diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index dfacb3f28..1bfc93f8f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2558,3 +2558,29 @@ preview	Title	Esempio
 
 # Backstage › Recover (#586)
 	Recover	Ripristina
+
+# Bibliography styles, proofing messages and labels the French, Hungarian, Polish and Bulgarian catalogs added
+	APA	APA
+	Capitalize the first word of a sentence	Metti la maiuscola alla prima parola della frase
+	Chicago	Chicago
+	Extra space	Spazio in più
+	GB/T 7714	GB/T 7714
+	GOST (name sort)	GOST (ordinamento per nome)
+	GOST (title sort)	GOST (ordinamento per titolo)
+	Harvard (Anglia)	Harvard (Anglia)
+	IEEE	IEEE
+	ISO 690 (author-date)	ISO 690 (autore-data)
+	ISO 690 (numerical)	ISO 690 (numerico)
+	Large	Grande
+	Limit and	Limite e
+	Log	Logaritmo
+	MLA	MLA
+	Possible spelling mistake	Possibile errore di ortografia
+	Remove the space before the punctuation	Rimuovi lo spazio prima della punteggiatura
+	SIST02	SIST02
+	The spelling and grammar check is complete.	Il controllo ortografico e grammaticale è terminato.
+	Turabian	Turabian
+	Use "a" before a consonant sound	Usa "a" davanti a un suono consonantico
+	Use "an" before a vowel sound	Usa "an" davanti a un suono vocalico
+	➕ New comment	➕ Nuovo commento
+	📂  Browse…	📂  Sfoglia…
diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md
index 3a0131361..9909ea42d 100644
--- a/docs/localization-parity.md
+++ b/docs/localization-parity.md
@@ -20,7 +20,7 @@ native-speaker review (human).
 ## What WordCraft ships (measured)
 
 - **20 interface languages**: English plus `zh-hans`, `zh-hant`, `ja`, `uk`, `es`, `pt-br`,
-  Serbian `sr`/`sr-latn` (#250), Estonian `et`, Turkish `tr`, Russian `ru`, Italian `it` (#594), German `de` (#574), Polish `pl`, Czech `cs`, Hungarian `hu`, French `fr`, Bulgarian `bg` and Vietnamese `vi` (#1434). Catalogs have 2,057–2,454 entries
+  Serbian `sr`/`sr-latn` (#250), Estonian `et`, Turkish `tr`, Russian `ru`, Italian `it` (#594), German `de` (#574), Polish `pl`, Czech `cs`, Hungarian `hu`, French `fr`, Bulgarian `bg` and Vietnamese `vi` (#1434). Catalogs have 2,061–2,463 entries
   each; Polish has every key of every other catalog, including the built-in style names and the equation gallery, except the citation style names only Hungarian and Bulgarian translate so far (a test checks it). A test (`every_tab_and_command_is_translated`) enforces that every ribbon tab, command
   label and ribbon location is translated in every language.
   `pl`, `pl-PL` and `pl_PL.UTF-8` system locales pick Polish automatically.