diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 0f9166099..83881470d 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Stage: alpha** · next: beta, ~15 points (60% → 75% ready for real work) and ~150–230 h away
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** trivial (progress log: All Caps text in PDFs, #1473; previously trivial: progress log: AutoFit in a nested table, whole cells shaded for a selection through a table, Shift+Right at a cell's end, #971; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** trivial (title rename and account settings; previously trivial: progress log: All Caps text in PDFs, #1473; previously trivial: progress log: AutoFit in a nested table, whole cells shaded for a selection through a table, Shift+Right at a cell's end, #971; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
 
 > **Printing update:** 2026-10-12 · direct desktop printing through craft-print; details below.
 
@@ -136,6 +136,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm
 
 | Date | What landed |
 |---|---|
+| 2026-10-12 | Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. `file.rename {name}` preserves file extensions and refuses an existing destination; unsaved names become the suggested save name without changing the Title property. |
 | 2026-10-13 | Rounded rectangles (#1476): a `roundRect` keeps the corner radius its file gives it (`adj`), on screen, in PDF and when saved; all were drawn with a 16% corner |
 | 2026-10-13 | PAGEREF in headers and footers (#1477): "Page X of Y" with Y a page reference to a bookmark at each letter's end shows each letter's own total instead of the result stored in the file |
 | 2026-10-13 | Replace All respects locked content controls with Track Changes on or off; it refuses the entire batch before editing when any match would change locked content or remove a control locked against deletion |
@@ -327,6 +328,7 @@ Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadm
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-12 | trivial | Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. |
 | 2026-10-13 | trivial | Progress log: rounded rectangle corners (#1476) |
 | 2026-10-13 | trivial | Progress log: PAGEREF in headers and footers (#1477) |
 | 2026-10-13 | trivial | Replace All checks content-control locks before editing; a refused batch leaves the document and undo history unchanged; existing deletion-lock rules reused, with tracked/untracked regression coverage |
diff --git a/contributors/people.toml b/contributors/people.toml
index 8bf8fc61c..c669b474d 100644
--- a/contributors/people.toml
+++ b/contributors/people.toml
@@ -75,6 +75,9 @@ sync_github_name = false
 real_name = "Manuel Carmona"
 display_name = "manucarcor"
 [people.odedigo]
+
+[people.neupaneprashant]
+real_name = "Prashant Neupane"
 [people.cyril265]
 display_name = "cyril265"
 
diff --git a/crates/engine/src/cmd/file.rs b/crates/engine/src/cmd/file.rs
index bc83f5613..c4212a5cc 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/file.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/file.rs
@@ -31,8 +31,39 @@ pub(crate) fn set_author(s: &mut Session, v: &Value) -> CmdResult {
     Ok(r)
 }
 
+/// Rename the current file in its directory, or name a document before its first save.
+fn rename(s: &mut Session, v: &Value) -> CmdResult {
+    let name = p::req_str(v, "name")?.trim();
+    if name.is_empty()
+        || name.chars().count() > 200
+        || name.ends_with(['.', ' '])
+        || name.chars().any(|c| c.is_control() || matches!(c, '/' | '\\' | ':' | '*' | '?' | '"' | '<' | '>' | '|'))
+        || matches!(name, "." | "..")
+    {
+        return Err(CmdError::Params("Enter a valid document name (up to 200 characters, without path separators).".into()));
+    }
+    if let Some(path) = &s.path {
+        let mut destination = path.with_file_name(name);
+        // The field edits the stem; retain the original format, including macro/template files.
+        if let Some(ext) = path.extension() {
+            destination.set_file_name(format!("{name}.{}", ext.to_string_lossy()));
+        }
+        if destination != *path {
+            #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+            {
+                crate::io::rename_file(path, &destination).map_err(CmdError::Failed)?;
+            }
+            s.path = Some(destination);
+        }
+    } else {
+        s.file_name = Some(name.to_string());
+    }
+    Ok(json!({"name": name, "path": s.path}))
+}
+
 pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
     vec![
+        CommandSpec::new("file.rename", "Rename Document", "File › Info", rename).params(r#"{"name": string (document name without its extension)}"#).pure(),
         CommandSpec::new("file.new", "New", "File", new).key("Mod+N").params(r#"{"template"?: "blank|sample|letter|resume|report"}"#).pure(),
         CommandSpec::new("file.open", "Open", "File", open)
             .key("Mod+O / Mod+F12")
diff --git a/crates/engine/src/cmd/tools.rs b/crates/engine/src/cmd/tools.rs
index 3f4dcf2d5..595b36b9a 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/tools.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/tools.rs
@@ -1114,6 +1114,7 @@ fn compare(s: &mut Session, v: &Value) -> CmdResult {
     if show_in != "original" || p::str(v, "original").is_some() {
         // The result is a new, untitled document: saving it never overwrites either file.
         s.path = None;
+        s.file_name = None;
     }
     s.sel = Selection::caret(s.doc.start_of(StoryRef::Body));
     Ok(json!({"changes": changes, "author": author, "notHonoured": not_honoured}))
diff --git a/crates/engine/src/io.rs b/crates/engine/src/io.rs
index c29499d4c..2c4df20f1 100644
--- a/crates/engine/src/io.rs
+++ b/crates/engine/src/io.rs
@@ -449,6 +449,40 @@ pub fn read_file_capped(path: &str, max: u64, what: &str) -> Result<Vec<u8>, Str
     std::fs::read(path).map_err(|e| format!("{path}: {e}"))
 }
 
+/// Rename without replacing another file, respecting both automation access roots.
+#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+pub fn rename_file(source: &std::path::Path, destination: &std::path::Path) -> Result<(), String> {
+    crate::file_access::check_read(&source.to_string_lossy())?;
+    crate::file_access::check_write(&source.to_string_lossy())?;
+    crate::file_access::check_write(&destination.to_string_lossy())?;
+    // Creating a sibling hard link refuses collisions atomically and keeps the original bytes.
+    if let Err(e) = std::fs::hard_link(source, destination) {
+        if e.kind() == std::io::ErrorKind::AlreadyExists && only_case_differs(source, destination) {
+            return std::fs::rename(source, destination).map_err(|e| format!("Could not rename document: {e}"));
+        }
+        return Err(format!("Could not rename document: {e}"));
+    }
+    if let Err(e) = std::fs::remove_file(source) {
+        let _ = std::fs::remove_file(destination);
+        return Err(format!("Could not rename document: {e}"));
+    }
+    Ok(())
+}
+
+/// Whether `destination` names `source` in the same directory spelled with different case, and
+/// the directory holds no entry spelled exactly as `destination`.
+#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
+fn only_case_differs(source: &std::path::Path, destination: &std::path::Path) -> bool {
+    let (Some(dir), Some(from), Some(to)) = (source.parent(), source.file_name(), destination.file_name()) else {
+        return false;
+    };
+    if destination.parent() != Some(dir) || from == to || from.to_string_lossy().to_lowercase() != to.to_string_lossy().to_lowercase() {
+        return false;
+    }
+    let dir = if dir.as_os_str().is_empty() { std::path::Path::new(".") } else { dir };
+    std::fs::read_dir(dir).is_ok_and(|entries| entries.filter_map(Result::ok).all(|entry| entry.file_name() != to))
+}
+
 /// The first `max` bytes of the file at `path` (fewer when it is shorter), inside the automation
 /// read root when there is one: enough to tell a file's format by its start.
 #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
diff --git a/crates/engine/src/session.rs b/crates/engine/src/session.rs
index f15030e9e..6387eac8b 100644
--- a/crates/engine/src/session.rs
+++ b/crates/engine/src/session.rs
@@ -337,6 +337,9 @@ pub struct Session {
     /// Formatting picked with a collapsed caret, applied to the next typed text.
     pub pending: Option<CharProps>,
     pub path: Option<std::path::PathBuf>,
+    /// Name given to a document not saved yet (File › Info › Rename): what Save suggests. A file
+    /// name, not document metadata, so it is not part of the document or its undo history.
+    pub file_name: Option<String>,
     pub dirty: bool,
     /// Where the custom dictionary is kept on disk, if the host wired one up. Only the desktop
     /// app does: headless sessions (MCP, `wordcraft-cli run`), tests and the web build leave
@@ -586,6 +589,7 @@ impl Session {
             view: ViewState::default(),
             pending: None,
             path: None,
+            file_name: None,
             user_dict_path: None,
             dirty: false,
             clipboard: None,
@@ -985,6 +989,7 @@ impl Session {
         self.doc = doc;
         self.doc.ensure_nonempty();
         self.password = None;
+        self.file_name = None;
         self.sel = Selection::caret(self.doc.start_of(StoryRef::Body));
         self.pending = None;
         self.also_selected.clear();
@@ -1024,6 +1029,7 @@ impl Session {
             view: _,
             pending: _,
             path: _,
+            file_name: _,
             // The custom dictionary file, like the file path: host wiring, not an edit.
             user_dict_path: _,
             dirty,
diff --git a/crates/engine/src/tests.rs b/crates/engine/src/tests.rs
index 7c0cbb77e..7b366888b 100644
--- a/crates/engine/src/tests.rs
+++ b/crates/engine/src/tests.rs
@@ -5541,6 +5541,68 @@ fn insert_picture_takes_a_windows_metafile() {
     let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
 }
 
+#[test]
+fn rename_document_preserves_saved_contents_and_rejects_collisions() {
+    let dir = std::env::temp_dir().join(format!("wordcraft-rename-{}", std::process::id()));
+    std::fs::create_dir_all(&dir).unwrap();
+    let original = dir.join("original.docm");
+    let renamed = dir.join("Notes.docm");
+    let existing = dir.join("existing.docm");
+    std::fs::write(&original, b"original bytes").unwrap();
+    std::fs::write(&existing, b"keep these bytes").unwrap();
+    let mut s = Session::new(wordcraft_doc::Document::new());
+    s.path = Some(original.clone());
+    s.dirty = true;
+    assert!(s.run("file.rename", &json!({"name": "existing"})).is_err());
+    assert_eq!(s.path.as_ref(), Some(&original));
+    assert_eq!(std::fs::read(&existing).unwrap(), b"keep these bytes");
+    let roots = crate::file_access::AutomationRoots::new(Some(&dir), None).unwrap();
+    assert!(crate::file_access::confine(roots.as_ref(), || s.run("file.rename", &json!({"name": "Notes"}))).is_err());
+    assert!(original.exists());
+    assert!(!renamed.exists());
+    s.run("file.rename", &json!({"name": " Notes "})).unwrap();
+    assert_eq!(s.path.as_ref(), Some(&renamed));
+    assert!(s.dirty);
+    assert!(!original.exists());
+    assert_eq!(std::fs::read(&renamed).unwrap(), b"original bytes");
+    s.run("file.rename", &json!({"name": "Notes"})).unwrap();
+    s.run("file.rename", &json!({"name": "notes"})).unwrap();
+    let lower = dir.join("notes.docm");
+    assert_eq!(s.path.as_ref(), Some(&lower));
+    let names: Vec<_> = std::fs::read_dir(&dir).unwrap().map(|e| e.unwrap().file_name()).collect();
+    assert!(names.contains(&"notes.docm".into()) && !names.contains(&"Notes.docm".into()), "{names:?}");
+    assert_eq!(std::fs::read(&lower).unwrap(), b"original bytes");
+    assert!(s.run("file.rename", &json!({"name": "existing"})).is_err());
+    assert_eq!(s.path.as_ref(), Some(&lower));
+    assert_eq!(std::fs::read(&existing).unwrap(), b"keep these bytes");
+    std::fs::remove_dir_all(dir).unwrap();
+}
+
+#[test]
+fn rename_unsaved_document_names_the_file_not_the_document() {
+    let mut s = Session::new(wordcraft_doc::Document::new());
+    s.doc.core.title = "Quarterly report".into();
+    for name in ["", "  ", "../report", "a/b", "a\\b", "a\nb", "name."] {
+        assert!(s.run("file.rename", &json!({"name": name})).is_err(), "{name:?}");
+        assert!(s.file_name.is_none());
+    }
+    s.run("file.rename", &json!({"name": " Résumé notes "})).unwrap();
+    assert_eq!(s.file_name.as_deref(), Some("Résumé notes"));
+    assert_eq!(s.doc.core.title, "Quarterly report");
+    assert!(s.path.is_none());
+    assert!(!s.dirty);
+    assert!(!s.can_undo());
+    s.run("file.new", &json!({})).unwrap();
+    assert!(s.file_name.is_none());
+    s.run("file.rename", &json!({"name": "Draft"})).unwrap();
+    s.run("file.open", &json!({"path": "other.txt", "data": "aGk="})).unwrap();
+    assert!(s.file_name.is_none());
+    s.run("file.new", &json!({})).unwrap();
+    s.run("file.rename", &json!({"name": "Draft"})).unwrap();
+    s.run("review.compare", &json!({"text": "changed", "showIn": "new"})).unwrap();
+    assert!(s.file_name.is_none() && s.path.is_none());
+}
+
 /// #1344: File › Info › Inspect Document finds hidden text by its effective formatting (direct,
 /// character style, paragraph style) in every story — body, header, footer, footnote, comment,
 /// text box — and Remove All deletes exactly that text, in one undo step, through a DOCX save.
diff --git a/crates/ui-egui/src/chrome.rs b/crates/ui-egui/src/chrome.rs
index c89f53266..cf187a016 100644
--- a/crates/ui-egui/src/chrome.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/chrome.rs
@@ -286,9 +286,12 @@ pub fn title_bar(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui) {
                     // Account / community.
                     let (r, resp) = ui.allocate_exact_size(vec2(control_h, control_h), Sense::click());
                     ui.painter().circle_filled(r.center(), control_h / 2.0 - 1.0, t.accent);
+                    resp.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::WidgetType::Button, true, tl!("Account")));
                     let initials: String = app.session.user_initials().chars().take(2).collect();
                     ui.painter().text(r.center(), Align2::CENTER_CENTER, initials, semibold(10.5), t.on_accent);
-                    resp.on_hover_text(format!("{} — set your name in File › Options", app.session.author));
+                    if resp.on_hover_text(format!("{} — set your name in File › Options", app.session.author)).clicked() {
+                        let _ = app.run("ui.backstage", json!({"value": true, "page": "options", "pane": "general"}));
+                    }
                     ui.add_space(8.0);
                     if app.ui.show_discord {
                         let (r, resp) = ui.allocate_exact_size(vec2(84.0, 22.0), Sense::click());
@@ -360,14 +363,29 @@ pub fn title_bar(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui) {
             };
             let font = TypeRung::Chrome.semibold();
             let track = TypeRung::Chrome.tracking();
-            let w = text_width(ui.painter(), &title, &font, track, t.text);
             let cx = full.center().x;
-            if cx - w / 2.0 > qat_end + 10.0 && cx + w / 2.0 < right_start - 10.0 {
+            let available = 2.0 * (cx - qat_end - 10.0).min(right_start - 10.0 - cx);
+            let mut shown: String = title.chars().take(240).collect();
+            if text_width(ui.painter(), &shown, &font, track, t.text) > available {
+                while !shown.is_empty() && text_width(ui.painter(), &format!("{shown}…"), &font, track, t.text) > available {
+                    shown.pop();
+                }
+                shown.push('…');
+            }
+            let w = text_width(ui.painter(), &shown, &font, track, t.text);
+            if available > 24.0 {
+                let rect = Rect::from_center_size(pos2(cx, full.center().y), vec2(w + 8.0, control_h));
+                let response = ui.interact(rect, ui.id().with("document_name"), Sense::click()).on_hover_text(tl!("Rename Document"));
+                response.widget_info(|| egui::WidgetInfo::labeled(egui::WidgetType::Button, true, &title));
+                if response.clicked() {
+                    let _ = app.run("file.rename", json!({}));
+                }
+
                 paint_text(
                     ui.painter(),
                     pos2(cx - w / 2.0, full.center().y - TypeRung::Chrome.line_height() / 2.0),
                     Align2::LEFT_TOP,
-                    &title,
+                    &shown,
                     &font,
                     track,
                     t.text,
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
index dddf40d01..9f8e73299 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs.rs
@@ -140,6 +140,11 @@ fn special_menu(ui: &mut Ui, extra: &FindExtra) -> Option<&'static str> {
 #[derive(Clone, Debug, Serialize)]
 #[serde(tag = "dialog", rename_all = "camelCase")]
 pub enum Dialog {
+    RenameDocument {
+        name: String,
+        message: String,
+        focus: bool,
+    },
     Font {
         /// The font (Latin text) and the Asian text font, as the font lists name them, and their
         /// values when the dialog opened: OK changes only the ones changed (#505).
@@ -879,6 +884,7 @@ pub(crate) fn color_field(ui: &mut Ui, theme: &[wordcraft_doc::Rgb], value: &mut
 impl Dialog {
     pub fn name(&self) -> &'static str {
         match self {
+            Dialog::RenameDocument { .. } => "renameDocument",
             Dialog::Font { .. } => "font",
             Dialog::Paragraph { .. } => "paragraph",
             Dialog::Tabs { .. } => "tabs",
@@ -1149,6 +1155,7 @@ impl Dialog {
                 }
             }
             "pasteSpecial" => Dialog::paste_special(app, &json!({})),
+            "renameDocument" => Dialog::RenameDocument { name: app.title_stem(), message: String::new(), focus: true },
             "about" => Dialog::About { tab: 0 },
             "contributors" => Dialog::About { tab: 1 },
             "models" => Dialog::About { tab: 2 },
@@ -1335,6 +1342,7 @@ pub fn show(app: &mut WordApp, ctx: &egui::Context) {
     let mut open = true;
     let mut close = false;
     let title = match &d {
+        Dialog::RenameDocument { .. } => "Rename Document",
         Dialog::Font { .. } => "Font",
         Dialog::Paragraph { .. } => "Paragraph",
         Dialog::Tabs { .. } => "Tabs",
@@ -1607,6 +1615,32 @@ fn apply_font(app: &mut WordApp, d: &Dialog) {
 /// Returns true to close.
 fn body(app: &mut WordApp, ui: &mut Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
     match d {
+        Dialog::RenameDocument { name, message, focus } => {
+            ui.label(tl!("Document name"));
+            let r = ui.add(egui::TextEdit::singleline(name).desired_width(320.0).char_limit(200));
+            if *focus {
+                r.request_focus();
+                *focus = false;
+            }
+            if !message.is_empty() {
+                ui.colored_label(ui.visuals().error_fg_color, message.as_str());
+            }
+            let (ok, cancel) = buttons(ui, tl!("Rename"));
+            if cancel {
+                return true;
+            }
+            if ok && name.trim() == app.title_stem() {
+                return true;
+            }
+            if ok {
+                match app.run("file.rename", json!({"name": name})) {
+                    Ok(_) => return true,
+                    Err(e) => *message = e,
+                }
+            }
+            false
+        }
+
         Dialog::Font { font, font_ea, asian, size, bold, italic, underline, strike, sup, sub, small_caps, caps, hidden, color, spacing, .. } => {
             // Build the sample text format for the preview pane below.
             let preview_size = size.trim().parse::<f32>().unwrap_or(12.0).clamp(6.0, 72.0);
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index f135f6a0d..2928a8060 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -2462,6 +2462,12 @@
 	Table Properties…	Свойства на таблица…
 	Search	Търсене
 	Title Bar	Заглавна лента
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Преименуване на документ
+	Document name	Име на документа
+	Rename	Преименуване
+	Account	Акаунт
 	Privacy Options	Настройки за поверителност
 	Trust Center	Център за сигурност
 	Privacy for this document	Поверителност на този документ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index a9add49f6..5d6631000 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2087,6 +2087,12 @@
 	Automatic ({region})	Automaticky ({region})
 	Search	Hledat
 	Title Bar	Záhlaví okna
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Přejmenovat dokument
+	Document name	Název dokumentu
+	Rename	Přejmenovat
+	Account	Účet
 	Privacy Options	Možnosti ochrany osobních údajů
 	Trust Center	Centrum zabezpečení
 	Privacy for this document	Soukromí tohoto dokumentu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index 1f6ad51cb..961a5bf3a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -2081,6 +2081,12 @@
 	Automatic ({region})	Automatisch ({region})
 	Search	Suchen
 	Title Bar	Titelleiste
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Dokument umbenennen
+	Document name	Dokumentname
+	Rename	Umbenennen
+	Account	Konto
 	Privacy Options	Datenschutzoptionen
 	Trust Center	Sicherheitscenter
 	Privacy for this document	Datenschutz für dieses Dokument
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 94409af75..ecb0b04fa 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -2448,6 +2448,12 @@ preview	Title	Título
 	Start-up	Inicio de la aplicación
 	Show the Start screen when WordCraft starts	Mostrar la pantalla de inicio al abrir WordCraft
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Activado: WordCraft se abre en Archivo › Inicio, con un documento en blanco, las plantillas y tus documentos recientes. Desactivado: abre un documento en blanco.
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Cambiar nombre del documento
+	Document name	Nombre del documento
+	Rename	Cambiar nombre
+	Account	Cuenta
 	Privacy Options	Opciones de privacidad
 	Trust Center	Centro de confianza
 	Privacy for this document	Privacidad de este documento
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv
index a620b2742..ec479f1e5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv
@@ -2116,6 +2116,12 @@
 	Start-up	Käivitamine
 	Show the Start screen when WordCraft starts	Näita WordCrafti käivitamisel avakuva
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Sees: WordCraft avaneb vaates Fail › Avaleht, kus on tühi dokument, mallid ja hiljutised dokumendid. Väljas: avaneb tühi dokument.
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Nimeta dokument ümber
+	Document name	Dokumendi nimi
+	Rename	Nimeta ümber
+	Account	Konto
 	Privacy Options	Privaatsussuvandid
 	Trust Center	Usalduskeskus
 	Privacy for this document	Selle dokumendi privaatsus
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index aa5feaeaa..f80080aad 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -2090,6 +2090,12 @@
 	Table Properties…	Propriétés du tableau…
 	Search	Rechercher
 	Title Bar	Barre de titre
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Renommer le document
+	Document name	Nom du document
+	Rename	Renommer
+	Account	Compte
 	Privacy Options	Options de confidentialité
 	Trust Center	Centre de gestion de la confidentialité
 	Privacy for this document	Confidentialité de ce document
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 5d78a83b2..03ac09ce4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -2470,6 +2470,12 @@
 	Insert Caption…	Felirat beszúrása…
 	Table Properties…	Táblázat tulajdonságai…
 	Search	Keresés
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Dokumentum átnevezése
+	Document name	Dokumentum neve
+	Rename	Átnevezés
+	Account	Fiók
 	Privacy Options	Adatvédelmi beállítások
 	Trust Center	Adatvédelmi központ
 	Privacy for this document	A dokumentum adatvédelme
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 2189b5720..f66b05af2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2457,6 +2457,12 @@ preview	Title	Esempio
 	Automatic ({region})	Automatico ({region})
 	Search	Cerca
 	Title Bar	Barra del titolo
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Rinomina documento
+	Document name	Nome del documento
+	Rename	Rinomina
+	Account	Account
 	Privacy Options	Opzioni di privacy
 	Trust Center	Centro protezione
 	Privacy for this document	Privacy di questo documento
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 988d2f8d4..53c559721 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2082,6 +2082,12 @@
 	Start-up	起動
 	Show the Start screen when WordCraft starts	WordCraft の起動時にスタート画面を表示する
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	オン: WordCraft は [ファイル] › [ホーム] で開き、白紙の文書、テンプレート、最近使った文書を表示します。オフ: 白紙の文書を開きます。
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	ドキュメント名の変更
+	Document name	ドキュメント名
+	Rename	名前の変更
+	Account	アカウント
 	Privacy Options	プライバシー オプション
 	Trust Center	セキュリティ センター
 	Privacy for this document	このドキュメントのプライバシー
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 548db835e..915299dfa 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2466,6 +2466,12 @@ preview	Title	Tytuł
 	Typing	Pisanie
 	Search	Wyszukaj
 	Title Bar	Pasek tytułu
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Zmień nazwę dokumentu
+	Document name	Nazwa dokumentu
+	Rename	Zmień nazwę
+	Account	Konto
 	Privacy Options	Opcje prywatności
 	Trust Center	Centrum zaufania
 	Privacy for this document	Prywatność tego dokumentu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index a9ff8489e..c85fe6017 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -2094,6 +2094,12 @@
 	Start-up	Inicialização
 	Show the Start screen when WordCraft starts	Mostrar a tela inicial ao abrir o WordCraft
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Ativado: o WordCraft abre em Arquivo › Início, com um documento em branco, os modelos e seus documentos recentes. Desativado: abre um documento em branco.
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Renomear documento
+	Document name	Nome do documento
+	Rename	Renomear
+	Account	Conta
 	Privacy Options	Opções de privacidade
 	Trust Center	Central de confiabilidade
 	Privacy for this document	Privacidade deste documento
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index e2a3a32f4..d17aba7ab 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -2472,6 +2472,12 @@ preview	Title	Пример
 	Level 7	Уровень 7
 	Level 8	Уровень 8
 	Level 9	Уровень 9
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Переименовать документ
+	Document name	Имя документа
+	Rename	Переименовать
+	Account	Учётная запись
 	Privacy Options	Параметры конфиденциальности
 	Trust Center	Центр управления безопасностью
 	Privacy for this document	Конфиденциальность этого документа
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv
index 82ebf59af..75ed6ca10 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv
@@ -2092,6 +2092,12 @@
 	Start-up	Pokretanje
 	Show the Start screen when WordCraft starts	Prikaži početni ekran pri pokretanju programa WordCraft
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Uključeno: WordCraft se otvara na Fajl › Početak, sa praznim dokumentom, šablonima i nedavnim dokumentima. Isključeno: otvara prazan dokument.
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Preimenuj dokument
+	Document name	Ime dokumenta
+	Rename	Preimenuj
+	Account	Nalog
 	Privacy Options	Opcije privatnosti
 	Trust Center	Centar za bezbednost
 	Privacy for this document	Privatnost ovog dokumenta
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv
index 3f3d3ab2a..c75032ad3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv
@@ -2096,6 +2096,12 @@
 	Start-up	Покретање
 	Show the Start screen when WordCraft starts	Прикажи почетни екран при покретању програма WordCraft
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Укључено: WordCraft се отвара на Фајл › Почетак, са празним документом, шаблонима и недавним документима. Искључено: отвара празан документ.
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Преименуј документ
+	Document name	Име документа
+	Rename	Преименуј
+	Account	Налог
 	Privacy Options	Опције приватности
 	Trust Center	Центар за безбедност
 	Privacy for this document	Приватност овог документа
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index 46d687066..c42ec2a55 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -2471,6 +2471,12 @@ preview	Title	Örnek
 	Level 7	Düzey 7
 	Level 8	Düzey 8
 	Level 9	Düzey 9
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Belgeyi yeniden adlandır
+	Document name	Belge adı
+	Rename	Yeniden adlandır
+	Account	Hesap
 	Privacy Options	Gizlilik Seçenekleri
 	Trust Center	Güven Merkezi
 	Privacy for this document	Bu belgenin gizliliği
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index ee532c3a7..084548283 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -2094,6 +2094,12 @@
 	Start-up	Запуск
 	Show the Start screen when WordCraft starts	Показувати початковий екран під час запуску WordCraft
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	Увімкнено: WordCraft відкривається на сторінці Файл › Основне з порожнім документом, шаблонами та нещодавніми документами. Вимкнено: відкривається порожній документ.
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	Перейменувати документ
+	Document name	Ім’я документа
+	Rename	Перейменувати
+	Account	Обліковий запис
 	Privacy Options	Параметри конфіденційності
 	Trust Center	Центр безпеки
 	Privacy for this document	Конфіденційність цього документа
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index e51c4c276..2151cb7fe 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2539,3 +2539,9 @@
 	Heading text	Văn bản đề mục
 	Insert reference to:	Chèn tham chiếu tới:
 	Reference type:	Loại tham chiếu:
+
+# Rename Document (#1016)
+	Account	Tài khoản
+	Document name	Tên tài liệu
+	Rename	Đổi tên
+	Rename Document	Đổi tên tài liệu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index a9a5443f2..3ba6f3e3e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2094,6 +2094,12 @@
 	Start-up	启动
 	Show the Start screen when WordCraft starts	启动 WordCraft 时显示开始屏幕
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	开：WordCraft 打开时显示“文件 › 开始”，其中有空白文档、模板和最近使用的文档。关：直接打开空白文档。
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	重命名文档
+	Document name	文档名称
+	Rename	重命名
+	Account	账户
 	Privacy Options	隐私选项
 	Trust Center	信任中心
 	Privacy for this document	此文档的隐私
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index bfc522d85..893048caf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -2083,6 +2083,12 @@
 	Start-up	啟動
 	Show the Start screen when WordCraft starts	啟動 WordCraft 時顯示開始畫面
 	On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document.	開：WordCraft 開啟時顯示「檔案 › 常用」，其中有空白文件、範本和最近使用的文件。關：直接開啟空白文件。
+
+# Document naming and account controls.
+	Rename Document	重新命名文件
+	Document name	文件名稱
+	Rename	重新命名
+	Account	帳戶
 	Privacy Options	隱私權選項
 	Trust Center	信任中心
 	Privacy for this document	此文件的隱私
diff --git a/crates/ui-egui/src/lib.rs b/crates/ui-egui/src/lib.rs
index a8bc0d55a..21961482b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/lib.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/lib.rs
@@ -838,6 +838,7 @@ impl WordApp {
             return Ok(json!({"downloaded": name, "bytes": bytes.len()}));
         }
         let document = self.session.document_id();
+        let old_path = self.session.path.clone();
         let r = self.session.run(id, &params).map_err(|e| e.to_string());
         // When the document has been replaced (not when Open only showed its picker), a pending
         // "Save changes?" and AutoSave's go-ahead were both about the old one.
@@ -856,6 +857,17 @@ impl WordApp {
         {
             self.autosave_path = self.session.path.clone();
         }
+        // A renamed file is the same file: AutoSave keeps covering it, and Recent drops the old name.
+        if r.is_ok()
+            && id == "file.rename"
+            && let Some(old) = old_path.filter(|old| self.session.path.as_ref() != Some(old))
+        {
+            if self.autosave_path.as_ref() == Some(&old) {
+                self.autosave_path = self.session.path.clone();
+            }
+            let old = old.to_string_lossy();
+            self.ui.recent.retain(|r| *r != old);
+        }
         if let Ok(v) = &r {
             self.keep_web_font(id, &params, v);
         }
@@ -1557,13 +1569,11 @@ impl WordApp {
     pub fn title_stem(&self) -> String {
         match &self.session.path {
             Some(p) => p.file_stem().map(|s| s.to_string_lossy().to_string()).unwrap_or_else(|| tl!("Document1").into()),
-            None => {
-                if self.session.doc.core.title.is_empty() {
-                    tl!("Document1").into()
-                } else {
-                    self.session.doc.core.title.clone()
-                }
-            }
+            None => match &self.session.file_name {
+                Some(name) => name.clone(),
+                None if self.session.doc.core.title.is_empty() => tl!("Document1").into(),
+                None => self.session.doc.core.title.clone(),
+            },
         }
     }
 
@@ -2075,6 +2085,7 @@ fn input_dialog(id: &str, params: &Value) -> Option<&'static str> {
     let has = |k: &str| params.get(k).is_some_and(|v| !v.is_null());
     let rule = params.get("rule").and_then(Value::as_str).map(str::to_ascii_uppercase);
     match id {
+        "file.rename" if !has("name") => Some("renameDocument"),
         "mailings.rules" if !has("field") => match rule.as_deref() {
             None | Some("IF") => Some("ruleIf"),
             Some("SKIPIF") => Some("ruleSkipIf"),
@@ -2306,6 +2317,63 @@ mod tests {
         WordApp::new(Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), Services::default())
     }
 
+    #[test]
+    fn title_and_account_buttons_work() {
+        use egui_kittest::kittest::Queryable;
+        let mut h = egui_kittest::Harness::builder().with_size(egui::vec2(1440.0, 900.0)).build_ui_state(
+            |ui, app: &mut WordApp| {
+                let ctx = ui.ctx().clone();
+                app.logic(&ctx);
+                app.ui(ui);
+            },
+            app(),
+        );
+        h.run_steps(6);
+        h.get_by_label("Document1 — Not saved").click();
+        h.run_steps(2);
+        assert_eq!(h.state().dialog.as_ref().map(|d| d.name()), Some("renameDocument"));
+        h.get_by_role_and_label(egui::accesskit::Role::Button, "Rename").click();
+        h.run_steps(2);
+        assert!(h.state().dialog.is_none());
+        assert!(h.state().session.file_name.is_none());
+        assert!(!h.state().session.dirty);
+        h.get_by_label("Document1 — Not saved").click();
+        h.run_steps(2);
+        h.event(egui::Event::Key {
+            key: egui::Key::A,
+            physical_key: None,
+            pressed: true,
+            repeat: false,
+            modifiers: egui::Modifiers { command: true, ..Default::default() },
+        });
+        h.event(egui::Event::Text("Project notes".into()));
+        h.run_steps(2);
+        h.get_by_role_and_label(egui::accesskit::Role::Button, "Rename").click();
+        h.run_steps(2);
+        assert!(h.state().dialog.is_none());
+        assert_eq!(h.state().title_stem(), "Project notes");
+        assert_eq!(h.state().default_save_name(), "Project notes.docx");
+        assert!(h.state().session.doc.core.title.is_empty());
+        assert!(!h.state().session.dirty);
+        // A long name remains clickable, and Escape leaves it unchanged.
+        let long_name = "Notes ".repeat(25);
+        h.state_mut().run("file.rename", json!({"name": long_name})).unwrap();
+        h.run_steps(2);
+        h.get_by_label(&format!("{} — Not saved", long_name.trim())).click();
+        h.run_steps(2);
+        assert!(h.state().dialog.is_some());
+        h.event(egui::Event::Key { key: egui::Key::Escape, physical_key: None, pressed: true, repeat: false, modifiers: Default::default() });
+        h.run_steps(2);
+        assert!(h.state().dialog.is_none());
+        assert_eq!(h.state().title_stem(), long_name.trim());
+        h.get_by_label("Account").click();
+        h.run_steps(2);
+        assert!(h.state().ui.backstage);
+        assert_eq!(h.state().ui.backstage_page, "options");
+        assert_eq!(h.state().ui.options_pane, "general");
+        assert!(h.query_by_label("User name:").is_some());
+    }
+
     /// File › Options › Advanced › Editing: alignment guides are a UI command, on by default and
     /// kept between runs.
     #[test]
@@ -4161,6 +4229,35 @@ mod tests {
         }
     }
 
+    #[test]
+    fn renaming_a_saved_file_keeps_autosave_and_replaces_its_recent_entry() {
+        let dir = scratch("rename-autosave");
+        let path = dir.join("notes.docx");
+        let renamed = dir.join("Notes v2.docx");
+        let mut a = typed();
+        a.run("file.save", json!({"path": path.to_string_lossy()})).unwrap();
+        assert!(a.autosaves());
+        a.run("file.rename", json!({"name": "Notes v2"})).unwrap();
+        assert_eq!(a.session.path.as_deref(), Some(renamed.as_path()));
+        assert!(a.autosaves(), "AutoSave still covers the renamed file");
+        assert_eq!(a.ui.recent.first(), Some(&renamed.to_string_lossy().to_string()));
+        assert!(!a.ui.recent.contains(&path.to_string_lossy().to_string()), "{:?}", a.ui.recent);
+        a.run("text.insert", json!({"text": "More "})).unwrap();
+        a.autosave_tick(now_ms() + 10_000.0);
+        assert!(!a.session.dirty, "AutoSave wrote the renamed file");
+        let saved = wordcraft_engine::io::open_path(&renamed).unwrap();
+        assert!(saved.plain_text(wordcraft_doc::StoryRef::Body).contains("More "));
+        assert!(!path.exists());
+
+        // A file opened but not saved in this session doesn't gain AutoSave by being renamed.
+        let mut b = app();
+        b.run("file.open", json!({"path": renamed.to_string_lossy()})).unwrap();
+        assert!(!b.saved_here());
+        b.run("file.rename", json!({"name": "Notes v3"})).unwrap();
+        assert!(!b.saved_here() && !b.autosaves());
+        let _ = std::fs::remove_dir_all(&dir);
+    }
+
     /// Web: the download callback couldn't report a failure, so Save marked the document saved
     /// and the prompt went ahead even when no download started.
     #[test]
diff --git a/docs/gaps.md b/docs/gaps.md
index ba11b7a91..4ba224f6b 100644
--- a/docs/gaps.md
+++ b/docs/gaps.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Where WordCraft falls short of Word
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** trivial (ODT tracked insertions and deletions, gap 19; previously trivial: RTF tracked insertions and deletions, gap 19; previously trivial: the Font list no longer keeps every previewed font in memory, #848; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw Table and Eraser landed, #303; previously minor: beta distance restated: ~15 points, ~150–230 h; previously: first version; every known shortfall from the 2026-10-10 re-measure, ranked) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** trivial (title rename and account settings; previously trivial: ODT tracked insertions and deletions, gap 19; previously trivial: RTF tracked insertions and deletions, gap 19; previously trivial: the Font list no longer keeps every previewed font in memory, #848; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw Table and Eraser landed, #303; previously minor: beta distance restated: ~15 points, ~150–230 h; previously: first version; every known shortfall from the 2026-10-10 re-measure, ranked) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
 
 > **Printing update:** 2026-10-12 · direct desktop printing through craft-print; details below.
 
@@ -11,6 +11,8 @@ first (`gh pr list`), and update this file and the parity doc when a gap closes.
 
 Native save reliability: synthetic cases on macOS reproduced loss through the predictable temporary-file name. Saves now use owned, exclusively created siblings, synchronize before replacement and clean up on failure; originals survive pre-replacement errors. This narrows save-path reliability under gap #3; the listed field failures and broader stability work remain open. See [save-path guarantees](file-format-parity.md#native-save-path-guarantees).
 
+Document renaming: desktop renaming requires a filesystem that supports hard links (exFAT/FAT drives and some network shares refuse it). Behaviour: [UI parity](ui-parity.md).
+
 ## Ranked
 
 | # | Gap | B | Evidence | Impact | Hours | Doc |
@@ -80,6 +82,7 @@ The same gaps grouped the way the parity documents are, for agents working in on
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-12 | trivial | Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. |
 | 2026-10-13 | trivial | Replace All checks content-control locks before editing; a refused batch leaves the document and undo history unchanged; existing deletion-lock rules reused, with tracked/untracked regression coverage |
 | 2026-10-12 | trivial | Sample-text formulas on Enter (#1067) implemented; numerical limits not compared in Word |
 | 2026-10-12 | minor | Italian proofing landed (it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar); gap #8 narrowed to the remaining languages |
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index ed539f138..65d500d6c 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -45,8 +45,8 @@ config works across the suite) keep the agent to the folders you give it:
   `styles.organizer` and `styles.copyFrom` read. The pictures an opened HTML file names are read
   from beside that file, so they are inside the read root too (a link that leads out is not followed).
 - Every file a command writes must lie inside the **write root**: `save_document`, `file.save`,
-  `file.saveAs`, `file.exportPdf`, `file.exportPng`, `file.printPdf`, `file.saveTemplate`, and `mailings.finish` with
-  a `path`.
+  `file.saveAs`, `file.rename` (the file and its new name), `file.exportPdf`, `file.exportPng`, `file.printPdf`,
+  `file.saveTemplate`, and `mailings.finish` with a `path`.
 - Read and write access are separate. Give the same folder twice for both; a root left out grants
   none of its access (with only `--automation-read-root`, nothing can be written to disk). Without
   either flag nothing changes.
diff --git a/docs/ui-parity.md b/docs/ui-parity.md
index 171d962d1..29639f689 100644
--- a/docs/ui-parity.md
+++ b/docs/ui-parity.md
@@ -1,11 +1,13 @@
 # UI parity with Microsoft Word
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** trivial (Cross-reference dialog, #916; previously trivial: web Save Changes prompt waits for the save picker, #1315; previously trivial: AutoFit in a nested table, whole cells shaded for a selection through a table, #971; previously trivial: no document behind the Start screen, #1129; previously trivial: equation pictures share a few textures, #1002; previously trivial: selection bar in the left margin, #856; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously major: first version; ribbon, dialogs, shortcuts and on-canvas interaction measured from `crates/ui-egui` and the command registry) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-14 · **Change:** trivial (Cross-reference dialog, #916; previously trivial: title rename and account settings; previously trivial: web Save Changes prompt waits for the save picker, #1315; previously trivial: AutoFit in a nested table, whole cells shaded for a selection through a table, #971; previously trivial: no document behind the Start screen, #1129; previously trivial: equation pictures share a few textures, #1002; previously trivial: selection bar in the left margin, #856; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously major: first version; ribbon, dialogs, shortcuts and on-canvas interaction measured from `crates/ui-egui` and the command registry) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
 
 How WordCraft looks and feels next to Word: ribbon, dialogs, panes, keyboard, mouse and touch.
 Typing behaviour has its own checklist ([`typing-parity.md`](typing-parity.md)). All assets are our
 own (`AGENTS.md`: no Microsoft iconography, ever).
 
+Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. Saved documents retain their format and refuse conflicting names; desktop renaming requires a filesystem that supports hard links. Web renaming changes the next download name. An unsaved document's name is only the name Save suggests: its Title property is left alone.
+
 **Dimension: ~65% (estimated), 59–92 h to full** (the sum of the rows below; dialog depth is counted here, not under features).
 
 | Area | WordCraft | Word | Parity | Hours |
@@ -50,6 +52,7 @@ own (`AGENTS.md`: no Microsoft iconography, ever).
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
 | 2026-10-12 | trivial | Cross-reference dialog: reference type (heading, bookmark, equation, figure, table), what to insert and the item; the ribbon button opened nothing before (#916); modal dialog count 55 |
+| 2026-10-12 | trivial | Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. |
 | 2026-10-13 | trivial | The caret is black or white by contrast with the paper, page colour, dark page, shading or highlight under it (#299) |
 | 2026-10-13 | trivial | Clicks on ribbon and status-bar chrome that run no command button (Styles and style-set gallery tiles, tab names, empty ribbon space, View check boxes, the status bar's view buttons and language menu) no longer take keyboard focus from the page: the caret stays and typing continues, as in Word; text fields such as the font size box still take focus. Tabs, gallery tiles and the status bar's view buttons report their name and state to screen readers (#1093) |
 | 2026-10-13 | trivial | Interface size: a chosen size is absolute ("100%" is one screen pixel per point, even where the system reports 200 % under a bare window manager) and the new default, Auto, keeps the display scale and shows the size it draws at; 75–300 %; an old saved size becomes the size it drew at; on the web a chosen size cancels browser zoom, Auto follows it (#822) |