From 7817c137a92cd1b4ea5fd8896c5584c8216e5aa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanches Date: Sat, 17 Oct 2026 17:31:20 +0300 Subject: [PATCH 1/3] i18n: add Dutch and Danish interfaces MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Two new interface languages, each a complete catalog of 2,585 entries: every key the parity-class catalogs hold (the Polish-complete set — the keys Italian, Hungarian, Bulgarian, Vietnamese, Swedish and Croatian still carry beyond it are deprecated interface strings, so they are not carried here). Written from the meaning of the English labels with each language's standard software vocabulary: Dutch informal-neutral je, Danish informal du with accented imperatives. Registered in the language list (23 -> 25) with locale matching (nl-NL/nl-BE, da-DK). The preferred-language test now uses the private-use tag where it used nl as its unsupported example, and checks that nl wins over da now that both are languages. Supersedes #1070, whose Korean and Swedish were landed by other pull requests; its Dutch and Danish catalogs are the ones carried here, updated to today's key set. --- crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv | 2592 ++++++++++++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs | 7 +- crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv | 2592 ++++++++++++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs | 4 +- 4 files changed, 5191 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv create mode 100644 crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv new file mode 100644 index 000000000..96e1d15b1 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv @@ -0,0 +1,2592 @@ +# Danish (da) interface catalog. Columns, separated by a TAB: +# context English source translation +# escapes \n \t \\ inside a column. {{name}} placeholders must appear in both +# columns, and a trailing … in one needs one in the other. +# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. +# +# Clean-room: written from the meaning of WordCraft's English labels in standard Danish. + (no suggestions) (ingen forslag) + 1.5 Line Spacing 1,5 Linjeafstand + A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. En gratis open source-tekstbehandler skrevet fra bunden i Rust.\nEn del af Crafting Apps fra ArtCraft-teamet. + About Om + About WordCraft Om WordCraft + Accept Acceptér + Accept All Changes Acceptér alle ændringer + Accept This Change Acceptér denne ændring + Accessibility Tilgængelighed + Add Tilføj + Add Space Before Paragraph Tilføj mellemrum før afsnit + Add Text Tilføj tekst + Add a Table Tilføj en tabel + Add a comment Tilføj en kommentar + Add to Dictionary Tilføj til ordbog + Add to Style Gallery Tilføj til stilgalleri + Address Block Adresseblok + Address: Adresse: + Address\nBlock Adresse\nblok + Adjust Justér + Advanced Avanceret + Advanced Find Avanceret søgning + Advanced Find… Avanceret søgning… + After: Efter: + Agents Agenter + Align Justering + Align Left Venstrejustér + Align Right Højrejustér + Alignment Justering + All Borders Alle kanter + All Caps Alle store bogstaver + All Markup Alle markeringer + All caps Alle store bogstaver + Alt Text Alternativ tekst + Apply Character Style Anvend tegnstil + Apply Style Anvend stil + Arrange Arranger + Arrange\nAll Arranger\nalle + Arrow Pil + Artistic Effects Kunstneriske effekter + Author Forfatter + AutoCorrect Options Indstillinger for AutoCorrect + AutoFit Tilpas automatisk + AutoFit Contents Tilpas automatisk indhold + AutoFit Window Tilpas automatisk til vindue + AutoSave AutoSave + AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) AutoSave gemmer alle ændringer i filen (kræver et gemt dokument) + AutoText AutoText + Automatic Automatisk + Automatic ({language}) Automatisk ({language}) + Automatic Table 1 (3 levels) Automatisk tabel 1 (3 niveauer) + Automatic Table 2 (2 levels) Automatisk tabel 2 (2 niveauer) + Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatisk følger dit systems sprog. Menuer og kommandoer ændrer sig; dine dokumenter gør ikke. + Backspace Backspace + Banded Columns Stribede kolonner + Banded Rows Stribede rækker + Before: Før: + Bibliography Bibliografi + Binary assets added Binære ressourcer tilføjet + Binary assets removed Binære ressourcer fjernet + Blank Tom + Blank (Three Columns) Tom (tre kolonner) + Blank Page Tom side + Blank document Tomt dokument + Block\nAuthors Blokér\nforfattere + Bold Fed + Bookmark Bogmærke + Bookmark name: Bogmærkenavn: + Border Painter Kantværktøj + Border\nPainter Kant-\nværktøj + Borders Kanter + Bottom Border Nederste kant + Bottom Margin Nederste sidekant + Bottom of Page Nederst på siden + Bottom: Nederst: + Box Boks + Breaks Skift + Bring Forward Flyt fremad + Bullet Library Punktbibliotek + Bullets Punktnumre + Calendar Kalender + Cancel Annuller + Capitalize Each Word Sæt initialer i hvert ord + Captions Billedtekster + Cell Margins Cellemargener + Cell Size Celleformat + Cell\nMargins Celle\nmargener + Center Centrer + Change Skift + Change Case Skift store/små bogstaver + Change List Level Skift listeniveau + Change Picture Skift billede + Change Shape Skift figur + Changes Ændringer + Character Position Tegnposition + Character Scale Tegnskalering + Character Shading Tegnskygge + Character Spacing Tegnafstand + Characters Tegn + Characters (no spaces) Tegn (uden mellemrum) + Characters (with spaces) Tegn (med mellemrum) + Chart Diagram + Check Accessibility Kontrollér tilgængelighed + Check Compatibility Kontrollér kompatibilitet + Check Spelling as You Type Kontrollér stavning under skrivning + Check for Errors Søg efter fejl + Check\nAccessibility Kontrollér\ntilgængelighed + Citation Style Citatformat + Citations & Bibliography Citater og bibliografi + Clear Ryd + Clear All Ryd alle + Clear All Formatting Ryd al formatering + Clear Character Formatting Ryd tegnformatering + Clear Character Style Ryd tegnstil + Clear Formatting Level Ryd formateringsniveau + Clear Paragraph Formatting Ryd afsnitsformatering + Clipboard Udklipsholder + Close Luk + Close Header and Footer Luk sidehoved og sidefod + Collapse Selection Skjul markering + Color Farve + Color: Farve: + Colors Farver + Column Kolonne + Column Break Kolonneskift + Columns Kolonner + Combine Flet + Commands Kommandoer + Comment Kommentar + Comments Kommentarer + Comments Pane Kommentarrude + Community\nDiscord Fællesskab\nDiscord + Compact Kompakt + Compare Sammenlign + Compress Pictures Komprimér billeder + Continuous Kontinuerlig + Convert Konvertér + Convert Text to Table Konvertér tekst til tabel + Convert Text to Table… Konvertér tekst til tabel… + Convert to Text Konvertér til tekst + Copy Kopiér + Copy Formatting Kopiér formatering + Corrections Rettelser + Count words in text boxes and notes Tæl ord i tekstfelter og noter + Cover Page Forside + Create Opret + Create New Style Opret ny stil + Create a Style Opret en stil + Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Opret en interaktiv disposition af dit dokument.\n\nDet er en fin måde at holde styr på, hvor du er, eller hurtigt at flytte rundt på indholdet.\n\nFor at komme i gang skal du gå til fanen Start og anvende Overskrift-stile på overskrifterne i dit dokument. + Crop Beskær + Cross-reference Krydshenvisning + Current Position Nuværende placering + Current style: {style} Nuværende stil: {style} + Custom Margins… Brugerdefinerede sidekanter… + Custom Watermark Brugerdefineret vandmærke + Custom Watermark… Brugerdefineret vandmærke… + Customize Quick Access Toolbar Tilpas værktøjslinjen Hurtig adgang + Cut Klip + Dark Mode Mørk tilstand + Dashed Stiplet + Data Data + Date & Time Dato og klokkeslæt + Decrease Font Size Formindr skriftstørrelse + Decrease Indent Formindr indrykning + Default Standard + Define New Bullet Definer nyt punktnummer + Define New Number Format Definer nyt talformat + Delete Slet + Delete Cells Slet celler + Delete Columns Slet kolonner + Delete Comment Slet kommentar + Delete Next Word Slet næste ord + Delete Previous Word Slet forrige ord + Delete Rows Slet rækker + Delete Style Slet stil + Delete Table Slet tabel + Design Design + Diagonal Diagonal + Diamond Rombediamond + Dictate Diktér + Different First Page Forskellige første side + Different Odd & Even Pages Forskellige ulige og lige sider + Direct formatting Direkte formatering + Discord Discord + Discord community Discord-fællesskab + Display Vis + Display for Review Vis til gennemsyn + Distribute Columns Fordel kolonner jævnt + Distribute Rows Fordel rækker jævnt + Distributed Fordelt + Do Not Show in TOC Vis ikke i indholdsfortegnelse + Document End Dokumentets slutning + Document Formatting Dokumentformatering + Document Property Dokumentegenskab + Document Start Dokumentets begyndelse + Document Text Dokumenttekst + Document Title Dokumenttitel + Documents you open will show up here. Dokumenter, du åbner, vises her. + Dot-dash Prikstreg + Dotted Prikket + Double Dobbelt + Double Spacing Dobbelt linjeafstand + Double Strikethrough Dobbelt gennemstrege + Double Underline Dobbelt understreget + Down Ned + Draft Kladde + Draw Tegn + Drawing Tools Tegneværktøjer + Drawing\nCanvas Tegne\nlærred + Drop Cap Stort begyndelsesbogstav + Drops all formatting and pastes plain text. Fjerner al formatering og sætter ren tekst ind. + Edit Comment Redigér kommentar + Edit Footer Redigér sidefod + Edit Header Redigér sidehoved + Edit Recipient List Redigér modtagerliste + Edit\nRecipient List Redigér\nmodtagerliste + Edited Redigeret + Editing Redigering + Editing header/footer Redigerer sidehoved/sidefod + Editing — edit the document directly Redigering — redigér dokumentet direkte + Editor Redaktør + Effects Effekter + Emboss Præg + Encrypt with Password Krypter med adgangskode + English (United States) Engelsk (USA) + Engrave Ritse ind + Enter page number: Angiv sidetal: + Envelopes Kuverter + Eraser Viskelæder + Even Page Lige side + Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Alle kommandoer er tilgængelige for scripts og AI-agenter: kør `wordcraft-cli mcp` for en MCP-server, eller start appen med `--control ` for JSON-kanalen. + Export Eksportér + Export PDF Eksportér PDF + Export Page as PNG Eksportér side som PNG + Export a copy to share (PDF, Word document) Eksportér en kopi til deling (PDF, Word-dokument) + Exported {path} Eksporteret {path} + Extend Selection Udvid markering + Field Felt + File Filer + Find Søg + Find Next Søg næste + Find Previous Søg forrige + Find Recipient Find modtager + Find and Replace Søg og erstat + Find what: Find: + Finish Færdig + Finish & Merge Færdigér og flet + Finish &\nMerge Færdigér og\nflet + First Column Første kolonne + First commit Første commit + First line: Første linje: + Fixed Column Width Fast kolonnebredde + Focus Fokus + Font Skrifttype + Font Color Skriftfarve + Font Dialog Skrifttype-dialog + Font Size Skriftstørrelse + Font color: Skriftfarve: + Font: Skrifttype: + Fonts Skrifttyper + Footer Sidefod + Footnote and Endnote Fodnote og slutnote + Footnotes Fodnoter + Format Format + Format Page Numbers Formatér sidetal + Format Page Numbers… Formatér sidetal… + Format Painter Formateringsmaler + Formatted Text Formateret tekst + Formatting at Selection Formatering af markering + Formula Formel + General Generelt + Go To Gå til + Go To (⌘⌥G) Gå til (⌘⌥G) + Go To… Gå til… + Go to Gå til + Grab bag Blandet + Greeting Line Hilseslinje + Greeting\nLine Hilses\nlinje + Gridlines Gitterlinjer + Group Grupper + Grow Font 1 Point Forøg skriftstørrelse med 1 punkt + HTML Format HTML-format + Hanging Indent Hængende indrykning + Header Sidehoved + Header & Footer Sidehoved og sidefod + Header Row Overskriftsrække + Header/Footer Position Placering af sidehoved/sidefod + Heading 1 Overskrift 1 + Heading 2 Overskrift 2 + Heading 3 Overskrift 3 + Headings Overskrifter + Heart Hjerte + Help Hjælp + Hidden Skjult + Highlight Merge Fields Fremhæv fletfelter + Highlight\nMerge Fields Fremhæv\nfletfelter + Highlighter Tekstmarkering + Home Start + Horizontal Vandret + Horizontal Line Vandret linje + Hyphenation Orddeling + Icons Ikoner + Ignore All Ignorer alle + Illustrations Illustrationer + Immersive Fordybelse + Immersive Reader Fordybelseslæser + Immersive\nReader Fordybelses\nlæser + Increase Font Size Forøg skriftstørrelse + Increase Indent Forøg indrykning + Indent Indrykning + Indentation Indrykning + Indents Indrykninger + Index Indeks + Info Info + Ink to\nMath Håndskrift\ntil formel + Ink to\nShape Håndskrift\ntil figur + Ink\nReplay Gentag\nhåndskrift + Insert Indsæt + Insert Above Indsæt ovenfor + Insert Below Indsæt nedenfor + Insert Caption Indsæt billedtekst + Insert Caption… Indsæt billedtekst… + Insert Citation Indsæt citat + Insert Endnote Indsæt slutnote + Insert Footnote Indsæt fodnote + Insert Hyperlink Indsæt hyperlink + Insert Index Indsæt indeks + Insert Left Indsæt til venstre + Insert Merge Field Indsæt fletfelt + Insert Merge\nField Indsæt flet\nfelt + Insert Right Indsæt til højre + Insert Shapes Indsæt figurer + Insert Table Indsæt tabel + Insert Table of Authorities Indsæt tabel over retskilder + Insert Table of Figures Indsæt tabel over figurer + Insert Table… Indsæt tabel… + Insert\nAbove Indsæt\novenfor + Insert\nCaption Indsæt\nbilledtekst + Insert\nCitation Indsæt\ncitat + Insert\nFootnote Indsæt\nfodnote + Inside Borders Indvendige kanter + Inspect Document Kontrollér dokument + Inspect Styles at Selection Kontrollér stile ved markering + Interface language: Grænsefladesprog: + Italic Kursiv + Join the ArtCraft community on Discord Deltag i ArtCraft-fællesskabet på Discord + Join us on Discord: discord.gg/artcraft Følg os på Discord: discord.gg/artcraft + Justify Justér + Keep Lines Together Hold linjer sammen + Keep Text Only Behold kun tekst + Keep lines together Hold linjer sammen + Keep with Next Hold sammen med næste + Keep with next Hold sammen med næste + Keeps the fonts and formatting of the copied text. Bevarer skrifttyper og formatering af den kopierede tekst. + Labels Etiketter + Landscape Liggende + Language Sprog + Lasso Lasso + Last Column Sidste kolonne + Last commit Seneste commit + Layout Layout + Layout Summary Layoutoversigt + Left Venstre + Left Border Venstre kant + Left Margin Venstre sidekant + Left: Venstre: + Letter Letter + Line Linje + Line Break Linjeskift + Line End Linjeslut + Line Numbers Linjenumre + Line Spacing Linjeafstand + Line Spacing Options… Indstillinger for linjeafstand… + Line Start Linjestart + Line and Page Breaks Linje- og sideskift + Line and Paragraph Spacing Afstand mellem linjer og afsnit + Line delta Linjedelta + Line spacing: Linjeafstand: + Lines Linjer + Lines added Tilføjede linjer + Lines deleted Slettede linjer + Link Link + Link to Previous Opret forbindelse til forrige + Links Links + Location: {path} Placering: {path} + MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team og WordCraft-bidragsyderne. + Macros Makroer + Mailings Post + Manage Sources Administrer kilder + Many pages Mange sider + Margins Sidekanter + Mark Citation Markér citat + Mark Entry Markér post + Mark\nCitation Markér\ncitat + Mark\nEntry Markér\npost + Markdown (*.md) Markdown (*.md) + Match Fields Match felter + Match case Match store/små bogstaver + Matrix Matrix + Merge Flet + Merge Cells Flet celler + Merge Formatting Flet formatering + Merged PRs Fletede PR'er + Mirrored Spejlet + Moderate Moderat + Modify Style Rediger stil + Modify… Rediger… + More templates → Flere skabeloner → + Move or Resize Flyt eller ændr størrelse + Multilevel List Liste med flere niveauer + Multiple Pages Flere sider + Name (A–Z) Navn (A–Å) + Name: Navn: + Navigation Navigation + Navigation Pane Navigationsrude + New Ny + New Comment Ny kommentar + New Paragraph Nyt afsnit + New Style… Ny stil… + New Window Nyt vindue + New from Template Ny fra skabelon + New\nComment Ny\nkommentar + New\nWindow Nyt\nvindue + Next Næste + Next Change Næste ændring + Next Comment Næste kommentar + Next Footnote Næste fodnote + Next Page Næste side + Next Record Næste post + Next Section Næste sektion + No Border Ingen kant + No Color Ingen farve + No Markup Ingen markeringer + No Paragraph Space Ingen afstand mellem afsnit + No contributor data was built into this copy. Denne kopi indeholder ingen data om bidragydere. + No model credits were built into this copy. Denne kopi indeholder ingen oplysninger om modeller. + No templates match your search. Ingen skabeloner matcher din søgning. + Nonbreaking Hyphen Ikke-brydende bindestreg + Nonbreaking Space Ikke-brydende mellemrum + None Ingen + Normal Style Normal stil + Not available right now Ikke tilgængelig i øjeblikket + Not saved Ikke gemt + Not saved yet Ikke gemt endnu + Nudge Skub + Number of columns: Antal kolonner: + Number of rows: Antal rækker: + Numbering Nummerering + OK OK + Object Objekt + Odd Page Ulige side + Office 2003 Default Office 2003-standard + One En + One Page Én side + Open Åbn + OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument-tekst (*.odt) + Optional Hyphen Valgfri bindestreg + Options Indstillinger + Orientation Retning + Outline Disposition + Outline Level Dispositionsniveau + Outside Borders Ydre kanter + Oval Oval + PDF document (*.pdf) PDF-dokument (*.pdf) + Page Side + Page Background Sidebaggrund + Page Borders Siderammer + Page Break Sideskift + Page Break Before Sideskift før + Page Breaks Sideskift + Page Color Sidefarve + Page Down Side ned + Page Movement Sidebevægelse + Page Number Sidetal + Page Setup Sideopsætning + Page Up Side op + Page Width Sidebredde + Page X of Y Side X af Y + Page break before Sideskift før + Page image (*.png) Sidebillede (*.png) + Page width Sidebredde + Page {page} Side {page} + Page {page} of {pages} Side {page} af {pages} + Page\nBorders Side\nrammer + Page\nColor Side\nfarve + Page\nNumber Side\ntal + Pages Sider + Paragraph Afsnit + Paragraph Details Afsnitsdetaljer + Paragraph Down Afsnit ned + Paragraph Settings Afsnitsindstillinger + Paragraph Spacing Afstand mellem afsnit + Paragraph Up Afsnit op + Paragraphs Afsnit + Paste Sæt ind + Paste (⌘V) Sæt ind (⌘V) + Paste Formatting Sæt formatering ind + Paste Special Sæt ind specielt + Paste Special… Sæt ind specielt… + Paste as: Sæt ind som: + Paste: Keep Text Only Sæt ind: Behold kun tekst + Paste: Merge Formatting Sæt ind: Flet formatering + Pen Pen + Pencil Blyant + Picture Border Billedramme + Picture Format Billedformat + Picture Styles Billedstile + Pictures Billeder + Plain text (*.txt) Almindelig tekst (*.txt) + Portrait Stående + Position Position + Preview Results Forhåndsvis resultater + Preview\nResults Forhåndsvis\nresultater + Previous Forrige + Previous Change Forrige ændring + Previous Comment Forrige kommentar + Previous Record Forrige post + Previous Section Forrige sektion + Print Udskriv + Print Layout Udskriftslayout + Print\nLayout Udskrifts\nlayout + Proofing Korrekturlæsning + Proofing Issues Korrekturlæsningsproblemer + Properties Egenskaber + Protect Beskyt + Protect Document Beskyt dokument + Quick Access Toolbar Værktøjslinjen Hurtig adgang + Quick Parts Hurtige dele + Quick Tables Hurtige tabeller + Read Aloud Læs højt + Read Mode Læsetilstand + Read\nAloud Læs\nhøjt + Read\nMode Læse\ntilstand + Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Læser rich text fra udklipsholderen og bevarer formateringen. + Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Læser webindhold fra udklipsholderen og bevarer formateringen. + Picture Billede + Pastes the clipboard's picture. Sætter billedet fra udklipsholderen ind. + Reading Highlight Fremhævning ved læsning + Recent Seneste + Record Macro Optag makro + Recover Unsaved Documents Gendan usikrede dokumenter + Rectangle Rektangel + Redo Gentag + Reduce Hanging Indent Reducer hængende indrykning + References Referencer + Reject Afvis + Reject All Changes Afvis alle ændringer + Reject Change Afvis ændring + Relaxed Afslappet + Remove Background Fjern baggrund + Remove Footer Fjern sidefod + Remove Header Fjern sidehoved + Remove Hyperlink Fjern hyperlink + Remove Space After Paragraph Fjern afstand efter afsnit + Remove Table of Contents Fjern indholdsfortegnelse + Remove Watermark Fjern vandmærke + Reopen Åbn igen + Repeat Gentag + Repeat Header Rows Gentag overskriftsrækker + Replace Erstat + Replace All Erstat alle + Replace Document Text Erstat dokumenttekst + Replace with: Erstat med: + Replay Afspil igen + Reply Svar + Report Rapport + Research Forskning + Researcher Forsker + Reset Picture Nulstil billede + Reset to Normal Nulstil til Normal + Resolve Løs + Resolved Løst + Restart Each Page Genstart på hver side + Restart Each Section Genstart i hver sektion + Restart at 1 Genstart ved 1 + Restrict Editing Begræns redigering + Restrict\nEditing Begræns\nredigering + Result Resultat + Results Resultater + Reverse the order Vend rækkefølgen + Reviewing Gennemser + Reviewing Pane Gennemserude + Reviewing — edits become suggestions Gennemser — ændringer bliver forslag + Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) + Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) + Right Højre + Right Border Højre kant + Right Margin Højre sidekant + Right-to-Left Text Direction Tekstretning fra højre til venstre + Left-to-Right Text Direction Tekstretning fra venstre til højre + Right: Højre: + Rotate Roter + Rounded Rectangle Afrundet rektangel + Rows & Columns Rækker og kolonner + Ruler Lineal + Rules Regler + Résumé CV + Save Gem + Save As Gem som + Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Gem en kopi i et andet format. Udskrivning sker via en PDF, som du kan udskrive fra enhvisningsprogram. + Save as Template Gem som skabelon + Saved Gemt + Search Commands Søg kommandoer + Search commands and help Søg i kommandoer og hjælp + Search document Søg i dokument + Search for templates Søg efter skabeloner + Section Breaks Sektionsskift + Section Properties Sektionsegenskaber + Sections Sektioner + Select Markér + Select All Markér alt + Select Cell Markér celle + Select Line Markér linje + Select Objects Markér objekter + Select Paragraph Markér afsnit + Select Range Markér område + Select Recipients Vælg modtagere + Select Row Markér række + Select Sentence Markér sætning + Select Table Markér tabel + Select Text Markér tekst + Select Text with Similar Formatting Markér tekst med lignende formatering + Select Word Markér ord + Select\nRecipients Vælg\nmodtagere + Selection Markering + Selection Pane Markeringsrude + Send Backward Send bagud + Sentence case. Første bogstav i sætning med stort. + Set Caret Sæt indsættelsespunkt + Set Character Formatting Angiv tegnformatering + Set Numbering Value Angiv nummereringsværdi + Set Paragraph Formatting Angiv afsnitsformatering + Set as Default Angiv som standard + Shading Skygge + Shadow Skygge + Shape Fill Figurfyldning + Shape Format Figurformat + Shape Outline Figurkontur + Shape Styles Figurstile + Shapes Figurer + Share Del + Shift+Tab Shift+Tab + Show Vis + Show Comments Vis kommentarer + Show Markup Vis markeringer + Show Notes Vis noter + Show all formatting marks Vis alle formateringstegn + Show rulers Vis linealer + Show the community button in the title bar Vis fællesskabsknappen på titellinjen + Show/Hide ¶ Vis/skjul ¶ + Show\nComments Vis\nkommentarer + Shrink Font 1 Point Formindsk skrift med 1 punkt + Side to Side Side om side + Side\nto Side Side\nom side + Signature Line Signaturlinje + Single Enkelt + Single Spacing Enkelt linjeafstand + Size Størrelse + Size: Størrelse: + Small Caps Små kapitaler + Small caps Små kapitaler + SmartArt SmartArt + Sort Sortér + Source code: github.com/storytold/wordcraft Kildekode: github.com/storytold/wordcraft + Space before/after: Mellemrum før/efter: + Spacing Afstand + Spacing (pt): Afstand (pt): + Speech Tale + Spelling & Grammar Stavekontrol og grammatik + Spelling &\nGrammar Stavekontrol og\ngrammatik + Spelling Suggestions Staveforslag + Split Opdel + Split Cells Opdel celler + Split Table Opdel tabel + Spreadsheet Table Regnearkstabel + Standard Colors Standardfarver + Star Stjerne + Start Mail Merge Start serielbrev + Start Mail\nMerge Start\nserielbrev + Statistics Statistik + Status Bar Statuslinje + Strikethrough Gennemstreget + Studio cover Studioomslag + Studio handbook (sample) Studiohåndbog (eksempel) + Style Stil + Style Inspector Stilinspektør + Style Set Stilsæt + Style based on: Stil baseret på: + Styles Stile + Styles Pane Stilrude + Subscript Sænket skrift + Superscript Hævet skrift + Switch Modes Skift tilstand + Switch\nModes Skift\ntilstand + Symbol Symbol + Symbols Symboler + Synonyms Synonymer + Tab Tabulator + Table Tabel + Table Column Width Tabelkolonnebredde + Table Design Tabeldesign + Table Layout Tabelayout + Table Properties Tabelegenskaber + Table Properties… Tabelegenskaber… + Table Row Height Tabelrækkehøjde + Table Style Options Indstillinger for tabelstil + Table Styles Tabelstile + Table of Authorities Tabel over juridiske kilder + Table of Contents Indholdsfortegnelse + Table of\nContents Indholds-\nfortegnelse + Tables Tabeller + Tabs Tabulatorer + Tabular List Tabellarisk liste + Text Tekst + Text Box Tekstboks + Text Direction Tekstretning + Text Effects Teksteffekter + Text Effects and Typography Teksteffekter og typografi + Text Highlight Color Farve til tekstmarkering + Text Wrapping Tekstombrydning + Text from File Tekst fra fil + Text to display: Tekst, der skal vises: + Text: Tekst: + Text\nBox Tekst-\nboks + Text\nDirection Tekst-\nretning + The clipboard is empty. Udklipsholderen er tom. + The new style takes the formatting of the current paragraph. Den nye stil bruger formateringen af det aktuelle afsnit. + Theme Colors Temafarver + Theme Fonts Temaskrifttyper + Theme List Temapliste + Themes Temaer + Thesaurus Synonymsordbog + Thick Tyk + Three Tre + Tight Tæt + Top Border Øvre kant + Top Margin Øvre sidekant + Top of Page Øverst på siden + Top: Øverst: + Total Row Sumrække + Track Changes Følg ændringer + Track Changes: On Følg ændringer: Til + Tracking Sporing + Translate Oversæt + Transparency Gennemsigtighed + Triangle Trekant + Two To + Type Text Skriv tekst + Type a command, e.g. "insert table" Skriv en kommando, f.eks. »indsæt tabel« + UPPERCASE Store bogstaver + Underline Understreget + Underline Words Only Understreg kun ord + Undo Fortryd + Undo {action} Fortryd {action} + Unformatted Text Uformateret tekst + Up Op + Update Field Opdatér felt + Update Index Opdatér indeks + Update Style to Match Selection Opdatér stil efter markeringen + Update Table Opdatér tabel + Update Table of Figures Opdatér figurliste + Update to Match Opdatér efter + Update to Match Selection Opdatér efter markeringen + User Name Brugernavn + User name: Brugernavn: + Version History Versionshistorik + Version {version} ({build}) Version {version} ({build}) + Vertical Lodret + Vertical Alignment Vertikal justering + View Visning + View Gridlines Vis gitterlinjer + View State Visningstilstand + Views Visninger + Voice Stemme + Watermark Vandmærke + Wave Bølge + Web Layout Weblayout + Web\nLayout Web\nlayout + Web page (*.html) Webside (*.html) + Whole page Hele siden + Whole words Hele ord + Wide Bred + Widow/Orphan Control Kontrol af enlige linjer + Widow/Orphan control Kontrol af enlige linjer + Wildcards (regex) Jokertegn (regulære udtryk) + Window Vindue + Word Count Ordantal + Word Left Ord til venstre + Word Right Ord til højre + Word document (*.docx) Word-dokument (*.docx) + WordArt WordArt + WordCraft WordCraft + Words Ord + Words only Kun ord + Wrap Text Ombryd tekst + Wrap\nText Ombryd\ntekst + Write & Insert Fields Skriv og indsæt felter + Write a reply Skriv et svar + Zoom Zoom + Zoom In Zoom ind + Zoom Out Zoom ud + development build udviklingsversion + lowercase små bogstaver + {group} settings Indstillinger for {group} + {key}+Click to follow link {key}+klik for at følge linket + {selected} of {words} words Valgt: {selected} af {words} + {words} words Ord: {words} + ➕ New comment ➕ Ny kommentar + 📂 Browse… 📂 Gennemse… + Equation Formel + Review Gennemse + Track\nChanges Følg\nændringer + Track\nChanges ✓ Følg\nændringer ✓ + Scroll ribbon left Rul båndet til venstre + Scroll ribbon right Rul båndet til højre + Apply Styles Anvend stile + Dark page (white text on black) Mørk side (hvid tekst på sort) + Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Vis dokumenter med omvendte farver, som Visning › Skift tilstand. Gem, udskrivning og PDF’er er uændrede. + Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Kun weblinks (http, https) og e-mail-links (mailto) kan følges + Character Border Tegnramme + Direction: Retning: + Right-to-left Højre til venstre + Left-to-right Venstre til højre + Zotero Zotero + Citations Citater + Document Dokument + Add/Edit\nCitation Tilføj/redigér\ncitat + Add\nNote Tilføj\nnote + Add/Edit\nBibliography Tilføj/redigér\nbibliografi + Refresh Opdatér + Document\nPreferences Dokument\nindstillinger + Unlink\nCitations Fjern\ncitater + Waiting for Zotero… Venter på Zotero… + Zotero: done Zotero: færdig + Zotero: cancelled Zotero: annulleret + Yes Ja + No Nej + Move Past Citation Flyt forbi citat + Move Past\nCitation Flyt forbi\ncitat + Next Sentence Næste sætning + Previous Sentence Forrige sætning + Next sentence Næste sætning + Previous sentence Forrige sætning + Play/Pause Afspil/pause + Read Aloud Status Status for oplæsning + Reading Speed Læsehastighed + Skip Citations and Bibliography Spring citater og bibliografi over + Skip citations & bibliography Spring citater og bibliografi over + Stop Reading Stop læsningen + Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Læs ikke citater og bibliografier fra Zotero, Mendeley eller EndNote + Play Afspil + Pause Pause + Stop Stop + Sentence Sætning + Paused Sat på pause + Finished Afsluttet + Stopped Stoppet + Speed Hastighed + Normal speed Normal hastighed + AutoSave documents you have saved in WordCraft Gem automatisk dokumenter, du har gemt i WordCraft + AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. AutoSave mislykkedes: {error}. Gem dokumentet for at slå AutoSave til igen. + Couldn't download {name}: {error} Kunne ikke hente {name}: {error} + Do you want to save changes to {name}? Vil du gemme ændringer i {name}? + Don't Save Gem ikke + That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Det format bevarer ikke alt, så dokumentet er stadig åbent. Gem det som et Word-dokument (.docx) for at fortsætte. + Your changes will be lost if you don't save them. Dine ændringer går tabt, hvis du ikke gemmer dem. + Change Structure Skift struktur + Change to Display Skift til visning + Change to Inline Skift til integreret + Conversions Konverteringer + Delete Back in Equation Slet tilbage i formel + Delete in Equation Slet i formel + Edit Equation Redigér formel + Enter in Equation Enter i formel + Equation Gallery Formelgalleri + Equation Info Formeloplysninger + Equation Number Formelnummer + Input Format Indtastningsformat + Insert Structure Indsæt struktur + Insert Symbol Indsæt symbol + Justification Justering + Leave Equation Forlad formel + Move in Equation Flyt i formel + Normal Text Normal tekst + Set Equation Angiv formel + Structure Actions Strukturhandlinger + Structures Strukturer + Tools Værktøjer + Type in Equation Skriv i formel + Inline Integreret + Number Nummer + Close Equation Luk formel + Insert New Equation Indsæt ny formel + Built-In Indbygget + Professional Professionel + Linear Lineær + Fraction Brøk + Script Indeks + Radical Radikal + Integral Integral + Large\nOperator Stor\noperator + Bracket Parentes + Function Funktion + Accent Accent + Limit and\nLog Grænse og\nlog + Operator Operator + Equation Options Formelindstillinger + All symbol sets Alle symbolmængder + Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Send dokumentet direkte til systemets udskrivningsdialog, eller gem en kopi i et andet format nedenfor. + Or save a copy in another format: Eller gem en kopi i et andet format: + Opening print dialog… Åbner udskrivningsdialog… + Print failed: {error} Udskrivning mislykkedes: {error} + Couldn't open {path}: {error} Kunne ikke åbne {path}: {error} + Column Selection Kolonnevalg + New Table Style Ny tabelstil + Modify Table Style Redigér tabelstil + New Table Style… Ny tabelstil… + Modify Table Style… Redigér tabelstil… + Apply formatting to: Anvend formatering på: + Whole Table Hele tabellen + Fill color: Udfyldningsfarve: + {count} items highlighted Fremhævede elementer: {count} + {n} pt {n} pt + Not {name} Ikke {name} + Level {n} Niveau {n} + Body Text Brødtekst + {n} lines Linjer: {n} + At least {n} Mindst {n} + Exactly {n} Nøjagtigt {n} + Centered Centreret + Character spacing Tegnafstand + Don't add space between paragraphs of the same style Tilføj ikke mellemrum mellem afsnit i samme stil + Don't hyphenate Ingen orddeling + Double strikethrough Dobbelt gennemstreget + Drop cap Store forbogstav + First line Første linje + Font color Skriftfarve + Highlight Fremhævning + Justified Justeret + Left indent Venstre indrykning + Line spacing Linjeafstand + Outline level Outlineniveau + Raised/lowered Hævet/sænket + Right indent Højre indrykning + Scale Skalering + Space after Mellemrum efter + Space before Mellemrum før + Suppress line numbers Skjul linjenumre + Underline color Understregningsfarve + Letters Breve + E-mail Messages E-mailbeskeder + Directory Mappe + Normal Word Document Almindeligt Word-dokument + If…Then…Else… Hvis…Så…Ellers… + If…Then…Else Hvis…Så…Ellers + Merge Record # Fletningspost # + Skip Record If… Spring post over, hvis… + Skip Record If Spring post over, hvis + Equals: Lig med: + Then insert: Indsæt derefter: + Otherwise insert: Indsæt ellers: + Courtesy Title Høflighedsbetegnelse + First Name Fornavn + Last Name Efternavn + Company Virksomhed + Address Adresse + City By + State Delstat + Postal Code Postnummer + Country Land + (not matched) (ikke fundet) + Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Spring en modtager over i serielbrevet, når et felt har denne værdi. + Insert one text or another, depending on a field's value. Indsæt den ene eller den anden tekst, afhængigt af et felts værdi. + Select recipients first to match their fields. Vælg modtagere først for at matche deres felter. + The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Modtagerlistefeltet, der udfylder hver del af en adresseblok og en hilseslinje. + No errors found: every merge field is in the recipient list. Ingen fejl fundet: alle fletningsfelter findes i modtagerlisten. + These merge fields aren't in the recipient list: Disse fletningsfelter findes ikke i modtagerlisten: + Add at least one field. Tilføj mindst ét felt. + Add Field Tilføj felt + Every field needs a name. Alle felter skal have et navn. + Field name Feltnavn + Field names must be different. Feltnavne skal være forskellige. + Fields: Felter: + Field: Felt: + Find: Find: + New Entry Ny post + Recipient List Modtagerliste + Recipients: {count} Modtagere: {count} + Remove field Fjern felt + Remove recipient Fjern modtager + Select recipients first to choose from their fields. Vælg modtagere først for at vælge blandt deres felter. + Type a New List… Skriv en ny liste… + Type at least one recipient. Skriv mindst én modtager. + Type the recipients, or load them from a file. Skriv modtagerne, eller indlæs dem fra en fil. + Use an Existing List… Brug en eksisterende liste… + Interface theme: Grænsefladetema: + Interface\nTheme Grænseflade\ntema + Interface Theme Grænsefladetema + Light Lys + Dark Mørkt + Use system setting Brug systemets indstilling + A file dialog is already open. En fildialogboks er allerede åben. + Height: Højde: + Width: Bredde: + Row Række + Cell Celle + Preferred width: Ønsket bredde: + Alignment: Justering: + Indent from left: Indrykning fra venstre: + Specify height: Angiv højde: + Exactly Nøjagtigt + At least Mindst + Allow row to break across pages Tillad, at rækker kan brydes på tværs af sider + Repeat as header row on each page Gentag som sidehovedsrække på hver side + Vertical alignment: Lodret justering: + Top Top + Bottom Bund + Alt text Alternativ tekst + Alt: Alt: + W: B: + H: H: + Reset Nulstil + Reset Crop Nulstil beskæring + Insert a new equation (Alt+=) Indsæt en ny formel (Alt+=) + Leave the equation (Esc) Forlad formlen (Esc) + Preview Forhåndsvisning + getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft + English (United Kingdom) Engelsk (Storbritannien) + Polish Polsk + Do Not Check Spelling or Grammar Kontrollér ikke stavning eller grammatik + Possible spelling mistake Mulig stavefejl + Extra space Ekstra mellemrum + Capitalize the first word of a sentence Sæt stort bogstav i starten af en sætning + Remove the space before the punctuation Fjern mellemrummet før tegnsætningen + Use "an" before a vowel sound Brug „an” før en vokal + Use "a" before a consonant sound Brug „a” før en konsonant + The spelling and grammar check is complete. Kontrollen af stavning og grammatik er fuldført. + Font… Skrifttype… + Paragraph… Afsnit… + Link… Hyperlink… + Change Picture… Skift billede… + Size and Crop… Størrelse og beskæring… + Insert Rows Above Indsæt rækker ovenfor + Insert Rows Below Indsæt rækker nedenfor + Insert Columns to the Left Indsæt kolonner til venstre + Insert Columns to the Right Indsæt kolonner til højre + (picture or object) (billede eller objekt) + A password is required to open this document. Der skal indtastes en adgangskode for at åbne dette dokument. + Add Object to Selection Føj objekt til markering + Add space between Asian and Latin text Tilføj mellemrum mellem asiatisk og latinisk tekst + Add space between Asian text and numbers Tilføj mellemrum mellem asiatisk tekst og tal + Allow Latin text to wrap in the middle of a word Tillad, at latinisk tekst brydes midt i et ord + Allow hanging punctuation Tillad hængende tegnsætning + Alphabetical Alfabetisk + Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Alle kan åbne dette dokument. Krypter det med en adgangskode for at holde det privat. + Anyone who opens the document will need this password. Alle, der åbner dokumentet, skal bruge denne adgangskode. + Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Anvend asiatiske regler for linjeskift (kinsoku) + As Recommended Som anbefalet + Asian Typography Asiatisk typografi + AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. AutoSave er ikke tilgængelig i browseren: den kan ikke skrive til dine filer. Gem henter en kopi ned. + AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. AutoSave gemmer kun .docx-, .odt- og .rtf-filer; {name} kan ikke gemme al formatering. Gem som .docx for at aktivere AutoSave. + Based on: {style} Baseret på: {style} + Browse… Gennemse… + Built-in style Indbygget stil + Built-in styles can't be deleted. Indbyggede stile kan ikke slettes. + Change Password… Skift adgangskode… + Character style Tegnstil + Click an item to paste it. Klik på et element for at sætte det ind. + Clipboard Items Elementer i udklipsholder + Clipboard Pane Udklipsholderrude + Color: {color} Farve: {color} + Compress punctuation at the start of a line Komprimér tegnsætning ved starten af en linje + Confirm password: Bekræft adgangskode: + Delete Clipboard Item Slet element i udklipsholder + Delete Table Style Slet tabelstil + Encrypt with Password… Krypter med adgangskode… + Font: {font} Skrifttype: {font} + Glow Glød + Glow Colors Glødfarver + Hide from style lists Skjul i stilelister + Indents and Spacing Indrykninger og afstand + Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Opbevar adgangskoden et sikkert sted: uden den kan ingen, heller ikke WordCraft, åbne dokumentet. Lad begge felter være tomme for at fjerne adgangskoden. + Line breaking Linjeskift + Linked style (paragraph and character) Tilknyttet stil (afsnit og tegn) + Manage Styles Administrer stile + Manage Styles… Administrer stile… + No Glow Ingen glød + No Shadow Ingen skygge + No Soft Edges Ingen bløde kanter + Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Intet indsamlet endnu. Elementer, du kopierer eller klipper, vises her. + Offset: Bottom Forskydning: Bund + Offset: Bottom Left Forskydning: Bund til venstre + Offset: Bottom Right Forskydning: Bund til højre + Offset: Center Forskydning: Center + Offset: Left Forskydning: Venstre + Offset: Right Forskydning: Højre + Offset: Top Forskydning: Top + Offset: Top Left Forskydning: Top til venstre + Offset: Top Right Forskydning: Top til højre + Paragraph style Afsnitstil + Password Adgangskode + Password: Adgangskode: + Paste All Sæt alle ind + Paste Clipboard Item Sæt element fra udklipsholder ind + Remove Password Fjern adgangskode + Save the document to turn on AutoSave Gem dokumentet for at aktivere AutoSave + Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Gem dokumentet for at aktivere AutoSave (en fil, du kun har åbnet, overskrives ikke, før du gemmer den) + Shadow, glow and soft edges Skygge, glød og bløde kanter + Shape Effects Figureffekter + Show in the Styles gallery Vis i stilgalleriet + Show or Hide Style Vis eller skjul stil + Soft Edges Bløde kanter + Sort order: Sorteringsrækkefølge: + Space after: {pt} pt Afstand efter: {pt} pt + Space before: {pt} pt Afstand før: {pt} pt + Table style Tabelstil + That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Adgangskoden er ikke korrekt. Kontrollér den (adgangskoder skelner mellem store og små bogstaver), og prøv igen. + The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokumentet gemmes med en adgangskode. Gem det for at beskytte det. + The password is removed. Save the document to keep the change. Adgangskoden er fjernet. Gem dokumentet for at beholde ændringen. + The passwords don't match. Adgangskoderne er ikke ens. + Ungroup Fjern gruppering + Weight Vægt + {name} is protected with a password. {name} er beskyttet med en adgangskode. + {size} pt {size} pt + % of all commits % af alle commits + (All) (Alle) + (no style) (ingen stil) + (none) (ingen) + (normal text) (normal tekst) + 1/4 Em Space 1/4 em-mellemrum + 3-D 3-D + A mail merge field Et fletfelt + A numbered sequence (figures, tables…) En nummereret rækkefølge (figurer, tabeller…) + A table of contents En indholdsfortegnelse + AaBbYyZz AaBbYyZz + Add tab stop at: Tilføj tabulatorstop ved: + Align Bottom Center Justér nederst i midten + Align Bottom Left Justér nederst til venstre + Align Bottom Right Justér nederst til højre + Align Center Justér i midten + Align Center Left Justér midt til venstre + Align Center Right Justér midt til højre + Align Top Center Justér øverst i midten + Align Top Left Justér øverst til venstre + Align Top Right Justér øverst til højre + Aligned at: Justeret ved: + All Alle + Apply to: Anvend på: + Atelier Atelier + Balloons Taleballoner + Bar Streg + Between Mellem + Borders and Shading Kanter og skygge + Borders and Shading… Kanter og skygge… + Bullet Punkt + By author Efter forfatter + Categories: Kategorier: + Changed lines: Ændrede linjer: + Character Tegn + Character code: Tegnkode: + Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klik på en kant mellem to celler for at flette dem. Esc afbryder. + Click level to modify: Klik på det niveau, du vil ændre: + Col #: Kol. nr.: + Color only Kun farve + Commits Commits + Copy of the text a bookmark marks Kopi af den tekst, et bogmærke markerer + Copyright Copyright + Craft Craft + Custom Brugerdefineret + Darkroom Mørkekammer + Date and Time Dato og klokkeslæt + Date formats: Datoformater: + Decimal Decimal + Default tab stops: Standardtabulatorstop: + Define New Multilevel List Definer ny flerniveauliste + Define New Multilevel List… Definer ny flerniveauliste… + Deletions: Sletninger: + Description: Beskrivelse: + Display name Vist navn + Document Information Dokumentoplysninger + Document1 Dokument1 + Dot dash Prikstreg + Double Closing Quote Dobbelt lukket anførselstegn + Double Opening Quote Dobbelt åbent anførselstegn + Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Træk et rektangel for at tegne en tabel, eller en linje gennem celler for at opdele dem. Esc afbryder. + Draw Ink Tegn med blæk + Draw Table Tegn tabel + Ellipsis Ellipse + Em Dash Lang tankestreg + Em Space Em-mellemrum + En Dash Kort tankestreg + En Space En-mellemrum + Enter formatting for number: Angiv formatering for nummer: + Equal column width Lige kolonnebredde + Erase Ink Slet blæk + Field Codes Feltkoder + Field code: Feltkode: + Field codes: Feltkoder: + Field name: Feltnavn: + Field names: Feltnavne: + Field properties Feltegenskaber + Field… Felt… + Fill Udfyldning + First Første + Flip Horizontal Vend vandret + Flip Vertical Vend lodret + Follow number with: Efter nummer: + Format: Format: + Formatted Formateret + Formatting Formatering + Gallery Galleri + Hide Codes Skjul koder + Hide Ink Skjul blæk + Hide\nInk Skjul\nblæk + How many pages the whole document has Antal sider i hele dokumentet + How many pages this section has Antal sider i denne sektion + How many words the document holds Antal ord i dokumentet + Include level number from: Inkludér nummer på niveau fra: + Index and Tables Indeks og tabeller + Ink Blæk + Insertions and Deletions Indsættelser og sletninger + Insertions: Indsættelser: + Interface size: Grænsefladestørrelse: + Last Sidste + Leader Udfyldningstegn + Left border Venstre kant + Legal style numbering Juridisk nummerering + Line between Linje mellem + Lines +/− Linjer +/− + Link level to style: Tilknyt niveau til stil: + Links and References Links og referencer + List Definition Listedefinition + Mail Merge Serielbrev + Model Model + Mon Man + More Columns… Flere kolonner… + More Symbols… Flere symboler… + Name Navn + Name of the file this document is saved as Navnet på den fil, dokumentet er gemt som + No-Width Non Break Nullbredde uden brud + No-Width Optional Break Nullbredde med valgfrit brud + North Nord + Nothing Intet + Number alignment: Nummerjustering: + Number format Nummerformat + Number of the page the field sits on Nummeret på den side, feltet står på + Number of the section the field sits in Nummeret på den sektion, feltet står i + Number style for this level: Nummerstil for dette niveau: + Outside border Ydre kant + PRs PR'er + Page Border Sideramme + Page on which a bookmarked passage falls Siden, hvor det bogmærkede afsnit ligger + Paragraph Mark Afsnitsmærke + Pens Penne + Pick a field from the list Vælg et felt på listen + Preserve formatting during updates Bevar formatering under opdateringer + Presets Forudindstillinger + Real name Rigligt navn + Recently used symbols: Senest brugte symboler: + Registered Registreret + Restart list after: Genstart listen efter: + Right border Højre kant + Rotate Left 90° Roter 90° til venstre + Rotate Right 90° Roter 90° til højre + Rotation Rotation + Rotation: Rotation: + Section Mark Sektionsmærke + Sequence name: Sekvensnavn: + Set Angiv + Setting: Indstilling: + Shortcut key: Genvejstast: + Show all revisions inline Vis alle revisioner i teksten + Show only comments and formatting in balloons Vis kun kommentarer og formatering i balloner + Show revisions in balloons Vis revisioner i balloner + Single Closing Quote Enkelt lukkende anførselstegn + Single Opening Quote Enkelt åbnende anførselstegn + Sketchbook Skitsebog + South Syd + Space Mellemrum + Spacing: Afstand: + Special Characters Specialtegn + Start at: Start ved: + Studio Studio + Style: Stil: + Style: {style} Stil: {style} + Subset: Delsæt: + Sum Sum + Tab character Tabulator + Tab stop position: Tabulatorposition: + Tab stops to be cleared: Tabulatorer, der skal fjernes: + Tabs… Tabulatorer… + Text indent at: Tekstindrykning ved: + The date it is today Dagens dato + The document has no bookmarks yet. Dokumentet har endnu ingen bogmærker. + The time right now Det aktuelle klokkeslæt + Thickness Tykkelse + This field has no options. Dette felt har ingen indstillinger. + This font has no characters to show. Denne skrifttype har ingen tegn at vise. + This point forward Fra dette punkt + This section Denne sektion + Title from the document properties Titel fra dokumentegenskaberne + Total I alt + Track Changes Options Indstillinger for Følg ændringer + Track formatting Følg formatering + Trademark Varemærke + Triple Tredobbelt + Tue Tir + Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Skriv feltets navn og dets parametre, for eksempel PAGE \\* roman. + Username Brugernavn + Version Version + Wed Ons + West Vest + When this document was first created Da dokumentet først blev oprettet + When this document was most recently printed Da dokumentet sidst blev udskrevet + When this document was most recently saved Da dokumentet sidst blev gemt + Who the document properties name as author Hvem dokumentegenskaberne angiver som forfatter + Whole document Hele dokumentet + Width and spacing Bredde og afstand + from Unicode (hex) fra Unicode (hex) + pt pt + {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} tabel + {contributors} contributors · {commits} commits Bidragsydere: {contributors} · commits: {commits} + Copyright Sign Copyright-symbol + Edit Field Code Rediger feltkode + Edit Field… Rediger felt… + Insert Date Field Indsæt datofelt + Insert Page Field Indsæt sidefelt + Insert Time Field Indsæt tidsfelt + Lock Fields Lås felter + Next Field Næste felt + Previous Field Forrige felt + Registered Sign Symbol for registreret varemærke + Reset Character Formatting Nulstil tegnformatering + Reset Paragraph Formatting Nulstil afsnitsformatering + Selected Fields Valgte felter + Toggle Field Codes Slå feltkoder til/fra + Trademark Sign Symbol for varemærke + Unlink Fields Fjern feltforbindelse + Unlock Fields Lås felter op + All Commands Alle kommandoer + Assign Tildel + Choose a command Vælg en kommando + Choose a shortcut Vælg en genvej + Commands: Kommandoer: + Customize Tilpas + Customize Keyboard Tilpas tastatur + Customize… Tilpas… + Demote Sænk + Draw\nTable Tegn\nTabel + Go Back Gå tilbage + Keyboard shortcuts: Tastaturgenveje: + Keys for this command: Taster til denne kommando: + Move Paragraph Down Flyt afsnit ned + Move Paragraph Up Flyt afsnit op + New shortcut: Ny genvej: + Not used by any command Bruges ikke af nogen kommando + Now used by {command} Bruges nu af {command} + Press a key combination Tryk på en tastekombination + Promote Hæv + Remove Fjern + Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Fjern alle tilpassede genveje og genopret de indbyggede taster? + Reset All… Nulstil alle… + Toggle Unicode Character Slå Unicode-tegn til/fra + (Custom) (Tilpasset) + << Remove << Fjern + Add >> Tilføj >> + Add to Quick Access Toolbar Føj til værktøjslinjen Hurtig adgang + Customize Quick Access Toolbar… Tilpas værktøjslinjen Hurtig adgang… + Customize Ribbon Tilpas bånd + Customize the Ribbon… Tilpas båndet… + More Commands… Flere kommandoer… + New Group Ny gruppe + New Tab Nyt faneblad + Pick a custom group (New Group makes one) Vælg en tilpasset gruppe (Ny gruppe opretter en) + Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Læg standardkommandoerne tilbage på værktøjslinjen Hurtig adgang? + Remove every custom tab and group and show all tabs again? Fjern alle tilpassede faneblader og grupper, og vis alle faneblader igen? + Remove from Quick Access Toolbar Fjern fra værktøjslinjen Hurtig adgang + Rename… Omdøb… + Reset… Nulstil… + Ribbon Bånd + Ribbon and Quick Access Toolbar: Bånd og værktøjslinjen Hurtig adgang: + Ribbon tabs Båndfaneblader + Align Text Justér tekst + Apply Anvend + Arrows Pile + Base text: Grundtekst: + Behind Text Bag tekst + Below text Under tekst + Both Sides Begge sider + Break Link Ophæv forbindelse + Canvas Member Lærredselement + Choose the sheet that holds the recipients. Vælg det ark, der indeholder modtagerne. + Circle Cirkel + Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klik på den tomme tekstboks, hvor teksten skal fortsætte (Esc annullerer) + Communication Kommunikation + Continuous numbering Fortsat nummerering + Convert Notes Konvertér noter + Create Link Opret forbindelse + Custom mark: Tilpasset mærke: + Distribute letters Fordel bogstaver + Distribute spacing Fordel afstand + Drawing Canvas Lærred + Enclose Characters Omslut tegn + Enclosure Omslutning + End of document Slut på dokumentet + End of section Slut på sektionen + Endnotes Slutnoter + Endnotes to footnotes Slutnoter til fodnoter + Enlarge symbol Forstør symbol + Expand Udvid + First row of data contains column headers Første række data indeholder kolonneoverskrifter + Fit Tilpas + Footnotes to endnotes Fodnoter til slutnoter + Icon Color Ikonfarve + In Front of Text Foran tekst + In Line with Text På linje med tekst + Largest Only Kun største + Left Only Kun venstre + Location Placering + Middle Midt + Moved from Flyttet fra + Moved to Flyttet til + Nature Natur + New Drawing Canvas Nyt lærred + No icons match your search. Ingen ikoner matcher din søgning. + Not linked: click a text box Ikke forbundet: klik på en tekstboks + Office Kontor + Offset (pt): Forskydning (pt): + People Personer + Phonetic Guide Fonetisk vejledning + Recolor a one-color picture, such as an icon Genfarv en ensfarvet figur, f.eks. et ikon + Right (vertical) Højre (lodret) + Right Only Kun højre + Right-to-Left Section Sektion fra højre mod venstre + Right-to-Left Table Tabel fra højre mod venstre + Rotate all text 270° Roter al tekst 270° + Rotate all text 90° Roter al tekst 90° + Ruby text: Rubi-tekst: + Scale Drawing Skaler tegning + Search icons Søg i ikoner + Section direction: Sektionsretning: + Shrink text Formindsk tekst + Size (pt): Størrelse (pt): + Square Kvadrat + Stacked Stablet + Swap footnotes and endnotes Byt fodnoter og slutnoter + Table direction: Tabelretning: + Technology Teknologi + Through Igennem + Top and Bottom Top og bund + Transport Transport + Weather Vejr + Wrap Text Sides Sider for tekstindpakning + Characters per line: Tegn pr. linje: + Document Grid Dokumentgitter + Lines and characters Linjer og tegn + Lines only Kun linjer + Lines per page: Linjer pr. side: + No grid Intet gitter + Text snaps to characters Tekst låses til tegn + A, B, C, … A, B, C, … + Above the item Over elementet + Accessed on Besøgt den + Accessibility Pane Tilgængelighedspanel + Add New Source… Tilføj ny kilde… + Add Pen Tilføj pen + Add line numbering Tilføj linjenummerering + Add the chapter number Tilføj kapitelnummeret + Add to Document Føj til dokumentet + Add\nPen Tilføj\npen + Address labels Adressetiketter + Alt Text Pane Alternativtekst-rude + Alt\nText Alternativ\ntekst + Arabic Arabisk + Atmosphere Atmosfære + Auto Auto + Automatically hyphenate document Orddel dokumentet automatisk + Below the item Under elementet + Book Bog + Book title Bogtitel + Caption Billedtekst + Caption Numbering Nummerering af billedtekster + Caption text Billedtekst + Caption: Billedtekst: + Chapter in a book Kapitel i en bog + Chapters begin at: Kapitler begynder ved: + Chinese (Simplified) Kinesisk (forenklet) + Chinese (Traditional) Kinesisk (traditionelt) + Collect entries from: Indsaml poster fra: + Column: Kolonne: + Columns: Kolonner: + Conference Konference + Conference paper Konferencepaper + Container Title Beholdertitel + Convert to Shapes Konvertér til figurer + Count by: Tæl efter: + Create Source Opret kilde + Cross-reference: Krydshenvisning: + Custom Table of Contents… Brugerdefineret indholdsfortegnelse… + Czech Tjekisk + DOI DOI + Danish Dansk + Day Dag + Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekorative objekter giver kun visuel interesse: skærmlæsere springer dem over. + Delete Label Slet etiket + Delete Selected Ink Slet valgt håndskrift + Delivery address: Leveringsadresse: + Describe what this object shows, for people who can't see it. Beskriv, hvad dette objekt viser, for personer, der ikke kan se det. + Describe what this table shows, for people who can't see it. Beskriv, hvad denne tabel viser, for personer, der ikke kan se den. + Detect language automatically Registrer sprog automatisk + Do not check spelling or grammar Kontrollér ikke stavning eller grammatik + Dutch Hollandsk + Edit Source Rediger kilde + Edition Udgave + Edit… Rediger… + Entry marked. Element markeret. + Envelope size: Kuvertstørrelse: + Errors ({n}) Fejl ({n}) + Estonian Estisk + Example: {sample} Eksempel: {sample} + Figure Figur + Film Film + Finnish Finsk + Forward Fremad + French (France) Fransk (Frankrig) + From text: Fra tekst: + Full page of the same label Hele siden med den samme etiket + German (Germany) Tysk (Tyskland) + Greek Græsk + Heading styles (levels 1–{n}) Overskriftsstile (niveau 1–{n}) + Heading {n} Overskrift {n} + Hebrew Hebraisk + Hyphenate at: Orddel ved: + Hyphenate words in CAPS Orddel ord med store bogstaver + Hyphenation Options… Indstillinger for orddeling… + Hyphenation zone: Orddelingszone: + I, II, III, … I, II, III, … + Include page numbers Inkludér sidetal + Indented Med indrykning + Ink Replay Afspil håndskrift + Ink to Shape Håndskrift til figur + Institution Institution + Ionosphere Ionosfære + Issue Hæfte + Italian Italiensk + Japanese Japansk + Journal Tidsskrift + Korean Koreansk + Label: Etiket: + Lasso Select Lassomarkering + Last, First; Last, First Efternavn, Fornavn; Efternavn, Fornavn + Leave the label out of the caption Lad etiketten være uden for billedteksten + Letter headings Bogstavsoverskrifter + Levels: Niveauer: + Limit consecutive hyphens to: Begræns antal på hinanden følgende orddelinger til: + Line Numbering Options… Indstillinger for linjenummerering… + Link entries to their headings Knyt elementer til deres overskrifter + Made from the author and year when empty Uddannes af forfatter og år, når feltet er tomt + Magazine or newspaper article Artikel i magasin eller avis + Main entry: Hovedelement: + Manual Hyphenation Manuel orddeling + Manual hyphenation is complete. Manuel orddeling er fuldført. + Manual… Manuelt… + Mark Markér + Mark All Markér alle + Mark Entry… Markér element… + Mark Index Entry Markér indekselement + Mark as decorative Markér som dekorativ + Mark selected text as: Markér valgt tekst som: + Mesosphere Mesosfære + Month Måned + Move Selected Ink Flyt valgt håndskrift + New Document Nyt dokument + New Label Ny etiket + New Label… Ny etiket… + New… Ny… + No accessibility issues found. Ingen tilgængelighedsproblemer fundet. + No limit Ingen grænse + No sources yet. Ingen kilder endnu. + Norwegian (Bokmål) Norsk (bokmål) + Numbering: Nummerering: + Numbering… Nummerering… + Omit Udelad + One label per recipient Én etiket pr. modtager + Options… Indstillinger… + Other Andet + Other styles and their TOC level: Andre stile og deres niveau i indholdsfortegnelsen: + Outline levels Dispositionsniveauer + Page number style Stil for sidetal + Page numbers at the right margin Sidetal ved højre sidekant + Page title Sidetitel + Pages of bookmark: Sider i bogmærke: + Periodical Periodisk skrift + Portuguese (Brazil) Portugisisk (Brasilien) + Portuguese (Portugal) Portugisisk (Portugal) + Position: Position: + Publisher Udgiver + Recolor Selected Ink Skift farve på valgt håndskrift + Remove Pen Fjern pen + Return address labels Returadresseetiketter + Return address: Returadresse: + Rewind Spol tilbage + Row: Række: + Run-in På linje med + Russian Russisk + See Se + Select a picture, shape, chart or table to describe it. Vælg et billede, en figur, et diagram eller en tabel for at beskrive den. + Separator: Skilletegn: + Serbian (Cyrillic) Serbisk (cyrillisk) + Serbian (Latin) Serbisk (latinsk) + Set As Default Angiv som standard + Shipping labels Forsendelsesetiketter + Show every bibliography field Vis alle bibliografifelter + Single label Enkelt etiket + Site name Webstedsnavn + Source Manager Kildehåndtering + Source type: Kildetype: + Sources in this document: Kilder i dette dokument: + Spanish (Mexico) Spansk (Mexico) + Spanish (Spain) Spansk (Spanien) + Stroke {n} of {total} Streg {n} af {total} + Styles: Stile: + Subentry: Underelement: + Swedish Svensk + TC entry fields TC-elementfelter + Tab leader: Udfyldningstegn for tabulator: + Table of Contents Options Indstillinger for indholdsfortegnelse + Table of Contents Styles Stile for indholdsfortegnelse + Tag Tag + This page Denne side + Tips ({n}) Tips ({n}) + Title Titel + Title: Titel: + Turkish Tyrkisk + Type: Type: + URL URL + Ukrainian Ukrainsk + View Alt Text… Vis alternativ tekst… + Volume Bind + Warnings ({n}) Advarsler ({n}) + Website Websted + Year År + a, b, c, … a, b, c, … + i, ii, iii, … i, ii, iii, … + {language} is now the document's default language. {language} er nu dokumentets standardsprog. + {n} entries marked. Markerede elementer: {n}. + 0 or More Characters 0 eller flere tegn + 1. Formatting restrictions 1. Formateringsbegrænsninger + 2. Editing restrictions 2. Redigeringsbegrænsninger + 3. Start enforcement 3. Start håndhævelse + << Less << Mindre + Above Chart Over diagram + Accent Gradient Accentfarve med gradient + Accent with Reflection Accentfarve med refleksion + Accent {n} Accentfarve {n} + Add Chart Element Tilføj diagramelement + Add Font… Tilføj skrifttype… + Add Row Tilføj række + Add Series Tilføj serie + Add Shape Tilføj figur + Add\nShape Tilføj\nfigur + Added Fonts Tilføjede skrifttyper + All Levels Alle niveauer + All files Alle filer + All pages Alle sider + All pages in the range Alle sider i området + Allow line breaks Tillad linjeskift + Animate the caret (it glides and fades) Animér markøren (den glider og falmer) + Animation Animation + Animation effects: Animationseffekter: + Another file Anden fil + Any Character Vilkårligt tegn + Any Digit Vilkårligt ciffer + Any Letter Vilkærligt bogstav + Apply as you type Anvend under indtastning + Arch Down Bue ned + Arch Up Bue op + Area Område + As you type Under indtastning + Asian text font: Skrifttype til asiatisk tekst: + Attach Template Vedhæft skabelon + Attach… Vedhæft… + AutoCorrect AutoCorrect + AutoFormat As You Type Autoformat under indtastning + AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. AutoSave gemmer dine ændringer i filen et øjeblik, efter at du holder op med at skrive. + Automatic bulleted lists Automatiske punktlister + Automatic numbered lists Automatiske nummererede lister + Automatically Update Document Styles Opdatér dokumentstile automatisk + Automatically update document styles Opdatér dokumentstile automatisk + Basic Cycle Grundlæggende cyklus + Basic List Grundlæggende liste + Basic Matrix Grundlæggende matrix + Basic Process Grundlæggende proces + Basic Pyramid Grundlæggende pyramide + Basic Radial Grundlæggende radial + Basic Venn Grundlæggende Venn + Beginning of Word Begyndelse af ord + Blue: Blå: + Border lines Kantlinjer + Browse in WordCraft… Gennemse i WordCraft… + Building Block Gallery Content Control Indholdskontrol til byggeblokgalleri + Can't be deleted Kan ikke slettes + Capitalize first letter of sentences Skriv første bogstav i sætninger med stort + Capitalize first letter of table cells Skriv første bogstav i tabelceller med stort + Capitalize names of days Skriv navne på dage med stort + Caret Character Markørtegn + Case changes Ændring af skrivetype + Categories Kategorier + Category {n} Kategori {n} + Centimeters Centimeter + Change Chart Type Skift diagramtype + Change Colors Skift farver + Change Layout Skift layout + Change\nChart Type Skift\ndiagramtype + Change\nColors Skift\nfarver + Character in Range Tegn i området + Character level Tegnniveau + Chart Design Diagramdesign + Chart Layouts Diagramlayouts + Chart Title Diagramtitel + Check Box Content Control Indholdskontrol til afkrydsningsfelt + Check spelling as you type Kontrollér stavning under indtastning + Checked styles are allowed: Tilladte stile: + Checked symbol Afkrydset symbol + Chevron Down Pil ned + Chevron Up Pil op + Choose List Item Vælg listeelement + Click to switch back to inserting Klik for at gå tilbage til indsættelse + Clipboard Contents Udklipsholderens indhold + Close Outline View Luk dispositionsvisning + Close Outline\nView Luk\ndispositionsvisning + Clustered Bar Samlet søjle + Clustered Column Samlet kolonne + Collapse Skjul + Collate copies Sortér kopier + Color model: Farvemodel: + Colorful Farverig + Colors: Farver: + Combine Documents Sammensæt dokumenter + Combo Box Content Control Indholdskontrol til kombinationsfelt + Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Kommentarer ved siden af hver side og sporede ændringer i PDF'er, udskrifter og billeder; en liste med kommentarer i slutningen af websider, Markdown og tekst. + Compare Documents Sammenlign dokumenter + Compared: {changes} changes Sammenlignet: {changes} ændringer + Comparing with another file needs the desktop app. Sammenligning med en anden fil kræver computerappen. + Comparison settings Sammenligningsindstillinger + Connect Shapes Forbind figurer + Content Control Properties Indholdskontrolgens egenskaber + Content Control at Selection Indholdskontrolelement ved markering + Contents can't be edited Indholdet kan ikke redigeres + Controls Kontrolelementer + Copies Kopier + Copy Styles Kopiér stile + Create Graphic Opret grafik + Current Nuværende + Current page Nuværende side + Curved Arrow Connector Krum pilforbindelse + Curved Connector Krum forbindelse + Custom dictionary Brugerdefineret ordbog + Custom range Brugerdefineret område + Cycle Cyklus + Dark with Shadow Mørk med skygge + Data Labels Datalabels + Date Picker Content Control Indholdskontrolelement: Datovælger + Date format Datoformat + Deflate Komprimér + Deleted Slettet + Demote to Body Text Sænk til brødtekst + Design Mode Designtilstand + Detach Template Frigør skabelon + Developer Udvikler + Display text Vis tekst + Document template: Dokumentskabelon: + Documents Dokumenter + Don't capitalize after: Brug ikke store bogstaver efter: + Doughnut Donut + Drop-Down List Content Control Indholdskontrolelement: Rulleliste + Edit Data Redigér data + Edit Items Redigér elementer + Edit\nData Redigér\ndata + Editing in this document is restricted. Redigering i dette dokument er begrænset. + Elbow Arrow Connector Vinklet pilforbindelse + Elbow Connector Vinklet forbindelse + End of Word Slut på ord + Even pages only Kun lige sider + Every change is recorded as a tracked change. Alle ændringer registreres som en sporet ændring. + Everyone Alle + Exceptions (optional) Undtagelser (valgfri) + Exceptions… Undtagelser… + Expand or Collapse Heading Udvid eller skjul overskrift + Expression Udtryk + Extend Selection by Units Udvid markering efter enheder + Fields Felter + File name: Filnavn: + Filling in forms Udfyldning af formularer + Find Next Editable Region Find næste redigerbare område + Find What Expression Find efter udtryk + Find What Text Find efter tekst + Fix Position on Page Fastgør placering på siden + Footnotes and endnotes Fodnoter og slutnoter + Formatting exceptions Formateringsundtagelser + Formatting marks Formattegn + Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Formatering, ændringer af store og små bogstaver, mellemrum og tabeller sammenlignes; de øvrige indstillinger gemmes til senere. + Fractions (1/2) as fraction characters (½) Brøker (1/2) som brøksymboler (½) + Graphic Grafik + Green: Grøn: + Headers and footers Sidehoved og sidefod + Hex: Hex: + Hidden text Skjult tekst + Hide White Space Skjul mellemrum + Hierarchy Hierarki + Hollow Hul + Home folder Hjemmappe + Hue: Nuance: + Hyphens (--) as dashes (—) Bindestreger (--) som tankestreger (—) + Ignore punctuation characters Ignorer tegnsætningstegn + Ignore web and file addresses Ignorer web- og filadresser + Ignore white-space characters Ignorer mellemrumstegn + Ignore words in capitals Ignorer ord med store bogstaver + Ignore words with numbers Ignorer ord med tal + In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. I formler erstattes et navn, der skrives efter en omvendt skråstreg, med dets symbol. + Inches Tommer + Inflate Udvid + Initials: Initialer: + Insert Chart Indsæt diagram + Insert SmartArt Indsæt SmartArt + Inside: Indeni: + Interface Brugerflade + Interface language Brugerfladesprog + Internet addresses as links Internetadresser som links + Label changes with: Mærk ændringer med: + Latin text font: Skrifttype for latinsk tekst: + Layouts Layouts + Legend Forklaring + Light with Outline Lys med kontur + Limit formatting to a selection of styles Begræns formatering til bestemte stile + List Liste + List entries Listeelementer + Lum: Lysstyrke: + Manual Line Break Manuelt linjeskift + Manual Page Break Manuelt sideskift + Mark grammar errors as you type Markér grammatikfejl, mens du skriver + Match prefix Match præfiks + Match suffix Match suffiks + Math AutoCorrect Automatisk rettelse af formler + Measurement units: Måleenheder: + Millimeters Millimeter + Mirror indents Spejl indrykninger + More >> Mere >> + More Colors… Flere farver… + Move Down Flyt ned + Move Up Flyt op + Move with Text Flyt med teksten + Moves Flytninger + New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nye kommentarer og sporede ændringer registreres under dette navn og disse initialer. + New document Nyt dokument + New word Nyt ord + No Fill Ingen udfyldning + No Outline Ingen kontur + No Reflection Ingen reflektion + No Transform Ingen transformation + No changes (read only) Ingen ændringer (skrivebeskyttet) + No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Ingen ord endnu. Tilføj til ordbog på et ord med fejl, så lægges det her ind. + Not Ikke + Num Occurrences Antal forekomster + Odd pages only Kun ulige sider + Off Fra + On Til + On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Til: markøren glider hen til sin nye placering, når du skriver eller bruger piletasterne, og dens blink toner ud. Fra: den hopper og blinker tydeligt. + One line per item. Enter adds an item. Én linje pr. element. Enter tilføjer et element. + Only allow this kind of editing: Tillad kun denne type redigering: + Only comments can be added, except in regions marked editable. Der kan kun tilføjes kommentarer, undtagen i områder, der er markeret til redigering. + Only form fields can be filled in. Der kan kun udfyldes formularfelter. + Only the allowed styles can be applied. Der kan kun anvendes tilladte stile. + Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Åbn en fil i WordCrafts egen filbrowser, når systemets filedialog ikke vises. + Ordinals (1st) as superscript Ordinaltal (1st) som hævet skrift + Organizer Organisator + Organizer… Organisator… + Original document Originaldokument + Outline State Dispositionstilstand + Outline Tools Dispositionsværktøjer + Outlining Disposition + Outside: Udenfor: + Overtype Overskrivning + Overtype (typing replaces the characters after the caret) Overskrivning (det indtastede erstatter tegnene efter markøren) + Page display Sidevisning + Pages like 1-3, 5 Sider som 1-3, 5 + Paragraph Character Afsnitssymbol + Paragraph marks Afsnitsmærker + Personalize Tilpas + Picas Picas + Picture Content Control Indholdskontrolelement: Billede + Pie Cirkeldiagram + Placeholder text Pladsholdertekst + Plain Text Content Control Indholdskontrolelement: Almindelig tekst + Points Punkt + Previous 1 or More Forrige 1 eller flere + Previous Page Forrige side + Print Markup Udskriv kommentarer og rettelser + Print the page color Udskriv sidens farve + Print to PDF Udskriv til PDF + Printing Udskrivning + Process Proces + Promote to Heading 1 Hæv til Overskrift 1 + Proofing language Sprog til stave- og grammatikontrol + Put the caret in a content control first. Sæt først markøren i et indholdskontrolelement. + Pyramid Pyramide + Recent Colors Seneste farver + Recent documents to show: Seneste dokumenter, der vises: + Recipient lists Modtagerlister + Red: Rød: + Reflection Reflektion + Regular expressions Regulære udtryk + Relationship Relation + Remove Added Font Fjern tilføjet skrifttype + Remove Content Control Fjern indholdskontrolelement + Remove row Fjern række + Remove series Fjern serie + Remove the control once edited Fjern kontrolelementet efter redigering + Rename Style Omdøb stil + Repeating Section Content Control Indholdskontrolelement: Gentaget afsnit + Replace as you type Erstat under indtastning + Replace text as you type Erstat tekst under indtastning + Replace: Erstat: + Reset Graphic Nulstil grafik + Reset\nGraphic Nulstil\ngrafik + Resize Table by Dragging Tilpas tabelstørrelse ved at trække + Select Column Vælg kolonne + Select Table Cells by Clicking Vælg tabelceller ved at klikke + Insert Row or Column by Clicking Indsæt række eller kolonne ved at klikke + Move Table by Dragging Flyt tabel ved at trække + AutoFit Column by Double-Clicking Tilpas kolonne automatisk ved at dobbeltklikke + Revised document Revideret dokument + Rich Text Content Control Indholdskontrolelement: Formateret tekst + Sat: Mætning: + Save documents Gem dokumenter + Save these pages as PDF… Gem disse sider som PDF… + Scatter Punktdiagram + Search Options Søgeindstillinger + Section Break Afsnitsskift + Section Character Afsnitstegn + Select Heading and Content Vælg overskrift og indhold + Select text, then tick who can still edit it. Vælg teksten, og markér derefter, hvem der stadig må redigere den. + Selected pages Valgte sider + Series name Serienavn + Series {n} Serie {n} + Set Date Angiv dato + Settings… Indstillinger… + Show All Levels Vis alle niveauer + Show First Line Only Vis kun første linje + Show Level Vis niveau + Show Level 1 Vis niveau 1 + Show Level 2 Vis niveau 2 + Show Level 3 Vis niveau 3 + Show Level 4 Vis niveau 4 + Show Level 5 Vis niveau 5 + Show Level 6 Vis niveau 6 + Show Level 7 Vis niveau 7 + Show Level 8 Vis niveau 8 + Show Level 9 Vis niveau 9 + Show Text Formatting Vis tekstformatering + Show changes at: Vis ændringer i niveau: + Show changes in: Vis ændringer i: + Show the mini toolbar when text is selected Vis miniværktøjslinjen, når tekst markeres + Showing the first {count} items. Viser de første {count} elementer. + Shows a tree: each item below the item it belongs to. Viser et træ: hvert element placeres under det element, det hører til. + Shows items around a central idea: the first item is the centre. Viser elementer omkring en central idé: det første element er centrum. + Shows items of equal weight as blocks in rows. Viser elementer med samme vægt som blokke i rækker. + Shows overlapping ideas as overlapping circles. Viser overlappende idéer som overlappende cirkler. + Shows parts of a whole as quadrants. Viser delene af en helhed som kvadranter. + Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Viser dele, der bygger oven på hinanden, den største nederst. + Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Viser trin i rækkefølge fra venstre til højre med pile mellem dem. + Shows steps that repeat, around a circle. Viser trin, der gentages, i en cirkel. + Slant Down Hældning ned + Slant Up Hældning op + Smart quotes instead of straight quotes Smarte anførselstegn i stedet for lige anførselstegn + SmartArt Design SmartArt-design + SmartArt Styles SmartArt-stile + Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Glat rulning og zoom, og menuer og knapper, der toner ind. Fra viser alle ændringer på én gang. + Soft Glow Blød glød + Solid Accent Massiv accent + Spaces Mellemrum + Special Særlige + Spelling Stavning + Spelling and grammar are checked in English (United States). Stavning og grammatik kontrolleres på engelsk (USA). + Stacked Bar Stablet søjlediagram + Stacked Column Stablet kolonnediagram + Standard Standard + Start Enforcing Protection Begynd at håndhæve beskyttelse + Stop Protection Stop beskyttelse + Straight Arrow Connector Lige pilforbindelse + Straight Connector Lige forbindelse + Tab Character Tabulator + Tab characters Tabulatorer + Templates Skabeloner + Templates and Add-ins Skabeloner og tilføjelsesprogrammer + Text Fill Tekstfyld + Text Outline Tekstkontur + Text Pane Tekstfelt + Text boxes Tekstfelter + The document is read only, except for regions marked editable. Dokumentet er skrivebeskyttet, undtagen områder, der er markeret som redigerbare. + The password is optional; without it anyone can stop the protection. Adgangskoden er valgfri; uden den kan alle slå beskyttelsen fra. + The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Printer, dobbeltsidet udskrivning og sider pr. ark vælges i denne dialog. + The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Systemets fildialog er ikke tilgængelig, så WordCraft viser sin egen. Få systemets dialog ved at installere en filvælgerportal (f.eks. xdg-desktop-portal-gtk) eller zenity. + These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Disse tegn vises, selv når Vis/skjul ¶ er slået fra. + This document Dette dokument + This folder can't be read: {error} Denne mappe kan ikke læses: {error} + This password type isn't supported. Denne type adgangskode understøttes ikke. + Today I dag + Toggle Check Box Slå afkrydsningsfelt til/fra + Tracked changes Sporede ændringer + Transform Transformér + Triangle Down Trekant ned + Triangle Up Trekant op + Type Type + Type the categories down the side and a column of values per series. Indtast kategorierne ned langs siden og en kolonne med værdier for hver serie. + Type the password to stop the protection. Indtast adgangskoden for at slå beskyttelsen fra. + Typing replaces selected text Skrivning erstatter markeret tekst + Unchecked symbol Ikke-afkrydset symbol + Up one level Op ét niveau + Update Styles from Template Opdatér stile fra skabelon + Update fields before printing Opdatér felter før udskrivning + Use the Insert key to switch overtype on and off Brug Insert-tasten til at slå overskrivning til og fra + Use wildcards Brug jokertegn + Value Værdi + Visual effects Visuelle effekter + Warm Gradient with Outline Varm gradient med kontur + White Space Mellemrum + White space Mellemrum + With: Med: + Word XML Document (*.xml) Word XML-dokument (*.xml) + Word document Word-dokument + Word level Ordniveau + WordArt Styles WordArt-stile + Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Dit system rapporterer ikke en animationsindstilling, så animationseffekter forbliver slået til. + Your system has animation effects turned off. Dit system har animationseffekter slået fra. + Your system has animation effects turned on. Dit system har animationseffekter slået til. + {count} of {total} pages will print {count} af {total} sider udskrives + {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} findes allerede. Vælg Gem igen for at erstatte den. + {name} wasn't found. {name} blev ikke fundet. + “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) er ikke et tal. + Undo Actions Fortryd handlinger + Undo History Fortrydningshistorik + Undo 1 Action Fortryd 1 handling + Undo {n} Actions Fortryd handlinger: {n} + Start-up Opstart + Show the Start screen when WordCraft starts Vis startskærmen, når WordCraft starter + On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Til: WordCraft åbner på Filer › Start med et tomt dokument, skabeloner og dine seneste dokumenter. Fra: Der åbnes et tomt dokument. + Couldn't make WordCraft the default: {error} Kunne ikke gøre WordCraft til standardprogram: {error} + In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. I Standardapps vælger du WordCraft for de dokumenttyper, du vil have den til at åbne. + Make WordCraft the default for Word documents… Gør WordCraft til standardprogram for Word-dokumenter… + Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Åbner .docx-, .doc-, .rtf- og .odt-filer samt Word-skabeloner med WordCraft fra nu af. + Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Åbner Indstillinger › Standardapps, hvor du vælger WordCraft til .docx og de andre dokumenttyper. + To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. For at åbne Word-dokumenter med WordCraft som standard: vælg et i Finder, vælg Filer › Hent oplysninger, vælg WordCraft under Åbn med, og klik derefter på Skift alle. + WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft er nu standardprogram for Word-dokumenter. + Numerals: Tal: + Numerals Tal + Hindi Hindi + Context Kontekst + System System + Book Title Bogtitel + Category Kategori + Contributors Bidragydere + Emphasis Fremhævning + Endnote Reference Slutnotehenvisning + Endnote Text Slutnotetekst + Footnote Reference Fodnotehenvisning + Footnote Text Fodnotetekst + Hyperlink Hyperlink + Intense Emphasis Kraftig fremhævning + Intense Quote Kraftigt citat + Intense Reference Kraftig henvisning + Keywords Nøgleord + No Spacing Uden afstand + Quote Citat + Strong Fed + Subject Emne + Subtitle Undertitel + Subtle Emphasis Diskret fremhævning + Subtle Reference Diskret henvisning + TOC Heading Overskrift for indholdsfortegnelse + TOC {n} Indholdsfortegnelse {n} + List Paragraph Listeparagraf + Models Modeller + Show KeyTips (Alt or F10) Vis nøgletip (Alt eller F10) + Reading Læsning + Reading Column Width Læsekolonnens bredde + Reading Line Spacing Linjeafstand til læsning + Reading Text Size Tekststørrelse til læsning + Correct TWo INitial CApitals Rettelse af to store begyndelsesbogstaver + Correct accidental usage of cAPS LOCK key Ret uvedkommende brug af cAPS LOCK-tasten + Region: Område: + Automatic ({region}) Automatisk ({region}) + AaBbCcDd AaBbCcDd + Annotation Reference Annotationshenvisning + Annotation Subject Annotationsemne + Annotation Text Annotationstekst + Body text in a short paragraph to show spacing. Brødtekst i et kort afsnit for at vise afstand. + Default Paragraph Font Skrifttype til standardafsnit + Envelope Address Konvolutadresse + Envelope Return Returadresse på konvolut + Index Heading Indeksoverskrift + Index {n} Indeks {n} + Line Number Linjenummer + Normal Normal + Normal Indent Normal med indrykning + Normal Table Normaltabel + Table Grid Tabelgitter + Table of Figures Afbildningstabel +preview Title Titel + TOA Heading TOA-overskrift + Good evening God aften + Good morning Godmorgen + Good afternoon God eftermiddag + tOGGLE cASE sKIFT STORE/SMÅ BOGSTAVER + Change to Level 1 Skift til niveau 1 + Change to Level 2 Skift til niveau 2 + Change to Level 3 Skift til niveau 3 + Change to Level 4 Skift til niveau 4 + Change to Level 5 Skift til niveau 5 + Level 1 Niveau 1 + Level 2 Niveau 2 + Level 3 Niveau 3 + ASAP SNARST + CONFIDENTIAL FORTROLIG + DO NOT COPY IKKE TIL KOPIERING + DRAFT KLADDE + SAMPLE PRØVE + URGENT HASTENDE + Plain Table 1 Enkel tabel 1 + Grid Table 1 Light Gittertabel 1 lys + Grid Table 4 – Blue Gittertabel 4 – Blå + Grid Table 4 – Green Gittertabel 4 – Grøn + Grid Table 4 – Orange Gittertabel 4 – Orange + Grid Table 4 – Purple Gittertabel 4 – Lilla + List Table 3 – Blue Listetabel 3 – Blå + List Table 3 – Green Listetabel 3 – Grøn + List Table 3 – Orange Listetabel 3 – Orange + List Table 3 – Purple Listetabel 3 – Lilla + Convert between built-up and linear form Konvertér mellem professionel og lineær form + Justification of a display equation Justering af en displayformel + Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Nummerér formlen; tallet placeres i højre margen (eller skriv # og derefter tallet) + Show the equation in the line of text Vis formlen i tekstlinjen + Show the equation on a line of its own Vis formlen på en linje for sig + Type equations in LaTeX Skriv formler i LaTeX + Type equations in the linear format (UnicodeMath) Skriv formler i det lineære format (UnicodeMath) + Type normal (non-math) text in the equation Skriv almindelig (ikke-matematisk) tekst i formlen + Sides of a right triangle Sider i en retvinklet trekant + Circle area from its radius Cirkelareal ud fra radius + Roots of ax²+bx+c Rødder i ax²+bx+c + Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomialudvikling af (x+a)ⁿ + Power series of (1+x)ⁿ Potensrække for (1+x)ⁿ + Euler's identity Eulers identitet + Derivative as a limit Den afledte som en grænseværdi + Exponential series Eksponentiel række + Integral of e^(−x²) Integral af e^(−x²) + Sine and cosine series of f(x) Sinus- og cosinusrække for f(x) + Sum or difference of sines Sum eller difference af sinusser + Sum of cosines Sum af cosinusser + Normal probability density Normalfordelingens tæthedsfunktion + Bayes' rule Bayes' sætning + Accents Akcenter + Basic Math Grundlæggende matematik + Boxed Formulas Indrammede formler + Cases and Stacks Tilfælde og stablinger + Common Accent Objects Almindelige akcentobjekter + Common Brackets Almindelige parenteser + Common Fractions Almindelige brøker + Common Functions Almindelige funktioner + Common Large Operators Almindelige store operatorer + Common Operator Structures Almindelige operatorstrukturer + Common Operators Almindelige operatorer + Common Radicals Almindelige rødder + Common Subscripts and Superscripts Almindelige indekser og hævede indekser + Contour Integrals Konturintegraler + Differentials Differentialer + Dots Prikker + Empty Matrices Tomme matricer + Functions Funktioner + Geometry Geometri + Greek Letters Græske bogstaver + Hyperbolic Functions Hyperbolske funktioner + Identity Matrices Identitetsmatricer + Integrals Integraler + Inverse Functions Inverse funktioner + Inverse Hyperbolic Functions Inverse hyperbolske funktioner + Letter-Like Symbols Bogstavlignende symboler + Matrices with Brackets Matricer med parenteser + Negated Relations Negerede relationer + Operator Structures Operatorstrukturer + Operators Operatorer + Other Large Operators Andre store operatorer + Overbars and Underbars Overstreger og understreger + Products and Coproducts Produkter og koprodukter + Radicals Rødder + Scripts Skriftformer + Single Brackets Enkeltstående parenteser + Sparse Matrices Tyndt besatte matricer + Subscripts and Superscripts Indekser og hævede indekser + Summations Summer + Trigonometric Functions Trigonometriske funktioner + Unions and Intersections Foreninger og fællesmængder + 1×2 Empty Matrix Tom matrix 1×2 + 1×3 Empty Matrix Tom matrix 1×3 + 2×1 Empty Matrix Tom matrix 2×1 + 2×2 Empty Matrix Tom matrix 2×2 + 2×3 Empty Matrix Tom matrix 2×3 + 3×1 Empty Matrix Tom matrix 3×1 + 3×2 Empty Matrix Tom matrix 3×2 + 3×3 Empty Matrix Tom matrix 3×3 + 2×2 Determinant Determinant 2×2 + 2×2 Identity Matrix Identitetsmatrix 2×2 + 2×2 Identity Matrix (sparse) Identitetsmatrix 2×2 (tyndt besat) + 3×3 Identity Matrix Identitetsmatrix 3×3 + 3×3 Identity Matrix (sparse) Identitetsmatrix 3×3 (tyndt besat) + 2×2 Matrix in Brackets 2×2-matrix i kantede parenteser + 2×2 Matrix in Double Bars 2×2-matrix i dobbelte lodstreger + 2×2 Matrix in Parentheses 2×2-matrix i runde parenteser + n×n Identity Matrix Identitetsmatrix n×n + n×n Matrix Matrix n×n + A xor B A xor B + Absolute value cases Tilfælde for absolut værdi + Acute Akut + Angle Brackets Vinkelparenteser + Angle Brackets with Separator Vinkelparenteser med adskiller + Angle Brackets with Two Separators Vinkelparenteser med to adskillere + Baseline Dots Prikker på basislinjen + Binomial Coefficient Binomialkoefficient + Binomial Coefficient (angle) Binomialkoefficient (vinkelparenteser) + Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomialkoefficient med vinkelparenteser + Boxed Formula Indrammet formel + Boxed Formula (example) Indrammet formel (eksempel) + Braces Krøllede parenteser + Braces with Separator Krøllede parenteser med adskiller + Brackets Kantede parenteser + Brackets with Separators Kantede parenteser med adskillere + Breve Breve + Cases (Three Conditions) Tilfælde (tre betingelser) + Cases (Two Conditions) Tilfælde (to betingelser) + Ceiling Loft + Change in y over change in x Ændring i y i forhold til ændring i x + Check Hake + Circled Dot Prik i cirkel + Circled Plus Plus i cirkel + Circled Times Gangetegn i cirkel + Colon Equal Kolon med lighedstegn + Contour Integral Konturintegral + Contour Integral with Limits Konturintegral med grænser + Contour Integral with Stacked Limits Konturintegral med grænser over og under + Coproduct Koprodukt + Coproduct with Limits Koprodukt med grænser + Coproduct with Lower Limit Koprodukt med nedre grænse + Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt med grænser i sub- og superskript + Cosecant Function Cosecansfunktion + Cosine 2x Cosinus 2x + Cosine Function Cosinusfunktion + Cotangent Function Cotangensfunktion + Cube Root Kubikrod + Delta Equal To Delta er lig med + Delta over arrow Delta over pil + Diagonal Dots Diagonale prikker + Differential Differentiale + Differential theta Differentiale theta + Differential x Differentiale x + Differential y Differentiale y + Dot Prik over tegn + Double Bar Dobbeltstreg over tegn + Double Dot Dobbeltprik over tegn + Double Integral Dobbeltintegral + Double Integral with Limits Dobbeltintegral med grænser + Double Integral with Stacked Limits Dobbeltintegral med grænser over og under + Double Left Arrow with Text Above Dobbelt venstrepil med tekst ovenfor + Double Left Arrow with Text Below Dobbelt venstrepil med tekst nedenfor + Double Left Right Arrow with Text Above Dobbelt venstre-højre-pil med tekst ovenfor + Double Left Right Arrow with Text Below Dobbelt venstre-højre-pil med tekst nedenfor + Double Right Arrow with Text Above Dobbelt højrepil med tekst ovenfor + Double Right Arrow with Text Below Dobbelt højrepil med tekst nedenfor + Double Square Brackets Dobbelte kantede parenteser + Double Vertical Bars Dobbeltlodrette streger + Double summation Dobbeltsum + Equal Equal Dobbelt lighedstegn + Equal by Definition Lig med definition + Exponential Eksponentialfunktion + Floor Gulv + Grave Grave + Grouping Character Above Grupperingstegn over + Grouping Character Below Grupperingstegn under + Hat Hat + Hyperbolic Cosecant Function Hyperbolsk cosecansfunktion + Hyperbolic Cosine Function Hyperbolsk cosinusfunktion + Hyperbolic Cotangent Function Hyperbolsk cotangensfunktion + Hyperbolic Secant Function Hyperbolsk secansfunktion + Hyperbolic Sine Function Hyperbolsk sinusfunktion + Hyperbolic Tangent Function Hyperbolsk tangensfunktion + Hypotenuse Hypotenuse + Integral with Limits Integral med grænser + Integral with Stacked Limits Integral med grænser over og under + Intersection Snitmængde + Intersection with Limits Snitmængde med grænser + Intersection with Lower Limit Snitmængde med nedre grænse + Intersection with Subscript-Superscript Limits Snitmængde med grænser i sub- og superskript + Inverse Cosecant Function Inverse cosecansfunktion + Inverse Cosine Function Inverse cosinusfunktion + Inverse Cotangent Function Inverse cotangensfunktion + Inverse Hyperbolic Cosecant Function Omvendt hyperbolsk cosecansfunktion + Inverse Hyperbolic Cosine Function Omvendt hyperbolsk cosinusfunktion + Inverse Hyperbolic Cotangent Function Omvendt hyperbolsk cotangensfunktion + Inverse Hyperbolic Secant Function Omvendt hyperbolsk secansfunktion + Inverse Hyperbolic Sine Function Omvendt hyperbolsk sinusfunktion + Inverse Hyperbolic Tangent Function Omvendt hyperbolsk tangensfunktion + Inverse Secant Function Inverse secansfunktion + Inverse Sine Function Inverse sinusfunktion + Inverse Tangent Function Inverse tangensfunktion + Left Arrow with Text Above Venstrepil med tekst ovenfor + Left Arrow with Text Below Venstrepil med tekst nedenfor + Left Bracket Twice Venstre kantet parentes to gange + Left Right Arrow Above Venstre-højre-pil over + Left Right Arrow with Text Above Venstre-højre-pil med tekst ovenfor + Left Right Arrow with Text Below Venstre-højre-pil med tekst nedenfor + Left Subscript-Superscript Venstre sub- og superskript + Leftwards Arrow Above Venstrevendt pil over + Leftwards Harpoon Above Venstrevendt harpon over + Limit Grænse + Limit Example Grænseeksempel + Linear Fraction Lineær brøk + Logarithm Logaritme + Logarithm with Base Logaritme med grundtal + Logical AND Logisk OG + Logical AND with Limits Logisk OG med grænser + Logical OR Logisk ELLER + Logical OR with Limits Logisk ELLER med grænser + Maximum Maksimum + Maximum Example Maksimumeksempel + Measured By Målt af + Midline Dots Prikker på midtlinjen + Minimum Minimum + Minus Equal Minus med lighedstegn + Natural Logarithm Naturlig logaritme + One half En halv + Outward Brackets Udadvendte kantede parenteser + Overbar Overstreg + Overbrace Overklamme + Parentheses Runde parenteser + Parentheses with Separator Runde parenteser med skilletegn + Partial Differential Partiel differentiale + Pi Over 2 Pi over 2 + Plus Equal Plus med lighedstegn + Product Produkt + Product of A Produkt af A + Product with Limits Produkt med grænser + Product with Lower Limit Produkt med nedre grænse + Product with Subscript-Superscript Limits Produkt med grænser i sub- og superskript + Quadratic Root Andengradsrod + Radical with Degree Rod med gradtal + Right Arrow with Text Above Højrepil med tekst ovenfor + Right Arrow with Text Below Højrepil med tekst nedenfor + Right Bracket Twice Højre kantet parentes to gange + Rightwards Arrow Above Højrevendt pil over + Rightwards Harpoon Above Højrevendt harpon over + Secant Function Secansfunktion + Sine Function Sinusfunktion + Sine theta Sinus theta + Single Left Angle Enkelt venstre vinkeltegn + Single Left Bar Enkelt venstre lodret streg + Single Left Brace Enkelt venstre krøllet parentes + Single Left Bracket Enkelt venstre kantet parentes + Single Left Parenthesis Enkelt venstre rund parentes + Single Right Brace Enkelt højre krøllet parentes + Single Right Bracket Enkelt højre kantet parentes + Single Right Parenthesis Enkelt højre rund parentes + Skewed Fraction Skrå brøk + Small change Lille ændring + Square Root Kvadratrod + Square Root with Degree Kvadratrod med gradtal + Square Union Kvadratisk foreningsmængde + Stack Object Stablet objekt + Stack Object (Three) Stablet objekt (tre) + Stacked Fraction Stablet brøk + Stacked, no bar Stablet uden streg + Subscript-Superscript Sub- og superskript + Summation Sum + Summation from 0 to n Sum fra 0 til n + Summation over binomials Sum over binomialer + Summation with Limits Sum med grænser + Summation with Lower Limit Sum med nedre grænse + Summation with Subscript Limit Sum med grænse i indeks + Summation with Subscript-Superscript Limits Sum med grænser i sub- og superskript + Surface Integral Fladeintegral + Surface Integral with Limits Fladeintegral med grænser + Surface Integral with Stacked Limits Fladeintegral med grænser over og under + Tangent Function Tangensfunktion + Tangent formula Tangentformel + Text over Colon Equal Tekst over kolon med lighedstegn + Text over Equal Tekst over lighedstegn + Tilde Tilde + Triple Dot Tre prikker over tegn + Triple Integral Tredobbeltintegral + Triple Integral with Limits Tredobbeltintegral med grænser + Triple Integral with Stacked Limits Tredobbeltintegral med grænser over og under + Underbar Understreg + Underbrace Underklamme + Union Foreningsmængde + Union of intersections Forening af snitmængder + Union with Limits Foreningsmængde med grænser + Union with Lower Limit Foreningsmængde med nedre grænse + Union with Plus Foreningsmængde med plus + Union with Subscript-Superscript Limits Foreningsmængde med grænser i sub- og superskript + Up Diagonal Dots Diagonale prikker opad + Vector A Vektor A + Vector AB Vektor AB + Vertical Bars Lodrette streger + Vertical Dots Lodrette prikker + Volume Integral Volumenintegral + Volume Integral with Limits Volumenintegral med grænser + Volume Integral with Stacked Limits Volumenintegral med grænser over og under + Yields Giver + x bar x med streg + All - Linear Alle – lineære + All - Professional Alle – professionelle + Current - Linear Nuværende – lineære + Current - Professional Nuværende – professionelle + Centered as Group Centreret som gruppe + ✓ None ✓ Ingen + Change to Level 6 Skift til niveau 6 + Change to Level 7 Skift til niveau 7 + Change to Level 8 Skift til niveau 8 + Change to Level 9 Skift til niveau 9 + Level 4 Niveau 4 + Level 5 Niveau 5 + Level 6 Niveau 6 + Level 7 Niveau 7 + Level 8 Niveau 8 + Level 9 Niveau 9 + Typing Skrivning + Search Søg + Title Bar Titellinje + In the margin I margenen + No document is open. Create a document or open one first. Der er ikke åbnet noget dokument. Opret et dokument, eller åbn et først. + Only for the selected text Kun for den markerede tekst + Delete Bookmark Slet bogmærke + Hidden bookmarks Skjulte bogmærker + Sort by: Sortér efter: + {language} (no dictionary) {language} (ingen ordbog) + No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Der er ikke installeret nogen staveordbog til {language}, så den bliver ikke kontrolleret. WordCraft leder efter Hunspell-ordbogen {name} i mappen WORDCRAFT_DICTIONARIES og på de sædvanlige systemplaceringer. + Narrow {size} all Smal {size} på alle sider + Normal {size} all Normal {size} på alle sider + Type Character Code Angiv tegnkode + Auto ({percent}%) Auto ({percent}%) + Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Gør båndet, menuerne og dialogboksene større eller mindre. Auto følger systemets skærmskalering; 100% er én skærmpixel pr. punkt. Dokumentzoom er separat. + Croatian Kroatisk + Show alignment guides when moving pictures and shapes Vis justeringslinjer, når billeder og figurer flyttes + Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Flyttede objekter fastgøres til sidens kanter og midten, margenerne og andre objekter. Hold Alt nede for at flytte frit. + Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-dokument (*.xml) + Load System Installed Fonts… Indlæs systeminstallerede skrifttyper… + All system fonts are already available. Alle systemskrifttyper er allerede tilgængelige. + Local font access is not supported by your browser. Din browser understøtter ikke adgang til lokale skrifttyper. + Local font access was denied. Adgang til lokale skrifttyper blev nægtet. + Loaded {count} system fonts. Der blev indlæst {count} systemskrifttyper. + Odd Banded Rows Ulige stribede rækker + Even Banded Rows Lige stribede rækker + Odd Banded Columns Ulige stribede kolonner + Even Banded Columns Lige stribede kolonner + Top Left Cell Øverste venstre celle + Top Right Cell Øverste højre celle + Bottom Left Cell Nederste venstre celle + Bottom Right Cell Nederste højre celle + Inside Horizontal Border Vandret indre kant + Inside Vertical Border Lodret indre kant + Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst fra det nærmeste afsnit med en bestemt typografi (løbende sidehoveder) + Style name: Typografinavn: + Filter Recipients Filtrér modtagere + Sort Recipients Sortér modtagere + Filter and Sort Filtrér og sortér + And Og + Or Eller + Comparison Sammenligning + Compare to Sammenlign med + Add Condition Tilføj betingelse + Remove condition Fjern betingelse + Sort by Sortér efter + Then by Derefter efter + Ascending Stigende + Descending Faldende + Equal to Er lig med + Not equal to Er ikke lig med + Less than Mindre end + Greater than Større end + Less than or equal Mindre end eller lig med + Greater than or equal Større end eller lig med + Is blank Er tom + Is not blank Er ikke tom + Contains Indeholder + Does not contain Indeholder ikke + {count} of {total} recipients will be merged. {count} af {total} modtagere bliver flettet. + Take the last match on the page Tag den sidste forekomst på siden + Show its list number Vis dets listenummer + Show its number relative to this field Vis dets nummer i forhold til dette felt + Show its number with all higher levels Vis dets nummer med alle overordnede niveauer + Number only, without the label's words Kun nummeret, uden etikettens ord + Add whether it is above or below Tilføj, om det er ovenfor eller nedenunder + Copy to Kopiér til + Rename Document Omdøb dokument + Document name Dokumentnavn + Rename Omdøb + Account Konto + Privacy Options Indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger + Trust Center Center for sikkerhed og beskyttelse + Privacy for this document Beskyttelse af personlige oplysninger for dette dokument + Remove my name from comments, changes and file properties when saving Fjern mit navn fra kommentarer, ændringer og filegenskaber, når der gemmes + Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Udelad dato og klokkeslæt for kommentarer og registrerede ændringer, når der gemmes + The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Det dokument, du redigerer, bevarer navnene og datoerne; det er kun den gemte fil, der udelader dem. + Privacy Settings Privatlivsindstillinger + Waiting for the save to finish… Venter på, at gemningen er færdig… + Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Gemning af {name} blev annulleret, så dokumentet er stadig åbent, og intet er gået tabt. + Paper Papir + Paper size: Papirstørrelse: + Custom size Brugerdefineret størrelse + More Paper Sizes… Flere papirstørrelser… + The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Margenerne passer ikke på en side i denne størrelse; gør margenerne mindre først. + Full Screen Fuld skærm + Full\nScreen Fuld\nskærm + Use the browser's full screen (F11) Brug browserens fuldskærm (F11) + {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} tommer + {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm + {width} × {height} mm {width} × {height} mm + {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) + Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Researcher kræver en onlinetjeneste; WordCraft holder dine dokumenter offline. + These settings will be used for new documents. Disse indstillinger bruges til nye dokumenter. + can't split at the first row kan ikke opdele ved den første række + select two or more cells to merge markér to eller flere celler, der skal flettes + there is no ink to replay der er intet blæk at afspille igen + there's no citation after the caret der er intet citat efter markøren + this item is already at the top level dette element er allerede på øverste niveau + Envelope #10 Konvolut #10 + Envelope DL Konvolut DL + Reading Mode Læsetilstand + Column width Kolonnebredde + Text size Tekststørrelse + Edit Document Rediger dokument + Go to what: Gå til hvad: + Type +2 or -1 to move from the page you are on. Skriv +2 eller -1 for at flytte dig fra den side, du er på. + Suggested Foreslået + Set Proofing Language… Angiv korrektursprog… + Language Preferences… Sprogpræferencer… + Printer Printer + Select a printer Vælg en printer + Refresh printers Opdater printere + Two-sided printing Tosidet udskrivning + Printer default Printerstandard + One-sided Ensidet + Two-sided: long edge Tosidet: langsiden + Two-sided: short edge Tosidet: tværsiden + Grayscale Gråtoner + Finding printers… Søger efter printere… + No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Der blev ikke fundet nogen printere. Konfigurér en systemprinter, eller eksportér en PDF. + Printer discovery failed. Søgning efter printere mislykkedes. + Submitting print job… Sender udskriftsjob… + Print job submitted. Udskriftsjob sendt. + Print job submitted: {receipt} Udskriftsjob sendt: {receipt} + Print failed: the printing worker stopped. Udskrivning mislykkedes: udskriftsprocessen stoppede. + Print settings Udskriftsindstillinger + Submit print job Send udskriftsjob + For which item: For hvilket element: + Heading Overskrift + Heading text Overskriftstekst + Insert reference to: Indsæt reference til: + Reference type: Referencetype: + Dictionaries Ordbøger + Dictionaries folder: Ordbogsmappe: + Not set: the system's usual places Ikke angivet: systemets sædvanlige placeringer + Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell .aff- og .dic-filer her (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) bruges før systemets. + {language}: {file} {language}: {file} + {language}: no dictionary found {language}: ingen ordbog fundet + Recover Gendan + Mirror margins Spejlede margener + Existing File or Web Page Eksisterende fil eller webside + Link to: Link til: + Place in This Document Sted i dette dokument + Column {n} Kolonne {n} + Header row Overskriftsrække + No header row Ingen overskriftsrække + My list has Min liste har + Formula: Formel: + Paste function: Indsæt funktion: + Narrow Smal + Medium Mellem diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index 092e37684..528241ba6 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -52,7 +52,7 @@ pub struct LangInfo { } /// The registry. English first: it is the fallback and the source language. -pub static LANGUAGES: [LangInfo; 23] = [ +pub static LANGUAGES: [LangInfo; 25] = [ LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // Simplified Chinese; `zh`, `zh-CN`, `zh-SG` and `zh-Hans-*` resolve here (see `candidates`). LangInfo { @@ -164,7 +164,10 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 23] = [ // Swedish; sv, sv-SE, sv-FI and sv_SE.UTF-8 resolve here. LangInfo { code: "sv", name: "Svenska", source: include_str!("sv.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // Croatian; `hr`, `hr-HR` and `hr_HR.UTF-8` resolve here. - LangInfo { code: "hr", name: "Hrvatski", source: include_str!("hr.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, + LangInfo { code: "hr", name: "Hrvatski", source: include_str!("hr.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // Dutch; `nl`, `nl-NL`, `nl-BE` and `nl_NL.UTF-8` resolve here. + LangInfo { code: "nl", name: "Nederlands", source: include_str!("nl.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, + // Danish; `da`, `da-DK` and `da_DK.UTF-8` resolve here. + LangInfo { code: "da", name: "Dansk", source: include_str!("da.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, ]; impl LangInfo { diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv new file mode 100644 index 000000000..0619a1f64 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv @@ -0,0 +1,2592 @@ +# Dutch (nl) interface catalog. Columns, separated by a TAB: +# context English source translation +# escapes \n \t \\ inside a column. {{name}} placeholders must appear in both +# columns, and a trailing … in one needs one in the other. +# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. +# +# Clean-room: written from the meaning of WordCraft's English labels in standard Dutch. + (no suggestions) (geen suggesties) + 1.5 Line Spacing Regelafstand 1,5 + A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Een gratis, open source-tekstverwerker die volledig van scratch in Rust is geschreven.\nOnderdeel van de Crafting Apps van het team van ArtCraft. + About Over + About WordCraft Over WordCraft + Accept Accepteren + Accept All Changes Alle wijzigingen accepteren + Accept This Change Deze wijziging accepteren + Accessibility Toegankelijkheid + Add Toevoegen + Add Space Before Paragraph Ruimte vóór alinea toevoegen + Add Text Tekst toevoegen + Add a Table Een tabel toevoegen + Add a comment Een opmerking toevoegen + Add to Dictionary Toevoegen aan woordenboek + Add to Style Gallery Toevoegen aan stijlgalerij + Address Block Adresblok + Address: Adres: + Address\nBlock Adres\nblok + Adjust Aanpassen + Advanced Geavanceerd + Advanced Find Geavanceerd zoeken + Advanced Find… Geavanceerd zoeken… + After: Na: + Agents Agents + Align Uitlijnen + Align Left Links uitlijnen + Align Right Rechts uitlijnen + Alignment Uitlijning + All Borders Alle randen + All Caps Alle hoofdletters + All Markup Alle markeringen + All caps Alle hoofdletters + Alt Text Alt-tekst + Apply Character Style Tekenstijl toepassen + Apply Style Stijl toepassen + Arrange Schikken + Arrange\nAll Alles\nschikken + Arrow Pijl + Artistic Effects Artistieke effecten + Author Auteur + AutoCorrect Options AutoCorrect-opties + AutoFit Automatisch aanpassen + AutoFit Contents Inhoud automatisch aanpassen + AutoFit Window Venster automatisch aanpassen + AutoSave AutoSave + AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) AutoSave slaat elke wijziging op in het bestand (vereist een opgeslagen document) + AutoText AutoTekst + Automatic Automatisch + Automatic ({language}) Automatisch ({language}) + Automatic Table 1 (3 levels) Automatische tabel 1 (3 niveaus) + Automatic Table 2 (2 levels) Automatische tabel 2 (2 niveaus) + Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatisch volgt de taal van je systeem. Menu's en opdrachten veranderen; je documenten niet. + Backspace Backspace + Banded Columns Bandkolommen + Banded Rows Bandrijen + Before: Voor: + Bibliography Bibliografie + Binary assets added Binaire assets toegevoegd + Binary assets removed Binaire assets verwijderd + Blank Leeg + Blank (Three Columns) Leeg (drie kolommen) + Blank Page Lege pagina + Blank document Leeg document + Block\nAuthors Auteurs\nblokkeren + Bold Vet + Bookmark Bladwijzer + Bookmark name: Bladwijzernaam: + Border Painter Randpenseel + Border\nPainter Rand\npenseel + Borders Randen + Bottom Border Onderrand + Bottom Margin Ondermarge + Bottom of Page Onderaan de pagina + Bottom: Onderaan: + Box Kader + Breaks Einden + Bring Forward Naar voren brengen + Bullet Library Opsommingstekensbibliotheek + Bullets Opsommingstekens + Calendar Kalender + Cancel Annuleren + Capitalize Each Word Eerste letter van elk woord als hoofdletter + Captions Bijschriften + Cell Margins Cellmarges + Cell Size Celgrootte + Cell\nMargins Cel\nmarges + Center Centreren + Change Wijzigen + Change Case Letterkast wijzigen + Change List Level Lijstniveau wijzigen + Change Picture Afbeelding wijzigen + Change Shape Vorm wijzigen + Changes Wijzigingen + Character Position Tekenpositie + Character Scale Tekenschaal + Character Shading Tekenachtergrond + Character Spacing Tekenafstand + Characters Tekens + Characters (no spaces) Tekens (zonder spaties) + Characters (with spaces) Tekens (met spaties) + Chart Grafiek + Check Accessibility Toegankelijkheid controleren + Check Compatibility Compatibiliteit controleren + Check Spelling as You Type Spelling controleren tijdens het typen + Check for Errors Controleren op fouten + Check\nAccessibility Toegankelijkheid\ncontroleren + Citation Style Citaatstijl + Citations & Bibliography Citaten en bibliografie + Clear Wissen + Clear All Alles wissen + Clear All Formatting Alle opmaak wissen + Clear Character Formatting Tekenopmaak wissen + Clear Character Style Tekenstijl wissen + Clear Formatting Level Opmaakniveau wissen + Clear Paragraph Formatting Alineaopmaak wissen + Clipboard Klembord + Close Sluiten + Close Header and Footer Koptekst en voettekst sluiten + Collapse Selection Selectie inklappen + Color Kleur + Color: Kleur: + Colors Kleuren + Column Kolom + Column Break Kolomeinde + Columns Kolommen + Combine Samenvoegen + Commands Opdrachten + Comment Opmerking + Comments Opmerkingen + Comments Pane Opmerkingenpaneel + Community\nDiscord Discord-\ncommunity + Compact Compact + Compare Vergelijken + Compress Pictures Afbeeldingen comprimeren + Continuous Doorlopend + Convert Converteren + Convert Text to Table Tekst naar tabel converteren + Convert Text to Table… Tekst naar tabel converteren… + Convert to Text Naar tekst converteren + Copy Kopiëren + Copy Formatting Opmaak kopiëren + Corrections Correcties + Count words in text boxes and notes Woorden tellen in tekstvakken en notities + Cover Page Titelpagina + Create Maken + Create New Style Nieuwe stijl maken + Create a Style Een stijl maken + Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Maak een interactieve inhoudsopgave van je document.\n\nZo houd je bij waar je bent en kun je je inhoud snel herordenen.\n\nGa om te beginnen naar het tabblad Start en pas Kop-stijlen toe op de koppen in je document. + Crop Bijsnijden + Cross-reference Kruisverwijzing + Current Position Huidige positie + Current style: {style} Huidige stijl: {style} + Custom Margins… Aangepaste marges… + Custom Watermark Aangepast watermerk + Custom Watermark… Aangepast watermerk… + Customize Quick Access Toolbar Snelle toegangstoolbalk aanpassen + Cut Knippen + Dark Mode Donkere modus + Dashed Gestreept + Data Gegevens + Date & Time Datum en tijd + Decrease Font Size Lettergrootte verkleinen + Decrease Indent Inspringen verkleinen + Default Standaard + Define New Bullet Nieuw opsommingsteken definiëren + Define New Number Format Nieuw nummerformaat definiëren + Delete Verwijderen + Delete Cells Cellen verwijderen + Delete Columns Kolommen verwijderen + Delete Comment Opmerking verwijderen + Delete Next Word Volgend woord verwijderen + Delete Previous Word Vorig woord verwijderen + Delete Rows Rijen verwijderen + Delete Style Stijl verwijderen + Delete Table Tabel verwijderen + Design Ontwerp + Diagonal Diagonaal + Diamond Ruit + Dictate Dicteren + Different First Page Eerste pagina anders + Different Odd & Even Pages Oneven en even pagina's anders + Direct formatting Directe opmaak + Discord Discord + Discord community Discord-community + Display Weergave + Display for Review Weergave voor revisies + Distribute Columns Kolommen gelijkmatig verdelen + Distribute Rows Rijen gelijkmatig verdelen + Distributed Uitgevuld + Do Not Show in TOC Niet weergeven in inhoudsopgave + Document End Einde document + Document Formatting Documentopmaak + Document Property Documenteigenschap + Document Start Begin document + Document Text Documenttekst + Document Title Documenttitel + Documents you open will show up here. Documenten die je opent verschijnen hier. + Dot-dash Stippelstreep + Dotted Gestippeld + Double Dubbel + Double Spacing Dubbele regelafstand + Double Strikethrough Dubbel doorhalen + Double Underline Dubbel onderstrepen + Down Omlaag + Draft Concept + Draw Tekenen + Drawing Tools Tekengereedschap + Drawing\nCanvas Teken\ncanvas + Drop Cap Verlaagd begin + Drops all formatting and pastes plain text. Verwijdert alle opmaak en plakt platte tekst. + Edit Comment Opmerking bewerken + Edit Footer Voettekst bewerken + Edit Header Koptekst bewerken + Edit Recipient List Ontvangerslijst bewerken + Edit\nRecipient List Ontvangers\nlijst bewerken + Edited Bewerkt + Editing Bewerken + Editing header/footer Koptekst/voettekst bewerken + Editing — edit the document directly Bewerken — werk rechtstreeks in het document + Editor Editor + Effects Effecten + Emboss Reliëf + Encrypt with Password Versleutelen met wachtwoord + English (United States) Engels (Verenigde Staten) + Engrave Graveer + Enter page number: Voer paginanummer in: + Envelopes Enveloppen + Eraser Gum + Even Page Even pagina + Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Elke opdracht is beschikbaar voor scripts en AI-agents: voer `wordcraft-cli mcp` uit voor een MCP-server, of start de app met `--control ` voor het JSON-besturingskanaal. + Export Exporteren + Export PDF PDF exporteren + Export Page as PNG Pagina exporteren als PNG + Export a copy to share (PDF, Word document) Een kopie exporteren om te delen (PDF, Word-document) + Exported {path} {path} geëxporteerd + Extend Selection Selectie uitbreiden + Field Veld + File Bestand + Find Zoeken + Find Next Volgende zoeken + Find Previous Vorige zoeken + Find Recipient Ontvanger zoeken + Find and Replace Zoeken en vervangen + Find what: Zoeken naar: + Finish Voltooien + Finish & Merge Voltooien en samenvoegen + Finish &\nMerge Voltooien en\nsamenvoegen + First Column Eerste kolom + First commit Eerste commit + First line: Eerste regel: + Fixed Column Width Vaste kolombreedte + Focus Focus + Font Lettertype + Font Color Tekstkleur + Font Dialog Lettertypedialoog + Font Size Lettergrootte + Font color: Tekstkleur: + Font: Lettertype: + Fonts Lettertypen + Footer Voettekst + Footnote and Endnote Voetnoot en eindnoot + Footnotes Voetnoten + Format Opmaak + Format Page Numbers Paginanummers opmaken + Format Page Numbers… Paginanummers opmaken… + Format Painter Opmaakkwast + Formatted Text Opgemaakte tekst + Formatting at Selection Opmaak bij selectie + Formula Formule + General Algemeen + Go To Ga naar + Go To (⌘⌥G) Ga naar (⌘⌥G) + Go To… Ga naar… + Go to Ga naar + Grab bag Allerlei + Greeting Line Begeleidingsregel + Greeting\nLine Begeleidings-\nregel + Gridlines Rasterlijnen + Group Groeperen + Grow Font 1 Point Lettertype 1 punt vergroten + HTML Format HTML-opmaak + Hanging Indent Hangende inspringing + Header Koptekst + Header & Footer Koptekst en voettekst + Header Row Kopregel + Header/Footer Position Positie koptekst/voettekst + Heading 1 Kop 1 + Heading 2 Kop 2 + Heading 3 Kop 3 + Headings Koppen + Heart Hart + Help Help + Hidden Verborgen + Highlight Merge Fields Samenvoegvelden markeren + Highlight\nMerge Fields Samenvoegvelden\nmarkeren + Highlighter Markeerstift + Home Start + Horizontal Horizontaal + Horizontal Line Horizontale lijn + Hyphenation Woordafbreking + Icons Pictogrammen + Ignore All Alles negeren + Illustrations Illustraties + Immersive Meeslepend + Immersive Reader Meeslepende lezer + Immersive\nReader Meeslepende\nlezer + Increase Font Size Lettergrootte vergroten + Increase Indent Inspringen vergroten + Indent Inspringen + Indentation Inspringen + Indents Inspringen + Index Index + Info Info + Ink to\nMath Inkt naar\nvergelijking + Ink to\nShape Inkt naar\nvorm + Ink\nReplay Inkt\nafspelen + Insert Invoegen + Insert Above Boven invoegen + Insert Below Onder invoegen + Insert Caption Bijschrift invoegen + Insert Caption… Bijschrift invoegen… + Insert Citation Citaat invoegen + Insert Endnote Eindnoot invoegen + Insert Footnote Voetnoot invoegen + Insert Hyperlink Hyperlink invoegen + Insert Index Index invoegen + Insert Left Links invoegen + Insert Merge Field Samenvoegveld invoegen + Insert Merge\nField Samenvoegveld\ninvoegen + Insert Right Rechts invoegen + Insert Shapes Vormen invoegen + Insert Table Tabel invoegen + Insert Table of Authorities Tabel met juridische bronnen invoegen + Insert Table of Figures Afbeeldingentabel invoegen + Insert Table… Tabel invoegen… + Insert\nAbove Boven\ningevoegen + Insert\nCaption Bijschrift\ningevoegen + Insert\nCitation Citaat\ningevoegen + Insert\nFootnote Voetnoot\ningevoegen + Inside Borders Binnenranden + Inspect Document Document controleren + Inspect Styles at Selection Stijlen bij selectie controleren + Interface language: Interfacetaal: + Italic Cursief + Join the ArtCraft community on Discord Sluit je aan bij de ArtCraft-community op Discord + Join us on Discord: discord.gg/artcraft Volg ons op Discord: discord.gg/artcraft + Justify Uitvullen + Keep Lines Together Regels bij elkaar houden + Keep Text Only Alleen tekst behouden + Keep lines together Regels bij elkaar houden + Keep with Next Bij volgende houden + Keep with next Bij volgende houden + Keeps the fonts and formatting of the copied text. Behoudt de lettertypen en opmaak van de gekopieerde tekst. + Labels Labels + Landscape Liggend + Language Taal + Lasso Lasso + Last Column Laatste kolom + Last commit Laatste commit + Layout Lay-out + Layout Summary Lay-outoverzicht + Left Links + Left Border Linkerrand + Left Margin Linkermarge + Left: Links: + Letter Letter + Line Lijn + Line Break Regeleinde + Line End Einde van regel + Line Numbers Regelnummers + Line Spacing Regelafstand + Line Spacing Options… Regelafstandopties… + Line Start Begin van regel + Line and Page Breaks Regel- en pagina-einden + Line and Paragraph Spacing Regel- en alineaafstand + Line delta Regeldelta + Line spacing: Regelafstand: + Lines Regels + Lines added Regels toegevoegd + Lines deleted Regels verwijderd + Link Koppeling + Link to Previous Koppelen aan vorige + Links Koppelingen + Location: {path} Locatie: {path} + MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team en de WordCraft-bijdragers. + Macros Macro's + Mailings Mailings + Manage Sources Bronnen beheren + Many pages Veel pagina's + Margins Marges + Mark Citation Citaat markeren + Mark Entry Item markeren + Mark\nCitation Citaat\nmarkeren + Mark\nEntry Item\nmarkeren + Markdown (*.md) Markdown (*.md) + Match Fields Velden laten overeenkomen + Match case Hoofdlettergevoelig + Matrix Matrix + Merge Samenvoegen + Merge Cells Cellen samenvoegen + Merge Formatting Opmaak samenvoegen + Merged PRs Samengevoegde PR's + Mirrored Gespiegeld + Moderate Gemiddeld + Modify Style Stijl wijzigen + Modify… Wijzigen… + More templates → Meer sjablonen → + Move or Resize Verplaatsen of formaat wijzigen + Multilevel List Lijst met meerdere niveaus + Multiple Pages Meerdere pagina's + Name (A–Z) Naam (A–Z) + Name: Naam: + Navigation Navigatie + Navigation Pane Navigatievenster + New Nieuw + New Comment Nieuwe opmerking + New Paragraph Nieuwe alinea + New Style… Nieuwe stijl… + New Window Nieuw venster + New from Template Nieuw vanuit sjabloon + New\nComment Nieuwe\nopmerking + New\nWindow Nieuw\nvenster + Next Volgende + Next Change Volgende wijziging + Next Comment Volgende opmerking + Next Footnote Volgende voetnoot + Next Page Volgende pagina + Next Record Volgend record + Next Section Volgende sectie + No Border Geen rand + No Color Geen kleur + No Markup Geen markeringen + No Paragraph Space Geen alineaafstand + No contributor data was built into this copy. Er zijn geen gegevens over bijdragers opgenomen in deze build. + No model credits were built into this copy. Er zijn geen modelvermeldingen opgenomen in deze build. + No templates match your search. Er zijn geen sjablonen die overeenkomen met je zoekopdracht. + Nonbreaking Hyphen Niet-afbreekbaar koppelteken + Nonbreaking Space Niet-afbreekbare spatie + None Geen + Normal Style Normale stijl + Not available right now Nu niet beschikbaar + Not saved Niet opgeslagen + Not saved yet Nog niet opgeslagen + Nudge Duwen + Number of columns: Aantal kolommen: + Number of rows: Aantal rijen: + Numbering Nummering + OK OK + Object Object + Odd Page Oneven pagina + Office 2003 Default Standaard Office 2003 + One Eén + One Page Eén pagina + Open Openen + OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument-tekst (*.odt) + Optional Hyphen Optioneel afbreekstreepje + Options Opties + Orientation Afdrukstand + Outline Contour + Outline Level Contourniveau + Outside Borders Buitenranden + Oval Ovaal + PDF document (*.pdf) PDF-document (*.pdf) + Page Pagina + Page Background Pagina-achtergrond + Page Borders Paginaranden + Page Break Pagina-einde + Page Break Before Pagina-einde voor + Page Breaks Pagina-einden + Page Color Pagina-kleur + Page Down Pagina omlaag + Page Movement Paginabeweging + Page Number Paginanummer + Page Setup Pagina-instelling + Page Up Pagina omhoog + Page Width Breedte van pagina + Page X of Y Pagina X van Y + Page break before Pagina-einde voor + Page image (*.png) Pagina-afbeelding (*.png) + Page width Breedte van pagina + Page {page} Pagina {page} + Page {page} of {pages} Pagina {page} van {pages} + Page\nBorders Pagina-\nranden + Page\nColor Pagina-\nkleur + Page\nNumber Pagina-\nnummer + Pages Pagina's + Paragraph Alinea + Paragraph Details Alinedetails + Paragraph Down Alinea omlaag + Paragraph Settings Alinea-instellingen + Paragraph Spacing Alineaafstand + Paragraph Up Alinea omhoog + Paragraphs Alinea's + Paste Plakken + Paste (⌘V) Plakken (⌘V) + Paste Formatting Opmaak plakken + Paste Special Plakken speciaal + Paste Special… Plakken speciaal… + Paste as: Plakken als: + Paste: Keep Text Only Plakken: alleen tekst behouden + Paste: Merge Formatting Plakken: opmaak samenvoegen + Pen Pen + Pencil Potlood + Picture Border Afbeeldingsrand + Picture Format Afbeeldingsopmaak + Picture Styles Afbeeldingsstijlen + Pictures Afbeeldingen + Plain text (*.txt) Platte tekst (*.txt) + Portrait Staand + Position Positie + Preview Results Resultaten bekijken + Preview\nResults Resultaten\nbekijken + Previous Vorige + Previous Change Vorige wijziging + Previous Comment Vorige opmerking + Previous Record Vorig record + Previous Section Vorige sectie + Print Afdrukken + Print Layout Afdruklay-out + Print\nLayout Afdruk-\nlay-out + Proofing Controleren + Proofing Issues Controleproblemen + Properties Eigenschappen + Protect Beveiligen + Protect Document Document beveiligen + Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst + Quick Parts Sneldelen + Quick Tables Sneltabellen + Read Aloud Hardop lezen + Read Mode Leesmodus + Read\nAloud Hardop\nlezen + Read\nMode Lees-\nmodus + Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Leest de tekst met opmaak van het klembord en behoudt de opmaak. + Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Leest de webinhoud van het klembord en behoudt de opmaak. + Picture Afbeelding + Pastes the clipboard's picture. Plakt de afbeelding van het klembord. + Reading Highlight Leesmarkering + Recent Recent + Record Macro Macro opnemen + Recover Unsaved Documents Niet-opgeslagen documenten herstellen + Rectangle Rechthoek + Redo Opnieuw + Reduce Hanging Indent Hangende inspringing verkleinen + References Verwijzingen + Reject Weigeren + Reject All Changes Alle wijzigingen weigeren + Reject Change Wijziging weigeren + Relaxed Ontspannen + Remove Background Achtergrond verwijderen + Remove Footer Voettekst verwijderen + Remove Header Koptekst verwijderen + Remove Hyperlink Hyperlink verwijderen + Remove Space After Paragraph Ruimte na alinea verwijderen + Remove Table of Contents Inhoudsopgave verwijderen + Remove Watermark Watermerk verwijderen + Reopen Opnieuw openen + Repeat Herhalen + Repeat Header Rows Koprijen herhalen + Replace Vervangen + Replace All Alles vervangen + Replace Document Text Documenttekst vervangen + Replace with: Vervangen door: + Replay Opnieuw afspelen + Reply Beantwoorden + Report Rapport + Research Onderzoek + Researcher Onderzoeker + Reset Picture Afbeelding opnieuw instellen + Reset to Normal Herstellen naar Normaal + Resolve Oplossen + Resolved Opgelost + Restart Each Page Op elke pagina opnieuw beginnen + Restart Each Section Op elke sectie opnieuw beginnen + Restart at 1 Beginnen bij 1 + Restrict Editing Bewerking beperken + Restrict\nEditing Bewerking\nbeperken + Result Resultaat + Results Resultaten + Reverse the order Volgorde omkeren + Reviewing Controleren + Reviewing Pane Controlevenster + Reviewing — edits become suggestions Controleren — wijzigingen worden suggesties + Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) + Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) + Right Rechts + Right Border Rechterrand + Right Margin Rechter marge + Right-to-Left Text Direction Tekstrichting rechts naar links + Left-to-Right Text Direction Tekstrichting links naar rechts + Right: Rechts: + Rotate Draaien + Rounded Rectangle Afgeronde rechthoek + Rows & Columns Rijen en kolommen + Ruler Liniaal + Rules Regels + Résumé Cv + Save Opslaan + Save As Opslaan als + Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Sla een kopie op in een ander formaat. Afdrukken verloopt via een PDF die je vanuit elke viewer kunt afdrukken. + Save as Template Opslaan als sjabloon + Saved Opgeslagen + Search Commands Opdrachten zoeken + Search commands and help Zoek opdrachten en help + Search document Document doorzoeken + Search for templates Zoeken naar sjablonen + Section Breaks Sectie-einden + Section Properties Sectie-eigenschappen + Sections Secties + Select Selecteren + Select All Alles selecteren + Select Cell Cel selecteren + Select Line Regel selecteren + Select Objects Objecten selecteren + Select Paragraph Alinea selecteren + Select Range Bereik selecteren + Select Recipients Ontvangers selecteren + Select Row Rij selecteren + Select Sentence Zin selecteren + Select Table Tabel selecteren + Select Text Tekst selecteren + Select Text with Similar Formatting Tekst met vergelijkbare opmaak selecteren + Select Word Woord selecteren + Select\nRecipients Ontvangers\nselecteren + Selection Selectie + Selection Pane Selectievenster + Send Backward Naar achteren verplaatsen + Sentence case. Zoals in een zin. + Set Caret Invoegteken plaatsen + Set Character Formatting Tekstopmaak instellen + Set Numbering Value Nummeringswaarde instellen + Set Paragraph Formatting Alineaopmaak instellen + Set as Default Instellen als standaard + Shading Arcering + Shadow Schaduw + Shape Fill Vormopvulling + Shape Format Vormopmaak + Shape Outline Vormrand + Shape Styles Vormstijlen + Shapes Vormen + Share Delen + Shift+Tab Shift+Tab + Show Tonen + Show Comments Opmerkingen tonen + Show Markup Markeringen tonen + Show Notes Notities tonen + Show all formatting marks Alle opmaaktekens tonen + Show rulers Linialen tonen + Show the community button in the title bar De communityknop in de titelbalk tonen + Show/Hide ¶ Tonen/verbergen ¶ + Show\nComments Opmerkingen\ntonen + Shrink Font 1 Point Lettertype 1 punt verkleinen + Side to Side Naast elkaar + Side\nto Side Naast\nelkaar + Signature Line Ondertekeningslijn + Single Enkelvoudig + Single Spacing Enkelvoudige regelafstand + Size Grootte + Size: Grootte: + Small Caps Kleine hoofdletters + Small caps Kleine hoofdletters + SmartArt SmartArt + Sort Sorteren + Source code: github.com/storytold/wordcraft Broncode: github.com/storytold/wordcraft + Space before/after: Ruimte voor/na: + Spacing Afstand + Spacing (pt): Afstand (pt): + Speech Spraak + Spelling & Grammar Spelling en grammatica + Spelling &\nGrammar Spelling en\ngrammatica + Spelling Suggestions Spellingsuggesties + Split Splitsen + Split Cells Cellen splitsen + Split Table Tabel splitsen + Spreadsheet Table Rekenbladtabel + Standard Colors Standaardkleuren + Star Ster + Start Mail Merge Afdrukken en samenvoegen starten + Start Mail\nMerge Afdrukken en\nsamenvoegen starten + Statistics Statistieken + Status Bar Statusbalk + Strikethrough Doorhalen + Studio cover Studiokaft + Studio handbook (sample) Studiohandboek (voorbeeld) + Style Stijl + Style Inspector Stijlcontrole + Style Set Stijlset + Style based on: Stijl op basis van: + Styles Stijlen + Styles Pane Stijlenvenster + Subscript Subscript + Superscript Superscript + Switch Modes Modi wisselen + Switch\nModes Modi\nwisselen + Symbol Symbool + Symbols Symbolen + Synonyms Synoniemen + Tab Tab + Table Tabel + Table Column Width Kolombreedte van tabel + Table Design Tabelontwerp + Table Layout Tabellay-out + Table Properties Tabeleigenschappen + Table Properties… Tabeleigenschappen… + Table Row Height Rijhoogte van tabel + Table Style Options Stijlopties voor tabel + Table Styles Tabelstijlen + Table of Authorities Tabel met juridische bronnen + Table of Contents Inhoudsopgave + Table of\nContents Inhouds-\nopgave + Tables Tabellen + Tabs Tabs + Tabular List Tabellarische lijst + Text Tekst + Text Box Tekstvak + Text Direction Tekstrichting + Text Effects Teksteffecten + Text Effects and Typography Teksteffecten en typografie + Text Highlight Color Tekstmarkeerkleur + Text Wrapping Tekstomloop + Text from File Tekst uit bestand + Text to display: Weer te geven tekst: + Text: Tekst: + Text\nBox Tekst-\nvak + Text\nDirection Tekst-\nrichting + The clipboard is empty. Het klembord is leeg. + The new style takes the formatting of the current paragraph. De nieuwe stijl neemt de opmaak van de huidige alinea over. + Theme Colors Themakleuren + Theme Fonts Themalettertypen + Theme List Themalijst + Themes Thema's + Thesaurus Thesaurus + Thick Dik + Three Drie + Tight Strak + Top Border Bovenrand + Top Margin Bovenmarge + Top of Page Bovenkant van pagina + Top: Boven: + Total Row Totalenrij + Track Changes Wijzigingen bijhouden + Track Changes: On Wijzigingen bijhouden: aan + Tracking Bijhouden + Translate Vertalen + Transparency Transparantie + Triangle Driehoek + Two Twee + Type Text Tekst invoeren + Type a command, e.g. "insert table" Typ een opdracht, bijvoorbeeld „tabel invoegen” + UPPERCASE HOOFDLETTERS + Underline Onderstrepen + Underline Words Only Alleen woorden onderstrepen + Undo Ongedaan maken + Undo {action} Ongedaan maken: {action} + Unformatted Text Onopgemaakte tekst + Up Omhoog + Update Field Veld bijwerken + Update Index Index bijwerken + Update Style to Match Selection Stijl bijwerken op selectie + Update Table Tabel bijwerken + Update Table of Figures Afbeeldingenlijst bijwerken + Update to Match Bijwerken om te laten overeenkomen + Update to Match Selection Bijwerken om te laten overeenkomen met selectie + User Name Gebruikersnaam + User name: Gebruikersnaam: + Version History Versiegeschiedenis + Version {version} ({build}) Versie {version} ({build}) + Vertical Verticaal + Vertical Alignment Verticaal uitlijnen + View Weergave + View Gridlines Rasterlijnen weergeven + View State Weergavestatus + Views Weergaven + Voice Stem + Watermark Watermerk + Wave Golf + Web Layout Web-lay-out + Web\nLayout Web-\nlay-out + Web page (*.html) Webpagina (*.html) + Whole page Hele pagina + Whole words Hele woorden + Wide Breed + Widow/Orphan Control Weduwen- en wezencontrole + Widow/Orphan control Weduwen- en wezencontrole + Wildcards (regex) Jokertekens (regex) + Window Venster + Word Count Woordentelling + Word Left Woord links + Word Right Woord rechts + Word document (*.docx) Word-document (*.docx) + WordArt WordArt + WordCraft WordCraft + Words Woorden + Words only Alleen woorden + Wrap Text Tekstterugloop + Wrap\nText Tekst-\nterugloop + Write & Insert Fields Velden schrijven en invoegen + Write a reply Een reactie schrijven + Zoom Zoom + Zoom In Inzoomen + Zoom Out Uitzoomen + development build ontwikkelbuild + lowercase kleine letters + {group} settings Instellingen voor {group} + {key}+Click to follow link {key}+klik om de koppeling te volgen + {selected} of {words} words {selected} van {words} woorden + {words} words {words} woorden + ➕ New comment ➕ Nieuwe opmerking + 📂 Browse… 📂 Bladeren… + Equation Vergelijking + Review Review + Track\nChanges Wijzigingen\nbijhouden + Track\nChanges ✓ Wijzigingen\nbijhouden ✓ + Scroll ribbon left Lint naar links schuiven + Scroll ribbon right Lint naar rechts schuiven + Apply Styles Stijlen toepassen + Dark page (white text on black) Donkere pagina (witte tekst op zwarte achtergrond) + Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Documenten met omgekeerde kleuren tonen, zoals Weergave › Modus wisselen. Opslaan, afdrukken en pdf’s blijven ongewijzigd. + Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Alleen webkoppelingen (http, https) en e-mailkoppelingen (mailto) kunnen worden gevolgd + Character Border Tekenrand + Direction: Richting: + Right-to-left Rechts-naar-links + Left-to-right Links-naar-rechts + Zotero Zotero + Citations Citaten + Document Document + Add/Edit\nCitation Toevoegen/bewerken\ncitaat + Add\nNote Notitie\ntoevoegen + Add/Edit\nBibliography Toevoegen/bewerken\nbibliografie + Refresh Vernieuwen + Document\nPreferences Document-\nvoorkeuren + Unlink\nCitations Citaten\nontkoppelen + Waiting for Zotero… Wachten op Zotero… + Zotero: done Zotero: gereed + Zotero: cancelled Zotero: geannuleerd + Yes Ja + No Nee + Move Past Citation Voorbij citaat bewegen + Move Past\nCitation Voorbij\ncitaat bewegen + Next Sentence Volgende zin + Previous Sentence Vorige zin + Next sentence Volgende zin + Previous sentence Vorige zin + Play/Pause Afspelen/pauzeren + Read Aloud Status Status van voorlezen + Reading Speed Leessnelheid + Skip Citations and Bibliography Citaten en bibliografie overslaan + Skip citations & bibliography Citaten en bibliografie overslaan + Stop Reading Voorlezen stoppen + Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Citaten en bibliografieën van Zotero, Mendeley of EndNote niet voorlezen + Play Afspelen + Pause Pauzeren + Stop Stoppen + Sentence Zin + Paused Gepauzeerd + Finished Voltooid + Stopped Gestopt + Speed Snelheid + Normal speed Normale snelheid + AutoSave documents you have saved in WordCraft AutoSave voor documenten die je in WordCraft hebt opgeslagen + AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. AutoSave is mislukt: {error}. Sla het document op om automatisch opslaan weer in te schakelen. + Couldn't download {name}: {error} Kan {name} niet downloaden: {error} + Do you want to save changes to {name}? Wil je de wijzigingen in {name} opslaan? + Don't Save Niet opslaan + That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Dat formaat bewaart niet alles, dus het document blijft open. Sla het op als Word-document (.docx) om verder te gaan. + Your changes will be lost if you don't save them. Je wijzigingen gaan verloren als je ze niet opslaat. + Change Structure Structuur wijzigen + Change to Display Wijzigen naar weergegeven + Change to Inline Wijzigen naar inline + Conversions Conversies + Delete Back in Equation Terug verwijderen in vergelijking + Delete in Equation Verwijderen in vergelijking + Edit Equation Vergelijking bewerken + Enter in Equation Enter in vergelijking + Equation Gallery Vergelijkingengalerij + Equation Info Vergelijkingsinformatie + Equation Number Vergelijkingsnummer + Input Format Invoerindeling + Insert Structure Structuur invoegen + Insert Symbol Symbool invoegen + Justification Uitvulling + Leave Equation Vergelijking verlaten + Move in Equation Verplaatsen in vergelijking + Normal Text Normale tekst + Set Equation Vergelijking instellen + Structure Actions Structuurbewerkingen + Structures Structuren + Tools Hulpmiddelen + Type in Equation Typen in vergelijking + Inline Inline + Number Getal + Close Equation Vergelijking sluiten + Insert New Equation Nieuwe vergelijking invoegen + Built-In Ingebouwd + Professional Professioneel + Linear Lineair + Fraction Breuk + Script Index + Radical Wortel + Integral Integraal + Large\nOperator Grote\noperator + Bracket Haakje + Function Functie + Accent Accent + Limit and\nLog Limiet en\nlog + Operator Operator + Equation Options Vergelijkingsopties + All symbol sets Alle symboolsets + Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Stuur het document rechtstreeks naar het systeemvenster voor afdrukken, of sla hieronder een kopie op in een ander formaat. + Or save a copy in another format: Of sla een kopie op in een ander formaat: + Opening print dialog… Afdrukvenster wordt geopend… + Print failed: {error} Afdrukken mislukt: {error} + Couldn't open {path}: {error} Kan {path} niet openen: {error} + Column Selection Kolomselectie + New Table Style Nieuwe tabelstijl + Modify Table Style Tabelstijl wijzigen + New Table Style… Nieuwe tabelstijl… + Modify Table Style… Tabelstijl wijzigen… + Apply formatting to: Opmaak toepassen op: + Whole Table Hele tabel + Fill color: Vulkleur: + {count} items highlighted {count} items gemarkeerd + {n} pt {n} pt + Not {name} Niet {name} + Level {n} Niveau {n} + Body Text Bodytekst + {n} lines {n} regels + At least {n} Minstens {n} + Exactly {n} Precies {n} + Centered Gecentreerd + Character spacing Tekenafstand + Don't add space between paragraphs of the same style Geen ruimte tussen alinea’s van dezelfde stijl toevoegen + Don't hyphenate Geen afbreekstreepjes gebruiken + Double strikethrough Dubbel doorhalen + Drop cap Verlaagd begin + First line Eerste regel + Font color Tekstkleur + Highlight Markeren + Justified Uitvullen + Left indent Linkerinspringing + Line spacing Regelafstand + Outline level Outlineniveau + Raised/lowered Verhoogd/verlaagd + Right indent Rechterinspringing + Scale Schaal + Space after Ruimte na + Space before Ruimte voor + Suppress line numbers Regelnummers onderdrukken + Underline color Onderstreekskleur + Letters Brieven + E-mail Messages E-mailberichten + Directory Map + Normal Word Document Normaal Word-document + If…Then…Else… Als…Dan…Anders… + If…Then…Else Als…Dan…Anders + Merge Record # Samenvoegrecord # + Skip Record If… Record overslaan als… + Skip Record If Record overslaan als + Equals: Is gelijk aan: + Then insert: Dan invoegen: + Otherwise insert: Anders invoegen: + Courtesy Title Titel + First Name Voornaam + Last Name Achternaam + Company Bedrijf + Address Adres + City Plaats + State Provincie + Postal Code Postcode + Country Land + (not matched) (niet gekoppeld) + Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Een ontvanger buiten de samenvoeging laten wanneer een veld deze waarde heeft. + Insert one text or another, depending on a field's value. De ene of andere tekst invoegen, afhankelijk van de waarde van een veld. + Select recipients first to match their fields. Selecteer eerst de ontvangers om hun velden te koppelen. + The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Het veld uit de ontvangerslijst dat elk deel van een adresblok en begroetingsregel vult. + No errors found: every merge field is in the recipient list. Geen fouten gevonden: elk samenvoegveld staat in de ontvangerslijst. + These merge fields aren't in the recipient list: Deze samenvoegvelden staan niet in de ontvangerslijst: + Add at least one field. Voeg minstens één veld toe. + Add Field Veld toevoegen + Every field needs a name. Elk veld heeft een naam nodig. + Field name Veldnaam + Field names must be different. Veldnamen moeten verschillend zijn. + Fields: Velden: + Field: Veld: + Find: Zoeken: + New Entry Nieuw item + Recipient List Ontvangerslijst + Recipients: {count} Ontvangers: {count} + Remove field Veld verwijderen + Remove recipient Ontvanger verwijderen + Select recipients first to choose from their fields. Selecteer eerst de ontvangers om uit hun velden te kiezen. + Type a New List… Een nieuwe lijst invoeren… + Type at least one recipient. Voer minstens één ontvanger in. + Type the recipients, or load them from a file. Voer de ontvangers in of laad ze uit een bestand. + Use an Existing List… Een bestaande lijst gebruiken… + Interface theme: Interfacethema: + Interface\nTheme Interface\nthema + Interface Theme Interfacethema + Light Licht + Dark Donker + Use system setting Systeeminstelling gebruiken + A file dialog is already open. Er is al een bestandsdialoogvenster geopend. + Height: Hoogte: + Width: Breedte: + Row Rij + Cell Cel + Preferred width: Voorkeursbreedte: + Alignment: Uitlijning: + Indent from left: Inspringen vanaf links: + Specify height: Hoogte opgeven: + Exactly Precies + At least Minimaal + Allow row to break across pages Rij mag over pagina's worden verdeeld + Repeat as header row on each page Telkens opnieuw als koprij op elke pagina + Vertical alignment: Verticale uitlijning: + Top Boven + Bottom Onder + Alt text Alt-tekst + Alt: Alt: + W: B: + H: H: + Reset Herstellen + Reset Crop Bijsnijden herstellen + Insert a new equation (Alt+=) Een nieuwe vergelijking invoegen (Alt+=) + Leave the equation (Esc) Vergelijking verlaten (Esc) + Preview Voorbeeld + getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft + English (United Kingdom) Engels (Verenigd Koninkrijk) + Polish Pools + Do Not Check Spelling or Grammar Spelling en grammatica niet controleren + Possible spelling mistake Mogelijke spelfout + Extra space Extra spatie + Capitalize the first word of a sentence Begin een zin met hoofdletter + Remove the space before the punctuation Verwijder de spatie vóór de interpunctie + Use "an" before a vowel sound Gebruik „an” voor een klinkergeluid + Use "a" before a consonant sound Gebruik „a” voor een medeklinkergeluid + The spelling and grammar check is complete. De spelling- en grammaticacontrole is voltooid. + Font… Lettertype… + Paragraph… Alinea… + Link… Verwijzing… + Change Picture… Afbeelding wijzigen… + Size and Crop… Grootte en bijsnijden… + Insert Rows Above Rijen hierboven invoegen + Insert Rows Below Rijen hieronder invoegen + Insert Columns to the Left Kolommen links invoegen + Insert Columns to the Right Kolommen rechts invoegen + (picture or object) (afbeelding of object) + A password is required to open this document. Er is een wachtwoord vereist om dit document te openen. + Add Object to Selection Object toevoegen aan selectie + Add space between Asian and Latin text Spatie toevoegen tussen Aziatische en Latijnse tekst + Add space between Asian text and numbers Spatie toevoegen tussen Aziatische tekst en cijfers + Allow Latin text to wrap in the middle of a word Latijnse tekst midden in een woord laten afbreken + Allow hanging punctuation Hangende interpunctie toestaan + Alphabetical Alfabetisch + Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Iedereen kan dit document openen. Versleutel het met een wachtwoord om het privé te houden. + Anyone who opens the document will need this password. Iedereen die het document opent, heeft dit wachtwoord nodig. + Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Aziatische regels voor regeleinde toepassen (kinsoku) + As Recommended Zoals aanbevolen + Asian Typography Aziatische typografie + AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. AutoSave is niet beschikbaar in de browser: die kan niet naar je bestanden schrijven. Bij Opslaan wordt een kopie gedownload. + AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. AutoSave behoudt alleen .docx-, .odt- en .rtf-bestanden; {name} kan niet alle opmaak behouden. Sla op als .docx om AutoSave in te schakelen. + Based on: {style} Op basis van: {style} + Browse… Bladeren… + Built-in style Ingebouwde stijl + Built-in styles can't be deleted. Ingebouwde stijlen kunnen niet worden verwijderd. + Change Password… Wachtwoord wijzigen… + Character style Tekenstijl + Click an item to paste it. Klik op een item om het te plakken. + Clipboard Items Klemborditems + Clipboard Pane Klembordvenster + Color: {color} Kleur: {color} + Compress punctuation at the start of a line Interpunctie aan het begin van een regel samenpersen + Confirm password: Wachtwoord bevestigen: + Delete Clipboard Item Klemborditem verwijderen + Delete Table Style Tabelstijl verwijderen + Encrypt with Password… Versleutelen met wachtwoord… + Font: {font} Lettertype: {font} + Glow Schijnsel + Glow Colors Schijnselkleuren + Hide from style lists Verbergen in stijlenlijsten + Indents and Spacing Inspringen en afstand + Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Bewaar het wachtwoord op een veilige plek: zonder het kan niemand, ook WordCraft niet, het document openen. Laat beide vakjes leeg om het wachtwoord te verwijderen. + Line breaking Regeleinde + Linked style (paragraph and character) Gekoppelde stijl (alinea en teken) + Manage Styles Stijlen beheren + Manage Styles… Stijlen beheren… + No Glow Geen schijnsel + No Shadow Geen schaduw + No Soft Edges Geen zachte randen + Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Nog niets verzameld. Items die je kopieert of knipt verschijnen hier. + Offset: Bottom Verschuiving: onder + Offset: Bottom Left Verschuiving: linksonder + Offset: Bottom Right Verschuiving: rechtsonder + Offset: Center Verschuiving: midden + Offset: Left Verschuiving: links + Offset: Right Verschuiving: rechts + Offset: Top Verschuiving: boven + Offset: Top Left Verschuiving: linksboven + Offset: Top Right Verschuiving: rechtsboven + Paragraph style Alineastijl + Password Wachtwoord + Password: Wachtwoord: + Paste All Alles plakken + Paste Clipboard Item Klemborditem plakken + Remove Password Wachtwoord verwijderen + Save the document to turn on AutoSave Sla het document op om AutoSave in te schakelen + Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Sla het document op om AutoSave in te schakelen (een bestand dat je alleen hebt geopend, wordt pas opnieuw geschreven als je het opslaat) + Shadow, glow and soft edges Schaduw, schijnsel en zachte randen + Shape Effects Vormeffecten + Show in the Styles gallery Weergeven in de stijlengalerij + Show or Hide Style Stijl tonen of verbergen + Soft Edges Zachte randen + Sort order: Sorteervolgorde: + Space after: {pt} pt Ruimte na: {pt} pt + Space before: {pt} pt Ruimte voor: {pt} pt + Table style Tabelstijl + That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Dat wachtwoord is onjuist. Controleer het (wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig) en probeer het opnieuw. + The document will be saved with a password. Save it to protect it. Het document wordt met een wachtwoord opgeslagen. Sla het op om het te beveiligen. + The password is removed. Save the document to keep the change. Het wachtwoord is verwijderd. Sla het document op om de wijziging te behouden. + The passwords don't match. De wachtwoorden komen niet overeen. + Ungroup Groep opheffen + Weight Dikte + {name} is protected with a password. {name} is beveiligd met een wachtwoord. + {size} pt {size} pt + % of all commits % van alle commits + (All) (Alle) + (no style) (geen stijl) + (none) (geen) + (normal text) (normale tekst) + 1/4 Em Space 1/4 emspatie + 3-D 3D + A mail merge field Een samenvoegveld + A numbered sequence (figures, tables…) Een genummerde reeks (figuren, tabellen…) + A table of contents Een inhoudsopgave + AaBbYyZz AaBbYyZz + Add tab stop at: Tabstop toevoegen op: + Align Bottom Center Uitlijnen onder midden + Align Bottom Left Uitlijnen onder links + Align Bottom Right Uitlijnen onder rechts + Align Center Uitlijnen midden + Align Center Left Uitlijnen midden links + Align Center Right Uitlijnen midden rechts + Align Top Center Uitlijnen boven midden + Align Top Left Uitlijnen boven links + Align Top Right Uitlijnen boven rechts + Aligned at: Uitlijnen op: + All Alle + Apply to: Toepassen op: + Atelier Atelier + Balloons Ballonnen + Bar Streep + Between Tussen + Borders and Shading Randen en arcering + Borders and Shading… Randen en arcering… + Bullet Opsommingsteken + By author Op auteur + Categories: Categorieën: + Changed lines: Gewijzigde regels: + Character Teken + Character code: Tekencode: + Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klik op een rand tussen twee cellen om ze samen te voegen. Esc stopt. + Click level to modify: Klik op een niveau om het te wijzigen: + Col #: Kol.: + Color only Alleen kleur + Commits Commits + Copy of the text a bookmark marks Kopie van de tekst die een bladwijzer markeert + Copyright Copyright + Craft Craft + Custom Aangepast + Darkroom Darkroom + Date and Time Datum en tijd + Date formats: Datumnotaties: + Decimal Decimaal + Default tab stops: Standaardtabstops: + Define New Multilevel List Nieuwe meerniveaulijst definiëren + Define New Multilevel List… Nieuwe meerniveaulijst definiëren… + Deletions: Verwijderingen: + Description: Beschrijving: + Display name Weergavenaam + Document Information Documentinformatie + Document1 Document1 + Dot dash Punt-streep + Double Closing Quote Dubbele sluitende aanhalingstekens + Double Opening Quote Dubbele openende aanhalingstekens + Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Sleep een rechthoek om een tabel te tekenen, of trek een lijn over cellen om ze te splitsen. Esc stopt. + Draw Ink Inkt tekenen + Draw Table Tabel tekenen + Ellipsis Ellips + Em Dash Em-dash + Em Space Emspatie + En Dash En-dash + En Space Enspatie + Enter formatting for number: Opmaak voor nummer opgeven: + Equal column width Gelijke kolombreedte + Erase Ink Inkt wissen + Field Codes Veldcodes + Field code: Veldcode: + Field codes: Veldcodes: + Field name: Veldnaam: + Field names: Veldnamen: + Field properties Veldeigenschappen + Field… Veld… + Fill Vulling + First Eerste + Flip Horizontal Horizontaal spiegelen + Flip Vertical Verticaal spiegelen + Follow number with: Volgnummer met: + Format: Opmaak: + Formatted Opgemaakt + Formatting Opmaak + Gallery Galerij + Hide Codes Codes verbergen + Hide Ink Inkt verbergen + Hide\nInk Verbergen\nInkt + How many pages the whole document has Hoeveel pagina's het hele document heeft + How many pages this section has Hoeveel pagina's deze sectie heeft + How many words the document holds Hoeveel woorden het document bevat + Include level number from: Niveaunummer opnemen vanaf: + Index and Tables Index en tabellen + Ink Inkt + Insertions and Deletions Invoegingen en verwijderingen + Insertions: Invoegingen: + Interface size: Interfacegrootte: + Last Laatste + Leader Opvulteken + Left border Linkerrand + Legal style numbering Juridische nummeringsstijl + Line between Lijn tussen + Lines +/− Regels +/− + Link level to style: Niveau koppelen aan stijl: + Links and References Koppelingen en verwijzingen + List Definition Lijstdefinitie + Mail Merge Afdrukken en samenvoegen + Model Model + Mon Ma + More Columns… Meer kolommen… + More Symbols… Meer symbolen… + Name Naam + Name of the file this document is saved as Naam van het bestand waarin dit document is opgeslagen + No-Width Non Break Niet afbreken zonder breedte + No-Width Optional Break Optioneel afbreken zonder breedte + North Noord + Nothing Niets + Number alignment: Nummeruitlijning: + Number format Getalnotatie + Number of the page the field sits on Nummer van de pagina waarop het veld staat + Number of the section the field sits in Nummer van de sectie waarin het veld staat + Number style for this level: Getalstijl voor dit niveau: + Outside border Buitenrand + PRs PR's + Page Border Paginarand + Page on which a bookmarked passage falls Pagina waarop een bladwijzerpassage valt + Paragraph Mark Alineamarkering + Pens Pennen + Pick a field from the list Kies een veld uit de lijst + Preserve formatting during updates Opmaak behouden tijdens updates + Presets Voorinstellingen + Real name Wettelijke naam + Recently used symbols: Onlangs gebruikte symbolen: + Registered Geregistreerd + Restart list after: Lijst opnieuw starten na: + Right border Rechterrand + Rotate Left 90° 90° linksom draaien + Rotate Right 90° 90° rechtsom draaien + Rotation Rotatie + Rotation: Rotatie: + Section Mark Sectiemarkering + Sequence name: Reeksnaam: + Set Instellen + Setting: Instelling: + Shortcut key: Sneltoets: + Show all revisions inline Alle revisies inline tonen + Show only comments and formatting in balloons Alleen opmerkingen en opmaak in ballonnen tonen + Show revisions in balloons Revisies in ballonnen tonen + Single Closing Quote Enkelvoudig sluitend aanhalingsteken + Single Opening Quote Enkelvoudig openend aanhalingsteken + Sketchbook Schetsboek + South Zuid + Space Spatie + Spacing: Afstand: + Special Characters Speciale tekens + Start at: Starten bij: + Studio Studio + Style: Stijl: + Style: {style} Stijl: {style} + Subset: Deelverzameling: + Sum Som + Tab character Tabteken + Tab stop position: Positie van tabstop: + Tab stops to be cleared: Te wissen tabstops: + Tabs… Tabstops… + Text indent at: Tekstinspringen op: + The date it is today De datum van vandaag + The document has no bookmarks yet. Het document bevat nog geen bladwijzers. + The time right now De huidige tijd + Thickness Dikte + This field has no options. Dit veld heeft geen opties. + This font has no characters to show. Dit lettertype bevat geen tekens om weer te geven. + This point forward Vanaf dit punt + This section Deze sectie + Title from the document properties Titel uit documenteigenschappen + Total Totaal + Track Changes Options Opties voor wijzigingen bijhouden + Track formatting Opmaak bijhouden + Trademark Handelsmerk + Triple Drievoudig + Tue Di + Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Typ de veldnaam en de schakelaars, bijvoorbeeld PAGE \\* roman. + Username Gebruikersnaam + Version Versie + Wed Wo + West West + When this document was first created Wanneer dit document voor het eerst is gemaakt + When this document was most recently printed Wanneer dit document voor het laatst is afgedrukt + When this document was most recently saved Wanneer dit document voor het laatst is opgeslagen + Who the document properties name as author Auteur volgens documenteigenschappen + Whole document Hele document + Width and spacing Breedte en afstand + from Unicode (hex) uit Unicode (hex) + pt pt + {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} tabel + {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} bijdragers · {commits} commits + Copyright Sign Auteursrechtsteken + Edit Field Code Veldcode bewerken + Edit Field… Veld bewerken… + Insert Date Field Datumveld invoegen + Insert Page Field Paginaveld invoegen + Insert Time Field Tijdveld invoegen + Lock Fields Velden vergrendelen + Next Field Volgend veld + Previous Field Vorig veld + Registered Sign Geregistreerd handelsmerksteken + Reset Character Formatting Tekstopmaak herstellen + Reset Paragraph Formatting Alineaopmaak herstellen + Selected Fields Geselecteerde velden + Toggle Field Codes Veldcodes omschakelen + Trademark Sign Handelsmerksteken + Unlink Fields Velden loskoppelen + Unlock Fields Velden ontgrendelen + All Commands Alle opdrachten + Assign Toewijzen + Choose a command Kies een opdracht + Choose a shortcut Kies een sneltoets + Commands: Opdrachten: + Customize Aanpassen + Customize Keyboard Toetsenbord aanpassen + Customize… Aanpassen… + Demote Verlagen + Draw\nTable Tabel\ntekenen + Go Back Terug + Keyboard shortcuts: Sneltoetsen: + Keys for this command: Toetsen voor deze opdracht: + Move Paragraph Down Alinea omlaag verplaatsen + Move Paragraph Up Alinea omhoog verplaatsen + New shortcut: Nieuwe sneltoets: + Not used by any command Door geen enkele opdracht gebruikt + Now used by {command} Nu in gebruik door {command} + Press a key combination Druk op een toetsencombinatie + Promote Verhogen + Remove Verwijderen + Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Alle eigen sneltoetsen verwijderen en de standaardtoetsen herstellen? + Reset All… Alles herstellen… + Toggle Unicode Character Unicode-teken omschakelen + (Custom) (Aangepast) + << Remove << Verwijderen + Add >> Toevoegen >> + Add to Quick Access Toolbar Toevoegen aan snelkoppelingenlint + Customize Quick Access Toolbar… Snelkoppelingenlint aanpassen… + Customize Ribbon Lint aanpassen + Customize the Ribbon… Het lint aanpassen… + More Commands… Meer opdrachten… + New Group Nieuwe groep + New Tab Nieuw tabblad + Pick a custom group (New Group makes one) Kies een eigen groep (Nieuwe groep maakt er een) + Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? De standaardopdrachten weer op het snelkoppelingenlint zetten? + Remove every custom tab and group and show all tabs again? Alle eigen tabbladen en groepen verwijderen en alle tabbladen weer tonen? + Remove from Quick Access Toolbar Verwijderen uit het snelkoppelingenlint + Rename… Naam wijzigen… + Reset… Herstellen… + Ribbon Lint + Ribbon and Quick Access Toolbar: Lint en snelkoppelingenlint: + Ribbon tabs Linttabbladen + Align Text Tekst uitlijnen + Apply Toepassen + Arrows Pijlen + Base text: Basistekst: + Behind Text Achter tekst + Below text Onder tekst + Both Sides Beide zijden + Break Link Link verbreken + Canvas Member Canvasobject + Choose the sheet that holds the recipients. Kies het werkblad met de geadresseerden. + Circle Cirkel + Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klik op het lege tekstvak waarin de tekst verdergaat (Esc annuleert) + Communication Communicatie + Continuous numbering Doorlopende nummering + Convert Notes Notities converteren + Create Link Link maken + Custom mark: Eigen markering: + Distribute letters Letters verdelen + Distribute spacing Afstand verdelen + Drawing Canvas Tekencanvas + Enclose Characters Tekens omlijnen + Enclosure Omraming + End of document Einde van document + End of section Einde van sectie + Endnotes Eindnoten + Endnotes to footnotes Eindnoten naar voetnoten + Enlarge symbol Symbool vergroten + Expand Uitvouwen + First row of data contains column headers Eerste gegevensrij bevat kolomkoppen + Fit Passen + Footnotes to endnotes Voetnoten naar eindnoten + Icon Color Pictogramkleur + In Front of Text Voor tekst + In Line with Text In lijn met tekst + Largest Only Alleen grootste + Left Only Alleen links + Location Locatie + Middle Midden + Moved from Verplaatst van + Moved to Verplaatst naar + Nature Natuur + New Drawing Canvas Nieuwe tekencanvas + No icons match your search. Geen pictogrammen komen overeen met je zoekopdracht. + Not linked: click a text box Niet gekoppeld: klik op een tekstvak + Office Kantoor + Offset (pt): Verschuiving (pt): + People Personen + Phonetic Guide Fonetische hulp + Recolor a one-color picture, such as an icon De kleur van een eenkleurige afbeelding, zoals een pictogram, wijzigen + Right (vertical) Rechts (verticaal) + Right Only Alleen rechts + Right-to-Left Section Rechts-naar-links-sectie + Right-to-Left Table Rechts-naar-links-tabel + Rotate all text 270° Alle tekst 270° draaien + Rotate all text 90° Alle tekst 90° draaien + Ruby text: Rubittekst: + Scale Drawing Tekening schalen + Search icons Pictogrammen zoeken + Section direction: Sectierichting: + Shrink text Tekst verkleinen + Size (pt): Grootte (pt): + Square Vierkant + Stacked Gestapeld + Swap footnotes and endnotes Voetnoten en eindnoten wisselen + Table direction: Tabelrichting: + Technology Technologie + Through Doorlopend + Top and Bottom Boven en onder + Transport Transport + Weather Weer + Wrap Text Sides Tekstzijden omvloeien + Characters per line: Tekens per regel: + Document Grid Documentraster + Lines and characters Regels en tekens + Lines only Alleen regels + Lines per page: Regels per pagina: + No grid Geen raster + Text snaps to characters Tekst aan tekens koppelen + A, B, C, … A, B, C, … + Above the item Boven het item + Accessed on Geraadpleegd op + Accessibility Pane Toegankelijkheidspaneel + Add New Source… Nieuwe bron toevoegen… + Add Pen Pen toevoegen + Add line numbering Regelnummering toevoegen + Add the chapter number Hoofdstuknummer toevoegen + Add to Document Aan document toevoegen + Add\nPen Pen\ntoevoegen + Address labels Adreslabels + Alt Text Pane Paneel alternatieve tekst + Alt\nText Alt-\ntekst + Arabic Arabisch + Atmosphere Atmosfeer + Auto Auto + Automatically hyphenate document Woorden in document automatisch afbreken + Below the item Onder het item + Book Boek + Book title Boektitel + Caption Bijschrift + Caption Numbering Nummering van bijschriften + Caption text Bijschrifttekst + Caption: Bijschrift: + Chapter in a book Hoofdstuk in een boek + Chapters begin at: Hoofdstukken beginnen bij: + Chinese (Simplified) Chinees (vereenvoudigd) + Chinese (Traditional) Chinees (traditioneel) + Collect entries from: Vermeldingen ophalen uit: + Column: Kolom: + Columns: Kolommen: + Conference Conferentie + Conference paper Conferentiepaper + Container Title Containertitel + Convert to Shapes Omzetten naar vormen + Count by: Tellen per: + Create Source Bron maken + Cross-reference: Kruisverwijzing: + Custom Table of Contents… Inhoudsopgave op maat… + Czech Tsjechisch + DOI DOI + Danish Deens + Day Dag + Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Decoratieve objecten voegen alleen visuele aantrekking toe: schermlezers slaan ze over. + Delete Label Label verwijderen + Delete Selected Ink Geselecteerde inkt verwijderen + Delivery address: Bezorgadres: + Describe what this object shows, for people who can't see it. Beschrijf wat dit object toont, voor mensen die het niet kunnen zien. + Describe what this table shows, for people who can't see it. Beschrijf wat deze tabel toont, voor mensen die deze niet kunnen zien. + Detect language automatically Taal automatisch detecteren + Do not check spelling or grammar Spelling of grammatica niet controleren + Dutch Nederlands + Edit Source Bron bewerken + Edition Editie + Edit… Bewerken… + Entry marked. Item gemarkeerd. + Envelope size: Envelopformaat: + Errors ({n}) Fouten ({n}) + Estonian Estisch + Example: {sample} Voorbeeld: {sample} + Figure Figuur + Film Film + Finnish Fins + Forward Vooruit + French (France) Frans (Frankrijk) + From text: Uit tekst: + Full page of the same label Volledige pagina met hetzelfde label + German (Germany) Duits (Duitsland) + Greek Grieks + Heading styles (levels 1–{n}) Kopstijlen (niveaus 1–{n}) + Heading {n} Kop {n} + Hebrew Hebreeuws + Hyphenate at: Afbreken na: + Hyphenate words in CAPS Woorden in HOOFDLETTERS afbreken + Hyphenation Options… Afbreekopties… + Hyphenation zone: Afbreekzone: + I, II, III, … I, II, III, … + Include page numbers Paginanummers opnemen + Indented Met inspringing + Ink Replay Inkt afspelen + Ink to Shape Inkt naar vorm + Institution Instelling + Ionosphere Ionosfeer + Issue Nummer + Italian Italiaans + Japanese Japans + Journal Tijdschrift + Korean Koreaans + Label: Label: + Lasso Select Lassoselectie + Last, First; Last, First Achternaam, voornaam; Achternaam, voornaam + Leave the label out of the caption Label niet opnemen in het bijschrift + Letter headings Letterkoppen + Levels: Niveaus: + Limit consecutive hyphens to: Limiet voor opeenvolgende koppeltekens: + Line Numbering Options… Opties voor regelnummering… + Link entries to their headings Items aan hun koppen koppelen + Made from the author and year when empty Wordt gemaakt uit auteur en jaar als dit leeg is + Magazine or newspaper article Artikel in een tijdschrift of krant + Main entry: Hoofditem: + Manual Hyphenation Handmatig afbreken + Manual hyphenation is complete. Handmatig afbreken is voltooid. + Manual… Handmatig… + Mark Markeren + Mark All Alles markeren + Mark Entry… Item markeren… + Mark Index Entry Indexitem markeren + Mark as decorative Markeren als decoratief + Mark selected text as: Geselecteerde tekst markeren als: + Mesosphere Mesosfeer + Month Maand + Move Selected Ink Geselecteerde inkt verplaatsen + New Document Nieuw document + New Label Nieuw label + New Label… Nieuw label… + New… Nieuw… + No accessibility issues found. Geen problemen met toegankelijkheid gevonden. + No limit Geen limiet + No sources yet. Nog geen bronnen. + Norwegian (Bokmål) Noors (Bokmål) + Numbering: Nummering: + Numbering… Nummering… + Omit Overslaan + One label per recipient Eén label per ontvanger + Options… Opties… + Other Overig + Other styles and their TOC level: Overige stijlen en hun TOC-niveau: + Outline levels Outlineniveaus + Page number style Stijl paginanummer + Page numbers at the right margin Paginanummers bij de rechtermarge + Page title Paginatitel + Pages of bookmark: Pagina's van bladwijzer: + Periodical Periodiek + Portuguese (Brazil) Portugees (Brazilië) + Portuguese (Portugal) Portugees (Portugal) + Position: Positie: + Publisher Uitgever + Recolor Selected Ink Kleur van de geselecteerde inkt wijzigen + Remove Pen Pen verwijderen + Return address labels Labels met retouradres + Return address: Retouradres: + Rewind Terugspoelen + Row: Rij: + Run-in Doorlopend + Russian Russisch + See Zie + Select a picture, shape, chart or table to describe it. Selecteer een afbeelding, vorm, grafiek of tabel om deze te beschrijven. + Separator: Scheidingsteken: + Serbian (Cyrillic) Servisch (cyrillisch) + Serbian (Latin) Servisch (latijn) + Set As Default Instellen als standaard + Shipping labels Verzendlabels + Show every bibliography field Alle bibliografievelden tonen + Single label Eén label + Site name Sitenaam + Source Manager Bronnenbeheer + Source type: Brontype: + Sources in this document: Bronnen in dit document: + Spanish (Mexico) Spaans (Mexico) + Spanish (Spain) Spaans (Spanje) + Stroke {n} of {total} Streek {n} van {total} + Styles: Stijlen: + Subentry: Subitem: + Swedish Zweeds + TC entry fields TC-itemvelden + Tab leader: Opvulteken van tabstop: + Table of Contents Options Inhoudsopgaveopties + Table of Contents Styles Inhoudsopgavestijlen + Tag Tag + This page Deze pagina + Tips ({n}) Tips ({n}) + Title Titel + Title: Titel: + Turkish Turks + Type: Type: + URL URL + Ukrainian Oekraïens + View Alt Text… Alternatieve tekst weergeven… + Volume Volume + Warnings ({n}) Waarschuwingen ({n}) + Website Website + Year Jaar + a, b, c, … a, b, c, … + i, ii, iii, … i, ii, iii, … + {language} is now the document's default language. {language} is nu de standaardtaal van het document. + {n} entries marked. {n} items gemarkeerd. + 0 or More Characters 0 of meer tekens + 1. Formatting restrictions 1. Opmaakbeperkingen + 2. Editing restrictions 2. Wijzigingsbeperkingen + 3. Start enforcement 3. Beveiliging inschakelen + << Less << Minder + Above Chart Boven grafiek + Accent Gradient Verloop + Accent with Reflection Verloop met weerspiegeling + Accent {n} Accent {n} + Add Chart Element Grafiekelement toevoegen + Add Font… Lettertype toevoegen… + Add Row Rij toevoegen + Add Series Reeks toevoegen + Add Shape Vorm toevoegen + Add\nShape Vorm\ntoevoegen + Added Fonts Toegevoegde lettertypen + All Levels Alle niveaus + All files Alle bestanden + All pages Alle pagina's + All pages in the range Alle pagina's in het bereik + Allow line breaks Regeleindes toestaan + Animate the caret (it glides and fades) De invoegcursor animeren (die beweegt en vervaagt) + Animation Animatie + Animation effects: Animatie-effecten: + Another file Ander bestand + Any Character Willekeurig teken + Any Digit Willekeurig cijfer + Any Letter Willekeurige letter + Apply as you type Toepassen tijdens het typen + Arch Down Boog omlaag + Arch Up Boog omhoog + Area Gebied + As you type Tijdens het typen + Asian text font: Lettertype Aziatische tekst: + Attach Template Sjabloon koppelen + Attach… Koppelen… + AutoCorrect AutoCorrect + AutoFormat As You Type AutoOpmaak tijdens het typen + AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. AutoSave schrijft je wijzigingen kort nadat je stopt met typen naar het bestand. + Automatic bulleted lists Automatische opsommingen + Automatic numbered lists Automatische nummering + Automatically Update Document Styles Documentstijlen automatisch bijwerken + Automatically update document styles Documentstijlen automatisch bijwerken + Basic Cycle Basiscyclus + Basic List Basislijst + Basic Matrix Basismatrix + Basic Process Basisproces + Basic Pyramid Basispiramide + Basic Radial Basisradial + Basic Venn Basis-Venn + Beginning of Word Begin van woord + Blue: Blauw: + Border lines Randlijnen + Browse in WordCraft… Bladeren in WordCraft… + Building Block Gallery Content Control Inhoudsbesturingselement galerij bouwstenen + Can't be deleted Kan niet worden verwijderd + Capitalize first letter of sentences De eerste letter van zinnen hoofdletter maken + Capitalize first letter of table cells De eerste letter van tabelcellen hoofdletter maken + Capitalize names of days Namen van dagen hoofdletter maken + Caret Character Caret-teken + Case changes Letterkast wijzigen + Categories Categorieën + Category {n} Categorie {n} + Centimeters Centimeter + Change Chart Type Grafiektype wijzigen + Change Colors Kleuren wijzigen + Change Layout Lay-out wijzigen + Change\nChart Type Grafiektype\nwijzigen + Change\nColors Kleuren\nwijzigen + Character in Range Teken in bereik + Character level Tekenniveau + Chart Design Grafiekontwerp + Chart Layouts Grafieklay-outs + Chart Title Grafiektitel + Check Box Content Control Inhoudsbesturingselement selectievakje + Check spelling as you type Spelling controleren tijdens het typen + Checked styles are allowed: Aangevinkte stijlen zijn toegestaan: + Checked symbol Symbool voor aangevinkte status + Chevron Down Pijl omlaag + Chevron Up Pijl omhoog + Choose List Item Lijstitem kiezen + Click to switch back to inserting Klik om terug te keren naar invoegen + Clipboard Contents Klembordinhoud + Close Outline View Overzichtsweergave sluiten + Close Outline\nView Overzichts-\nweergave sluiten + Clustered Bar Gegroepeerde balk + Clustered Column Gegroepeerde kolom + Collapse Samenvouwen + Collate copies Exemplaren sorteren + Color model: Kleurmodel: + Colorful Kleurrijk + Colors: Kleuren: + Combine Documents Documenten samenvoegen + Combo Box Content Control Inhoudsbesturingselement combobox + Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Opmerkingen naast elke pagina en bijgehouden wijzigingen in pdf's, afdrukken en afbeeldingen; een opmerkingenlijst aan het einde van webpagina's, Markdown en tekst. + Compare Documents Documenten vergelijken + Compared: {changes} changes Vergeleken: {changes} wijzigingen + Comparing with another file needs the desktop app. Vergelijken met een ander bestand vereist de desktopapp. + Comparison settings Vergelijkingsinstellingen + Connect Shapes Vormen verbinden + Content Control Properties Eigenschappen van inhoudsbesturingselement + Content Control at Selection Inhoudsbesturingselement bij selectie + Contents can't be edited Inhoud kan niet worden bewerkt + Controls Besturingselementen + Copies Kopieën + Copy Styles Stijlen kopiëren + Create Graphic Illustratie maken + Current Huidig + Current page Huidige pagina + Curved Arrow Connector Gebogen verbindingslijn met pijl + Curved Connector Gebogen verbindingslijn + Custom dictionary Aangepast woordenboek + Custom range Aangepast bereik + Cycle Cyclus + Dark with Shadow Donker met schaduw + Data Labels Gegevenslabels + Date Picker Content Control Inhoudsbesturingselement datumkiezer + Date format Datumnotatie + Deflate Samenknijpen + Deleted Verwijderd + Demote to Body Text Naar hoofdtekst verplaatsen + Design Mode Ontwerpmodus + Detach Template Sjabloon loskoppelen + Developer Ontwikkelaar + Display text Weergavetekst + Document template: Documentsjabloon: + Documents Documenten + Don't capitalize after: Niet met hoofdletter beginnen na: + Doughnut Donut + Drop-Down List Content Control Inhoudsbesturingselement vervolgkeuzelijst + Edit Data Gegevens bewerken + Edit Items Items bewerken + Edit\nData Gegevens\nbewerken + Editing in this document is restricted. Bewerken in dit document is beperkt. + Elbow Arrow Connector Hoekverbindingslijn met pijl + Elbow Connector Hoekverbindingslijn + End of Word Einde van woord + Even pages only Alleen even pagina's + Every change is recorded as a tracked change. Elke wijziging wordt vastgelegd als een bijgehouden wijziging. + Everyone Iedereen + Exceptions (optional) Uitzonderingen (optioneel) + Exceptions… Uitzonderingen… + Expand or Collapse Heading Kop uitvouwen of samenvouwen + Expression Expressie + Extend Selection by Units Selectie uitbreiden per eenheid + Fields Velden + File name: Bestandsnaam: + Filling in forms Formulieren invullen + Find Next Editable Region Volgende bewerkbare regio zoeken + Find What Expression Gezochte expressie + Find What Text Gezochte tekst + Fix Position on Page Positie op pagina vastzetten + Footnotes and endnotes Voetnoten en eindnoten + Formatting exceptions Uitzonderingen voor opmaak + Formatting marks Opmaakmarkeringen + Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Opmaak, hoofdlettergebruik, witruimte en tabellen worden vergeleken; de overige instellingen worden bewaard voor later. + Fractions (1/2) as fraction characters (½) Breuken (1/2) als breuktekens (½) + Graphic Illustratie + Green: Groen: + Headers and footers Kop- en voetteksten + Hex: Hex: + Hidden text Verborgen tekst + Hide White Space Witruimte verbergen + Hierarchy Hiërarchie + Hollow Hol + Home folder Thuismap + Hue: Tint: + Hyphens (--) as dashes (—) Koppeltekens (--) als streepjes (—) + Ignore punctuation characters Leestekens negeren + Ignore web and file addresses Web- en bestandsadressen negeren + Ignore white-space characters Witruimtetekens negeren + Ignore words in capitals Woorden in hoofdletters negeren + Ignore words with numbers Woorden met cijfers negeren + In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. In vergelijkingen vervangt het typen van een naam na een backslash deze door het bijbehorende symbool. + Inches Inches + Inflate Opblazen + Initials: Initialen: + Insert Chart Grafiek invoegen + Insert SmartArt SmartArt invoegen + Inside: Binnen: + Interface Interface + Interface language Interfacetaal + Internet addresses as links Internetadressen als koppelingen + Label changes with: Wijzigingen labelen met: + Latin text font: Lettertype voor Latijns tekst: + Layouts Lay-outs + Legend Legenda + Light with Outline Licht met omtrek + Limit formatting to a selection of styles Opmaak beperken tot een selectie stijlen + List Lijst + List entries Lijstitems + Lum: Lum: + Manual Line Break Handmatige regeleinde + Manual Page Break Handmatige pagina-einde + Mark grammar errors as you type Grammaticafouten markeren tijdens het typen + Match prefix Voorvoegsel overeenkomen + Match suffix Achtervoegsel overeenkomen + Math AutoCorrect Wiskundige AutoCorrect + Measurement units: Maateenheden: + Millimeters Millimeters + Mirror indents Spiegelende inspringing + More >> Meer >> + More Colors… Meer kleuren… + Move Down Omlaag verplaatsen + Move Up Omhoog verplaatsen + Move with Text Met tekst meenemen + Moves Verplaatsingen + New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nieuwe opmerkingen en bijgehouden wijzigingen worden vastgelegd onder deze naam en deze initialen. + New document Nieuw document + New word Nieuw woord + No Fill Geen vulling + No Outline Geen omtrek + No Reflection Geen spiegeling + No Transform Geen transformatie + No changes (read only) Geen wijzigingen (alleen lezen) + No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Nog geen woorden. Met Toevoegen aan woordenboek wordt een foutspeld woord hier geplaatst. + Not Niet + Num Occurrences Aantal voorkomens + Odd pages only Alleen oneven pagina's + Off Uit + On Aan + On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Aan: de invoercursor gleedt naar de nieuwe plaats wanneer je typt of de pijltoetsen gebruikt en het knipperen vervaagt. Uit: hij springt en knippert aan en uit. + One line per item. Enter adds an item. Eén regel per item. Enter voegt een item toe. + Only allow this kind of editing: Alleen dit soort bewerkingen toestaan: + Only comments can be added, except in regions marked editable. Er kunnen alleen opmerkingen worden toegevoegd, behalve in gebieden die als bewerkbaar zijn gemarkeerd. + Only form fields can be filled in. Alleen formuliervelden kunnen worden ingevuld. + Only the allowed styles can be applied. Alleen de toegestane stijlen kunnen worden toegepast. + Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Een bestand openen met de eigen browser van WordCraft wanneer het systeembestandsdialoogvenster niet verschijnt. + Ordinals (1st) as superscript Ordinalen (1st) als superscript + Organizer Organizer + Organizer… Organizer… + Original document Oorspronkelijk document + Outline State Outlinestatus + Outline Tools Outlinetools + Outlining Kopniveaus + Outside: Buiten: + Overtype Overschrijven + Overtype (typing replaces the characters after the caret) Overschrijven (typen vervangt de tekens na de invoercursor) + Page display Paginaweergave + Pages like 1-3, 5 Pagina's zoals 1-3, 5 + Paragraph Character Alineateken + Paragraph marks Alineamarkeringen + Personalize Personaliseren + Picas Pica's + Picture Content Control Inhoudsbesturingselement afbeelding + Pie Cirkeldiagram + Placeholder text Plaatstekst + Plain Text Content Control Inhoudsbesturingselement platte tekst + Points Punten + Previous 1 or More Vorige 1 of meer + Previous Page Vorige pagina + Print Markup Markeringen afdrukken + Print the page color Paginakleur afdrukken + Print to PDF Afdrukken naar PDF + Printing Afdrukken + Process Proces + Promote to Heading 1 Naar Kop 1 verplaatsen + Proofing language Controletaal + Put the caret in a content control first. Plaats de invoercursor eerst in een inhoudsbesturingselement. + Pyramid Piramide + Recent Colors Recente kleuren + Recent documents to show: Aantal te tonen recente documenten: + Recipient lists Ontvangerslijsten + Red: Rood: + Reflection Spiegeling + Regular expressions Reguliere expressies + Relationship Relatie + Remove Added Font Toegevoegd lettertype verwijderen + Remove Content Control Inhoudsbesturingselement verwijderen + Remove row Rij verwijderen + Remove series Reeks verwijderen + Remove the control once edited Besturingselement verwijderen na bewerken + Rename Style Stijl hernoemen + Repeating Section Content Control Inhoudsbesturingselement herhalende sectie + Replace as you type Vervangen tijdens het typen + Replace text as you type Tekst vervangen tijdens het typen + Replace: Vervangen: + Reset Graphic Illustratie opnieuw instellen + Reset\nGraphic Illustratie\nopnieuw instellen + Resize Table by Dragging Tabel formaat wijzigen door te slepen + Select Column Kolom selecteren + Select Table Cells by Clicking Tabelcellen selecteren door te klikken + Insert Row or Column by Clicking Rij of kolom invoegen door te klikken + Move Table by Dragging Tabel verplaatsen door te slepen + AutoFit Column by Double-Clicking Kolom automatisch aanpassen door te dubbelklikken + Revised document Herzien document + Rich Text Content Control Inhoudsbesturingselement opgemaakte tekst + Sat: Verz: + Save documents Documenten opslaan + Save these pages as PDF… Deze pagina's opslaan als PDF… + Scatter Spreiding + Search Options Zoekopties + Section Break Sectie-einde + Section Character Sectieteken + Select Heading and Content Kop en inhoud selecteren + Select text, then tick who can still edit it. Selecteer de tekst en geef aan wie deze nog mag bewerken. + Selected pages Geselecteerde pagina's + Series name Reeksnaam + Series {n} Reeks {n} + Set Date Datum instellen + Settings… Instellingen… + Show All Levels Alle niveaus tonen + Show First Line Only Alleen eerste regel tonen + Show Level Niveau tonen + Show Level 1 Niveau 1 tonen + Show Level 2 Niveau 2 tonen + Show Level 3 Niveau 3 tonen + Show Level 4 Niveau 4 tonen + Show Level 5 Niveau 5 tonen + Show Level 6 Niveau 6 tonen + Show Level 7 Niveau 7 tonen + Show Level 8 Niveau 8 tonen + Show Level 9 Niveau 9 tonen + Show Text Formatting Tekstopmaak tonen + Show changes at: Wijzigingen tonen op niveau: + Show changes in: Wijzigingen tonen in: + Show the mini toolbar when text is selected De minibalk weergeven wanneer tekst is geselecteerd + Showing the first {count} items. De eerste {count} items worden weergegeven. + Shows a tree: each item below the item it belongs to. Geeft een boomstructuur: elk item onder het item waartoe het behoort. + Shows items around a central idea: the first item is the centre. Geeft items rond een centraal idee weer: het eerste item is het middelpunt. + Shows items of equal weight as blocks in rows. Geeft items met gelijke waarde als blokken in rijen weer. + Shows overlapping ideas as overlapping circles. Geeft overlappende ideeën als overlappende cirkels weer. + Shows parts of a whole as quadrants. Geeft delen van een geheel als kwadranten weer. + Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Geeft delen die op elkaar voortbouwen weer, het grootste onderaan. + Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Geeft stappen in volgorde van links naar rechts weer, met pijlen ertussen. + Shows steps that repeat, around a circle. Geeft herhalende stappen rond een cirkel weer. + Slant Down Schuin omlaag + Slant Up Schuin omhoog + Smart quotes instead of straight quotes Gebogen aanhalingstekens in plaats van rechte + SmartArt Design SmartArt-ontwerp + SmartArt Styles SmartArt-stijlen + Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Vloeiend scrollen en zoomen, en menu's en knoppen die langzaam verschijnen. Uit toont alle wijzigingen tegelijk. + Soft Glow Zachte gloed + Solid Accent Massief accent + Spaces Spaties + Special Speciaal + Spelling Spelling + Spelling and grammar are checked in English (United States). Spelling en grammatica worden gecontroleerd in het Engels (Verenigde Staten). + Stacked Bar Gestapeld staafdiagram + Stacked Column Gestapeld kolomdiagram + Standard Standaard + Start Enforcing Protection Beveiliging activeren + Stop Protection Beveiliging stoppen + Straight Arrow Connector Rechte verbindingslijn met pijl + Straight Connector Rechte verbindingslijn + Tab Character Tabteken + Tab characters Tabtekens + Templates Sjablonen + Templates and Add-ins Sjablonen en invoegitems + Text Fill Tekstvulling + Text Outline Tekstomtrek + Text Pane Tekstgebied + Text boxes Tekstvakken + The document is read only, except for regions marked editable. Het document is alleen-lezen, behalve de gedeelten die als bewerkbaar zijn gemarkeerd. + The password is optional; without it anyone can stop the protection. Het wachtwoord is optioneel; zonder wachtwoord kan iedereen de beveiliging opheffen. + The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. De printer, dubbelzijdig afdrukken en pagina's per vel worden in dat dialoogvenster gekozen. + The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Het systeemvenster voor bestanden is niet beschikbaar, dus toont WordCraft het eigen venster. Installeer een portaal voor bestandskiezer (zoals xdg-desktop-portal-gtk) of zenity om het systeemvenster te krijgen. + These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Deze tekens worden ook weergegeven als „¶ weergeven/verbergen” uit staat. + This document Dit document + This folder can't be read: {error} Kan deze map niet worden gelezen: {error} + This password type isn't supported. Dit wachtwoordtype wordt niet ondersteund. + Today Vandaag + Toggle Check Box Selectievakje wisselen + Tracked changes Bijgehouden wijzigingen + Transform Transformeren + Triangle Down Driehoek omlaag + Triangle Up Driehoek omhoog + Type Type + Type the categories down the side and a column of values per series. Voer de categorijen aan de zijkant in en een kolom met waarden per reeks. + Type the password to stop the protection. Voer het wachtwoord in om de beveiliging op te heffen. + Typing replaces selected text Typen vervangt de geselecteerde tekst + Unchecked symbol Symbool voor niet aangevinkt + Up one level Eén niveau omhoog + Update Styles from Template Stijlen vanuit sjabloon bijwerken + Update fields before printing Velden bijwerken voor het afdrukken + Use the Insert key to switch overtype on and off Gebruik de Insert-toets om overtypen aan en uit te schakelen + Use wildcards Wildcards gebruiken + Value Waarde + Visual effects Visuele effecten + Warm Gradient with Outline Warm verloop met omtrek + White Space Witruimte + White space Witruimte + With: Met: + Word XML Document (*.xml) Word XML-document (*.xml) + Word document Word-document + Word level Woordniveau + WordArt Styles WordArt-stijlen + Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Je systeem meldt geen animatie-instelling, dus animatie-effecten blijven aan. + Your system has animation effects turned off. In je systeem zijn animatie-effecten uitgeschakeld. + Your system has animation effects turned on. In je systeem zijn animatie-effecten ingeschakeld. + {count} of {total} pages will print {count} van {total} pagina's worden afgedrukt + {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} bestaat al. Kies nogmaals Opslaan om het te vervangen. + {name} wasn't found. {name} is niet gevonden. + “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) is geen getal. + Undo Actions Acties ongedaan maken + Undo History Geschiedenis van ongedaan maken + Undo 1 Action 1 actie ongedaan maken + Undo {n} Actions {n} acties ongedaan maken + Start-up Opstarten + Show the Start screen when WordCraft starts Het startscherm tonen wanneer WordCraft start + On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Aan: WordCraft opent Bestand › Start met een leeg document, de sjablonen en je recente documenten. Uit: er wordt een leeg document geopend. + Couldn't make WordCraft the default: {error} Kan WordCraft niet de standaardapp maken: {error} + In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Kies in Standaardapps WordCraft voor de documenttypen die je ermee wilt openen. + Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft de standaardapp maken voor Word-documenten… + Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Opent voortaan .docx-, .doc-, .rtf- en .odt-bestanden en Word-sjablonen met WordCraft. + Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Opent Instellingen › Standaardapps, waar je WordCraft kiest voor .docx en de andere documenttypen. + To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Om Word-documenten standaard met WordCraft te openen: selecteer er een in Finder, kies Bestand › Info, selecteer WordCraft bij Open met en klik daarna op Alles wijzigen. + WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft is nu de standaardapp voor Word-documenten. + Numerals: Cijfers: + Numerals Cijfers + Hindi Hindi + Context Context + System Systeem + Book Title Boektitel + Category Categorie + Contributors Medewerkers + Emphasis Nadruk + Endnote Reference Verwijzing naar eindnoot + Endnote Text Eindnoottekst + Footnote Reference Verwijzing naar voetnoot + Footnote Text Voetnoottekst + Hyperlink Hyperlink + Intense Emphasis Intensieve nadruk + Intense Quote Intensief citaat + Intense Reference Intensieve verwijzing + Keywords Trefwoorden + No Spacing Geen spatiëring + Quote Citaat + Strong Sterk + Subject Onderwerp + Subtitle Ondertitel + Subtle Emphasis Subiele nadruk + Subtle Reference Subiele verwijzing + TOC Heading Kop inhoudsopgave + TOC {n} Inhoudsopgave {n} + List Paragraph Lijstalinea + Models Modellen + Show KeyTips (Alt or F10) Sneltoetsen tonen (Alt of F10) + Reading Lezen + Reading Column Width Kolombreedte in leesmodus + Reading Line Spacing Regelafstand in leesmodus + Reading Text Size Tekstgrootte in leesmodus + Correct TWo INitial CApitals Twee hoofdletters aan het begin corrigeren + Correct accidental usage of cAPS LOCK key Onbedoeld gebruik van de cAPS LOCK-toets corrigeren + Region: Regio: + Automatic ({region}) Automatisch ({region}) + AaBbCcDd AaBbCcDd + Annotation Reference Aantekeningverwijzing + Annotation Subject Aantekeningonderwerp + Annotation Text Aantekeningstekst + Body text in a short paragraph to show spacing. Bodytekst in een korte alinea om de afstand te tonen. + Default Paragraph Font Standaardalinealettertype + Envelope Address Envelopeadres + Envelope Return Retouradres op envelop + Index Heading Indexkop + Index {n} Index {n} + Line Number Regelnummer + Normal Standaard + Normal Indent Standaard met inspringing + Normal Table Standaardtabel + Table Grid Tabelraster + Table of Figures Afbeeldingenlijst +preview Title Titel + TOA Heading Kop van verwijzingslijst + Good evening Goedenavond + Good morning Goedemorgen + Good afternoon Goedemiddag + tOGGLE cASE cASE wISSELEN + Change to Level 1 Wijzig naar niveau 1 + Change to Level 2 Wijzig naar niveau 2 + Change to Level 3 Wijzig naar niveau 3 + Change to Level 4 Wijzig naar niveau 4 + Change to Level 5 Wijzig naar niveau 5 + Level 1 Niveau 1 + Level 2 Niveau 2 + Level 3 Niveau 3 + ASAP ZO SNEL MOGELIJK + CONFIDENTIAL VERTROUWELIJK + DO NOT COPY NIET KOPIËREN + DRAFT CONCEPT + SAMPLE VOORBEELD + URGENT DRINGEND + Plain Table 1 Eenvoudige tabel 1 + Grid Table 1 Light Rastertabel 1 licht + Grid Table 4 – Blue Rastertabel 4 – blauw + Grid Table 4 – Green Rastertabel 4 – groen + Grid Table 4 – Orange Rastertabel 4 – oranje + Grid Table 4 – Purple Rastertabel 4 – paars + List Table 3 – Blue Lijsttabel 3 – blauw + List Table 3 – Green Lijsttabel 3 – groen + List Table 3 – Orange Lijsttabel 3 – oranje + List Table 3 – Purple Lijsttabel 3 – paars + Convert between built-up and linear form Schakelen tussen professioneel en lineair + Justification of a display equation Uitvullen van een weergegeven vergelijking + Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) De vergelijking nummeren; het nummer staat aan de rechtermarge (of typ # en het nummer) + Show the equation in the line of text De vergelijking in de tekstregel tonen + Show the equation on a line of its own De vergelijking op een eigen regel tonen + Type equations in LaTeX Vergelijkingen in LaTeX typen + Type equations in the linear format (UnicodeMath) Vergelijkingen in het lineaire formaat typen (UnicodeMath) + Type normal (non-math) text in the equation Normale tekst (geen wiskunde) in de vergelijking typen + Sides of a right triangle Zijden van een rechthoekige driehoek + Circle area from its radius Oppervlakte van een cirkel uit de straal + Roots of ax²+bx+c Wortels van ax²+bx+c + Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomiale uitbreiding van (x+a)ⁿ + Power series of (1+x)ⁿ Machtreeks van (1+x)ⁿ + Euler's identity Identiteit van Euler + Derivative as a limit Afgeleide als limiet + Exponential series Exponentiële reeks + Integral of e^(−x²) Integraal van e^(−x²) + Sine and cosine series of f(x) Sinus- en cosinusreeks van f(x) + Sum or difference of sines Som of verschil van sinussen + Sum of cosines Som van cosinussen + Normal probability density Normale verdelingsdichtheid + Bayes' rule Bayesregel + Accents Accenten + Basic Math Basiswiskunde + Boxed Formulas Formules in een kader + Cases and Stacks Gevallen en stapelingen + Common Accent Objects Veelgebruikte accentobjecten + Common Brackets Veelgebruikte haakjes + Common Fractions Veelgebruikte breuken + Common Functions Veelgebruikte functies + Common Large Operators Veelgebruikte grote operatoren + Common Operator Structures Veelgebruikte operatorstructuren + Common Operators Veelgebruikte operatoren + Common Radicals Veelgebruikte wortels + Common Subscripts and Superscripts Veelgebruikte subscripts en superscripts + Contour Integrals Contourintegralen + Differentials Differentialen + Dots Punten + Empty Matrices Lege matrices + Functions Functies + Geometry Meetkunde + Greek Letters Griekse letters + Hyperbolic Functions Hyperbolische functies + Identity Matrices Eenheidsmatrices + Integrals Integralen + Inverse Functions Omgekeerde functies + Inverse Hyperbolic Functions Omgekeerde hyperbolische functies + Letter-Like Symbols Letterachtige symbolen + Matrices with Brackets Matrices met haakjes + Negated Relations Ontkenende relaties + Operator Structures Operatorstructuren + Operators Operatoren + Other Large Operators Overige grote operatoren + Overbars and Underbars Overstrepen en onderstrepen + Products and Coproducts Producten en coproducten + Radicals Wortels + Scripts Scripts + Single Brackets Enkele haakjes + Sparse Matrices IJle matrices + Subscripts and Superscripts Subscripts en superscripts + Summations Sommen + Trigonometric Functions Trigonometrische functies + Unions and Intersections Verenigingen en doorsneden + 1×2 Empty Matrix Lege matrix 1×2 + 1×3 Empty Matrix Lege matrix 1×3 + 2×1 Empty Matrix Lege matrix 2×1 + 2×2 Empty Matrix Lege matrix 2×2 + 2×3 Empty Matrix Lege matrix 2×3 + 3×1 Empty Matrix Lege matrix 3×1 + 3×2 Empty Matrix Lege matrix 3×2 + 3×3 Empty Matrix Lege matrix 3×3 + 2×2 Determinant Determinant 2×2 + 2×2 Identity Matrix Eenheidsmatrix 2×2 + 2×2 Identity Matrix (sparse) Eenheidsmatrix 2×2 (ijl) + 3×3 Identity Matrix Eenheidsmatrix 3×3 + 3×3 Identity Matrix (sparse) Eenheidsmatrix 3×3 (ijl) + 2×2 Matrix in Brackets Matrix 2×2 in vierkante haakjes + 2×2 Matrix in Double Bars Matrix 2×2 met dubbele verticale strepen + 2×2 Matrix in Parentheses Matrix 2×2 in ronde haakjes + n×n Identity Matrix Eenheidsmatrix n×n + n×n Matrix Matrix n×n + A xor B A xor B + Absolute value cases Gevallen voor absolute waarde + Acute Acuut + Angle Brackets Hoekige haakjes + Angle Brackets with Separator Hoekige haakjes met scheidingsteken + Angle Brackets with Two Separators Hoekige haakjes met twee scheidingstekens + Baseline Dots Punten op de basislijn + Binomial Coefficient Binomiaalcoëfficiënt + Binomial Coefficient (angle) Binomiaalcoëfficiënt (hoekig) + Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomiaalcoëfficiënt met hoekige haakjes + Boxed Formula Formule in een kader + Boxed Formula (example) Formule in een kader (voorbeeld) + Braces Accolades + Braces with Separator Accolades met scheidingsteken + Brackets Vierkante haakjes + Brackets with Separators Vierkante haakjes met scheidingstekens + Breve Brevis + Cases (Three Conditions) Gevallen (drie voorwaarden) + Cases (Two Conditions) Gevallen (twee voorwaarden) + Ceiling Plafond + Change in y over change in x Verandering in y gedeeld door verandering in x + Check Omgekeerd dakje + Circled Dot Omkringde punt + Circled Plus Omkringde plus + Circled Times Omkringd kruisteken + Colon Equal Dubbele punt gelijk + Contour Integral Contourintegraal + Contour Integral with Limits Contourintegraal met grenzen + Contour Integral with Stacked Limits Contourintegraal met gestapelde grenzen + Coproduct Coproduct + Coproduct with Limits Coproduct met grenzen + Coproduct with Lower Limit Coproduct met ondergrens + Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coproduct met grenzen in subscript en superscript + Cosecant Function Cosecansfunctie + Cosine 2x Cosinus 2x + Cosine Function Cosinusfunctie + Cotangent Function Cotangentfunctie + Cube Root Derdemachtswortel + Delta Equal To Delta gelijk aan + Delta over arrow Delta boven pijl + Diagonal Dots Diagonale punten + Differential Differentiaal + Differential theta Differentiaal theta + Differential x Differentiaal x + Differential y Differentiaal y + Dot Punt + Double Bar Dubbele streep + Double Dot Dubbele punt + Double Integral Dubbele integraal + Double Integral with Limits Dubbele integraal met grenzen + Double Integral with Stacked Limits Dubbele integraal met gestapelde grenzen + Double Left Arrow with Text Above Dubbele linkerpijl met tekst erboven + Double Left Arrow with Text Below Dubbele linkerpijl met tekst eronder + Double Left Right Arrow with Text Above Dubbele links-rechtspijl met tekst erboven + Double Left Right Arrow with Text Below Dubbele links-rechtspijl met tekst eronder + Double Right Arrow with Text Above Dubbele rechterpijl met tekst erboven + Double Right Arrow with Text Below Dubbele rechterpijl met tekst eronder + Double Square Brackets Dubbele vierkante haken + Double Vertical Bars Dubbele verticale strepen + Double summation Dubbele som + Equal Equal Dubbel gelijkheidsteken + Equal by Definition Gelijk op basis van definitie + Exponential Exponentiële functie + Floor Vloer + Grave Accent grave + Grouping Character Above Groeperingsstreep erboven + Grouping Character Below Groeperingsstreep eronder + Hat Dakje + Hyperbolic Cosecant Function Hyperbolische cosecansfunctie + Hyperbolic Cosine Function Hyperbolische cosinusfunctie + Hyperbolic Cotangent Function Hyperbolische cotangentfunctie + Hyperbolic Secant Function Hyperbolische secansfunctie + Hyperbolic Sine Function Hyperbolische sinusfunctie + Hyperbolic Tangent Function Hyperbolische tangensfunctie + Hypotenuse Schuine zijde + Integral with Limits Integraal met grenzen + Integral with Stacked Limits Integraal met gestapelde grenzen + Intersection Doorsnede + Intersection with Limits Doorsnede met grenzen + Intersection with Lower Limit Doorsnede met ondergrens + Intersection with Subscript-Superscript Limits Doorsnede met grenzen in subscript en superscript + Inverse Cosecant Function Inverse cosecansfunctie + Inverse Cosine Function Inverse cosinusfunctie + Inverse Cotangent Function Inverse cotangentfunctie + Inverse Hyperbolic Cosecant Function Inverse hyperbolische cosecansfunctie + Inverse Hyperbolic Cosine Function Inverse hyperbolische cosinusfunctie + Inverse Hyperbolic Cotangent Function Inverse hyperbolische cotangentfunctie + Inverse Hyperbolic Secant Function Inverse hyperbolische secansfunctie + Inverse Hyperbolic Sine Function Inverse hyperbolische sinusfunctie + Inverse Hyperbolic Tangent Function Inverse hyperbolische tangensfunctie + Inverse Secant Function Inverse secansfunctie + Inverse Sine Function Inverse sinusfunctie + Inverse Tangent Function Inverse tangensfunctie + Left Arrow with Text Above Linkerpijl met tekst erboven + Left Arrow with Text Below Linkerpijl met tekst eronder + Left Bracket Twice Dubbele linkerhaak + Left Right Arrow Above Links-rechtspijl erboven + Left Right Arrow with Text Above Links-rechtspijl met tekst erboven + Left Right Arrow with Text Below Links-rechtspijl met tekst eronder + Left Subscript-Superscript Links subscript en superscript + Leftwards Arrow Above Linkerpijl erboven + Leftwards Harpoon Above Linkerharpoen erboven + Limit Grens + Limit Example Grensvoorbeeld + Linear Fraction Lineaire breuk + Logarithm Logaritme + Logarithm with Base Logaritme met grondtal + Logical AND Logische EN + Logical AND with Limits Logische EN met grenzen + Logical OR Logische OF + Logical OR with Limits Logische OF met grenzen + Maximum Maximum + Maximum Example Maximumvoorbeeld + Measured By Gemeten door + Midline Dots Middellijnspunten + Minimum Minimum + Minus Equal Min gelijk + Natural Logarithm Natuurlijke logaritme + One half Eén halve + Outward Brackets Naar buiten gerichte vierkante haken + Overbar Overstreep + Overbrace Accolade erboven + Parentheses Haakjes + Parentheses with Separator Haakjes met scheidingsteken + Partial Differential Partiële differentiaal + Pi Over 2 Pi gedeeld door 2 + Plus Equal Plus gelijk + Product Product + Product of A Product van A + Product with Limits Product met grenzen + Product with Lower Limit Product met ondergrens + Product with Subscript-Superscript Limits Product met grenzen in subscript en superscript + Quadratic Root Kwadratische wortel + Radical with Degree Wortel met graad + Right Arrow with Text Above Rechterpijl met tekst erboven + Right Arrow with Text Below Rechterpijl met tekst eronder + Right Bracket Twice Dubbele rechterhaak + Rightwards Arrow Above Rechterpijl erboven + Rightwards Harpoon Above Rechterharpoen erboven + Secant Function Secansfunctie + Sine Function Sinusfunctie + Sine theta Sinus theta + Single Left Angle Enkele linkerhoek + Single Left Bar Enkele linkerstreep + Single Left Brace Enkele linkeraccolade + Single Left Bracket Enkele linkerhaak + Single Left Parenthesis Enkel linkerhaakje + Single Right Brace Enkele rechteraccolade + Single Right Bracket Enkele rechterhaak + Single Right Parenthesis Enkel rechterhaakje + Skewed Fraction Schuine breuk + Small change Kleine verandering + Square Root Wortel + Square Root with Degree Wortel met graad + Square Union Vierkante vereniging + Stack Object Gestapeld object + Stack Object (Three) Gestapeld object (drie) + Stacked Fraction Gestapelde breuk + Stacked, no bar Gestapeld, zonder streep + Subscript-Superscript Subscript en superscript + Summation Som + Summation from 0 to n Som van 0 tot n + Summation over binomials Som over binomen + Summation with Limits Som met grenzen + Summation with Lower Limit Som met ondergrens + Summation with Subscript Limit Som met grens in subscript + Summation with Subscript-Superscript Limits Som met grenzen in subscript en superscript + Surface Integral Oppervlakte-integraal + Surface Integral with Limits Oppervlakte-integraal met grenzen + Surface Integral with Stacked Limits Oppervlakte-integraal met gestapelde grenzen + Tangent Function Tangensfunctie + Tangent formula Tangensformule + Text over Colon Equal Tekst boven dubbele punt-gelijk + Text over Equal Tekst boven gelijkheidsteken + Tilde Tilde + Triple Dot Drie punten + Triple Integral Drievoudige integraal + Triple Integral with Limits Drievoudige integraal met grenzen + Triple Integral with Stacked Limits Drievoudige integraal met gestapelde grenzen + Underbar Onderstreep + Underbrace Accolade eronder + Union Vereniging + Union of intersections Vereniging van doorsneden + Union with Limits Vereniging met grenzen + Union with Lower Limit Vereniging met ondergrens + Union with Plus Vereniging met plus + Union with Subscript-Superscript Limits Vereniging met grenzen in subscript en superscript + Up Diagonal Dots Oplopende diagonale punten + Vector A Vector A + Vector AB Vector AB + Vertical Bars Verticale strepen + Vertical Dots Verticale punten + Volume Integral Volume-integraal + Volume Integral with Limits Volume-integraal met grenzen + Volume Integral with Stacked Limits Volume-integraal met gestapelde grenzen + Yields Levert op + x bar x met streep + All - Linear Alle - lineair + All - Professional Alle - professioneel + Current - Linear Huidige - lineair + Current - Professional Huidige - professioneel + Centered as Group Gecentreerd als groep + ✓ None ✓ Geen + Change to Level 6 Overschakelen naar niveau 6 + Change to Level 7 Overschakelen naar niveau 7 + Change to Level 8 Overschakelen naar niveau 8 + Change to Level 9 Overschakelen naar niveau 9 + Level 4 Niveau 4 + Level 5 Niveau 5 + Level 6 Niveau 6 + Level 7 Niveau 7 + Level 8 Niveau 8 + Level 9 Niveau 9 + Typing Typen + Search Zoeken + Title Bar Titelbalk + In the margin In de marge + No document is open. Create a document or open one first. Er is geen document geopend. Maak eerst een document of open er een. + Only for the selected text Alleen voor de geselecteerde tekst + Delete Bookmark Bladwijzer verwijderen + Hidden bookmarks Verborgen bladwijzers + Sort by: Sorteren op: + {language} (no dictionary) {language} (geen woordenboek) + No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Er is geen spellingwoordenboek voor {language} geïnstalleerd, dus de spelling wordt niet gecontroleerd. WordCraft zoekt het Hunspell-woordenboek {name} in de map WORDCRAFT_DICTIONARIES en op de gebruikelijke systeemlocaties. + Narrow {size} all Smal {size} rondom + Normal {size} all Normaal {size} rondom + Type Character Code Tekencode typen + Auto ({percent}%) Automatisch ({percent}%) + Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Maakt het lint, menu's en dialoogvensters groter of kleiner. Automatisch volgt de schaalinstelling van je beeldscherm; 100% is één schermpixel per punt. Documentzoom staat daar los van. + Croatian Kroatisch + Show alignment guides when moving pictures and shapes Uitlijningshulplijnen weergeven bij het verplaatsen van afbeeldingen en vormen + Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Verplaatste objecten worden uitgelijnd op de randen en het midden van de pagina, de marges en andere objecten. Houd Alt ingedrukt om vrij te verplaatsen. + Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-document (*.xml) + Load System Installed Fonts… Systeemlettertypen laden… + All system fonts are already available. Alle systeemlettertypen zijn al beschikbaar. + Local font access is not supported by your browser. Toegang tot lokale lettertypen wordt niet ondersteund door je browser. + Local font access was denied. Toegang tot lokale lettertypen is geweigerd. + Loaded {count} system fonts. {count} systeemlettertypen geladen. + Odd Banded Rows Oneven gebandeerde rijen + Even Banded Rows Even gebandeerde rijen + Odd Banded Columns Oneven gebandeerde kolommen + Even Banded Columns Even gebandeerde kolommen + Top Left Cell Linkerbovencel + Top Right Cell Rechterbovencel + Bottom Left Cell Linkerondercel + Bottom Right Cell Rechterondercel + Inside Horizontal Border Horizontale binnenrand + Inside Vertical Border Verticale binnenrand + Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst van de dichtstbijzijnde alinea met een bepaalde stijl (lopende kopteksten) + Style name: Stijlnaam: + Filter Recipients Geadresseerden filteren + Sort Recipients Geadresseerden sorteren + Filter and Sort Filteren en sorteren + And En + Or Of + Comparison Vergelijking + Compare to Vergelijken met + Add Condition Voorwaarde toevoegen + Remove condition Voorwaarde verwijderen + Sort by Sorteren op + Then by Vervolgens op + Ascending Oplopend + Descending Aflopend + Equal to Gelijk aan + Not equal to Niet gelijk aan + Less than Kleiner dan + Greater than Groter dan + Less than or equal Kleiner dan of gelijk aan + Greater than or equal Groter dan of gelijk aan + Is blank Is leeg + Is not blank Is niet leeg + Contains Bevat + Does not contain Bevat niet + {count} of {total} recipients will be merged. {count} van de {total} geadresseerden worden samengevoegd. + Take the last match on the page Laatste overeenkomst op de pagina nemen + Show its list number Lijstnummer weergeven + Show its number relative to this field Nummer ten opzichte van dit veld weergeven + Show its number with all higher levels Nummer met alle hogere niveaus weergeven + Number only, without the label's words Alleen het nummer, zonder de woorden van het label + Add whether it is above or below Aangeven of het zich boven of onder bevindt + Copy to Kopiëren naar + Rename Document Documentnaam wijzigen + Document name Documentnaam + Rename Naam wijzigen + Account Account + Privacy Options Privacyopties + Trust Center Vertrouwenscentrum + Privacy for this document Privacy voor dit document + Remove my name from comments, changes and file properties when saving Mijn naam uit opmerkingen, revisies en bestandseigenschappen verwijderen bij het opslaan + Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Datum en tijd van opmerkingen en revisies weglaten bij het opslaan + The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Het document dat je bewerkt behoudt de namen en datums; alleen in het opgeslagen bestand worden ze weeggelaten. + Privacy Settings Privacyinstellingen + Waiting for the save to finish… Wachten tot het opslaan is voltooid… + Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Het opslaan van {name} is geannuleerd, dus het document is nog geopend en er is niets verloren. + Paper Papier + Paper size: Papierformaat: + Custom size Aangepast formaat + More Paper Sizes… Meer papierformaten… + The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. De marges passen niet op een pagina van dit formaat; maak de marges eerst kleiner. + Full Screen Volledig scherm + Full\nScreen Volledig\nscherm + Use the browser's full screen (F11) Volledig scherm van de browser gebruiken (F11) + {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} inch + {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm + {width} × {height} mm {width} × {height} mm + {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) + Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Onderzoeker heeft een onlinedienst nodig; WordCraft houdt je documenten offline. + These settings will be used for new documents. Deze instellingen worden gebruikt voor nieuwe documenten. + can't split at the first row kan niet splitsen op de eerste rij + select two or more cells to merge selecteer twee of meer cellen om samen te voegen + there is no ink to replay er is geen inkt om af te spelen + there's no citation after the caret er staat geen citaat na de cursor + this item is already at the top level dit item staat al op het hoogste niveau + Envelope #10 Envelop nr. 10 + Envelope DL Envelop DL + Reading Mode Leesmodus + Column width Kolombreedte + Text size Tekstgrootte + Edit Document Document bewerken + Go to what: Ga naar: + Type +2 or -1 to move from the page you are on. Typ +2 of -1 om vanaf de pagina waarop je je bevindt te navigeren. + Suggested Voorgesteld + Set Proofing Language… Controleertaal instellen… + Language Preferences… Taalvoorkeuren… + Printer Printer + Select a printer Selecteer een printer + Refresh printers Printers vernieuwen + Two-sided printing Dubbelzijdig afdrukken + Printer default Standaardinstelling van de printer + One-sided Eenzijdig + Two-sided: long edge Dubbelzijdig: lange rand + Two-sided: short edge Dubbelzijdig: korte rand + Grayscale Grijstinten + Finding printers… Printers zoeken… + No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Geen printers gevonden. Configureer een systeemprinter of exporteer een PDF. + Printer discovery failed. Zoeken naar printers is mislukt. + Submitting print job… Afdruktaak wordt verzonden… + Print job submitted. Afdruktaak verzonden. + Print job submitted: {receipt} Afdruktaak verzonden: {receipt} + Print failed: the printing worker stopped. Afdrukken mislukt: het afdrukproces is gestopt. + Print settings Afdrukinstellingen + Submit print job Afdruktaak verzenden + For which item: Voor welk item: + Heading Kop + Heading text Koptekst + Insert reference to: Verwijzing invoegen naar: + Reference type: Verwijzingstype: + Dictionaries Woordenboeken + Dictionaries folder: Woordenboekenmap: + Not set: the system's usual places Niet ingesteld: de gebruikelijke systeemlocaties + Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell .aff- en .dic-bestanden hier (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) worden vóór die van het systeem gebruikt. + {language}: {file} {language}: {file} + {language}: no dictionary found {language}: geen woordenboek gevonden + Recover Herstellen + Mirror margins Marges spiegelen + Existing File or Web Page Bestaand bestand of webpagina + Link to: Koppeling naar: + Place in This Document Plaats in dit document + Column {n} Kolom {n} + Header row Koprij + No header row Geen koprij + My list has Mijn lijst heeft + Formula: Formule: + Paste function: Functie plakken: + Narrow Smal + Medium Gemiddeld diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index e23fa4552..5c393ff80 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -51,8 +51,8 @@ fn the_first_supported_preferred_language_wins() { assert_eq!(first_supported(["en-US", "ja-JP"]), Some(Lang::EN)); assert_eq!(first_supported([UNSUPPORTED, "qtz"]), None); assert_eq!(first_supported(["fr-FR", "de-DE"]), Some(lang("fr"))); - assert_eq!(first_supported(["nl-NL", "de-DE"]), Some(lang("de"))); - assert_eq!(first_supported(["nl-NL", UNSUPPORTED]), None); + assert_eq!(first_supported([UNSUPPORTED, "de-DE"]), Some(lang("de"))); + assert_eq!(first_supported(["nl-NL", "da-DK"]), Some(lang("nl")), "nl wins over da now that both are languages"); assert_eq!(first_supported([]), None); } From ed7f45856014935d454dadc2f1ad5ff64b918747 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jvspier <227040709+jvspier@users.noreply.github.com> Date: Mon, 19 Oct 2026 22:28:18 +0200 Subject: [PATCH 2/3] =?UTF-8?q?#2722:=20Dutch=20interface=20=E2=80=94=20th?= =?UTF-8?q?e=2073=20entries=20added=20since,=20and=20wording=20fixes?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Fills every entry the Polish reference catalog has that Dutch was missing (main moved on since the PR was written). Wording fixes, chosen by a native Dutch speaker while using the interface: - Review tab: Controleren; the Proofing group/options page: Taalcontrole (its button already reads "Spelling en grammatica") - AutoSave: Automatisch opslaan - Quick Access Toolbar: Sneltoegangslijst everywhere (was three different names) - Hide Ink (two-line label): Inkt verbergen (word order) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 83 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv index 0619a1f64..fa493c52a 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv @@ -50,7 +50,7 @@ AutoFit Automatisch aanpassen AutoFit Contents Inhoud automatisch aanpassen AutoFit Window Venster automatisch aanpassen - AutoSave AutoSave + AutoSave Automatisch opslaan AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) AutoSave slaat elke wijziging op in het bestand (vereist een opgeslagen document) AutoText AutoTekst Automatic Automatisch @@ -161,7 +161,7 @@ Custom Margins… Aangepaste marges… Custom Watermark Aangepast watermerk Custom Watermark… Aangepast watermerk… - Customize Quick Access Toolbar Snelle toegangstoolbalk aanpassen + Customize Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst aanpassen Cut Knippen Dark Mode Donkere modus Dashed Gestreept @@ -526,7 +526,7 @@ Print Afdrukken Print Layout Afdruklay-out Print\nLayout Afdruk-\nlay-out - Proofing Controleren + Proofing Taalcontrole Proofing Issues Controleproblemen Properties Eigenschappen Protect Beveiligen @@ -815,7 +815,7 @@ ➕ New comment ➕ Nieuwe opmerking 📂 Browse… 📂 Bladeren… Equation Vergelijking - Review Review + Review Controleren Track\nChanges Wijzigingen\nbijhouden Track\nChanges ✓ Wijzigingen\nbijhouden ✓ Scroll ribbon left Lint naar links schuiven @@ -1218,7 +1218,7 @@ Gallery Galerij Hide Codes Codes verbergen Hide Ink Inkt verbergen - Hide\nInk Verbergen\nInkt + Hide\nInk Inkt\nverbergen How many pages the whole document has Hoeveel pagina's het hele document heeft How many pages this section has Hoeveel pagina's deze sectie heeft How many words the document holds Hoeveel woorden het document bevat @@ -1371,21 +1371,21 @@ (Custom) (Aangepast) << Remove << Verwijderen Add >> Toevoegen >> - Add to Quick Access Toolbar Toevoegen aan snelkoppelingenlint - Customize Quick Access Toolbar… Snelkoppelingenlint aanpassen… + Add to Quick Access Toolbar Toevoegen aan sneltoegangslijst + Customize Quick Access Toolbar… Sneltoegangslijst aanpassen… Customize Ribbon Lint aanpassen Customize the Ribbon… Het lint aanpassen… More Commands… Meer opdrachten… New Group Nieuwe groep New Tab Nieuw tabblad Pick a custom group (New Group makes one) Kies een eigen groep (Nieuwe groep maakt er een) - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? De standaardopdrachten weer op het snelkoppelingenlint zetten? + Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? De standaardopdrachten weer op de sneltoegangslijst zetten? Remove every custom tab and group and show all tabs again? Alle eigen tabbladen en groepen verwijderen en alle tabbladen weer tonen? - Remove from Quick Access Toolbar Verwijderen uit het snelkoppelingenlint + Remove from Quick Access Toolbar Verwijderen uit de sneltoegangslijst Rename… Naam wijzigen… Reset… Herstellen… Ribbon Lint - Ribbon and Quick Access Toolbar: Lint en snelkoppelingenlint: + Ribbon and Quick Access Toolbar: Lint en sneltoegangslijst: Ribbon tabs Linttabbladen Align Text Tekst uitlijnen Apply Toepassen @@ -2590,3 +2590,76 @@ preview Title Titel Paste function: Functie plakken: Narrow Smal Medium Gemiddeld + APA APA + Added 1 font 1 lettertype toegevoegd + Added {n} fonts {n} lettertypen toegevoegd + All Fonts Alle lettertypen + Any field Elk veld + Article I. Artikel I. + AutoFit behavior Automatisch aanpassen + AutoFit to contents Aanpassen aan inhoud + AutoFit to window Aanpassen aan venster + Chapter 1 Hoofdstuk 1 + Chicago Chicago + Commas Komma's + Distance from text Afstand tot tekst + Distance from text: Afstand tot tekst: + Drop Cap Options… Opties voor verlaagd begin… + Dropped Verlaagd + Find in list: Zoeken in lijst: + GB/T 7714 GB/T 7714 + GOST (name sort) GOST (op naam) + GOST (title sort) GOST (op titel) + Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) + Hide Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst verbergen + IEEE IEEE + ISO 690 (author-date) ISO 690 (auteur-datum) + ISO 690 (numerical) ISO 690 (numeriek) + Import… Importeren… + In margin In marge + Indonesian Indonesisch + Initial column width: Beginbreedte kolommen: + Insert Spike Verzamelbak invoegen + Kerning for fonts: Kerning voor lettertypen: + Large Groot + Limit and Limiet en + Lines to drop: Hoogte (in regels): + Lock aspect ratio Hoogte-breedteverhouding vergrendelen + Log log + MLA MLA + Matches: {count} Treffers: {count} + Merge cells before split Cellen samenvoegen vóór splitsen + Moved from: Verplaatst van: + Moved to: Verplaatst naar: + Multilevel List Library Bibliotheek met lijsten met meerdere niveaus + No items to show. Geen items om te tonen. + Original size Oorspronkelijke grootte + Other: Anders: + Points and above punt en groter + Recently Used Fonts Recent gebruikte lettertypen + Relative to original picture size Ten opzichte van oorspronkelijke afbeeldingsgrootte + SIST02 SIST02 + Section 1.01 Sectie 1.01 + Selected text Geselecteerde tekst + Separate text at Tekst scheiden bij + Show Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst tonen + Show only records that will be merged Alleen records tonen die worden samengevoegd + Spike Verzamelbak + Table size Tabelgrootte + The measurement must be between {min} and {max}. De maat moet tussen {min} en {max} liggen. + The number must be between 1 and {max}. Het getal moet tussen 1 en {max} liggen. + Turabian Turabian + Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Typ een grootte in een willekeurige eenheid, zoals 5 cm of 300 px. De andere kant past zich aan, zodat de verhoudingen van de afbeelding gelijk blijven. + nothing is selected er is niets geselecteerd + select a picture or shape first selecteer eerst een afbeelding of vorm + select recipients first selecteer eerst ontvangers + select two or more pictures or shapes first (Shift+click) selecteer eerst twee of meer afbeeldingen of vormen (Shift+klik) + text boxes can't go inside a text box tekstvakken kunnen niet in een tekstvak staan + the cursor isn't in a table de cursor staat niet in een tabel + the paragraph is empty de alinea is leeg + the paragraph starts with a space de alinea begint met een spatie + {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} niet leesbaar: {names} + {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} overgeslagen (limiet {max}) + {names} and {n} more {names} en nog {n} + {name} options Opties voor {name} + {width} × {height} pixels {width} × {height} pixels From 6f9b7a1803883741722508a9adbad34be58d8f91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sanches Date: Tue, 20 Oct 2026 00:29:48 +0300 Subject: [PATCH 3/3] da: translate the Insert Spike, Spike and Multilevel List Library entries The Dutch reviewer's merge brought three new tab/command labels the Danish catalog had not covered yet. --- crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv index 96e1d15b1..4e0999498 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv @@ -2590,3 +2590,6 @@ preview Title Titel Paste function: Indsæt funktion: Narrow Smal Medium Mellem + Insert Spike Indsæt klippekartotek + Spike Klippekartotek + Multilevel List Library Listebibliotek med flere niveauer