* #2108: File › Print scales pages to another paper size
Scale to paper size on File › Print (Word: Pages per sheet › Scale to
paper size): No Scaling or any Layout › Size paper (Letter, Legal, A4, …).
Every page is scaled to the paper and centred, the paper turned to the
page's orientation, in the preview, the print job and Save these pages
as PDF. Native jobs also ask the spooler for that media. The document's
page size is unchanged. New `paper` param on ui.print/ui.printSubmit and
file.printPdf; unknown papers are errors.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* pdf: bookmark destinations from #2364 use the scaled Fit too
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
* i18n: add Swedish (sv) interface translation
A 2,504-entry Swedish catalog: every key of the reference catalog, the equation gallery's
labels, everything the interface audit finds, and 44 newer strings no catalog had yet (the
native print settings among them). Written from the meaning of the English labels in ordinary
Swedish computing vocabulary; no other product's localisation and no other catalog was used.
An AI-assisted draft whose terminology and running app were reviewed by a native speaker.
Counts use count-neutral wording ("21 ord").
- sv, sv-SE, sv_SE.UTF-8 and sv-FI select it automatically; "Svenska" in Options and
ui.language with {"value":"sv"}.
- The interface audit checks Swedish the way it checks Russian, Hungarian, Turkish and
Bulgarian.
- Tests: locales and saved preference, catalog coverage and key translations, the search
hint's example, count wording, and the bundled Inter/JetBrains Mono faces covering å ä ö é.
- native_print: the narrow-window test pins English, since it finds controls by their English
labels (it failed on a Swedish machine once those labels had a translation).
- The Hungarian locale test used sv-SE as an unsupported language; it now uses fi-FI.
- ATTRIBUTION, README, ROADMAP, docs/localization-parity.md and a new
docs/localization-sv.md; a contributors/people.toml entry for @holmbom.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
* Swedish rows for the cross-reference dialog
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
The Breaks, Margins, Orientation, Size, Columns and other drop-down
buttons are custom-painted and never called widget_info, so assistive
tech and automation saw them as unlabelled. Register the tip as the
button's name, as the small buttons already do.
Regression test: the Layout > Breaks menu is reachable and its Page and
Next Page items insert a page break and a section break.
Without a creation date in the document, each PDF is stamped with the
current time, so the expected PDF and the submitted one differed whenever a
clock second ticked over between them (seen on the macOS runner). The test
document now has a fixed creation date, and the test checks that both PDFs
carry it.
Co-authored-by: Dmitrii Khlapov <19991457+dkhlapov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
