mirror of
https://github.com/storytold/wordcraft.git
synced 2026-10-30 13:27:27 -06:00
M-EGUI037: reconcile WordCraft main and preserve IME editing
This commit is contained in:
skylartaylor
@@ -35,16 +35,17 @@ Baseline dependency identities in that lockfile:
|
||||
| winit | registry 0.30.13 |
|
||||
| accesskit | registry `accesskit` 0.24.1, `accesskit_winit` 0.32.2, `accesskit_unix` 0.21.1 |
|
||||
| craft-libs | `craft-ui` + `craft-print` at `d27646a5f7c8b4fc85d9dd3213b8c88b58e0088d`; `craft-pdf` at `c3487320b2d1de657b860b3c8abb44e1f2b32bd8` |
|
||||
| fonts | `CRAFT_FONTS_REF` `8dcdacd5153e64560d109541a47d806f26f048c0` (CI), plus the bundled Inter/SourceSans/JetBrains Mono assets |
|
||||
| fonts | `CRAFT_FONTS_REF` `b076417b5880bd4154bd22f00695b1d28c6bea83` (CI), plus the bundled Inter/SourceSans/JetBrains Mono assets |
|
||||
| toolchain | workspace MSRV 1.95; the planning host used rustc/cargo 1.99.0, which is not an acceptance toolchain by itself |
|
||||
|
||||
**Target and current local pins:** egui family 0.37.0 at
|
||||
`6d518fc799681571963842f95b55a6b68431b15a`, winit at
|
||||
`a517b3846ee8457d84ee4975110bfda6797c44dc`, and craft-ui/craft-print at
|
||||
`a517b3846ee8457d84ee4975110bfda6797c44dc`, and craft-ui at
|
||||
`25da1314d443171b4adeaad2cd9454b273f35c6f`. The regenerated lock records these exact
|
||||
revisions and passed the dependency-source audit. The current-main PDF security update uses
|
||||
craft-pdf/krilla at `9f75d3dc19b4b514c4f3d4847ed1ec1b0e86b4ef`. These are immutable canonical
|
||||
Git URL pins. The new craft-ui edge and generated lock passed the current full CI.
|
||||
revisions and passed the dependency-source audit. The current-main shared PDF, printing and
|
||||
locale update uses craft-pdf, krilla, craft-print and craft-i18n at
|
||||
`17744430be327d0257496a6a31c8d38fe20a6756`. These are immutable canonical Git URL pins.
|
||||
The predecessor passed full CI; the latest main integration is undergoing its own full CI.
|
||||
The translation catalog is pinned
|
||||
separately to the reviewed `9205108cfdced5177706264038848b68b2422d2b`; it is not a Cargo dependency.
|
||||
Publication observations and
|
||||
@@ -842,7 +843,7 @@ The engine and command registry are not migrated. Tests must still prove the UI
|
||||
Fixtures: `wordcraft_engine::sample::sample_document()`, a large synthetic table
|
||||
(`tests_perf::big_table_doc`), and a durable evidence `.docx` with Latin/Arabic/Hebrew/CJK/
|
||||
Vietnamese/emoji/comments/headers. Fixtures and fonts are licensed and pinned: use
|
||||
`CRAFT_FONTS_DIR` at `8dcdacd5153e64560d109541a47d806f26f048c0` for the app's CI text faces,
|
||||
`CRAFT_FONTS_DIR` at `b076417b5880bd4154bd22f00695b1d28c6bea83` for the app's CI text faces,
|
||||
the central craft-fonts fixtures at `2481a8a324b986a45954e90045ed1f8f2efaaf3c` for
|
||||
Arabic/Thai/CJK/Japanese coverage, the pinned Noto Sans Hebrew variable fixture
|
||||
(`7ef36a2c...`, OFL-1.1) for Hebrew, and the test-only Noto Color Emoji v2.047
|
||||
@@ -1420,7 +1421,7 @@ Canonical egui0.37 default_fonts embeds `EGUI_ICONS` (the small emoji-icon-font
|
||||
monochrome_emoji_fonts embeds its parent emoji-icon-font face. WordCraft starts from
|
||||
`FontDefinitions::default()` in `theme.rs`. NOTICE now carries the exact upstream MIT text,
|
||||
including Copyright (c) 2014 John Slegers, and ATTRIBUTION identifies both dependency assets.
|
||||
The PDF notice names the actual pinned9f75 revision. Shared Linux/web/CLI staging, macOS app
|
||||
The PDF notice names the actual pinned 17744430 revision. Shared Linux/web/CLI staging, macOS app
|
||||
resources, Windows portable ZIP and unconditional MSI notice components now include NOTICE
|
||||
and ATTRIBUTION independently of optional craft-fonts. The existing optional OFL rules remain.
|
||||
This documentation/packaging follow-up changes no runtime/font/manifests/lock bytes; its asset,
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
+21
-3
File diff suppressed because one or more lines are too long
+21
-3
File diff suppressed because one or more lines are too long
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Localization parity with Microsoft Word
|
||||
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-24 · **Change:** minor (the egui 0.37 migration preserves the equation “Delete Around Caret in Equation” translation in all 27 catalogs through the shared catalog pin; previously minor: the interface catalogs moved to storytold/craft-i18n and are looked up through the `craft-i18n` crate, embedded at build time from the commit in `craft-i18n.rev`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: interface audit: missing catalog entries are reported per language and don't fail the audit; previously minor: disabled-control reasons in ribbon hints translated in every catalog, #2678; previously trivial: Slovenian interface catalog: every key of every other catalog, 2,614 entries; previously minor: Romanian interface catalog; previously trivial: the File › Home greeting is translated in every catalog; previously trivial: Japanese row: ruby (Phonetic Guide) is supported and HTML export/import keeps it, #1681; previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously minor: English dialects: en-GB, en-CA, en-AU and the other British-spelling Englishes proof their own spellings and flag the other dialect's, #1281, #1045; previously minor: how to install the Hunspell dictionaries on Windows, macOS and Linux: `docs/spelling-dictionaries.md`; previously minor: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously minor: Indonesian proofing: id-ID spelling from the installed Hunspell dictionary, dictionary-driven suggestions, generic checks with Indonesian messages, #498; previously trivial: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: Italian: the interface audit checks the Italian catalog, `Privacy Settings` wording; previously trivial: Italian grammar: `po'`, `qual è`, `È`, `un`/`un'` rules; more elisions and truncations in spelling; previously trivial: Czech interface catalog completed, 2,447 entries; previously trivial: interface audit runs in CI again: size labels translated, 20 strings in every catalog, Read Aloud error race fixed, #1128; previously trivial: Review › Language reaches every language again — Set Proofing Language… and Set As Default, #860; previously minor: Italian proofing: it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar with Italian messages; previously minor: Portuguese proofing; previously trivial: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Hungarian interface added; previously trivial: sorting and table numbers follow the text's language, #836, #837; previously minor: Polish interface; Polish proofing — spelling, grammar, hyphenation — and a proofing language per run; previously minor: Turkish interface added; previously major: first version; catalogs measured from `crates/ui-egui/src/i18n`, Word's languages from its bundle listing) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-24 · **Change:** minor (the egui 0.37 migration preserves the equation “Delete Around Caret in Equation” translation in all 27 catalogs through the shared catalog pin; previously minor: Spanish proofing: es-ES, es-MX, es-419 and es-UY from the installed Hunspell dictionaries, Uruguayan `vos` forms, opening `¿`/`¡` checks, #3360, #3553; previously minor: the interface catalogs moved to storytold/craft-i18n and are looked up through the `craft-i18n` crate, embedded at build time from the commit in `craft-i18n.rev`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: interface audit: missing catalog entries are reported per language and don't fail the audit; previously minor: disabled-control reasons in ribbon hints translated in every catalog, #2678; previously trivial: Slovenian interface catalog: every key of every other catalog, 2,614 entries; previously minor: Romanian interface catalog; previously trivial: the File › Home greeting is translated in every catalog; previously trivial: Japanese row: ruby (Phonetic Guide) is supported and HTML export/import keeps it, #1681; previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously minor: English dialects: en-GB, en-CA, en-AU and the other British-spelling Englishes proof their own spellings and flag the other dialect's, #1281, #1045; previously minor: how to install the Hunspell dictionaries on Windows, macOS and Linux: `docs/spelling-dictionaries.md`; previously minor: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously minor: Indonesian proofing: id-ID spelling from the installed Hunspell dictionary, dictionary-driven suggestions, generic checks with Indonesian messages, #498; previously trivial: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: Italian: the interface audit checks the Italian catalog, `Privacy Settings` wording; previously trivial: Italian grammar: `po'`, `qual è`, `È`, `un`/`un'` rules; more elisions and truncations in spelling; previously trivial: Czech interface catalog completed, 2,447 entries; previously trivial: interface audit runs in CI again: size labels translated, 20 strings in every catalog, Read Aloud error race fixed, #1128; previously trivial: Review › Language reaches every language again — Set Proofing Language… and Set As Default, #860; previously minor: Italian proofing: it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar with Italian messages; previously minor: Portuguese proofing; previously trivial: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Hungarian interface added; previously trivial: sorting and table numbers follow the text's language, #836, #837; previously minor: Polish interface; Polish proofing — spelling, grammar, hyphenation — and a proofing language per run; previously minor: Turkish interface added; previously major: first version; catalogs measured from `crates/ui-egui/src/i18n`, Word's languages from its bundle listing) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
|
||||
|
||||
Interface languages, script support and proofing per language. How translation works (adding a
|
||||
language, the embedded catalogs): `crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs`. The catalogs, their format and
|
||||
@@ -40,9 +40,9 @@ native-speaker review (human).
|
||||
Read Aloud) aren't wrapped in `tl!` yet, so they show in English in every
|
||||
language: the true share of visible strings is **~93–95%** (estimated).
|
||||
- Pending PRs: Norwegian Bokmål (#208) and Nynorsk (#210), Hebrew with RTL (#20).
|
||||
- **Proofing: English, Polish, Portuguese, Italian, Russian, Czech and Indonesian**, chosen per run from its language (`w:lang`, resolved through
|
||||
- **Proofing: English, Polish, Portuguese, Italian, Russian, Czech, Indonesian and Spanish**, chosen per run from its language (`w:lang`, resolved through
|
||||
the styles; Review › Language and the status bar set it: a short list, plus Set Proofing
|
||||
Language… for any of 30 languages and Set As Default for the document and future blank documents). Languages without proofing tools get
|
||||
Language… for any of 38 languages and Set As Default for the document and future blank documents). Languages without proofing tools get
|
||||
the styles; Review › Language and the status bar set it). Languages without proofing tools get
|
||||
no spelling or grammar marks (as in Word without the language's tools) instead of being flagged
|
||||
as English. Detail in [Proofing per language](#proofing-per-language).
|
||||
@@ -103,6 +103,9 @@ gallery, watermarks, paper sizes and preview tiles. Counts use count-neutral wor
|
||||
|
||||
When no saved proofing-language default exists, Polish, Portuguese and Czech interfaces write
|
||||
new documents and opened TXT/Markdown text in their proofing languages (`pl-PL`, `pt-BR`, `cs-CZ`).
|
||||
A Spanish interface writes them in the region's Spanish: `es-` plus the system region when that
|
||||
region's language is Spanish (`es-UY` on a Uruguayan system, `es-MX` on a Mexican one), else
|
||||
Spain's `es-ES` (#3360).
|
||||
|
||||
**Interface audit (runs in CI).** `cargo xtask i18n-report` runs `untranslated_interface_text`,
|
||||
which lays the app out in a pseudo-language (every tab, File page, dialog, pane, the right-click
|
||||
@@ -130,6 +133,7 @@ Set Proofing Language › Set As Default keeps the chosen language in user prefe
|
||||
| Turkish (`tr`, any region) | The Hunspell `tr_TR` dictionary installed on the system (same places as Polish; not bundled), read at runtime; proper nouns capitalized, apostrophe suffixes (`Ankara'da`, `WordCraft'ta`) and hyphenated compounds | missing diacritics / ASCII restoration first (`turkce` → `Türkçe`, `isik` → `ışık`), common confusion table (`yalnış` → `yanlış`, `herşey` → `her şey`), detached suffixes (`bende` → `ben de`, `geldinmi` → `geldi mi`), one typo | Turkish messages: repeated word (idiomatic reduplications allowed: `yavaş yavaş`), space before punctuation, double space, sentence capital (knows `vb.`, `vs.`, `prof.`, `dr.`), no comma before/after conjunctions (`ve`, `veya`, `de`), doubled punctuation | Turkish syllable rules (TDK rules); no external pattern file or word list needed |
|
||||
| German (`de`, any region) | — (no marks yet, #1564) | — | — | TeX German patterns for the reformed spelling (Trennmustermannschaft; MIT), no exception words; Swiss text uses them too. The patterns leave ambiguous compound joints unbroken on purpose (`Staubecken`, `Urinstinkt`), so German text can hyphenate a little less than in Word |
|
||||
| Indonesian (`id`, `id-ID`, `ind`, legacy `in`) | The system Hunspell `id_ID` dictionary, read at runtime (Debian/Ubuntu: `hunspell-id`; LibreOffice's `dict-id`; the same system, LibreOffice, Dictionaries folder and `WORDCRAFT_DICTIONARIES` search paths as Polish). No dictionary data is bundled; without an installed dictionary spelling stays off. Hyphenated reduplication is accepted whole (`kupu-kupu`) or by parts (`anak-anak`); hyphenated clitics after capitals and abbreviations (`KTP-nya`, `se-Indonesia`) are accepted | the same dictionary-driven ranking as Czech: MAP/REP/TRY/KEY tables of the loaded dictionary, missing spaces and a stem scan; nothing Indonesian hard-coded | Indonesian messages for repeated words (offering the hyphenated reduplication `anak-anak` first, then the single word), space before punctuation and double spaces only; no Indonesian-specific grammar rules | existing English fallback, as for `Other`; no Indonesian patterns bundled |
|
||||
| Spanish (`es`, `spa`; by region: Spain and no region, `es-MX`, `es-UY`, and `es-419` with the other countries of the Americas) | The system Hunspell dictionary of each variety, read at runtime, the first file name found in this order: Spain `es_ES`, `es_ANY`, `es`; Mexico `es_MX`, `es_419`, `es_ANY`, `es`; Latin America `es_419`, `es_ANY`, `es`, then the ones LibreOffice ships (it has no `es_419`): `es_US`, `es_MX`, `es_AR`; Uruguay `es_UY`, the Rioplatense `es_AR`, `es_419`, `es_ANY`, `es` (each regional name also with a hyphen, `es-MX`); LibreOffice's `dict-es` and Debian/Ubuntu's `hunspell-es` have them (RLA-ES). No dictionary data is bundled; without one the status bar says the variety has no dictionary. The RLA-ES files load since their `☎️` flag is read (#2164). Hyphenated compounds are checked part by part (`teórico-práctico`). Uruguayan Spanish also accepts the `vos` forms of every verb in the dictionary: imperatives (`vení`, `tené`, `andá`), with pronouns (`decime`, `fijate`, `decímelo`) and the present (`tenés`, `querés`) | the same dictionary-driven ranking as Czech, from the variety's dictionary (its MAP restores accents and `ñ` first: `tambien` → `también`; the regional REP tables carry `vosotros` → `ustedes`); in Uruguay a `vos` form typed without its accent gets it back first (`veni` → `vení`) | Spanish messages for repeated words, space before punctuation and double spaces; a closing `?` or `!` without its opening `¿` or `¡` (the sentence with the mark is offered; `¡…?` pairs, `(?)` and `(!)` are allowed) and a space after an opening mark | existing English fallback, as for `Other`; no Spanish patterns bundled |
|
||||
| Any other | — (no marks) | — | — | the English patterns, as before |
|
||||
|
||||
The dictionary file names each language looks for, the folders searched on each system and how to
|
||||
@@ -224,6 +228,7 @@ WordCraft keeps 2,54 cm).
|
||||
| 2026-10-23 | trivial | Lookup, context, template, style-name and command-search tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; tests that asserted one language's catalog wording removed |
|
||||
| 2026-10-23 | trivial | Interface-language tests: a missing translation falls back to English and never fails a test; `cargo xtask i18n-report` (part of `cargo xtask ci`) prints the strings each language lacks; single-language coverage tests removed |
|
||||
| 2026-10-23 | trivial | Interface audit: strings a catalog lacks are printed per language, for every language, instead of failing for Russian, Hungarian, Turkish and Bulgarian |
|
||||
| 2026-10-22 | minor | Spanish proofing (#3360, #3553): es-ES, es-MX, es-419 and es-UY each read their installed Hunspell dictionary (RLA-ES, not bundled), Czech's dictionary-driven suggestions, Uruguayan `vos` forms (imperatives included), repeated-word, spacing and opening-mark checks with Spanish messages; Review › Language, the status bar, Set Proofing Language and File › Options › Proofing list the four varieties, and a Spanish interface writes new documents in the region's Spanish; estimates unchanged |
|
||||
| 2026-10-21 | trivial | Japanese row: ruby (Phonetic Guide) is supported over its base text and HTML export/import keeps it (#1681); the row had listed ruby as missing |
|
||||
| 2026-10-20 | trivial | Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; synthetic ordering, case and index-heading regressions; broader parity estimates unchanged |
|
||||
| 2026-10-20 | trivial | File › Home's greeting (Good morning / afternoon / evening) added to the nine catalogs that lacked it (de, et, ja, pt-br, sr, sr-latn, uk, zh-hans, zh-hant); a test keeps it in every language |
|
||||
|
||||
+5
-2
@@ -13,7 +13,10 @@ Claude Code: `claude mcp add wordcraft -- wordcraft-cli mcp`.
|
||||
|
||||
With `--connect`, the bridge sends the app's control key, which it reads from
|
||||
`WORDCRAFT_CONTROL_KEY` or from the key file the app writes at start. It sends the key only to
|
||||
loopback addresses; see [Keys](control-protocol.md#keys).
|
||||
loopback addresses; see [Keys](control-protocol.md#keys). The bridge serves even when the app
|
||||
isn't open yet: tool calls return "not reachable … will retry on each call" and succeed once the
|
||||
app's port opens (#4078), so a client that starts before WordCraft doesn't lose the server for
|
||||
its whole session.
|
||||
|
||||
## Scripts from the command line
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +111,7 @@ files it was given rather than guarding against other software on the computer.
|
||||
| `batch` | run several commands in order |
|
||||
| `new_document` | blank, sample, letter, resume, report |
|
||||
| `open_document` / `save_document` | docx, doc (open only), odt, rtf, html, md, tex, txt, json; save also pdf, png |
|
||||
| `type_text` | type at the caret (`paragraphs: true` splits lines into paragraphs) |
|
||||
| `type_text` | type at the caret (`paragraphs: true` splits lines into paragraphs, in one command and one Undo step: 10,000 lines take ~10 ms; the line breaks are plain breaks, so AutoCorrect doesn't run on them) |
|
||||
| `select_text` | select the n-th occurrence of some text |
|
||||
| `get_text` / `inspect_document` | read the document back (verify without screenshots) |
|
||||
| `render_page` | a page as PNG |
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
WordCraft uses `craft-pdf` with default features disabled and `write` enabled. Both that dependency
|
||||
and the required root Krilla patch use the immutable `storytold/craft-libs` revision
|
||||
`9f75d3dc19b4b514c4f3d4847ed1ec1b0e86b4ef`. Rust 1.95 or newer is required. The revision must be
|
||||
`17744430be327d0257496a6a31c8d38fe20a6756`. Rust 1.95 or newer is required. The revision must be
|
||||
available from the remote before a fresh checkout can resolve it. The shared writer checks a
|
||||
backend marker at compile time so an unpatched Krilla cannot replace the required backend.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# Installing spelling dictionaries
|
||||
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-16 · **Last updated:** 2026-10-22 · **Change:** trivial (every Hunspell language shows (no dictionary), not only Polish and Portuguese, and Indonesian is listed, #3150; previously trivial: ISO 8859-1 dictionaries are read, #2824)
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-16 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** minor (Spanish: `es_ES`, `es_MX`, `es_419` and `es_UY` with their fallbacks, #3360, #3553; previously trivial: every Hunspell language shows (no dictionary), not only Polish and Portuguese, and Indonesian is listed, #3150; previously trivial: ISO 8859-1 dictionaries are read, #2824)
|
||||
|
||||
English spelling works out of the box. Polish, Russian, Portuguese, Czech, Italian, Croatian,
|
||||
Turkish and Indonesian spelling use a standard **Hunspell** dictionary (an `.aff` and a `.dic` file) that
|
||||
Turkish, Indonesian and Spanish spelling use a standard **Hunspell** dictionary (an `.aff` and a `.dic` file) that
|
||||
WordCraft reads at runtime. These dictionaries are not bundled: they are large, and several are
|
||||
GPL or LGPL licensed. Without one, the language isn't checked. The status bar then shows the
|
||||
language with **(no dictionary)**, for example *Português (Brasil) (no dictionary)*.
|
||||
@@ -30,10 +30,20 @@ WordCraft looks for the first of these file names (each name means a `<name>.aff
|
||||
| Croatian | `hr_HR`, `hr-HR`, `hr` | LibreOffice `dict-hr` |
|
||||
| Turkish | `tr_TR`, `tr-TR`, `tr` | LibreOffice `dict-tr` |
|
||||
| Indonesian | `id_ID`, `id-ID`, `id`, `in_ID` | LibreOffice `dict-id` |
|
||||
| Spanish (Spain) | `es_ES`, `es-ES`, `es_ANY`, `es` | LibreOffice `dict-es` (RLA-ES) |
|
||||
| Spanish (Mexico) | `es_MX`, `es-MX`, `es_419`, `es-419`, `es_ANY`, `es` | LibreOffice `dict-es` (RLA-ES) |
|
||||
| Spanish (Latin America, and the other Spanish regions of the Americas) | `es_419`, `es-419`, `es_ANY`, `es`, `es_US`, `es_MX`, `es_AR`, `es-AR` | LibreOffice `dict-es` (RLA-ES) |
|
||||
| Spanish (Uruguay) | `es_UY`, `es-UY`, `es_AR`, `es-AR`, `es_419`, `es-419`, `es_ANY`, `es` | LibreOffice `dict-es` (RLA-ES) |
|
||||
|
||||
Every Portuguese region uses the same `pt_BR` dictionary, so text marked *Português (Portugal)*
|
||||
is checked with it too.
|
||||
|
||||
Spanish has a dictionary per variety: text marked *Español (España)* uses `es_ES`, *Español
|
||||
(México)* `es_MX`, *Español (Uruguay)* `es_UY`, and *Español (Latinoamérica)* and the other
|
||||
Spanish regions of the Americas (Argentina, Colombia, the United States…) the first Latin
|
||||
American one found. LibreOffice's `dict-es` has them all. Uruguayan Spanish also accepts the
|
||||
`vos` forms of the dictionary's verbs (`tenés`, `vení`, `decime`, `decímelo`).
|
||||
|
||||
The files may be UTF-8 or the encoding named on the `.aff`'s `SET` line (ISO 8859-1, ISO 8859-2, KOI8-R
|
||||
and Windows-1251 are read as well; the original VERO `pt_BR` is ISO 8859-1).
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +115,8 @@ curl -fLO https://raw.githubusercontent.com/LibreOffice/dictionaries/master/pt_B
|
||||
```
|
||||
|
||||
Other languages work the same way: replace `pt_BR` with the language's folder and file names
|
||||
from the LibreOffice repository (for example `it_IT/it_IT.aff`).
|
||||
from the LibreOffice repository (for example `it_IT/it_IT.aff`; the Spanish ones are all in
|
||||
`es/`, for example `es/es_MX.aff`).
|
||||
|
||||
## Checking that it works
|
||||
|
||||
@@ -128,6 +139,7 @@ Never commit dictionary files to this repository: they stay on the user's system
|
||||
|
||||
| Date | Change | Summary |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| 2026-10-22 | minor | Spanish (#3360, #3553): the file names for Spain, Mexico, Latin America and Uruguay and their fallbacks |
|
||||
| 2026-10-22 | trivial | Italian, Croatian, Turkish, Russian, Czech and Indonesian without a dictionary now show **(no dictionary)** (or **(dictionary unreadable)**) too, as this page already said; before, only Polish and Portuguese did. Indonesian is listed with its file names (#3150) |
|
||||
| 2026-10-18 | trivial | ISO 8859-1 (`SET ISO8859-1`) dictionaries are read, so the original VERO `pt_BR` works without converting it to UTF-8 (#2824) |
|
||||
| 2026-10-18 | minor | An installed dictionary that can't be read shows **(dictionary unreadable)** in the status bar, with the file and reason in its tooltip and in File › Options › Proofing (#2830) |
|
||||
|
||||
+58
-2
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Typing parity with Word
|
||||
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-24 · **Change:** trivial (queued IME replacements are rejected before mutation after their marked composition loses its body/equation target; the transactional equation delete proves its commit with the engine revision; a refused byte-counted equation deletion drops only the immediately adjacent stale replacement, so a later direct commit still applies; a tracked own-insertion shifts the rest of a two-sided IME deletion; AutoCorrect/AutoFormat classification compares the actual paragraph; previously trivial: a replaced body starts a new input-method context and interrupts the composition; a quote the engine leaves as typed is the input method's own change; equation `DeleteSurrounding` erases counted characters; previously trivial: while an input method composes, the caret and its candidate window sit at the input method's cursor inside the composition; previously trivial: Ctrl+Tab types a tab in a table cell, #3137; previously trivial: List AutoFormat triggers in front of an already-written paragraph, not only a fresh empty one, checked in Word for Windows, #3352; previously trivial: AltGr types its characters without opening KeyTips on Linux, #2388; previously trivial: Delete on whole selected cells leaves one empty paragraph in each, with the cell's last paragraph's formatting; nested tables go too, #2802; previously trivial: Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459); previously trivial: a text box that keeps the keyboard no longer resets the input method every frame, #2986; previously trivial: a slash opening a word travels whole to the next line, #2963; previously trivial: typing over a selection takes the first selected character's formatting, also when the selection was made right to left, #2879; previously trivial: Turkish and Azerbaijani case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: smart quotes in Hebrew pinned: logical order, ” in acronyms as in Word, #1670; previously trivial: Backspace on a selected table, rows or columns deletes them, Delete clears them, #1844; previously trivial: typed text takes its direction from its own letters, #1543; previously trivial: an input method's request to erase text around the caret is honoured, so web typing in Cyrillic and other non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: a heading-list preset keeps Heading styles and makes other paragraphs Heading 1, as in Word, #1793; previously trivial: numbered headings: a heading-linked Multilevel List numbers new headings by their style; numbering keeps a heading a heading, #1793; previously trivial: reversing an automatic capital adds an exception, #1857; previously trivial: smart quotes open after guillemets and low quotes and nest; previously trivial: Enter on an empty list item numbered by its paragraph style moves it up a level, #2143; previously trivial: Backspace after a section break and Delete before it remove the break, also on the last paragraph, #2127; previously trivial: a table inserted in right-to-left text is right to left, so Tab moves left, #2634; previously trivial: Shift+Delete cuts the selection on every platform, #1669; previously trivial: Select All then Delete removes a table the document starts with, #1198; previously trivial: Alt+numpad character codes, #961; previously trivial: Down and Up from a line start beside a table go into it, #1007; previously trivial: sample-text formulas on Enter, #1067; previously trivial: Track Changes: Accept All after a tracked delete from a paragraph end keeps the next paragraph; Reject All after typing into an empty paragraph keeps it (#864); previously minor: Correct TWo INitial CApitals, cAPS LOCK and table-cell capitals, #544; previously trivial: complex-script caret and Backspace, #604; Move Paragraph Up/Down, Promote/Demote, Go Back and Alt+X keys, #343; the body IME deletion maps signed placeholder growth/shrink, keeps control markers outside the range and scopes its undo join to the matching replacement) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
|
||||
> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-25 · **Change:** trivial (full-target highlight check beyond 10,000 runs, #4085; previously trivial: queued IME replacements are rejected before mutation after their marked composition loses its body/equation target; previously trivial: the transactional equation delete proves its commit with the engine revision; previously trivial: a refused byte-counted equation deletion drops only the immediately adjacent stale replacement, so a later direct commit still applies; previously trivial: a tracked own-insertion shifts the rest of a two-sided IME deletion; previously trivial: AutoCorrect/AutoFormat classification compares the actual paragraph; previously trivial: a replaced body starts a new input-method context and interrupts the composition; a quote the engine leaves as typed is the input method's own change; equation `DeleteSurrounding` erases counted characters; previously trivial: AutoCorrect finds the word after a no-break space or an ideographic space; previously trivial: a command that changes nothing is not an edit: no undo step, no unsaved changes, no relayout, and the redo stack survives it; previously trivial: while an input method composes, the caret and its candidate window sit at the input method's cursor inside the composition; previously trivial: Ctrl+Tab types a tab in a table cell, #3137; previously trivial: List AutoFormat triggers in front of an already-written paragraph, not only a fresh empty one, checked in Word for Windows, #3352; previously trivial: AltGr types its characters without opening KeyTips on Linux, #2388; previously trivial: Delete on whole selected cells leaves one empty paragraph in each, with the cell's last paragraph's formatting; nested tables go too, #2802; previously trivial: Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459); previously trivial: a text box that keeps the keyboard no longer resets the input method every frame, #2986; previously trivial: a slash opening a word travels whole to the next line, #2963; previously trivial: typing over a selection takes the first selected character's formatting, also when the selection was made right to left, #2879; previously trivial: Turkish and Azerbaijani case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: smart quotes in Hebrew pinned: logical order, ” in acronyms as in Word, #1670; previously trivial: Backspace on a selected table, rows or columns deletes them, Delete clears them, #1844; previously trivial: typed text takes its direction from its own letters, #1543; previously trivial: an input method's request to erase text around the caret is honoured, so web typing in Cyrillic and other non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: a heading-list preset keeps Heading styles and makes other paragraphs Heading 1, as in Word, #1793; previously trivial: numbered headings: a heading-linked Multilevel List numbers new headings by their style; numbering keeps a heading a heading, #1793; previously trivial: reversing an automatic capital adds an exception, #1857; previously trivial: smart quotes open after guillemets and low quotes and nest; previously trivial: Enter on an empty list item numbered by its paragraph style moves it up a level, #2143; previously trivial: Backspace after a section break and Delete before it remove the break, also on the last paragraph, #2127; previously trivial: a table inserted in right-to-left text is right to left, so Tab moves left, #2634; previously trivial: Shift+Delete cuts the selection on every platform, #1669; previously trivial: Select All then Delete removes a table the document starts with, #1198; previously trivial: Alt+numpad character codes, #961; previously trivial: Down and Up from a line start beside a table go into it, #1007; previously trivial: sample-text formulas on Enter, #1067; previously trivial: Track Changes: Accept All after a tracked delete from a paragraph end keeps the next paragraph; Reject All after typing into an empty paragraph keeps it (#864); previously trivial: Correct TWo INitial CApitals, cAPS LOCK and table-cell capitals, #544; previously trivial: complex-script caret and Backspace, #604; Move Paragraph Up/Down, Promote/Demote, Go Back and Alt+X keys, #343; the body IME deletion maps signed placeholder growth/shrink, keeps control markers outside the range and scopes its undo join to the matching replacement) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4
|
||||
|
||||
What Word does when you type, observed black-box (same keystrokes typed into Word and
|
||||
WordCraft, results read back paragraph by paragraph) and pinned by tests in
|
||||
@@ -8,6 +8,23 @@ WordCraft, results read back paragraph by paragraph) and pinned by tests in
|
||||
tests together. Line breaking and pagination are in [`layout-parity.md`](layout-parity.md); the
|
||||
overall picture is in [`target-app-parity.md`](target-app-parity.md).
|
||||
|
||||
## Highlight shortcut (#4085)
|
||||
|
||||
On Windows/Linux, Ctrl+Alt+H toggles the last chosen highlighter colour (yellow in a
|
||||
new session). If every character in the formatting target already has that colour,
|
||||
it applies explicit No Color; otherwise it applies the chosen colour to the target.
|
||||
Choosing another colour applies it, and choosing No Color makes that the current choice.
|
||||
Explicit `format.highlight {"color": ...}` remains an idempotent setter; omitting `color`
|
||||
uses the toggle. Ribbon and mini-toolbar colour buttons remain setters, not toggles.
|
||||
The highlight decision checks the complete target, including mixed colours after 10,000 runs;
|
||||
formatting-state queries retain their existing sampling limit. Palette state is outside document undo; the formatting itself is undoable.
|
||||
The existing selection/word/pending-caret targeting is unchanged (the separate request #4086
|
||||
is not addressed).
|
||||
|
||||
Regressions: `highlight_shortcut_toggles_the_last_colour` and
|
||||
`highlight_toggle_handles_mixed_inherited_and_pending_formatting`. Synthetic command/key
|
||||
qualification; native Word comparison has not been performed for this change.
|
||||
|
||||
## Sample text (#1067)
|
||||
|
||||
Enter at the end of a paragraph containing exactly `=rand()` or `=lorem()` replaces
|
||||
@@ -57,6 +74,11 @@ Bullets and Numbering decide whether to toggle off from the selected paragraphs'
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| type, select some of it, type over it | two undo steps: the first ⌘Z brings the selected text back (still selected), the second removes the typing. Uninterrupted typing stays one step | `typing_then_selecting_then_typing_are_two_undo_steps` |
|
||||
| ⌘B with nothing selected, ⌘Z, type | the text isn't bold (Undo takes the waiting caret formatting back too); ⌘Y brings it back | `undoing_bold_at_the_caret_turns_bold_typing_off_again` |
|
||||
| ⌫ at the start of the document, or typing nothing | nothing happens: no undo step is added, the document is not marked edited, and the redo stack survives ³ | `backspace_at_the_start_of_the_document_is_not_an_edit`, `a_command_that_changes_nothing_is_not_an_edit`, `a_no_op_command_keeps_the_redo_stack` |
|
||||
|
||||
³ Not re-observed side by side in Word for this change: Word's undo list does not grow when a
|
||||
key changes nothing, and the document is not marked edited. The gap was found by the read-only
|
||||
audit, which measured WordCraft's own history.
|
||||
|
||||
## Paste
|
||||
|
||||
@@ -113,7 +135,9 @@ The `-->` replacement produces `→` when completed with a space (#2223), includ
|
||||
at paragraph start without creating a list. It respects AutoCorrect preferences, user
|
||||
entries and undo. The existing `-> ` paragraph-start arrow bullet is unchanged.
|
||||
|
||||
Applied when a word is finished by a space, punctuation **or Enter** (`enter_finishes_a_word_for_autocorrect`):
|
||||
Applied when a word is finished by a space, punctuation **or Enter** (`enter_finishes_a_word_for_autocorrect`).
|
||||
The word starts after the last white-space character before it, also when that is a no-break space or an
|
||||
ideographic space (`autocorrect_finds_the_word_after_a_wide_space`):
|
||||
|
||||
- First letter of a sentence (paragraph or list item start, after `. ! ?`) is capitalised; not
|
||||
after abbreviations (`e.g.`, `Dr.`, …) or initials (`J.`), and not for mixed-case words
|
||||
@@ -170,14 +194,43 @@ Applied when a word is finished by a space, punctuation **or Enter** (`enter_fin
|
||||
- A field covers only its own result: text typed or pasted with the caret just after a field
|
||||
(a Zotero citation at the end of a paragraph, the caret put there with a click) goes after
|
||||
the field, not into its result (#898; `typing_after_a_citation_goes_outside_its_field`).
|
||||
- With Track Changes on, the border-line and table AutoFormats below mark the characters
|
||||
deleted, so Reject All brings them back; characters the same author inserted are removed.
|
||||
The border is a tracked formatting change, at the top of a story too
|
||||
(`a_tracked_border_line_is_a_deletion_and_a_formatting_change`); the table is inserted
|
||||
untracked, as Insert › Table inserts one
|
||||
(`a_tracked_table_line_keeps_its_characters_as_a_deletion`). A line holding a tracked
|
||||
deletion stays as it is, so Enter after the deleted characters is a plain Enter. This is
|
||||
WordCraft's own rule.
|
||||
- Enter after `---` `===` `***` `___` `~~~` `###` → a bottom border on the paragraph above
|
||||
(single, double, dotted, thick, wave, triple) (`border_line_autoformat`). ⌘Z right after brings the
|
||||
characters back and removes the border; the Enter stays (one undo step) ¹
|
||||
(`undo_right_after_a_border_line_brings_the_characters_back`).
|
||||
- Built-in Heading styles (`tools.autocorrect {"headingStyles": true}`, off by default): Enter
|
||||
twice after a line of five or fewer words that does not end with punctuation makes the line
|
||||
Heading 1; one or two tabs before it make it Heading 2 or 3, and the tabs are removed ¹
|
||||
(`two_enters_after_a_short_line_make_it_a_heading`). The rest is WordCraft's own rule: the
|
||||
line is a Normal paragraph of the main text (not in a list, a table, a header or a text box)
|
||||
and ends in a letter or digit; the caret stays in the empty paragraph after the heading; ⌘Z
|
||||
right after brings back the tabs and the Normal style, and the second Enter stays
|
||||
(`undo_right_after_a_heading_autoformat_keeps_the_enter`); with Track Changes on, the tabs are
|
||||
marked deleted (or removed, when the same author inserted them) and the style change is a
|
||||
tracked formatting change, and a line holding a tracked deletion stays as it is
|
||||
(`a_tracked_heading_autoformat_can_be_rejected`); a heading style locked by formatting
|
||||
restrictions is not applied (`a_locked_heading_style_is_not_applied_as_you_type`).
|
||||
- `+---+------+` Enter (plus signs around runs of hyphens, the whole paragraph) → a one-row
|
||||
table across the text width, each column as wide as its share of the hyphens; the caret goes
|
||||
into the first cell. ⌘Z right after brings the characters back. More than 63 columns stay
|
||||
text ¹ (`plus_and_hyphen_line_becomes_a_table`).
|
||||
- Set left- and first-indent with tabs and backspaces (`tools.autocorrect {"tabIndent": true}`,
|
||||
off by default): Tab before the first line of a paragraph with text indents its first line by
|
||||
one default tab stop, and Tab before any other line, after a line break or where the text
|
||||
wraps, indents the whole paragraph. A second Tab before an indented or hanging first line
|
||||
indents the whole paragraph. Backspace at the start takes the first-line indent back, then the
|
||||
paragraph's own left indent one tab stop at a time. An empty paragraph and Tab inside a line
|
||||
still take a tab character. While formatting is limited to the document's styles, Tab and
|
||||
Backspace work as with the option off ¹ (`tab_and_backspace_at_a_paragraph_start_set_its_indents`,
|
||||
`tab_before_a_later_line_of_a_paragraph_indents_the_whole_paragraph`).
|
||||
- Smileys `:)` `:-)` `:(` `:-(` `:|` → ☺ ☹ 😐, also straight after a word (`ok:)` → `ok☺`) ¹
|
||||
(`smileys_are_replaced_inside_words_too`).
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +463,10 @@ again.
|
||||
|
||||
| Date | Change | Summary |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| 2026-10-25 | trivial | Highlight toggle checks the full target beyond 10,000 runs without collecting resolved formatting; mixed and inherited tails and Undo/Redo covered (#4085). |
|
||||
| 2026-10-24 | trivial | Input methods: reject queued old-composition replacements before mutation after body/equation target replacement (new regression validation pending); equation `DeleteSurrounding` is one transactional command whose checked revision proves a receipt; a caret-only step in a mixed request refuses the whole deletion, and an over-cap request clears the painted pre-edit and the previous replacement join; a refused byte-counted equation deletion drops only the immediately adjacent stale replacement, never a later direct commit; a tracked own-insertion shifts the following range; a body deletion maps signed placeholder growth/shrink, keeps control markers outside the range and scopes its replacement undo join to the matching `text.insert`; refusals clear the painted pre-edit and joins; AutoCorrect/AutoFormat classification compares the paragraph as typed; equation replacement interrupts the composition |
|
||||
| 2026-10-24 | trivial | AutoCorrect: a word typed after a no-break space or an ideographic space is corrected as after a plain space |
|
||||
| 2026-10-24 | trivial | Highlight shortcut toggles the last chosen colour off when the whole selection has it; explicit colour commands remain setters (#4085). |
|
||||
| 2026-10-23 | trivial | Input methods: a replaced body (Replace Document Text, version restore, Compare, Undo/Redo) starts a new context and interrupts the composition; smart quotes off keeps an IME quote an `InputMethod` change; equation `DeleteSurrounding` erases counted characters; bounded pre-edit/commit sizes; a partly refused two-sided deletion is rolled back |
|
||||
| 2026-10-22 | trivial | Input methods: while composing, the caret and the candidate window follow the input method's cursor inside the marked text |
|
||||
| 2026-10-21 | trivial | Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459) |
|
||||
|
||||
+6
-3
File diff suppressed because one or more lines are too long
Reference in New Issue
Block a user