Tools > Customize Keyboard (tools.customizeKeyboard): pick a category and
a command, see its keys, press a combination to see which command uses it,
then Assign / Remove / Reset All. Also reachable from File > Options
(Keyboard shortcuts: Customize...) and command search.
- engine: KeyMap (assigned key -> command, removed built-in keys), consulted
before the registry's built-in shortcuts; keys compared in one canonical
form. Saved maps read leniently: junk entries and unknown commands are
dropped, never failing the rest of the preferences.
- tools.customizeKeyboard: with params (assign/remove/reset/command/key) it
only changes or reports the map; without params it opens the dialog.
- ui: key dispatch and menu/tooltip shortcut text use the user map; the map
persists in ui.json; more keys (Q, F1-F12, 4/6/7, Insert) can be bound.
- i18n strings in every catalog; docs/ui-parity, gaps #24, ROADMAP log.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
