		Leave a recipient out of the merge when a field has this value.	Не включать получателя в слияние, если поле имеет это значение.
1041		Insert one text or another, depending on a field's value.	Вставить один или другой текст в зависимости от значения поля.
1042		Select recipients first to match their fields.	Сначала выберите получателей, чтобы сопоставить их поля.
1043		The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line.	Поле списка получателей, которое заполняет каждую часть блока адреса и строки приветствия.
1044		No errors found: every merge field is in the recipient list.	Ошибок не найдено: все поля слияния есть в списке получателей.
1045		These merge fields aren't in the recipient list:	Этих полей слияния нет в списке получателей:
1046		Add at least one field.	Добавьте хотя бы одно поле.
1047		Add Field	Добавить поле
1048		Every field needs a name.	У каждого поля должно быть имя.
1049		Field name	Имя поля
1050		Field names must be different.	Имена полей не должны повторяться.
1051		Fields:	Поля:
1052		Field:	Поле:
1053		Find:	Найти:
1054		New Entry	Новая запись
1055		Recipient List	Список получателей
1056		Recipients: {count}	Получателей: {count}
1057		Remove field	Удалить поле
1058		Remove recipient	Удалить получателя
1059		Select recipients first to choose from their fields.	Сначала выберите получателей, чтобы выбирать из их полей.
1060		Type a New List…	Ввести новый список…
1061		Type at least one recipient.	Введите хотя бы одного получателя.
1062		Type the recipients, or load them from a file.	Введите получателей или загрузите их из файла.
1063		Use an Existing List…	Использовать существующий список…
1064		Interface theme:	Тема интерфейса:
1065		Interface\nTheme	Тема\nинтерфейса
1066		Interface Theme	Тема интерфейса
1067		Light	Светлая
1068		Dark	Тёмная
1069		Use system setting	Как в системе
1070		A file dialog is already open.	Окно выбора файла уже открыто.
1071		Height:	Высота:
1072		Width:	Ширина:
1073		Row	Строка
1074		Cell	Ячейка
1075		Preferred width:	Желаемая ширина:
1076		Alignment:	Выравнивание:
1077		Indent from left:	Отступ слева:
1078		Specify height:	Высота:
1079		Exactly	Точно
1080		At least	Минимум
1081		Allow row to break across pages	Разрешить перенос строки на следующую страницу
1082		Repeat as header row on each page	Повторять как заголовок на каждой странице
1083		Vertical alignment:	Вертикальное выравнивание:
1084		Top	Сверху
1085		Bottom	Снизу
1086		Alt text	Замещающий текст
1087		Alt:	Замещающий текст:
1088		W:	Ш:
1089		H:	В:
1090		Reset	Сбросить
1091		Reset Crop	Сбросить обрезку
1092		Insert a new equation (Alt+=)	Вставить новое уравнение (Alt+=)
1093		Leave the equation (Esc)	Выйти из уравнения (Esc)
1094		Preview	Предварительный просмотр
1095		getartcraft.com/apps/wordcraft	getartcraft.com/apps/wordcraft
1096		Browse…	Обзор…
1097	# Equation gallery, themes, watermarks, paper sizes, table styles and other strings the
1098	# interface audit (`i18n/audit.rs`) found without a Russian entry.
1099		AaBbYyZz	АаБбЮюЯя
1100		Align Top Left	По верхнему левому краю
1101		Align Top Center	По верхнему краю, по центру
1102		Align Top Right	По верхнему правому краю
1103		Align Center Left	По центру, по левому краю
1104		Align Center	По центру
1105		Align Center Right	По центру, по правому краю
1106		Align Bottom Left	По нижнему левому краю
1107		Align Bottom Center	По нижнему краю, по центру
1108		Align Bottom Right	По нижнему правому краю
1109		Commits	Коммиты
1110		{contributors} contributors · {commits} commits	Участников: {contributors} · коммитов: {commits}
1111		Display name	Отображаемое имя
1112		Real name	Настоящее имя
1113		Username	Имя пользователя
1114		Document1	Документ1
1115		Font…	Шрифт…
1116		Paragraph…	Абзац…
1117		Link…	Ссылка…
1118		Lines +/−	Строки +/−
1119		Model	Модель
1120		Version	Версия
1121		% of all commits	% всех коммитов
1122		pt	пт
1123		Save the document to turn on AutoSave	Сохраните документ, чтобы включить автосохранение
1124		Contributors	Участники
1125		Models	Модели
1126		Good evening	Добрый вечер
1127		Good morning	Доброе утро
1128		Good afternoon	Добрый день
1129		Track\nChanges	Отслеживать\nизменения
1130		Track\nChanges ✓	Отслеживать\nизменения ✓
1131		tOGGLE cASE	иЗМЕНИТЬ рЕГИСТР
1132		Change to Level 1	Перейти на уровень 1
1133		Change to Level 2	Перейти на уровень 2
1134		Change to Level 3	Перейти на уровень 3
1135		Change to Level 4	Перейти на уровень 4
1136		Change to Level 5	Перейти на уровень 5
1137		Level 1	Уровень 1
1138		Level 2	Уровень 2
1139		Level 3	Уровень 3
1140		ASAP	КАК МОЖНО СКОРЕЕ
1141		CONFIDENTIAL	КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
1142		DO NOT COPY	НЕ КОПИРОВАТЬ
1143		DRAFT	ЧЕРНОВИК
1144		SAMPLE	ОБРАЗЕЦ
1145		URGENT	СРОЧНО!
1146		Atelier	Ателье
1147		Craft	Ремесло
1148		Darkroom	Фотолаборатория
1149		Gallery	Галерея
1150		Sketchbook	Скетчбук
1151		Studio	Студия
1152		Plain Table 1	Простая таблица 1
1153		Grid Table 1 Light	Таблица-сетка 1, светлая
1154		Grid Table 4 – Blue	Таблица-сетка 4 — синяя
1155		Grid Table 4 – Green	Таблица-сетка 4 — зелёная
1156		Grid Table 4 – Orange	Таблица-сетка 4 — оранжевая
1157		Grid Table 4 – Purple	Таблица-сетка 4 — фиолетовая
1158		List Table 3 – Blue	Таблица-список 3 — синяя
1159		List Table 3 – Green	Таблица-список 3 — зелёная
1160		List Table 3 – Orange	Таблица-список 3 — оранжевая
1161		List Table 3 – Purple	Таблица-список 3 — фиолетовая
1162		Convert between built-up and linear form	Переключить между профессиональным и линейным видом
1163		Justification of a display equation	Выравнивание отдельного уравнения
1164		Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number)	Пронумеровать уравнение; номер стоит у правого поля (или введите # и номер)
1165		Show the equation in the line of text	Показать уравнение в строке текста
1166		Show the equation on a line of its own	Показать уравнение на отдельной строке
1167		Type equations in LaTeX	Вводить уравнения в LaTeX
1168		Type equations in the linear format (UnicodeMath)	Вводить уравнения в линейном формате (UnicodeMath)
1169		Type normal (non-math) text in the equation	Вводить в уравнении обычный (не математический) текст
1170		Sides of a right triangle	Стороны прямоугольного треугольника
1171		Circle area from its radius	Площадь круга по радиусу
1172		Roots of ax²+bx+c	Корни ax²+bx+c
1173		Binomial expansion of (x+a)ⁿ	Бином Ньютона для (x+a)ⁿ
1174		Power series of (1+x)ⁿ	Степенной ряд (1+x)ⁿ
1175		Euler's identity	Тождество Эйлера
1176		Derivative as a limit	Производная как предел
1177		Exponential series	Ряд для экспоненты
1178		Integral of e^(−x²)	Интеграл от e^(−x²)
1179		Sine and cosine series of f(x)	Ряд Фурье для f(x)
1180		Sum or difference of sines	Сумма или разность синусов
1181		Sum of cosines	Сумма косинусов
1182		Normal probability density	Плотность нормального распределения
1183		Bayes' rule	Формула Байеса
1184		Accents	Диакритические знаки
1185		Arrows	Стрелки
1186		Basic Math	Основные математические
1187		Boxed Formulas	Формулы в рамке
1188		Cases and Stacks	Системы и столбцы
1189		Common Accent Objects	Часто используемые объекты с диакритикой
1190		Common Brackets	Часто используемые скобки
1191		Common Fractions	Часто используемые дроби
1192		Common Functions	Часто используемые функции
1193		Common Large Operators	Часто используемые крупные операторы
1194		Common Operator Structures	Часто используемые структуры операторов
1195		Common Operators	Часто используемые операторы
1196		Common Radicals	Часто используемые радикалы
1197		Common Subscripts and Superscripts	Часто используемые индексы
1198		Contour Integrals	Контурные интегралы
1199		Differentials	Дифференциалы
1200		Dots	Многоточия
1201		Empty Matrices	Пустые матрицы
1202		Functions	Функции
1203		Geometry	Геометрия
1204		Greek Letters	Греческие буквы
1205		Hyperbolic Functions	Гиперболические функции
1206		Identity Matrices	Единичные матрицы
1207		Integrals	Интегралы
1208		Inverse Functions	Обратные функции
1209		Inverse Hyperbolic Functions	Обратные гиперболические функции
1210		Letter-Like Symbols	Буквоподобные символы
1211		Matrices with Brackets	Матрицы со скобками
1212		Negated Relations	Отрицания отношений
1213		Operator Structures	Структуры операторов
1214		Operators	Операторы
1215		Other Large Operators	Другие крупные операторы
1216		Overbars and Underbars	Черта сверху и снизу
1217		Products and Coproducts	Произведения и копроизведения
1218		Radicals	Радикалы
1219		Scripts	Индексы
1220		Single Brackets	Одиночные скобки
1221		Sparse Matrices	Разреженные матрицы
1222		Subscripts and Superscripts	Нижние и верхние индексы
1223		Summations	Суммы
1224		Trigonometric Functions	Тригонометрические функции
1225		Unions and Intersections	Объединения и пересечения
1226		1×2 Empty Matrix	Пустая матрица 1×2
1227		1×3 Empty Matrix	Пустая матрица 1×3
1228		2×1 Empty Matrix	Пустая матрица 2×1
1229		2×2 Empty Matrix	Пустая матрица 2×2
1230		2×3 Empty Matrix	Пустая матрица 2×3
1231		3×1 Empty Matrix	Пустая матрица 3×1
1232		3×2 Empty Matrix	Пустая матрица 3×2
1233		3×3 Empty Matrix	Пустая матрица 3×3
1234		2×2 Determinant	Определитель 2×2
1235		2×2 Identity Matrix	Единичная матрица 2×2
1236		2×2 Identity Matrix (sparse)	Единичная матрица 2×2 (разреженная)
1237		3×3 Identity Matrix	Единичная матрица 3×3
1238		3×3 Identity Matrix (sparse)	Единичная матрица 3×3 (разреженная)
1239		2×2 Matrix in Brackets	Матрица 2×2 в квадратных скобках
1240		2×2 Matrix in Double Bars	Матрица 2×2 в двойных вертикальных чертах
1241		2×2 Matrix in Parentheses	Матрица 2×2 в круглых скобках
1242		n×n Identity Matrix	Единичная матрица n×n
1243		n×n Matrix	Матрица n×n
1244		A xor B	A исключающее ИЛИ B
1245		Absolute value cases	Уравнение со случаями
1246		Acute	Ударение
1247		Angle Brackets	Угловые скобки
1248		Angle Brackets with Separator	Угловые скобки с разделителем
1249		Angle Brackets with Two Separators	Угловые скобки с двумя разделителями
1250		Bar	Черта
1251		Baseline Dots	Многоточие по базовой линии
1252		Binomial Coefficient	Биномиальный коэффициент
1253		Binomial Coefficient (angle)	Биномиальный коэффициент (угловые скобки)
1254		Binomial Coefficient with Angle Brackets	Биномиальный коэффициент в угловых скобках
1255		Boxed Formula	Формула в рамке
1256		Boxed Formula (example)	Формула в рамке (пример)
1257		Braces	Фигурные скобки
1258		Braces with Separator	Фигурные скобки с разделителем
1259		Brackets	Квадратные скобки
1260		Brackets with Separators	Скобки с разделителями
1261		Breve	Бреве
1262		Cases (Three Conditions)	Система (три условия)
1263		Cases (Two Conditions)	Система (два условия)
1264		Ceiling	Округление вверх
1265		Change in y over change in x	Приращение y к приращению x
1266		Check	Галка
1267		Circled Dot	Точка в круге
1268		Circled Plus	Плюс в круге
1269		Circled Times	Умножение в круге
1270		Colon Equal	Двоеточие-равно
1271		Contour Integral	Контурный интеграл
1272		Contour Integral with Limits	Контурный интеграл с пределами
1273		Contour Integral with Stacked Limits	Контурный интеграл с пределами сверху и снизу
1274		Coproduct	Копроизведение
1275		Coproduct with Limits	Копроизведение с пределами
1276		Coproduct with Lower Limit	Копроизведение с нижним пределом
1277		Coproduct with Subscript-Superscript Limits	Копроизведение с пределами в индексах
1278		Cosecant Function	Косеканс
1279		Cosine 2x	Косинус 2x
1280		Cosine Function	Косинус
1281		Cotangent Function	Котангенс
1282		Cube Root	Кубический корень
1283		Delta Equal To	Дельта равна
1284		Delta over arrow	Дельта над стрелкой
1285		Diagonal Dots	Диагональное многоточие
1286		Differential	Дифференциал
1287		Differential theta	Дифференциал тета
1288		Differential x	Дифференциал x
1289		Differential y	Дифференциал y
1290		Dot	Точка
1291		Double Bar	Двойная черта
1292		Double Dot	Две точки
1293		Double Integral	Двойной интеграл
1294		Double Integral with Limits	Двойной интеграл с пределами
1295		Double Integral with Stacked Limits	Двойной интеграл с пределами сверху и снизу
1296		Double Left Arrow with Text Above	Двойная стрелка влево с текстом сверху
1297		Double Left Arrow with Text Below	Двойная стрелка влево с текстом снизу
1298		Double Left Right Arrow with Text Above	Двойная двусторонняя стрелка с текстом сверху
1299		Double Left Right Arrow with Text Below	Двойная двусторонняя стрелка с текстом снизу
1300		Double Right Arrow with Text Above	Двойная стрелка вправо с текстом сверху
1301		Double Right Arrow with Text Below	Двойная стрелка вправо с текстом снизу
1302		Double Square Brackets	Двойные квадратные скобки
1303		Double Vertical Bars	Двойные вертикальные черты
1304		Double summation	Двойная сумма
1305		Equal Equal	Равно-равно
1306		Equal by Definition	Равно по определению
1307		Exponential	Экспонента
1308		Floor	Округление вниз
1309		Grave	Обратное ударение
1310		Grouping Character Above	Группирующий знак сверху
1311		Grouping Character Below	Группирующий знак снизу
1312		Hat	Крышка
1313		Hyperbolic Cosecant Function	Гиперболический косеканс
1314		Hyperbolic Cosine Function	Гиперболический косинус
1315		Hyperbolic Cotangent Function	Гиперболический котангенс
1316		Hyperbolic Secant Function	Гиперболический секанс
1317		Hyperbolic Sine Function	Гиперболический синус
1318		Hyperbolic Tangent Function	Гиперболический тангенс
1319		Hypotenuse	Гипотенуза
1320		Integral with Limits	Интеграл с пределами
1321		Integral with Stacked Limits	Интеграл с пределами сверху и снизу
1322		Intersection	Пересечение
1323		Intersection with Limits	Пересечение с пределами
1324		Intersection with Lower Limit	Пересечение с нижним пределом
1325		Intersection with Subscript-Superscript Limits	Пересечение с пределами в индексах
1326		Inverse Cosecant Function	Арккосеканс
1327		Inverse Cosine Function	Арккосинус
1328		Inverse Cotangent Function	Арккотангенс
1329		Inverse Hyperbolic Cosecant Function	Обратный гиперболический косеканс
1330		Inverse Hyperbolic Cosine Function	Обратный гиперболический косинус
1331		Inverse Hyperbolic Cotangent Function	Обратный гиперболический котангенс
1332		Inverse Hyperbolic Secant Function	Обратный гиперболический секанс
1333		Inverse Hyperbolic Sine Function	Обратный гиперболический синус
1334		Inverse Hyperbolic Tangent Function	Обратный гиперболический тангенс
1335		Inverse Secant Function	Арксеканс
1336		Inverse Sine Function	Арксинус
1337		Inverse Tangent Function	Арктангенс
1338		Left Arrow with Text Above	Стрелка влево с текстом сверху
1339		Left Arrow with Text Below	Стрелка влево с текстом снизу
1340		Left Bracket Twice	Две левые квадратные скобки
1341		Left Right Arrow Above	Двусторонняя стрелка сверху
1342		Left Right Arrow with Text Above	Двусторонняя стрелка с текстом сверху
1343		Left Right Arrow with Text Below	Двусторонняя стрелка с текстом снизу
1344		Left Subscript-Superscript	Левые нижний и верхний индексы
1345		Leftwards Arrow Above	Стрелка влево сверху
1346		Leftwards Harpoon Above	Гарпун влево сверху
1347		Limit	Предел
1348		Limit Example	Пример предела
1349		Linear Fraction	Линейная дробь
1350		Logarithm	Логарифм
1351		Logarithm with Base	Логарифм по основанию
1352		Logical AND	Логическое И
1353		Logical AND with Limits	Логическое И с пределами
1354		Logical OR	Логическое ИЛИ
1355		Logical OR with Limits	Логическое ИЛИ с пределами
1356		Maximum	Максимум
1357		Maximum Example	Пример максимума
1358		Measured By	Единица измерения
1359		Midline Dots	Многоточие по средней линии
1360		Minimum	Минимум
1361		Minus Equal	Минус-равно
1362		Natural Logarithm	Натуральный логарифм
1363		One half	Одна вторая
1364		Outward Brackets	Внешние квадратные скобки
1365		Overbar	Черта сверху
1366		Overbrace	Фигурная скобка сверху
1367		Parentheses	Круглые скобки
1368		Parentheses with Separator	Круглые скобки с разделителем
1369		Partial Differential	Частный дифференциал
1370		Pi Over 2	Пи на 2
1371		Plus Equal	Плюс-равно
1372		Product	Произведение
1373		Product of A	Произведение A
1374		Product with Limits	Произведение с пределами
1375		Product with Lower Limit	Произведение с нижним пределом
1376		Product with Subscript-Superscript Limits	Произведение с пределами в индексах
1377		Quadratic Root	Корень квадратного уравнения
1378		Radical with Degree	Радикал со степенью
1379		Right Arrow with Text Above	Стрелка вправо с текстом сверху
1380		Right Arrow with Text Below	Стрелка вправо с текстом снизу
1381		Right Bracket Twice	Две правые квадратные скобки
1382		Rightwards Arrow Above	Стрелка вправо сверху
1383		Rightwards Harpoon Above	Гарпун вправо сверху
1384		Secant Function	Секанс
1385		Sine Function	Синус
1386		Sine theta	Синус тета
1387		Single Left Angle	Одиночная левая угловая скобка
1388		Single Left Bar	Одиночная левая черта
1389		Single Left Brace	Одиночная левая фигурная скобка
1390		Single Left Bracket	Одиночная левая квадратная скобка
1391		Single Left Parenthesis	Одиночная левая круглая скобка
1392		Single Right Brace	Одиночная правая фигурная скобка
1393		Single Right Bracket	Одиночная правая квадратная скобка
1394		Single Right Parenthesis	Одиночная правая круглая скобка
1395		Skewed Fraction	Наклонная дробь
1396		Small change	Малое приращение
1397		Square	Квадрат
1398		Square Root	Квадратный корень
1399		Square Root with Degree	Квадратный корень со степенью
1400		Square Union	Квадратное объединение
1401		Stack Object	Стопка
1402		Stack Object (Three)	Стопка (три элемента)
1403		Stacked Fraction	Вертикальная дробь
1404		Stacked, no bar	Друг над другом, без черты
1405		Subscript-Superscript	Нижний и верхний индексы
1406		Summation	Сумма
1407		Summation from 0 to n	Сумма от 0 до n
1408		Summation over binomials	Сумма биномиальных коэффициентов
1409		Summation with Limits	Сумма с пределами
1410		Summation with Lower Limit	Сумма с нижним пределом
1411		Summation with Subscript Limit	Сумма с пределом в индексе
1412		Summation with Subscript-Superscript Limits	Сумма с пределами в индексах
1413		Surface Integral	Поверхностный интеграл
1414		Surface Integral with Limits	Поверхностный интеграл с пределами
1415		Surface Integral with Stacked Limits	Поверхностный интеграл с пределами сверху и снизу
1416		Tangent Function	Тангенс
1417		Tangent formula	Формула тангенса
1418		Text over Colon Equal	Текст над двоеточием-равно
1419		Text over Equal	Текст над знаком равенства
1420		Tilde	Тильда
1421		Triple Dot	Три точки
1422		Triple Integral	Тройной интеграл
1423		Triple Integral with Limits	Тройной интеграл с пределами
1424		Triple Integral with Stacked Limits	Тройной интеграл с пределами сверху и снизу
1425		Underbar	Черта снизу
1426		Underbrace	Фигурная скобка снизу
1427		Union	Объединение
1428		Union of intersections	Объединение пересечений
1429		Union with Limits	Объединение с пределами
1430		Union with Lower Limit	Объединение с нижним пределом
1431		Union with Plus	Объединение с плюсом
1432		Union with Subscript-Superscript Limits	Объединение с пределами в индексах
1433		Up Diagonal Dots	Диагональное многоточие вверх
1434		Vector A	Вектор A
1435		Vector AB	Вектор AB
1436		Vertical Bars	Вертикальные черты
1437		Vertical Dots	Вертикальное многоточие
1438		Volume Integral	Объёмный интеграл
1439		Volume Integral with Limits	Объёмный интеграл с пределами
1440		Volume Integral with Stacked Limits	Объёмный интеграл с пределами сверху и снизу
1441		Yields	Выход
1442		x bar	x с чертой
1443		AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy.	В браузере автосохранение недоступно: оно не может записывать ваши файлы. «Сохранить» скачивает копию.
1444		AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave.	Автосохранение работает только с файлами .docx, .odt и .rtf; {name} не сохраняет всё форматирование. Сохраните файл как .docx, чтобы включить автосохранение.
1445		Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it)	Сохраните документ, чтобы включить автосохранение (открытый файл не перезаписывается, пока вы его не сохраните)
1446	# Labels added on main and in this stack after the first Russian catalog (#300 integration)
1447		Add Object to Selection	Добавить объект к выделению
1448		Add space between Asian and Latin text	Добавлять пробел между азиатским и латинским текстом
1449		Add space between Asian text and numbers	Добавлять пробел между азиатским текстом и числами
1450		Allow hanging punctuation	Разрешить висячую пунктуацию
1451		Allow Latin text to wrap in the middle of a word	Разрешить перенос латинского текста посреди слова
1452		Apply Asian line-breaking rules (kinsoku)	Применять азиатские правила переноса строк (кинсоку)
1453		Asian Typography	Азиатская типографика
1454		Click a border between two cells to merge them. Esc stops.	Щёлкните границу между двумя ячейками, чтобы объединить их. Esc — завершить.
1455		Compress punctuation at the start of a line	Сжимать пунктуацию в начале строки
1456		Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops.	Нарисуйте прямоугольник, чтобы создать таблицу, или линию поперёк ячеек, чтобы разделить их. Esc — завершить.
1457		Draw Table	Нарисовать таблицу
1458		Indents and Spacing	Отступы и интервалы
1459		Line breaking	Перенос строк
1460		Clipboard Pane	Область буфера обмена
1461		Clipboard Items	Элементы буфера обмена
1462		Paste Clipboard Item	Вставить элемент буфера обмена
1463		Paste All	Вставить всё
1464		Delete Clipboard Item	Удалить элемент буфера обмена
1465		Click an item to paste it.	Щёлкните элемент, чтобы вставить его.
1466		Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here.	Пока пусто. Здесь появятся элементы, которые вы копируете или вырезаете.
1467		(picture or object)	(рисунок или объект)
1468		Ungroup	Разгруппировать
1469		Draw Ink	Рисовать от руки
1470		Erase Ink	Стереть рукописный ввод
1471		Hide Ink	Скрыть рукописный ввод
1472		Hide\nInk	Скрыть
1473		Pens	Перья
1474		Ink	Рукописный ввод
1475		Thickness	Толщина
1476		Shape Effects	Эффекты фигуры
1477		Glow	Свечение
1478		Soft Edges	Сглаживание
1479		No Shadow	Без тени
1480		No Glow	Без свечения
1481		No Soft Edges	Без сглаживания
1482		Glow Colors	Цвета свечения
1483		Weight	Толщина
1484		Shadow, glow and soft edges	Тень, свечение и сглаживание
1485		Offset: Bottom Right	Смещение: вниз вправо
1486		Offset: Bottom	Смещение: вниз
1487		Offset: Bottom Left	Смещение: вниз влево
1488		Offset: Right	Смещение: вправо
1489		Offset: Center	Смещение: по центру
1490		Offset: Left	Смещение: влево
1491		Offset: Top Right	Смещение: вверх вправо
1492		Offset: Top	Смещение: вверх
1493		Offset: Top Left	Смещение: вверх влево
1494		Manage Styles	Управление стилями
1495		Show or Hide Style	Показать или скрыть стиль
1496		Manage Styles…	Управление стилями…
1497		Sort order:	Порядок сортировки:
1498		As Recommended	По рекомендации
1499		Alphabetical	По алфавиту
1500		Font: {font}	Шрифт: {font}
1501		{size} pt	{size} пт
1502		Color: {color}	Цвет: {color}
1503		Space before: {pt} pt	Интервал перед: {pt} пт
1504		Space after: {pt} pt	Интервал после: {pt} пт
1505		Based on: {style}	Основан на: {style}
1506		Paragraph style	Стиль абзаца
1507		Character style	Стиль знаков
1508		Linked style (paragraph and character)	Связанный стиль (абзаца и знаков)
1509		Table style	Стиль таблицы
1510		Built-in style	Встроенный стиль
1511		Show in the Styles gallery	Показывать в коллекции стилей
1512		Hide from style lists	Скрывать в списках стилей
1513		Built-in styles can't be deleted.	Встроенные стили нельзя удалить.
1514		Delete Table Style	Удалить стиль таблицы
1515		Password	Пароль
1516		Password:	Пароль:
1517		Confirm password:	Подтвердите пароль:
1518		Encrypt with Password…	Зашифровать паролем…
1519		Change Password…	Изменить пароль…
1520		Remove Password	Убрать пароль
1521		A password is required to open this document.	Для открытия этого документа нужен пароль.
1522		Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private.	Этот документ может открыть любой. Зашифруйте его паролем, чтобы защитить.
1523		Anyone who opens the document will need this password.	Для открытия документа понадобится этот пароль.
1524		{name} is protected with a password.	{name} защищён паролем.
1525		That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again.	Неверный пароль. Проверьте его (регистр букв важен) и попробуйте снова.
1526		The document will be saved with a password. Save it to protect it.	Документ будет сохранён с паролем. Сохраните его, чтобы защитить.
1527		The password is removed. Save the document to keep the change.	Пароль убран. Сохраните документ, чтобы изменение осталось.
1528		The passwords don't match.	Пароли не совпадают.
1529		Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password.	Храните пароль в надёжном месте: без него никто, включая WordCraft, не сможет открыть документ. Оставьте оба поля пустыми, чтобы убрать пароль.
1530		{cols}×{rows} Table	Таблица {cols}×{rows}
1531		Name	Имя
1532		PRs	PR
1533		First	Первый
1534		Last	Последний
1535		Change Picture…	Заменить рисунок…
1536		Size and Crop…	Размер и обрезка…
1537		Insert Columns to the Left	Вставить столбцы слева
1538		Insert Columns to the Right	Вставить столбцы справа
1539		Insert Rows Above	Вставить строки сверху
1540		Insert Rows Below	Вставить строки снизу
1541		Mon	Пн
1542		Tue	Вт
1543		Wed	Ср
1544		Sum	Итог
1545		North	Север
1546		South	Юг
1547		West	Запад
1548		Total	Всего
1549	# Table Layout › Draw (#308)
1550		Draw\nTable	Нарисовать\nтаблицу
1551	# Define New Multilevel List and Track Changes Options (#342)
1552		(no style)	(нет стиля)
1553		Add tab stop at:	Добавить позицию табуляции:
1554		Aligned at:	Выравнивание на:
1555		Balloons	Выноски
1556		Bullet	Маркер
1557		By author	По автору
1558		Changed lines:	Изменённые строки:
1559		Click level to modify:	Выберите уровень для изменения:
1560		Color only	Только цвет
1561		Define New Multilevel List	Определение нового многоуровневого списка
1562		Define New Multilevel List…	Определить новый многоуровневый список…
1563		Deletions:	Удаления:
1564		Enter formatting for number:	Формат номера:
1565		Follow number with:	Символ после номера:
1566		Formatting	Форматирование
1567		Include level number from:	Включить номер уровня:
1568		Insertions and Deletions	Вставки и удаления
1569		Insertions:	Вставки:
1570		Left border	Левая граница
1571		Legal style numbering	Нумерация в юридическом стиле
1572		Link level to style:	Связать уровень со стилем:
1573		List Definition	Определение списка
1574		Nothing	Ничего
1575		Number alignment:	Выравнивание номера:
1576		Number format	Формат номера
1577		Number style for this level:	Вид нумерации для этого уровня:
1578		Outside border	Внешняя граница
1579		Restart list after:	Начать список заново после:
1580		Right border	Правая граница
1581		Show all revisions inline	Показывать все изменения в тексте
1582		Show only comments and formatting in balloons	Показывать в выносках только комментарии и форматирование
1583		Show revisions in balloons	Показывать изменения в выносках
1584		Space	Пробел
1585		Start at:	Начать с:
1586		Tab character	Знак табуляции
1587		Text indent at:	Отступ текста:
1588		Track Changes Options	Параметры отслеживания изменений
1589		Track formatting	Отслеживать форматирование
1590	# Rotation and flips (#332)
1591		Flip Horizontal	Отразить слева направо
1592		Flip Vertical	Отразить сверху вниз
1593		Rotate Left 90°	Повернуть влево на 90°
1594		Rotate Right 90°	Повернуть вправо на 90°
1595		Rotation	Поворот
1596		Rotation:	Поворот:
1597	# Tabs, Borders and Shading (#327); Columns, Symbol and Field (#335)
1598		Tab stop position:	Позиция табуляции:
1599		Default tab stops:	Табуляция по умолчанию:
1600		Tab stops to be cleared:	Удаляемые позиции табуляции:
1601		All	Все
1602		Decimal	По разделителю
1603		Leader	Заполнитель
1604		Set	Установить
1605		Page Border	Граница страницы
1606		Apply to:	Применить к:
1607		Whole document	Ко всему документу
1608		This section	К этому разделу
1609		Fill	Заливка
1610		Setting:	Тип:
1611		3-D	Объёмная
1612		Custom	Другая
1613		Style:	Тип линии:
1614		Dot dash	Штрихпунктир
1615		Triple	Тройная
1616		Between	Между абзацами
1617		Borders and Shading	Границы и заливка
1618		Tabs…	Табуляция…
1619		Borders and Shading…	Границы и заливка…
1620		(All)	(Все)
1621		(none)	(нет)
1622		(normal text)	(обычный текст)
1623		1/4 Em Space	Узкий пробел
1624		A mail merge field	Поле слияния
1625		A numbered sequence (figures, tables…)	Нумерованная последовательность (рисунки, таблицы…)
1626		A table of contents	Оглавление
1627		Categories:	Категории:
1628		Character	Знак
1629		Character code:	Код знака:
1630		Col #:	Колонка №:
1631		Copyright	Знак авторского права
1632		Date and Time	Дата и время
1633		Date formats:	Форматы даты:
1634		Description:	Описание:
1635		Document Information	Сведения о документе
1636		Double Closing Quote	Закрывающая двойная кавычка
1637		Double Opening Quote	Открывающая двойная кавычка
1638		Ellipsis	Многоточие
1639		Em Dash	Длинное тире
1640		En Dash	Короткое тире
1641		Em Space	Длинный пробел
1642		En Space	Короткий пробел
1643		Equal column width	Колонки одинаковой ширины
1644		Field Codes	Коды полей
1645		Field code:	Код поля:
1646		Field codes:	Коды полей:
1647		Field name:	Имя поля:
1648		Field names:	Имена полей:
1649		Field properties	Свойства поля
1650		Field…	Поле…
1651		Format:	Формат:
1652		Hide Codes	Скрыть коды
1653		Index and Tables	Указатели и таблицы
1654		Line between	Разделитель
1655		Links and References	Ссылки
1656		Mail Merge	Слияние
1657		More Columns…	Другие колонки…
1658		More Symbols…	Другие символы…
1659		No-Width Non Break	Неразрывный знак нулевой ширины
1660		No-Width Optional Break	Необязательный разрыв нулевой ширины
1661		Paragraph Mark	Знак абзаца
1662		Pick a field from the list	Выберите поле в списке
1663		Preserve formatting during updates	Сохранять формат при обновлении
1664		Presets	Образцы
1665		Recently used symbols:	Недавно использованные символы:
1666		Registered	Зарегистрированный товарный знак
1667		Section Mark	Знак параграфа
1668		Sequence name:	Имя последовательности:
1669		Shortcut key:	Сочетание клавиш:
1670		Single Closing Quote	Закрывающая одинарная кавычка
1671		Single Opening Quote	Открывающая одинарная кавычка
1672		Spacing:	Промежуток:
1673		Special Characters	Специальные знаки
1674		Subset:	Набор:
1675		The time right now	Текущее время
1676		When this document was first created	Когда документ был создан
1677		When this document was most recently printed	Когда документ последний раз печатался
1678		When this document was most recently saved	Когда документ последний раз сохранялся
1679		The document has no bookmarks yet.	В документе пока нет закладок.
1680		Who the document properties name as author	Автор, указанный в свойствах документа
1681		Name of the file this document is saved as	Имя файла, под которым сохранён документ
1682		Title from the document properties	Название из свойств документа
1683		How many pages the whole document has	Сколько страниц во всём документе
1684		How many pages this section has	Сколько страниц в этом разделе
1685		Number of the page the field sits on	Номер страницы, на которой стоит поле
1686		Number of the section the field sits in	Номер раздела, в котором стоит поле
1687		How many words the document holds	Сколько слов в документе
1688		Page on which a bookmarked passage falls	Страница, на которой находится закладка
1689		Copy of the text a bookmark marks	Копия текста закладки
1690		This field has no options.	У этого поля нет параметров.
1691		This font has no characters to show.	В этом шрифте нет знаков для показа.
1692		This point forward	До конца документа
1693		The date it is today	Сегодняшняя дата
1694		Trademark	Товарный знак
1695		Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman.	Введите имя поля и его ключи, например PAGE \\* roman.
1696		Width and spacing	Ширина и промежуток
1697		from Unicode (hex)	Юникод (шестн.)
1698	# Equation › Convert and Justification, and the hyphenation menu's checked None.
1699		All - Linear	Все — линейный вид
1700		All - Professional	Все — профессиональный вид
1701		Current - Linear	Текущее — линейный вид
1702		Current - Professional	Текущее — профессиональный вид
1703		Centered as Group	По центру как группа
1704		✓ None	✓ Нет
1705		Formatted	Отформатировано
1706		Deleted	Удалено
1707		Interface size:	Размер интерфейса:
1708		Auto ({percent}%)	Авто ({percent}%)
1709		Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate.	Увеличивает или уменьшает ленту, меню и диалоговые окна. «Авто» следует системному масштабированию экрана; 100% — один пиксель экрана на точку. Масштаб документа настраивается отдельно.
1710		Copyright Sign	Знак авторского права
1711		Demote	Понизить уровень
1712		Edit Field Code	Изменить код поля
1713		Edit Field…	Изменить поле…
1714		Go Back	Вернуться
1715		Insert Date Field	Вставить поле даты
1716		Insert Page Field	Вставить поле номера страницы
1717		Insert Time Field	Вставить поле времени
1718		Lock Fields	Заблокировать поля
1719		Move Paragraph Down	Переместить абзац вниз
1720		Move Paragraph Up	Переместить абзац вверх
1721		Next Field	Следующее поле
1722		Previous Field	Предыдущее поле
1723		Promote	Повысить уровень
1724		Registered Sign	Знак зарегистрированного товарного знака
1725		Reset Character Formatting	Сбросить форматирование символов
1726		Reset Paragraph Formatting	Сбросить форматирование абзаца
1727		Selected Fields	Выделенные поля
1728		Toggle Field Codes	Коды/значения полей
1729		Toggle Unicode Character	Преобразовать знак Юникода
1730		Type Character Code	Ввести код символа
1731		Trademark Sign	Знак товарного знака
1732		Unlink Fields	Разорвать связь с полями
1733		Unlock Fields	Разблокировать поля
1734		Customize Keyboard	Настройка клавиатуры
1735		Choose a command	Выберите команду
1736		Choose a shortcut	Выберите сочетание клавиш
1737		All Commands	Все команды
1738		Commands:	Команды:
1739		Keys for this command:	Клавиши для этой команды:
1740		New shortcut:	Новое сочетание клавиш:
1741		Now used by {command}	Сейчас используется: {command}
1742		Not used by any command	Не используется ни одной командой
1743		Remove every custom shortcut and restore the built-in keys?	Удалить все пользовательские сочетания клавиш и восстановить встроенные?
1744		Assign	Назначить
1745		Remove	Удалить
1746		Reset All…	Сбросить все…
1747		Press a key combination	Нажмите сочетание клавиш
1748		Customize	Настроить
1749		Keyboard shortcuts:	Сочетания клавиш:
1750		Customize…	Настроить…
1751		Customize Ribbon	Настройка ленты
1752		Add to Quick Access Toolbar	Добавить на панель быстрого доступа
1753		Remove from Quick Access Toolbar	Удалить с панели быстрого доступа
1754		Customize the Ribbon…	Настроить ленту…
1755		Customize Quick Access Toolbar…	Настроить панель быстрого доступа…
1756		More Commands…	Другие команды…
1757		Ribbon	Лента
1758		(Custom)	(Настраиваемая)
1759		Remove every custom tab and group and show all tabs again?	Удалить все настраиваемые вкладки и группы и снова показать все вкладки?
1760		Put the default commands back on the Quick Access Toolbar?	Вернуть команды по умолчанию на панель быстрого доступа?
1761		Reset…	Сбросить…
1762		Add >>	Добавить >>
1763		<< Remove	<< Удалить
1764		Pick a custom group (New Group makes one)	Выберите настраиваемую группу (её создаёт «Создать группу»)
1765		Ribbon tabs	Вкладки ленты
1766		New Tab	Создать вкладку
1767		New Group	Создать группу
1768		Rename…	Переименовать…
1769		Ribbon and Quick Access Toolbar:	Лента и панель быстрого доступа:
1770		Enclose Characters	Обрамление символов
1771		Shrink text	Уменьшить текст
1772		Enlarge symbol	Увеличить символ
1773		Enclosure	Обрамление
1774		Circle	Круг
1775		Base text:	Основной текст:
1776		Distribute letters	Распределить буквы
1777		Distribute spacing	Распределить интервал
1778		Offset (pt):	Смещение (пт):
1779		Phonetic Guide	Фонетическое руководство
1780		Right (vertical)	Справа (вертикально)
1781		Ruby text:	Текст фуригана:
1782		Size (pt):	Размер (пт):
1783		In Line with Text	В тексте
1784		Through	Сквозное
1785		Top and Bottom	Сверху и снизу
1786		Behind Text	За текстом
1787		In Front of Text	Перед текстом
1788		Wrap Text Sides	Стороны обтекания
1789		Both Sides	С обеих сторон
1790		Left Only	Только слева
1791		Right Only	Только справа
1792		Largest Only	Только по большей стороне
1793		Resize Table by Dragging	Изменение размера таблицы перетаскиванием
1794		Add Font…	Добавить шрифт…
1795		Added Fonts	Добавленные шрифты
1796		Remove Added Font	Удалить добавленный шрифт
1797		Print Markup	Печатать исправления и примечания
1798		Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text.	Примечания рядом с каждой страницей и отслеживаемые изменения в PDF, при печати и в изображениях; список примечаний в конце веб-страниц, Markdown и текста.
1799		Recent Colors	Последние цвета
1800		More Colors…	Другие цвета…
1801		Standard	Обычные
1802		Current	Текущий
1803		Colors:	Цвета:
1804		Color model:	Цветовая модель:
1805		Red:	Красный:
1806		Green:	Зеленый:
1807		Blue:	Синий:
1808		Hue:	Оттенок:
1809		Sat:	Насыщенность:
1810		Lum:	Яркость:
1811		Hex:	Hex:
1812		Accessibility Pane	Область специальных возможностей
1813		Alt Text Pane	Область замещающего текста
1814		Alt\nText	Замещающий\nтекст
1815		View Alt Text…	Показать замещающий текст…
1816		Mark as decorative	Пометить как декоративный
1817		Title:	Заголовок:
1818		Errors ({n})	Ошибки ({n})
1819		Warnings ({n})	Предупреждения ({n})
1820		Tips ({n})	Советы ({n})
1821		No accessibility issues found.	Проблем со специальными возможностями не найдено.
1822		Describe what this object shows, for people who can't see it.	Опишите, что показывает этот объект, для людей, которые его не видят.
1823		Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them.	Декоративные объекты лишь украшают документ: программы чтения с экрана их пропускают.
1824		Describe what this table shows, for people who can't see it.	Опишите, что показывает эта таблица, для людей, которые её не видят.
1825		Select a picture, shape, chart or table to describe it.	Выберите рисунок, фигуру, диаграмму или таблицу, чтобы описать её.
1826		Document Grid	Сетка документа
1827		No grid	Без сетки
1828		Lines only	Только строки
1829		Lines and characters	Строки и символы
1830		Text snaps to characters	Текст привязывается к символам
1831		Characters per line:	Символов в строке:
1832		Lines per page:	Строк на странице:
1833		Moved from	Перемещено из
1834		Moved to	Перемещено в
1835		Developer	Разработчик
1836		Controls	Элементы управления
1837		Rich Text Content Control	Элемент управления содержимым: форматированный текст
1838		Plain Text Content Control	Элемент управления содержимым: обычный текст
1839		Picture Content Control	Элемент управления содержимым: рисунок
1840		Building Block Gallery Content Control	Элемент управления содержимым: коллекция стандартных блоков
1841		Check Box Content Control	Элемент управления содержимым: флажок
1842		Combo Box Content Control	Элемент управления содержимым: поле со списком
1843		Drop-Down List Content Control	Элемент управления содержимым: раскрывающийся список
1844		Date Picker Content Control	Элемент управления содержимым: выбор даты
1845		Repeating Section Content Control	Элемент управления содержимым: повторяющийся раздел
1846		Design Mode	Режим конструктора
1847		Content Control at Selection	Элемент управления содержимым в выделении
1848		Toggle Check Box	Переключить флажок
1849		Choose List Item	Выбрать элемент списка
1850		Set Date	Задать дату
1851		Remove Content Control	Удалить элемент управления содержимым
1852		Content Control Properties	Свойства элемента управления содержимым
1853		Tag	Тег
1854		Placeholder text	Текст-заполнитель
1855		Can't be deleted	Нельзя удалять
1856		Contents can't be edited	Содержимое нельзя изменять
1857		Remove the control once edited	Удалить элемент управления после редактирования
1858		Allow line breaks	Разрешить разрывы строк
1859		Date format	Формат даты
1860		Checked symbol	Символ установленного флажка
1861		Unchecked symbol	Символ снятого флажка
1862		List entries	Элементы списка
1863		Display text	Отображаемый текст
1864		Value	Значение
1865		Today	Сегодня
1866		Put the caret in a content control first.	Сначала поместите курсор в элемент управления содержимым.
1867		Right-to-Left Table	Таблица справа налево
1868		Right-to-Left Section	Раздел справа налево
1869		Table direction:	Направление таблицы:
1870		Section direction:	Направление раздела:
1871		A, B, C, …	A, B, C, …
1872		Above the item	Над объектом
1873		Accessed on	Дата обращения
1874		Add New Source…	Добавить новый источник…
1875		Add the chapter number	Добавить номер главы
1876		Atmosphere	Атмосфера
1877		Below the item	Под объектом
1878		Book	Книга
1879		Book title	Название книги
1880		Caption Numbering	Нумерация названий
1881		Caption text	Текст названия
1882		Caption:	Название:
1883		Chapter in a book	Глава книги
1884		Chapters begin at:	Главы начинаются с:
1885		Collect entries from:	Собирать записи из:
1886		Columns:	Столбцы:
1887		Conference	Конференция
1888		Conference paper	Доклад на конференции
1889		Container Title	Название контейнера
1890		Create Source	Создать источник
1891		Cross-reference:	Перекрёстная ссылка:
1892		Custom Table of Contents…	Настраиваемое оглавление…
1893		DOI	DOI
1894		Day	День
1895		Delete Label	Удалить подпись
1896		Edit Source	Изменить источник
1897		Edition	Издание
1898		Edit…	Изменить…
1899		Entry marked.	Запись помечена.
1900		Example: {sample}	Пример: {sample}
1901		Figure	Рисунок
1902		Film	Фильм
1903		Heading styles (levels 1–{n})	Стили заголовков (уровни 1–{n})
1904		I, II, III, …	I, II, III, …
1905		Include page numbers	Включить номера страниц
1906		Indented	Со ступенчатым отступом
1907		Institution	Учреждение
1908		Ionosphere	Ионосфера
1909		Issue	Выпуск
1910		Journal	Журнал
1911		Label:	Подпись:
1912		Last, First; Last, First	Фамилия, Имя; Фамилия, Имя
1913		Leave the label out of the caption	Не включать подпись в название
1914		Letter headings	Заголовки с буквами
1915		Levels:	Уровни:
1916		Link entries to their headings	Связать записи с заголовками
1917		Made from the author and year when empty	Если пусто, составляется из автора и года
1918		Magazine or newspaper article	Статья в журнале или газете
1919		Main entry:	Основная запись:
1920		Mark	Пометить
1921		Mark All	Пометить все
1922		Mark Entry…	Пометить запись…
1923		Mark Index Entry	Пометка элемента указателя
1924		Mesosphere	Мезосфера
1925		Month	Месяц
1926		New Label	Новая подпись
1927		New Label…	Новая подпись…
1928		New…	Создать…
1929		No sources yet.	Источников пока нет.
1930		Numbering…	Нумерация…
1931		Options…	Параметры…
1932		Other	Другое
1933		Other styles and their TOC level:	Другие стили и их уровень в оглавлении:
1934		Outline levels	Уровни структуры
1935		Page number style	Стиль номеров страниц
1936		Page numbers at the right margin	Номера страниц по правому краю
1937		Page title	Название страницы
1938		Pages of bookmark:	Страницы закладки:
1939		Periodical	Периодическое издание
1940		Position:	Положение:
1941		Publisher	Издатель
1942		Run-in	В подбор
1943		See	См.
1944		Separator:	Разделитель:
1945		Show every bibliography field	Показать все поля библиографии
1946		Site name	Название сайта
1947		Source Manager	Диспетчер источников
1948		Source type:	Тип источника:
1949		Sources in this document:	Источники в этом документе:
1950		Styles:	Стили:
1951		Subentry:	Подзапись:
1952		TC entry fields	Поля записей TC
1953		Tab leader:	Заполнитель табуляции:
1954		Table of Contents Options	Параметры оглавления
1955		Table of Contents Styles	Стили оглавления
1956		This page	Эта страница
1957		Type:	Тип:
1958		URL	URL
1959		Volume	Том
1960		Website	Веб-сайт
1961		Year	Год
1962		a, b, c, …	a, b, c, …
1963		i, ii, iii, …	i, ii, iii, …
1964		{n} entries marked.	Помечено записей: {n}.
1965		Lasso Select	Лассо
1966		Move Selected Ink	Переместить выделенные штрихи
1967		Delete Selected Ink	Удалить выделенные штрихи
1968		Recolor Selected Ink	Перекрасить выделенные штрихи
1969		Add Pen	Добавить перо
1970		Remove Pen	Удалить перо
1971		Ink to Shape	Рукописный ввод в фигуры
1972		Convert to Shapes	Преобразовать в фигуры
1973		Ink Replay	Воспроизведение рукописного ввода
1974		Add\nPen	Добавить\nперо
1975		Rewind	Назад
1976		Forward	Вперёд
1977		Stroke {n} of {total}	Штрих {n} из {total}
1978		Drawing Canvas	Полотно для рисования
1979		New Drawing Canvas	Новое полотно для рисования
1980		Fit	По размеру
1981		Expand	Расширить
1982		Scale Drawing	Масштабировать рисунок
1983		Canvas Member	Элемент полотна
1984		Choose the sheet that holds the recipients.	Выберите лист с получателями.
1985		First row of data contains column headers	Первая строка данных содержит заголовки столбцов
1986		Communication	Связь
1987		Office	Офис
1988		People	Люди
1989		Nature	Природа
1990		Weather	Погода
1991		Technology	Технологии
1992		Transport	Транспорт
1993		Icon Color	Цвет значка
1994		Search icons	Поиск значков
1995		No icons match your search.	Нет значков, соответствующих поиску.
1996		Recolor a one-color picture, such as an icon	Перекрасить одноцветный рисунок, например значок
1997		Numerals:	Цифры:
1998		Numerals	Цифры
1999		Arabic	Арабские
2000		Hindi	Хинди
2001		Context	Контекст
2002		System	Системные
2003		Couldn't make WordCraft the default: {error}	Не удалось сделать WordCraft приложением по умолчанию: {error}
2004		In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open.	В разделе «Приложения по умолчанию» выберите WordCraft для нужных типов документов.
2005		Make WordCraft the default for Word documents…	Сделать WordCraft приложением по умолчанию для документов Word…
2006		Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on.	Отныне файлы .docx, .doc, .rtf и .odt и шаблоны Word будут открываться в WordCraft.
2007		Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types.	Открывает «Параметры» › «Приложения по умолчанию», где можно выбрать WordCraft для .docx и других типов документов.
2008		To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All.	Чтобы открывать документы Word в WordCraft по умолчанию: выберите документ в Finder, выберите «Файл» › «Свойства», укажите WordCraft в разделе «Открывать в программе» и нажмите «Изменить все».
2009		WordCraft is now the default app for Word documents.	WordCraft теперь приложение по умолчанию для документов Word.
2010		Templates	Шаблоны
2011		Templates and Add-ins	Шаблоны и надстройки
2012		Attach Template	Присоединить шаблон
2013		Detach Template	Отсоединить шаблон
2014		Automatically Update Document Styles	Автоматически обновлять стили документа
2015		Update Styles from Template	Обновить стили из шаблона
2016		Organizer	Организатор
2017		Copy Styles	Копировать стили
2018		Rename Style	Переименовать стиль
2019		Document template:	Шаблон документа:
2020		Attach…	Присоединить…
2021		Automatically update document styles	Автоматически обновлять стили документа
2022		Organizer…	Организатор…
2023		1. Formatting restrictions	1. Ограничения форматирования
2024		2. Editing restrictions	2. Ограничения редактирования
2025		3. Start enforcement	3. Включение защиты
2026		<< Less	<< Меньше
2027		Another file	Другой файл
2028		Apply as you type	Применять при вводе
2029		AutoCorrect	Автозамена
2030		AutoFormat As You Type	Автоформат при вводе
2031		Automatic bulleted lists	Автоматические маркированные списки
2032		Automatic numbered lists	Автоматические нумерованные списки
2033		Border lines	Линии границ
2034		Capitalize first letter of sentences	Делать первые буквы предложений прописными
2035		Capitalize first letter of table cells	Делать первые буквы ячеек таблиц прописными
2036		Correct TWo INitial CApitals	Исправлять ДВе ПРописные буквы в начале слова
2037		Correct accidental usage of cAPS LOCK key	Устранять последствия случайного нажатия cAPS LOCK
2038		Capitalize names of days	Названия дней с прописной буквы
2039		Case changes	Изменения регистра
2040		Character level	На уровне символов
2041		Checked styles are allowed:	Разрешённые стили (отмечены):
2042		Combine Documents	Объединение документов
2043		Compare Documents	Сравнение документов
2044		Compared: {changes} changes	Сравнение завершено: изменений — {changes}
2045		Comparing with another file needs the desktop app.	Для сравнения с другим файлом нужно настольное приложение.
2046		Comparison settings	Параметры сравнения
2047		Don't capitalize after:	Не делать прописной после:
2048		Editing in this document is restricted.	Редактирование этого документа ограничено.
2049		Every change is recorded as a tracked change.	Каждое изменение записывается как исправление.
2050		Everyone	Все
2051		Exceptions (optional)	Исключения (необязательно)
2052		Exceptions…	Исключения…
2053		Fields	Поля
2054		Filling in forms	Заполнение форм
2055		Find Next Editable Region	Найти следующую область для редактирования
2056		Footnotes and endnotes	Сноски и концевые сноски
2057		Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later.	Сравниваются форматирование, регистр, пробелы и таблицы; остальные параметры сохраняются на будущее.
2058		Fractions (1/2) as fraction characters (½)	Дроби (1/2) как символы дробей (½)
2059		Headers and footers	Колонтитулы
2060		Hyphens (--) as dashes (—)	Дефисы (--) как тире (—)
2061		In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol.	В формулах имя после обратной косой черты заменяется символом.
2062		Internet addresses as links	Адреса в Интернете как ссылки
2063		Label changes with:	Подписывать изменения:
2064		Limit formatting to a selection of styles	Ограничить форматирование выбранными стилями
2065		Math AutoCorrect	Автозамена математическими символами
2066		More >>	Больше >>
2067		Moves	Перемещения
2068		New document	Новый документ
2069		No changes (read only)	Без изменений (только чтение)
2070		Only allow this kind of editing:	Разрешить только такой способ редактирования:
2071		Only comments can be added, except in regions marked editable.	Можно только добавлять примечания, кроме областей, помеченных как редактируемые.
2072		Only form fields can be filled in.	Можно заполнять только поля форм.
2073		Only the allowed styles can be applied.	Можно применять только разрешённые стили.
2074		Ordinals (1st) as superscript	Порядковые числительные (1st) как надстрочные
2075		Original document	Исходный документ
2076		This password type isn't supported.	Этот тип пароля не поддерживается.
2077		Replace as you type	Заменять при вводе
2078		Replace text as you type	Заменять текст при вводе
2079		Replace:	Заменить:
2080		Revised document	Изменённый документ
2081		Select text, then tick who can still edit it.	Выделите текст и отметьте, кто может его редактировать.
2082		Settings…	Параметры…
2083		Show changes at:	Показывать изменения:
2084		Show changes in:	Показывать изменения в:
2085		Smart quotes instead of straight quotes	«Умные» кавычки вместо прямых
2086		Start Enforcing Protection	Включить защиту
2087		Stop Protection	Отключить защиту
2088		Text boxes	Надписи
2089		The document is read only, except for regions marked editable.	Документ доступен только для чтения, кроме областей, помеченных как редактируемые.
2090		The password is optional; without it anyone can stop the protection.	Пароль необязателен; без него любой может отключить защиту.
2091		This document	Этот документ
2092		Tracked changes	Исправления
2093		Type the password to stop the protection.	Введите пароль, чтобы отключить защиту.
2094		White space	Пробелы
2095		With:	На:
2096		Word level	На уровне слов
2097		Change Chart Type	Изменить тип диаграммы
2098		Chart Design	Конструктор диаграмм
2099		Type	Тип
2100		Edit Data	Изменить данные
2101		Chart Title	Название диаграммы
2102		Chart Layouts	Макеты диаграмм
2103		Add Chart Element	Добавить элемент диаграммы
2104		Legend	Легенда
2105		Data Labels	Подписи данных
2106		Above Chart	Над диаграммой
2107		Insert Chart	Вставка диаграммы
2108		Clustered Column	Гистограмма с группировкой
2109		Stacked Column	Гистограмма с накоплением
2110		Clustered Bar	Линейчатая с группировкой
2111		Stacked Bar	Линейчатая с накоплением
2112		Area	С областями
2113		Pie	Круговая
2114		Doughnut	Кольцевая
2115		Scatter	Точечная
2116		“{text}” ({row}, {series}) isn't a number.	«{text}» ({row}, {series}) — не число.
2117		Category {n}	Категория {n}
2118		Series {n}	Ряд {n}
2119		Type the categories down the side and a column of values per series.	Введите категории по вертикали и столбец значений для каждого ряда.
2120		Categories	Категории
2121		Series name	Имя ряда
2122		Remove series	Удалить ряд
2123		Remove row	Удалить строку
2124		Add Row	Добавить строку
2125		Add Series	Добавить ряд
2126		Edit\nData	Изменить\nданные
2127		Change\nChart Type	Изменить\nтип диаграммы
2128		Align Text	Выравнивание текста
2129		Create Link	Создать связь
2130		Break Link	Разорвать связь
2131		Rotate all text 90°	Повернуть весь текст на 90°
2132		Rotate all text 270°	Повернуть весь текст на 270°
2133		Stacked	Столбиком
2134		Middle	По центру
2135		Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels)	Щёлкните пустую надпись, в которой должен продолжиться текст (Esc — отмена)
2136		Not linked: click a text box	Не связано: щёлкните надпись
2137		Show KeyTips (Alt or F10)	Показывать подсказки клавиш (Alt или F10)
2138		Location	Расположение
2139		Endnotes	Концевые сноски
2140		Below text	Под текстом
2141		End of section	Конец раздела
2142		End of document	Конец документа
2143		Footnotes to endnotes	Сноски в концевые сноски
2144		Endnotes to footnotes	Концевые сноски в сноски
2145		Swap footnotes and endnotes	Поменять сноски и концевые сноски
2146		Custom mark:	Особый знак:
2147		Continuous numbering	Сквозная нумерация
2148		Apply	Применить
2149		Convert Notes	Преобразовать сноски
2150		Reading	Чтение
2151		Reading Column Width	Ширина столбца в режиме чтения
2152		Reading Line Spacing	Межстрочный интервал в режиме чтения
2153		Reading Text Size	Размер текста в режиме чтения
2154		Do Not Check Spelling or Grammar	Не проверять орфографию и грамматику
2155		English (United Kingdom)	Английский (Великобритания)
2156		Polish	Польский
2157	# Built-in file browser (#576).
2158		Documents	Документы
2159		Word document	Документ Word
2160		All files	Все файлы
2161		Recipient lists	Списки получателей
2162		The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity.	Системное диалоговое окно выбора файлов недоступно, поэтому WordCraft показывает собственное. Чтобы пользоваться системным, установите портал выбора файлов (например, xdg-desktop-portal-gtk) или zenity.
2163		Up one level	На уровень вверх
2164		Home folder	Домашняя папка
2165		{name} wasn't found.	{name} не найден.
2166		{name} already exists. Choose Save again to replace it.	{name} уже существует. Чтобы заменить его, снова выберите «Сохранить».
2167		This folder can't be read: {error}	Не удаётся прочитать папку: {error}
2168		Showing the first {count} items.	Показаны первые элементы: {count}.
2169		File name:	Имя файла:
2170		Browse in WordCraft…	Обзор в WordCraft…
2171		Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear.	Открыть файл во встроенном обозревателе WordCraft, если системное диалоговое окно выбора файлов не появляется.
2172		Hide White Space	Скрыть пустое место между страницами
2173		All pages	Все страницы
2174		Current page	Текущая страница
2175		Selected pages	Выбранные страницы
2176		Custom range	Свой диапазон
2177		All pages in the range	Все страницы диапазона
2178		Odd pages only	Только нечётные страницы
2179		Even pages only	Только чётные страницы
2180		Copies	Копии
2181		Collate copies	Разобрать по копиям
2182		Pages like 1-3, 5	Страницы, например 1-3, 5
2183		{count} of {total} pages will print	Будет напечатано страниц: {count} из {total}
2184		Save these pages as PDF…	Сохранить эти страницы как PDF…
2185		The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog.	Принтер, двусторонняя печать и число страниц на листе выбираются в этом диалоге.
2186		Previous Page	Предыдущая страница
2187		Print to PDF	Печать в PDF
2188	# Word XML Document (#548).
2189		Word XML Document (*.xml)	Документ Word XML (*.xml)
2190		Word 2003 XML Document (*.xml)	Документ Word 2003 XML (*.xml)
2191	# Find and Replace special characters and wildcards (#543).
2192		Use wildcards	Подстановочные знаки
2193		Special	Специальный
2194		Match prefix	Начало слова
2195		Match suffix	Конец слова
2196		Ignore punctuation characters	Не учитывать знаки препинания
2197		Ignore white-space characters	Не учитывать пробелы
2198		Regular expressions	Регулярные выражения
2199		Search Options	Параметры поиска
2200		Tab Character	Знак табуляции
2201		Any Character	Любой знак
2202		Any Digit	Любая цифра
2203		Any Letter	Любая буква
2204		Caret Character	Знак вставки (^)
2205		Section Character	Знак раздела
2206		Paragraph Character	Знак абзаца
2207		Graphic	Графический объект
2208		Manual Line Break	Разрыв строки
2209		Manual Page Break	Разрыв страницы
2210		Section Break	Разрыв раздела
2211		White Space	Пробельный знак
2212		Clipboard Contents	Содержимое буфера обмена
2213		Find What Text	Текст для поиска
2214		Find What Expression	Найденное выражение
2215		Character in Range	Знак из диапазона
2216		Beginning of Word	Начало слова
2217		End of Word	Конец слова
2218		Expression	Выражение
2219		Not	Не
2220		Num Occurrences	Число вхождений
2221		Previous 1 or More	Предыдущий знак 1 или более раз
2222		0 or More Characters	0 или более знаков
2223	# Insert SmartArt (#497).
2224		Add Shape	Добавить фигуру
2225		Change Colors	Изменить цвета
2226		Change Layout	Изменить макет
2227		Create Graphic	Создать графический элемент
2228		Edit Items	Изменить элементы
2229		Layouts	Макеты
2230		Reset Graphic	Сбросить графический элемент
2231		SmartArt Design	Конструктор SmartArt
2232		SmartArt Styles	Стили SmartArt
2233		Text Pane	Область текста
2234		List	Список
2235		Process	Процесс
2236		Cycle	Цикл
2237		Hierarchy	Иерархия
2238		Relationship	Связь
2239		Pyramid	Пирамида
2240		Basic List	Простой список
2241		Basic Process	Простой процесс
2242		Basic Cycle	Простой цикл
2243		Basic Pyramid	Простая пирамида
2244		Basic Radial	Простая радиальная схема
2245		Basic Matrix	Простая матрица
2246		Basic Venn	Простая диаграмма Венна
2247		Shows items of equal weight as blocks in rows.	Показывает равнозначные элементы блоками в строках.
2248		Shows steps in order, left to right, with arrows between them.	Показывает шаги по порядку слева направо со стрелками между ними.
2249		Shows steps that repeat, around a circle.	Показывает повторяющиеся шаги по кругу.
2250		Shows a tree: each item below the item it belongs to.	Показывает дерево: каждый элемент находится под тем, к которому относится.
2251		Shows parts that build on each other, largest at the bottom.	Показывает части, опирающиеся друг на друга; самая крупная внизу.
2252		Shows items around a central idea: the first item is the centre.	Показывает элементы вокруг центральной идеи: первый элемент в центре.
2253		Shows parts of a whole as quadrants.	Показывает части целого в виде четвертей.
2254		Shows overlapping ideas as overlapping circles.	Показывает пересекающиеся идеи в виде пересекающихся кругов.
2255		Accent {n}	Акцент {n}
2256		Colorful	Разноцветный
2257		Insert SmartArt	Вставка SmartArt
2258		One line per item. Enter adds an item.	Одна строка на элемент. Enter добавляет элемент.
2259		Add\nShape	Добавить\nфигуру
2260		Change\nColors	Изменить\nцвета
2261		Reset\nGraphic	Сбросить\nграфику
2262	# Outline view (#493).
2263		Promote to Heading 1	Повысить до заголовка 1
2264		Demote to Body Text	Понизить до обычного текста
2265		Move Up	Переместить вверх
2266		Move Down	Переместить вниз
2267		Collapse	Свернуть
2268		Expand or Collapse Heading	Развернуть или свернуть заголовок
2269		Select Heading and Content	Выделить заголовок и содержимое
2270		Show Level	Показать уровень
2271		Show Level 1	Показать уровень 1
2272		Show Level 2	Показать уровень 2
2273		Show Level 3	Показать уровень 3
2274		Show Level 4	Показать уровень 4
2275		Show Level 5	Показать уровень 5
2276		Show Level 6	Показать уровень 6
2277		Show Level 7	Показать уровень 7
2278		Show Level 8	Показать уровень 8
2279		Show Level 9	Показать уровень 9
2280		Show All Levels	Показать все уровни
2281		All Levels	Все уровни
2282		Show First Line Only	Показывать только первую строку
2283		Show Text Formatting	Показывать форматирование текста
2284		Close Outline View	Закрыть режим структуры
2285		Outline State	Состояние структуры
2286		Outlining	Структура
2287		Outline Tools	Работа со структурой
2288		Close Outline\nView	Закрыть режим\nструктуры
2289	# Wrap Text context menu (#513).
2290		Move with Text	Перемещать вместе с текстом
2291		Fix Position on Page	Зафиксировать положение на странице
2292	# Paragraph dialog options (#512).
2293		Formatting exceptions	Исключения форматирования
2294		Inside:	Внутри:
2295		Mirror indents	Зеркальные отступы
2296		Outside:	Снаружи:
2297	# WordArt and connectors (#416).
2298		WordArt Styles	Стили WordArt
2299		Text Fill	Заливка текста
2300		Text Outline	Контур текста
2301		Transform	Трансформация
2302		No Fill	Нет заливки
2303		No Outline	Нет контура
2304		Reflection	Отражение
2305		No Reflection	Без отражения
2306		No Transform	Без трансформации
2307		Connect Shapes	Соединить фигуры
2308		Straight Connector	Прямая соединительная линия
2309		Straight Arrow Connector	Прямая соединительная линия со стрелкой
2310		Elbow Connector	Уголковая соединительная линия
2311		Elbow Arrow Connector	Уголковая линия со стрелкой
2312		Curved Connector	Кривая соединительная линия
2313		Curved Arrow Connector	Кривая линия со стрелкой
2314		Arch Up	Арка вверх
2315		Arch Down	Арка вниз
2316		Slant Up	Наклон вверх
2317		Slant Down	Наклон вниз
2318		Inflate	Раздувание
2319		Deflate	Сжатие
2320		Chevron Up	Шеврон вверх
2321		Chevron Down	Шеврон вниз
2322		Triangle Up	Треугольник вверх
2323		Triangle Down	Треугольник вниз
2324		Solid Accent	Сплошной акцент
2325		Light with Outline	Светлый с контуром
2326		Hollow	Полый
2327		Accent Gradient	Градиент акцента
2328		Dark with Shadow	Тёмный с тенью
2329		Soft Glow	Мягкое свечение
2330		Accent with Reflection	Акцент с отражением
2331		Warm Gradient with Outline	Тёплый градиент с контуром
2332		Add line numbering	Добавить нумерацию строк
2333		Add to Document	Добавить в документ
2334		Address labels	Адресные наклейки
2335		Auto	Авто
2336		Automatically hyphenate document	Автоматически расставлять переносы в документе
2337		Chinese (Simplified)	Китайский (упрощённый)
2338		Chinese (Traditional)	Китайский (традиционный)
2339		Column:	Столбец:
2340		Count by:	Шаг:
2341		Czech	Чешский
2342		Danish	Датский
2343		Delivery address:	Адрес получателя:
2344		Detect language automatically	Определять язык автоматически
2345		Do not check spelling or grammar	Не проверять орфографию и грамматику
2346		Dutch	Нидерландский
2347		Envelope size:	Размер конверта:
2348		Estonian	Эстонский
2349		Finnish	Финский
2350		French (France)	Французский (Франция)
2351		From text:	От текста:
2352		Full page of the same label	Целая страница одинаковых наклеек
2353		German (Germany)	Немецкий (Германия)
2354		Greek	Греческий
2355		Hebrew	Иврит
2356		Hyphenate at:	Переносить по:
2357		Hyphenate words in CAPS	Переносить слова из ПРОПИСНЫХ букв
2358		Hyphenation Options…	Параметры расстановки переносов…
2359		Hyphenation zone:	Зона переноса слов:
2360		Italian	Итальянский
2361		Croatian	Хорватский
2362		Japanese	Японский
2363		Korean	Корейский
2364		Limit consecutive hyphens to:	Максимум последовательных переносов:
2365		Line Numbering Options…	Параметры нумерации строк…
2366		Manual Hyphenation	Расстановка переносов вручную
2367		Manual hyphenation is complete.	Расстановка переносов вручную завершена.
2368		Manual…	Вручную…
2369		Mark selected text as:	Пометить выделенный текст как:
2370		New Document	Новый документ
2371		No limit	Без ограничения
2372		Norwegian (Bokmål)	Норвежский (букмол)
2373		Numbering:	Нумерация:
2374		Omit	Пропустить
2375		One label per recipient	Одна наклейка на получателя
2376		Portuguese (Brazil)	Португальский (Бразилия)
2377		Portuguese (Portugal)	Португальский (Португалия)
2378		Return address labels	Наклейки с обратным адресом
2379		Return address:	Обратный адрес:
2380		Row:	Строка:
2381		Russian	Русский
2382		Serbian (Cyrillic)	Сербский (кириллица)
2383		Serbian (Latin)	Сербский (латиница)
2384		Set As Default	Использовать по умолчанию
2385		Shipping labels	Транспортные наклейки
2386		Single label	Одна наклейка
2387		Spanish (Mexico)	Испанский (Мексика)
2388		Spanish (Spain)	Испанский (Испания)
2389		Swedish	Шведский
2390		Turkish	Турецкий
2391		Ukrainian	Украинский
2392		{language} is now the document's default language.	{language} теперь язык документа по умолчанию.
2393	# File > Options panes (#485).
2394		As you type	По мере ввода
2395		AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing.	Автосохранение записывает изменения в файл вскоре после того, как вы перестанете печатать.
2396		Centimeters	Сантиметры
2397		Check spelling as you type	Проверять орфографию при вводе
2398		Click to switch back to inserting	Нажмите, чтобы вернуться к вставке
2399		Custom dictionary	Пользовательский словарь
2400		Formatting marks	Знаки форматирования
2401		Hidden text	Скрытый текст
2402		Ignore web and file addresses	Пропускать веб-адреса и пути к файлам
2403		Ignore words in capitals	Пропускать слова из прописных букв
2404		Ignore words with numbers	Пропускать слова с цифрами
2405		Inches	Дюймы
2406		Initials:	Инициалы:
2407		Interface	Интерфейс
2408		Interface language	Язык интерфейса
2409		Mark grammar errors as you type	Отмечать грамматические ошибки при вводе
2410		Measurement units:	Единицы измерения:
2411		Millimeters	Миллиметры
2412		New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials.	Новые примечания и исправления записываются под этим именем и инициалами.
2413		New word	Новое слово
2414		No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here.	Слов пока нет. Команда «Добавить в словарь» для слова с ошибкой помещает его сюда.
2415		Overtype	Замена
2416		Overtype (typing replaces the characters after the caret)	Замена (вводимый текст заменяет символы после курсора)
2417		Show alignment guides when moving pictures and shapes	Показывать направляющие выравнивания при перемещении рисунков и фигур
2418		Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely.	Перемещаемые объекты притягиваются к краям и центру страницы, к полям и к другим объектам. Удерживайте Alt, чтобы перемещать свободно.
2419		Page display	Отображение страницы
2420		Paragraph marks	Знаки абзаца
2421		Personalize	Персонализация
2422		Picas	Пики
2423		Points	Пункты
2424		Print the page color	Печатать цвет страницы
2425		Printing	Печать
2426		Proofing language	Язык проверки правописания
2427		Recent documents to show:	Число недавних документов:
2428		Save documents	Сохранение документов
2429		Show the mini toolbar when text is selected	Показывать мини-панель при выделении текста
2430		Spaces	Пробелы
2431		Spelling	Орфография
2432		Spelling and grammar are checked in English (United States).	Орфография и грамматика проверяются для английского языка (США).
2433		Tab characters	Знаки табуляции
2434		These marks show even when Show/Hide ¶ is off.	Эти знаки видны, даже когда «Показать все знаки» выключено.
2435		Typing replaces selected text	Ввод заменяет выделенный текст
2436		Update fields before printing	Обновлять поля перед печатью
2437		Use the Insert key to switch overtype on and off	Клавиша Insert включает и выключает режим замены
2438	# Asian and Latin text fonts (#505).
2439		Asian text font:	Шрифт азиатского текста:
2440		Latin text font:	Шрифт латинского текста:
2441		Visual effects	Визуальные эффекты
2442		Animation effects:	Эффекты анимации:
2443		On	Включено
2444		Off	Выключено
2445		Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once.	Плавная прокрутка и масштабирование, а также плавное появление меню и кнопок. Если выбрано «Выключено», все изменения отображаются сразу.
2446		Your system has animation effects turned on.	В системе эффекты анимации включены.
2447		Your system has animation effects turned off.	В системе эффекты анимации выключены.
2448		Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on.	Система не сообщает о настройке анимации, поэтому эффекты анимации остаются включёнными.
2449		Select Column	Выделить столбец таблицы
2450		Select Table Cells by Clicking	Выделить ячейки таблицы щелчком
2451		Insert Row or Column by Clicking	Вставить строку или столбец щелчком
2452		Move Table by Dragging	Переместить таблицу перетаскиванием
2453		AutoFit Column by Double-Clicking	Автоподбор ширины столбца двойным щелчком
2454		Region:	Регион:
2455		Automatic ({region})	Автоматически ({region})
2456		Text of the nearest paragraph with a given style (running headers)	Текст ближайшего абзаца с заданным стилем (живые колонтитулы)
2457		Style name:	Имя стиля:
2458	# Mail merge: filter and sort recipients (#778)
2459		Filter Recipients	Фильтр получателей
2460		Sort Recipients	Сортировка получателей
2461		Filter and Sort	Фильтр и сортировка
2462		And	И
2463		Or	Или
2464		Comparison	Сравнение
2465		Compare to	Значение
2466		Add Condition	Добавить условие
2467		Remove condition	Удалить условие
2468		Sort by	Сортировать по
2469		Then by	Затем по
2470		Ascending	По возрастанию
2471		Descending	По убыванию
2472		Equal to	Равно
2473		Not equal to	Не равно
2474		Less than	Меньше
2475		Greater than	Больше
2476		Less than or equal	Меньше или равно
2477		Greater than or equal	Больше или равно
2478		Is blank	Пусто
2479		Is not blank	Не пусто
2480		Contains	Содержит
2481		Does not contain	Не содержит
2482		{count} of {total} recipients will be merged.	Получателей для слияния: {count} из {total}.
2483		Take the last match on the page	Брать последнее совпадение на странице
2484		Show its list number	Показывать его номер в списке
2485		Show its number relative to this field	Показывать его номер относительно этого поля
2486		Show its number with all higher levels	Показывать его номер со всеми верхними уровнями
2487		Number only, without the label's words	Только номер, без слов метки
2488		Add whether it is above or below	Добавлять, выше он или ниже
2489		Start-up	Запуск
2490		Show the Start screen when WordCraft starts	Показывать начальный экран при запуске WordCraft
2491		On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Вкл.: WordCraft открывается на странице Файл › Главная с пустым документом, шаблонами и недавними документами. Выкл.: открывается пустой документ.
2492		Typing	Ввод
2493		Level 4	Уровень 4
2494		Level 5	Уровень 5
2495		Level 6	Уровень 6
2496		Level 7	Уровень 7
2497		Level 8	Уровень 8
2498		Level 9	Уровень 9
2499		Copy to	Копировать в
2500	# Document naming and account controls.

The file is too large to be shown. View Raw

145 KiB Raw Blame History

145 KiB

Raw Blame History