Martin BallandClaude Sonnet 5.5 29f99006e0 CP4.3: a language and region name is translated in parts, not looked up whole ...

Swedish (Finland) is built at run time, so no catalog row can match it. One helper
(ribbon::display_name) now translates the language, the region and the {language} ({region})
template separately and joins them; the Set Proofing Language list, the Language menu, the status
bar and the dialog all use it. English output is unchanged and matching never uses a name.
gap 8 no longer describes the missing-pack bar, which is in its own branch.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FypgCYmv6UJmY2QcuhfXco

2026-11-04 01:14:05 +00:00

..

app

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

backstage

refactor(ui-egui): move backstage tests to backstage/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

canvas

Comments: a long comment's card and balloon stop at ten lines (#3382) (#3899)

2026-11-03 20:45:39 +00:00

caret_glide

refactor(ui-egui): move caret_glide tests to caret_glide/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

chrome

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

control

PROOF.UI: refresh Proofing pane against main

2026-10-30 10:20:06 +01:00

dialogs

CP4.3: a language and region name is translated in parts, not looked up whole

2026-11-04 01:14:05 +00:00

file_dialogs

refactor(ui-egui): move file_dialogs tests to file_dialogs/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

i18n

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

keys

Ctrl+V pastes a clipboard picture again with egui 0.37 (#4787)

2026-10-29 22:39:17 -04:00

keytips

Keytips: Alt, F shows the Backstage pages' letters; Alt, F, P and Alt, F, V print (#4960) (#4981)

2026-10-31 10:32:05 -04:00

mini_toolbar

refactor(ui-egui): move mini_toolbar tests to mini_toolbar/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

objects

Tests: harnesses that render through wgpu take turns (#5354)

2026-11-03 09:01:59 -05:00

options

refactor(ui-egui): move options tests to options/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

panes

Comments: a long comment's card and balloon stop at ten lines (#3382) (#3899)

2026-11-03 20:45:39 +00:00

previews

refactor(ui-egui): move previews tests to previews/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

ribbon

CP4.3: a language and region name is translated in parts, not looked up whole

2026-11-04 01:14:05 +00:00

table_mouse

refactor(ui-egui): move table_mouse tests to table_mouse/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

table_resize

Tests: harnesses that render through wgpu take turns (#5354)

2026-11-03 09:01:59 -05:00

tests

refactor(ui-egui): move test files to tests/

2026-10-26 20:54:02 +00:00

widgets

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

windows

refactor(ui-egui): move windows tests to windows/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

a11y_pane.rs

Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into panes-trial

2026-10-26 02:44:26 +00:00

a11y.rs

M-egui037: fix fontless tests and document migration behavior

2026-10-25 15:24:23 +01:00

app.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

async_saves.rs

Web: New/Open waits for Save before discarding the document (#1315) (#1510)

2026-10-14 14:27:42 -04:00

autoscroll.rs

autoscroll: note the no-pointer case in paint

2026-10-25 02:24:26 +05:30

backstage.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

canvas.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

caret_glide.rs

Refactor ui support for strict Clippy checks

2026-10-28 01:06:48 +00:00

chrome.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

clock.rs

refactor(ui-egui): split lib.rs into modules

2026-10-26 20:54:03 +00:00

colors.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

content_controls.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

control.rs

refactor(ui-egui): split control.rs into control/

2026-10-26 21:16:48 +00:00

credits.rs

About: credits tables fit without side-scrolling and their columns resize (#5506)

2026-11-03 23:12:07 +00:00

crop.rs

Refactor ui support for strict Clippy checks

2026-10-28 01:06:48 +00:00

desktop_theme.rs

ui-egui: fix Windows clippy in desktop_theme (#872)

2026-10-12 05:36:02 -04:00

dialogs.rs

CP4.3: Language packs: proof.packs, proof.installPack, proof.removePack; Options › Language list, missing-pack bar, About › Language data

2026-11-02 01:03:59 +00:00

documents.rs

A command line file's Password box survives the startup document's replacement (#5334)

2026-11-02 22:43:19 -05:00

equation_tab.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

file_browser.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

file_dialogs.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

format_shape.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

frame.rs

Copy selected objects along an axis with Ctrl+Shift (#4764) (#4775)

2026-10-30 00:14:26 -04:00

guides.rs

Canvas: alignment guides while dragging pictures and shapes (#1519)

2026-10-14 14:28:39 -04:00

i18n.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

ibeam.rs

E37: migrate WordCraft to egui 0.37 with guarded IME and capture lifecycle

2026-10-24 08:30:31 +02:00

icons.rs

Shading buttons show the last picked colour (#4412) (#4505)

2026-10-29 22:36:42 -04:00

ink.rs

E37: migrate WordCraft to egui 0.37 with guarded IME and capture lifecycle

2026-10-24 08:30:31 +02:00

keys.rs

refactor(ui-egui): split keys.rs into keys/

2026-10-26 20:54:03 +00:00

keytips.rs

Keytips: Alt, F shows the Backstage pages' letters; Alt, F, P and Alt, F, V print (#4960) (#4981)

2026-10-31 10:32:05 -04:00

language_packs.rs

CP4.3: a language and region name is translated in parts, not looked up whole

2026-11-04 01:14:05 +00:00

lib.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

local_time.rs

Comment times: leap years with is_multiple_of (clippy)

2026-10-24 21:08:15 +00:00

mini_toolbar.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

objects.rs

Copy selected objects along an axis with Ctrl+Shift (#4764) (#4775)

2026-10-30 00:14:26 -04:00

options.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

panes.rs

Comments: a long comment's card and balloon stop at ten lines (#3382) (#3899)

2026-11-03 20:45:39 +00:00

paste_picture.rs

Security: bounded file reads, Read Aloud and macOS signing temp file (#3680, #3666) (#3877)

2026-10-25 12:32:19 -04:00

previews.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

print_page.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

printing.rs

Printing: the print job's PDF leaves out link annotations, so documents with links print (#4734) (#4817)

2026-10-31 10:26:28 -04:00

proofing_pane.rs

Tests: harnesses that render through wgpu take turns (#5354)

2026-11-03 09:01:59 -05:00

read_aloud.rs

Merge branch 'w2' into w3

2026-10-26 03:09:46 +00:00

ribbon_fit.rs

Home › Font: step each selected run from its own size (#4903) (#4910)

2026-10-30 00:09:39 -04:00

ribbon.rs

CP4.3: a language and region name is translated in parts, not looked up whole

2026-11-04 01:14:05 +00:00

rtl.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

ruler_tabs.rs

E37: migrate WordCraft to egui 0.37 with guarded IME and capture lifecycle

2026-10-24 08:30:31 +02:00

scroll.rs

M-egui037: fix fontless tests and document migration behavior

2026-10-25 15:24:23 +01:00

services.rs

Refactor ui support for strict Clippy checks

2026-10-28 01:06:48 +00:00

state.rs

Refactor ui support for strict Clippy checks

2026-10-28 01:06:48 +00:00

system_clipboard.rs

Copying a picture or shape replaces the clipboard's old text, so Paste duplicates it (#2306)

2026-10-18 04:44:23 -04:00

table_mouse.rs

refactor(ui-egui): move table_mouse tests to table_mouse/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

table_pen.rs

Reset table tools on table deletion and preserve Draw Table outside tables (#1006)

2026-10-14 15:09:09 -04:00

table_resize.rs

refactor(ui-egui): move table_resize tests to table_resize/tests.rs

2026-10-26 20:54:02 +00:00

table_ruler.rs

E37: migrate WordCraft to egui 0.37 with guarded IME and capture lifecycle

2026-10-24 08:30:31 +02:00

tests.rs

A command line file's Password box survives the startup document's replacement (#5334)

2026-11-02 22:43:19 -05:00

theme.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

updates_ui.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

widgets.rs

Refactor ui support for strict Clippy checks

2026-10-28 01:06:48 +00:00

window_close.rs

E37: migrate WordCraft to egui 0.37 with guarded IME and capture lifecycle

2026-10-24 08:30:31 +02:00

window_geometry.rs

M14: validate window fallback geometry and avoid duplicate symbol names (#4343)

2026-10-29 22:20:19 -04:00

window_ui.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

windows.rs

CP4.3: review — a click from the control channel never turns on downloading; installs and refreshes run in the background in the app; parked documents proof again after a pack change

2026-11-02 01:04:00 +00:00

wordart_menus.rs

i18n: Arabic interface with mirrored RTL shell (+ parity docs) (#5370)

2026-11-03 15:00:45 +01:00

zotero.rs

Merge branch 'w2' into w3

2026-10-26 03:40:18 +00:00